ゴグマゴグ（巨人）
ゴグマゴグ。この像とコリネウスは、1709年にリチャード・サンダース大尉によって彫られ、ロンドンのギルドホールに展示された一対の像である。

ゴグマゴグ（ゴエマゴット、ゴエマゴグ、ゴエマゴット、ゴグマゴックとも呼ばれる）は、ブリテン島の歴史に登場する伝説の巨人である。ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』（12世紀）によると、彼はコーンウォールに住んでいた巨人で、コリネウス（コーンウォールの伝説上の同名人物であり、トロイのブルータスの仲間）とのレスリング中に崖から落とされた。

後の伝承ではこの物語がさらに発展し、ゴグマゴグはアルビナの子孫であり、ブルータスとその部下がアルビオンの地に住んでいたと発見した巨人の中で、族長にして最大の存在であるとされています。ゴグマゴグとコリネウスの像は、イギリスの祭典で使用され、後にロンドンのギルドホールの守護像として設置され、やがて「ゴグとマゴグ」という通称で親しまれるようになりました。

語源

「ゴグマゴグ」という名称は、一般的に聖書の登場人物ゴグとマゴグに由来する。[ 1 ]しかし、1811年にウェールズの年代記『ブリュット・ティシリオ』 （ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』の翻訳）を英訳したピーター・ロバーツは、この名称はカウル・マドッグ（「巨人または偉大な戦士マドッグ」）の訛りであると主張し、ポンティコス・ウィルニウスがゴエルマゴグと綴っていることを裏付けた。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

ジェフリー・オブ・モンマス

ブルータスの軍隊とゴグマゴグ率いる巨人との戦闘
―ブリタン公国史の要約。大英図書館 MS ハーレー 1808、fol. 8

ゴグマゴグ（「ゴーマゴット」、「ゴーマゴグ」）は、ジェフリー・オブ・モンマスが『ブリタニア列王史』 （1136年）に記したブリテン建国の伝説に登場する。アルビオン島にはかつて巨人が住んでいたが、その数は減少し、ほとんど残っていなかった。[ 5 ]ゴグマゴグはこれらの最後の巨人の一人であり、ブルートゥス率いるトロイアの植民者、コリネウスによって殺害された。コリネウスは後に、彼の名にちなんで「コーンウォール」と名付けられた土地を与えられた。

『ヒストリア』はこの戦いを次のように詳述している。ゴグマゴグは20人の巨人仲間を伴い、トロイア人の居住地を襲撃し、大虐殺をもたらした。トロイア人は反撃し、すべての巨人を殺したが、「ゴグマゴグという名の忌まわしい怪物、身長12キュビト、そして並外れた力を持つ怪物」だけは例外だった。彼は捕らえられ、コリネウスと格闘させられた。巨人はコリネウスの肋骨を3本折った。激怒したコリネウスは巨人を担ぎ上げ、肩に担いで高い岩の頂上まで運び、そこから海へと投げ落とした。巨人が落ちた場所は後世に「ゴグマゴグの跳躍」として知られるようになった。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

マイケル・ジョセフ・カーリー大司教は、ジェフリー・オブ・モンマスは、ルカヌスの『ファルサリア』に登場する巨人アンタイオスにインスピレーションを受けたのではないかと示唆している。アンタイオスは、力の源である大地からヘラクレスを引きずり上げてヘラクレスに敗れた。両巨人は洞窟に住み、その場所に名前の由来となった。[ 9 ]

後のバージョン

ジェフリーによれば、ゴグマゴグとコリネウスの戦いは、ウェイスのアングロ・ノルマン語版『ブリュット』とレイアモンの中英語版『ブリュット』にも再現されている。ジェフリーの著作は17世紀後半まで事実とみなされていたため、この物語はイギリスの初期の歴史書のほとんどに登場し続けた。[ 10 ] 『ヒストリア』を拡張した著作もあり、例えばジョン・オブ・ハウヴィルの『アルキトレニウス』 （ 1184年頃）は、「ゲマゴグの12キュビトのそびえ立つ姿はトロイア軍を恐怖に陥れるのに十分だったが、コリネウスの屈強な手足によって倒された」と記している[ 11 ]。そして、ブルータスの時代以前には、

[ブリテン]にはほんの一握りの巨人が住処を提供しているだけだった。彼らの衣服は野獣の湿った体から作られ、木の杯で血を飲み、洞窟に住み、藪で寝床を作り、岩でテーブルを作っていた。狩猟が食料となり、強姦が愛の糧となり、虐殺が娯楽となった。獣の力強さが掟、狂気が勇気、衝動的な暴力が戦いであった。戦いが彼らの死であり、茂みが彼らの墓場であった。国中が山に棲むこれらの怪物に嘆いたが、彼らは主に西部の恐怖であり、その狂気の破壊行為は西風の最も深い境地であるコーンウォール、汝を最も苦しめた。常に戦闘態勢を整えていたコリネウスの力こそが、これらの怪物をアヴェルノスへと突き落としたのである。ヘラクレスはヘラクレスの格闘の末、12キュビトの高さのゲマゴグを高く持ち上げ、アンタイアの敵を岩から海へと投げ落とした。酔ったテティスはゲマゴグが吐き出した血を飲み干した。海はゲマゴグの肢体を散らし、ケルベロスは彼の影を受け取った。[ 12 ]

ゴグマゴグの祖先に関する物語は、14世紀後半に創作されました。「アルビナ物語」（または「デス・グランツ・ゲアンツ」）として知られるこの物語では、ゴグマゴグはアルビナとその姉妹の子孫である巨人であるとされています。アルビナとその姉妹は、後に「アルビオン」として知られるようになる地に追放されたギリシャ王の30人の娘です。[ 8 ] [ 13 ] [ 14 ]この物語は、後にブリュットの疑似歴史書の序文として付け加えられました。 [ 15 ]

中世英語の散文版『ブルータス』、通称『イングランド年代記』によれば、アルビナはシリア王ディオディキアスの娘であり、ゴグマゴグ、ラヘリガン、そしてアルビオンの他の巨人たちはディオディキアスの子孫である。これらの巨人たちは洞窟や丘陵に住んでいたが、ブルータスの一行が「トッテネス」（デヴォン州トットネス）に到着し、征服した。[ 16 ]後の章では、ジェフリーの記述とほぼ同様に、「トットネスにて」ゴグマゴグとコリネウス（中英語：Coryn）の戦いが描かれている。ゴグマゴグはこれらの巨人の中で最も背が高く、それに比べてコリンはブルータスの一行の中で少なくとも腰から上が最も大きかった。[ 17 ]キャクストンの印刷版『イングランド年代記』（1482年）は、この内容にほぼ一致している。[ 18 ]

ラファエル・ホリンシェッドも「ゴグマゴグの跳躍」の舞台をドーバーとしている[ 19 ]が、ウィリアム・カムデンは1586年の著書『ブリタニア』の中で、おそらくリチャード・カルーの『コーンウォール測量』を参考に、プリマス・ホーとしている。[ 20 ]カルーは「プリマスのホー（ホー）の地面に刻まれた、二人の男の肖像。一人は大きく、もう一人は小さい…（彼らはその男を「ゴグマゴグ」と呼んでいる）」と記している[ 21 ]。これらの人物像は1495年に初めて記録され、 1665年のロイヤル・シタデル建設の際に破壊された[ 22 ] 。

メルボルン（オーストラリア）のロイヤルアーケードにあるゴグとマゴグの像

マイケル・ドレイトンの『ポリ・オルビオン』にもこの物語が残されている。

ぼろぼろのクレブス山脈の中で、あの怪物のような巨人たちは、 誰を捜したのでしょうか。トロイア人は、その恐ろしい種族 のゴグマゴグという、根こそぎ引き裂くことのできる樫の木を持ってきました。 （当時）そこに住んでいた人々はそれほどまでに強大でした。 しかし、彼は武器の使い方を理解していませんでした （岩や木を除いて、陸に近づくと、 彼は地面からその怒りをぶちまけました）。 彼は、力を試すために挑戦し、そこでゲージを差し出しました。 コリンはすぐにそれを手に取り、 この大地の息子に全力を尽くして答えようとしました。

ロンドンの守護者

ロンドン市長ショーで運ばれるゴグとマゴグの像

市長によるゴグマゴグに関する記述によると、ローマ皇帝ディオクレティアヌスには33人の邪悪な娘がいた。皇帝は彼女たちの邪悪な行いを改めるため、33人の夫を見つけたが、娘たちはこれに憤慨し、長女アルバの指揮の下、夫たちを殺害した。この罪で娘たちは海に流され、風の吹き荒れる島に漂着し、アルバにちなんで「アルビオン」と名付けた。そこで娘たちは悪魔と交わり、巨人の一族を産み、その子孫にゴグとマゴグがいる[ 23 ] 。2体の巨人の像は1558年のエリザベス1世の戴冠式で記録されており、「アルビオンのゴグマゴト」と「ブリテンのコリネウス」と呼ばれていた。これらの像、あるいは類似の像は「柳細工と厚紙」で作られ、その後も市長のショーに定期的に登場したが、時を経てゴグとマゴグとして知られるようになった。新しい像は1709年にリチャード・サンダース大尉によって松の木から彫られ、 1940年の空襲で破壊されるまでギルドホールに展示されていました。1953年にデイヴィッド・エヴァンスによって交換されました。[ 24 ]

ゴグとマゴグの像（巨人として描かれている）は、毎年 11 月の第 2 土曜日に 行われるロンドン市長ショーの伝統的な行列で、ロンドン市の市長たちの前に運ばれます。

フランス文学では

ジェフリーの『ゴグマゴグ』（Goemagot）の影響を受けて、フランス語版『ゴグとマゴグ』 Gos et Magosは、ラブレーの『ガルガンチュア』（1534年）の中で、巨人ガルガンチュアに敗れ、ロンドンで宮廷を構えていたアーサー王に捕らえられる敵役として再演された。[ a ] [ 25 ] [ 26 ]ガルガンチュアの息子パンタグリュエルにもゲンマゴグという祖先がいたが、[ 27 ]その名前もイギリスの伝説の影響を受けた『ゴグとマゴグ』の訛りであった。[ 28 ] [ 29 ]

アイルランドの民間伝承では

「ゴグとマゴグがパディを泥沼から引き上げている」。 1849年のパンチ誌より。ここで巨人はロンドンを表しており、飢饉後のアイルランドの貿易を促進するために土地を購入し、援助していると言われている。[ 30 ]

アイルランド神話の作品、例えば『侵略の書』（Lebor Gabála Érenn ）はマゴグについてさらに詳しく述べており、大洪水後にアイルランドに最初に移住した集団の指導者であるパルソロンを通じてマゴグはアイルランド人の祖先であり、第5次アイルランド侵攻のミレトス人と同様にマゴグの子孫であるとしている。マゴグはまた、スキタイ人の祖先であり、ヨーロッパと中央アジアに広がる多くの他の民族の祖先でもある。[ 31 ]

説明ノート

  1. ^これは最初に『大いなる記録と計り知れない記録』（1532年）で発表されたが、ラブレーの『ガルガンチュア』でよりよく知られている。

参考文献

  1. ^ウィジントン（1918年）、59ページ。
  2. ^ 『ブリテン王年代記』 、ピーター・ロバーツ訳、ロンドン：E・ウィリアムズ、1811年、27頁。
  3. ^ Tysilio (1862)、Pope、Manley (編)、『古代ブリテン王の歴史、ブルータスからカドワラドルまで』、Simpkin、Marshall、第1巻 (pp. 21, 164)
  4. ^ Cooper, Wm R (2002), The Chronicle of the Early Britons - Brut y Bryttaniait - according to Jesus College MS LXI (PDF)、p. 16、2018年10月4日のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2010年10月1日取得
  5. ^ジェフリー・オブ・モンマス＆ジャイルズ訳（1842年）、第1巻、第11章
  6. ^ジェフリー・オブ・モンマス＆ジャイルズ訳（1842年）、第1巻、第16章
  7. ^ジェフリー・オブ・モンマス＆グリスコム訳（1929年）、250～251頁、538頁注17
  8. ^ a b Mackley（2010）、125頁。
  9. ^カーリー、マイケル・J. (1994). 「ジェフリー・オブ・モンマス」ニューヨーク: トウェイン出版社. pp.  17– 18.
  10. ^ Mackley (2010)、122ページ。
  11. ^ 「第10章 奇妙な生き物たち」アルキトレニウス著。ウェザービー・ウィンスロップ訳。ケンブリッジ大学出版局。1994年。20  ～ 21頁。ISBN 0521405432。
  12. ^ 「第16章 ブルータスとコリネウスのイングランド到着と巨人との遭遇」アルキトレニウス著、ウェザービー・ウィンスロップ訳、ケンブリッジ大学出版局、1994年、  138～ 139頁。ISBN 0521405432。
  13. ^ブレアトン (1937) .
  14. ^バーバー、リチャード編 (2004) [1999]、「1. アルビオン島の巨人」『イギリス諸島の神話と伝説』ボイデル・プレス
  15. ^ベルナウ（2007）、113ページ
  16. ^ブリー（1906–1908）、プロローグ（p.4）
  17. ^ブリー（1906–1908）、第4章（10–11ページ）
  18. ^ Caxton (1482)、「イングランド年代記」、序文および第4章。
  19. ^ Holinshed (1587) Hist. , I, 10: Kewes, Paulina; Archer, Ian W.; Heal, Felicity (2013) 『オックスフォード・ハンドブック・オブ・ホリンシェッド年代記』OUP Oxford, p. 534, ISBN 9780199565757
  20. ^ハーパー（1910）、48～49ページ
  21. ^ハーパー（1910）、50ページ
  22. ^ハント、ロバート編（1903年）「巨人：コリネウスとゴグマゴグ」『西イングランドの民衆ロマンス』 （第3版）、 44～ 46ページ 
  23. ^ゴグとマゴグがロード・メイヤーズ・ショーに出演：公式ウェブサイト。2007年8月3日閲覧。
  24. ^ワード＝ジャクソン、フィリップ（2003年）『ロンドン市の公共彫刻』リバプール大学出版局、ISBN 0-85323-977-0。
  25. ^スティーブンス、ウォルター（1989年）『当時の巨人たち：民話、古代史、そしてナショナリズム』ネブラスカ大学出版局、54頁。ISBN 9780803238732。
  26. ^ローズ (2001)、ゴス・エ・マゴス (p. 150)
  27. ^ローズ（2001）、ジェマゴグ（p.135）
  28. ^アーカート、トーマス、モトゥー、ピーター・アンソニー編（1934年）、ガルガンチュアとパンタグリュエル、第1巻、オックスフォード大学出版局、355ページ
  29. ^パトナム、サミュエル編（1929年）、フランソワ・ラブレーの現存全作品：アメリカ訳、p. 202（注）、Lefranc (1922)、p. 23の注記を引用。
  30. ^ウィリアムズ、レスリー、ウィリアムズ、WHA (2003).ダニエル・オコンネル、英国の報道機関、そしてアイルランド飢饉. アッシュゲート. p. 311.
  31. ^ヘラー、ジェイソン. 「グレン・ダンジグと音楽の奥深くへ | 音楽 | インタビュー」 . AVクラブ. 2008年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月27日閲覧。
参考文献
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ゴグマゴグ(巨人)&oldid =1335677911」より取得