グーバックス

「グーバックス」
サウスパークのエピソード
エピソード番号	シーズン8エピソード7
監督	トレイ・パーカー
著者	トレイ・パーカー
プロダクションコード	806
初回放送日	2004年4月28日 （2004年4月28日）

「グーバックス」は、テレビアニメシリーズ『サウスパーク』の第8シーズンの第7話です。シリーズ通算118話目となる本作は、 2004年4月28日にアメリカのコメディ・セントラルで初放送されました。制作順ではシーズン6話目となります。

このエピソードでは、貧困に苦しむ未来の3045年から来た人々が、最近発見されたタイムポータルを経由して、仕事を求めてタイムスリップします。少年たちがお金を稼ごうとすると、タイムトラベルしてきた移民たちはほとんど無償で同じ仕事を請け負い、少年たちは職を失います。これは町の経済と元の住民の雇用に影響を及ぼします。

「グーバックス」は不法移民を風刺した作品で、不法移民をめぐる議論の双方を嘲笑している。^{[ 1 ]}このエピソードは「奴らは私たちの仕事を奪った！ 」というキャッチフレーズの由来として広く記憶されている。^{[ 2 ] [ 3 ]}

プロット

早朝、サウスパークに謎の男が何らかのポータルから現れた。周囲の状況に不慣れな彼は、車に軽くはねられた。雪かきをした後、スタン、カイル、カートマン、ケニーは、謎の到来に関するCNNのレポートを見る。1000年以上未来からやってきた謎の人物は、人口過密と貧困のため仕事を探しており、21世紀に稼いだお金が3045年に家族を養うのに十分であることを知る。すぐに、大量の移民がポータルを通ってやって来る。未来人はCNNによると「髪がなく、すべての人種の均一なミックス」で、肌の色は同じで、言語は世界中の言語の喉音のミックスである。また、移民たちはポータルから出た後に何かのグー（メキシコ移民を指す現代の侮辱語「ウェットバック」を風刺したもの）を体中につけていることから「グーバック」と呼ばれ、また現在にタイムスリップすることから「過去に戻る」ことになっている。翌日、少年たちが再び雪かきを申し出ると、新しく到着したタイムスリップ移民たちが非常に低い賃金で通りの私道をすべて雪かきしていたことが分かる。移民たちはそのような賃金で仕事を引き受けるため、サウスパーク全体で元々働いていた労働者たちは入れ替わり、町全体で大規模な失業が発生する。

グーバックスへの懸念を話し合う会議で、建設作業員のダリル・ウェザーズは、生活できるだけの賃金を得るために一生懸命働いてきたのに、今や時間移民に追い出されていると訴える。他の労働者たちもそれぞれ不満を述べ、その言葉の最後には「奴らは私たちの仕事を奪った！」という、次第に不明瞭で意味不明瞭な叫び声が上がる。この叫び声は後に彼らのスローガンとなる。会議の後半で、ウェザーズは町への移民の流入を阻止するためのアイデアを聴衆に提案させる。ある男が、全員で服を脱いでゲイの乱交パーティーを始めようと提案する。ウェザーズはそのアイデアを気に入った。同性愛者同士は子孫を残すことができないため、移民の流入を阻止する唯一の方法だと考えたのだ。抗議者たちはジンボ・カーンを除いて渋々同意し、乱交パーティーを始める。

一方、スタンの父ランディは、当初はグーバックスに同情的だったにもかかわらず、グーバックスに職を奪われ、抗議活動家のスポークスマンとなる。ランディは裸のままCNNのインタビューを受ける。隣には、ひどく当惑し、動揺したスタンがいた。彼は、移民たちが貧困の中で暮らし、ただ生き延びようとしていることは理解できるが、貧しい社会は往々にして他の社会を助けるどころか、むしろ傷つけてしまうこともあると説明する。そして、移民が来なくても済むように、今を生きる人々が未来をより良いものにしようと努力すべきだと提言する。町全体がリサイクル、太陽光発電や風力発電装置の設置、植樹、貧困者への寄付などを始め、グーバックスを消滅させようと願う。町民の努力は実を結び、グーバックスは姿を消し始めるが、少年たちはその仕事は「男たちが山積みになってセックスをするよりもゲイっぽい」と評する。スタンは謝罪し、男たちは楽しそうに乱交を再開した。

ホームメディア

「グーバックス」は、サウスパークの第8シーズンの他の13のエピソードとともに、3枚組DVDセットで2006年8月29日にアメリカ合衆国で発売された。このセットには、各エピソードごとにシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーンによる短い音声解説が含まれている。^{[ 4 ]}

参考文献

1. Travis Fickett (2008年12月11日). 「サウスパーク：多様性における10の素晴らしい瞬間」 . IGN . 2014年5月6日閲覧。
2. Thomas Anderson (2010年3月15日). 「『サウスパーク』の政治パロディベスト12」 . ScreenJunkies . Break Media. 2014年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月6日閲覧。
3. ジム・シェンブリ (2011年4月28日). 「移民たちが去った日、5月4日水曜日」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2014年5月6日閲覧。
4. ピーター・ショーン（2006年8月26日）「サウスパーク：コンプリート・エイト・シーズンDVDレビュー」IGN。2017年4月25日閲覧。

外部リンク

• 「Goobacks」全エピソード、サウスパークスタジオにて
• IMDbの「Goobacks」