おはようございます、女子高生
「おはようございます、女子高生」
ソニー・ボーイ・ウィリアムソンのシングルI
B面「シュガー・ママ・ブルース」
リリース1937 （1937年）
記録された1937年5月5日、イリノイ州オーロラ
ジャンルブルース
長さ3時00分
ラベル青い鳥
ソングライター未知

「グッドモーニング、スクールガール」はブルースのスタンダード曲であり、ブルースの正典の中でも影響力のある曲として知られています。[ 1 ]戦前のシカゴのブルース歌手でありハーモニカの先駆者であるジョン・リー「サニーボーイ」ウィリアムソンが1937年に初めて録音しました。その後、様々なアーティストがこの曲のバージョンを録音しており、通常は「グッドモーニングリトルスクールガール」と呼ばれています。[ 2 ]

オリジナル曲

サニーボーイ・ウィリアムソン1世は、1937年にブルーバード・レコードでの最初のレコーディング・セッション中に「グッド・モーニング、スクール・ガール」を録音した。[ 1 ] この曲はアップテンポのブルースで、小節数は不規則である。[ 3 ]シカゴ・ブルースとされているが、ブルースの殿堂の記事には「サニーボーイの西テネシーのルーツとシカゴ以前のアンサンブル活動の産物」と記されている。[ 1 ]メロディーは、1934年にサン・ボンズ が録音したブルースの曲「バック・アンド・サイド・ブルース」に由来する。「グッド・モーニング、スクール・ガール」では、ウィリアムソンのボーカルとハーモニカに、ビッグ・ジョー・ウィリアムズとロバート・リー・マッコイ（ロバート・ナイトホークとしても知られる）のギターが伴奏している。

ブルースの演奏

1948年10月、リロイ・ダラスはこの曲の「グッド・モーニング・ブルース」というタイトルのバージョンを録音した。[ 4 ]テキサスのブルースマン、スモーキー・ホッグも「リトル・スクール・ガール」というタイトルのバージョンを録音した。1950年、この曲はビルボード誌の「ベストセラー・リテール・リズム＆ブルース・レコード」チャートで9位[ 5 ]、同誌の「最も再生されたジュークボックスR&B」チャートで5位を記録[ 6 ] 。 メンフィスのワンマンバンド、ジョー・ヒル・ルイスは1953年2月か3月に「グッド・モーニング・リトル・エンジェル」というタイトルのエレクトリックバージョンを録音した[ 7 ]。

1950年代後半から1960年代前半にかけて、「グッド・モーニング・リトル・スクールガール」はアコースティック・カントリー・ブルースとして、ジョン・リー・フッカー、ライトニン・ホプキンス、ミシシッピ・フレッド・マクダウェル、マディ・ウォーターズ、ドクター・ロスらによるバージョンが録音された。1965年には、ジュニア・ウェルズがバディ・ガイと共演し、特徴的なギターとベースラインを加えたシカゴ・ブルースとして録音し、彼らの影響力の大きいアルバム『フードゥー・マン・ブルース』に収録した。[ 8 ]マクダウェルは1971年のパフォーマンスをアルバム『ライブ・イン・ニューヨーク』に収録し、1978年にはマディ・ウォーターズが『アイム・レディ』で最新版を録音した。

ロックとR&Bのアレンジ

ラリー・ウィリアムズ版

初期のロックンロール歌手兼ピアニストのラリー・ウィリアムズは、1958年1月6日にカリフォルニア州ハリウッドのラジオ・レコーダーズで「リトル・スクール・ガール」を録音した。 [ 9 ]この曲 はウィリアムソンの歌詞とメロディーの一部を使用しているが、音楽ライターのジーン・スクラッティは、よりダンス風のバージョンだと述べている。[ 9 ]スペシャルティ・レコードはこの曲を「ティン・ア・リング」のB面としてリリースし、作曲者のクレジットは「L・ウィリアムズ」となった。[ 9 ]

ドンとボブ/ヤードバーズバージョン

「おはよう、小さな女子高生」
ドンとボブのシングル
B面"道に迷いました"
リリース1961 （1961年）
記録された1961
ジャンルリズム・アンド・ブルース
長さ2時25分
ラベルアルゴ
ソングライタードン・レベル、ボブ・ラブ

1961年、ドン・レベルとボブ・ラヴはリズム・アンド・ブルースのデュオ「ドン・アンド・ボブ」として、チェスの子会社であるアルゴ・レコードのために「グッド・モーニング・リトル・スクールガール」の別バージョンを録音した。[ 10 ] 「グッド・モーニング・リトル・スクールガール」というフレーズを使用しているものの、この曲はコード進行や歌詞が異なり、当時人気のダンススタイルへの言及も含まれている。[ 11 ]

ヤードバーズが最初のシングル「 I Wish You Would 」に続く曲を探していたとき、彼らはドンとボブの曲を選んだ。[ 11 ] グループのギタリスト、エリック・クラプトンは初期のインタビューで次のように説明している。

[ヤードバーズは]ほぼ毎晩のように作業していました。困ったのは、レコード用の新しい素材を見つけることでした。あまり知られていないR&Bアーティストの「グッド・モーニング・リトル・スクール・ガール」を思い出しました。友人がLPレコードで持っていたんです。それで急いでレコーディングに取り掛かりました。[ 12 ]

このシングルは1964年10月20日にイギリスで発売され、シングルチャートで44位に達し、バンドにとって初の快挙となった。[ 13 ]ヤードバーズのアメリカレーベルであるエピック・レコードは、このシングルをアメリカでは発売しなかったが、1965年に彼らの最初のアメリカアルバム『 For Your Love』にこの曲を収録した。後にクラプトンは自伝の中で、初期のレコーディングについて次のように述べている。

[彼らの]サウンドは、かなりつまらなかった。ただ若くて白人っぽいサウンドで、2枚目のシングル「グッド・モーニング・リトル・スクールガール」のロックバージョンはずっと良くなったものの、どこかで目標に達していないと感じていた。これはヤードバーズだけに限ったことではなく、マンフレッド・マン、ムーディー・ブルース、アニマルズといった、私が尊敬する他のバンドにも言えることだった。彼らは皆、ライブの方がレコードよりもずっと良かったのだ。[ 14 ]

バンドはロンドンのマーキー・クラブでライブ・バージョンを録音し、 1964年12月にイギリスでのデビュー・アルバム『ファイブ・ライヴ・ヤードバーズ』に収録された。 [ 12 ]ライブ・バージョンでは、リード・シンガーのキース・レルフの代わりに、クラプトンとベーシストのポール・サムウェル＝スミスがボーカルを担当した。[ 15 ]ヤードバーズのシングル・バージョンは「デマレ」または「HGデマレ」（ルイジアナ州シュリーブポートのレコード・レーベルのオーナー兼ディストリビューターでレナード・チェスのビジネス・パートナーであるディー・マレ）の名義でクレジットされていたが、後の再発盤の中にはソニー・ボーイ・ウィリアムソンを作詞家として記載しているものもある。[ 16 ]ライブ・バージョンのアルバム・クレジットはデマレまたは「レベル・ラブ」のいずれかである。[ 17 ]

他のバージョン

長年にわたり、多くのアーティストがこの曲を録音または演奏しており、通常は「グッド・モーニング・リトル・スクールガール」というタイトルで演奏されている。 [ 2 ]ロッド・スチュワートは 1964年にデッカ・レコードからデビュー・ソロ・シングルとして自身のバージョンをリリースした。1967年、グレイトフル・デッドはウェルズのアレンジに基づいたセルフタイトル・デビュー・アルバム用にバージョンを録音した。ロン・"ピッグペン"・マッケルナンがボーカルとハーモニカを担当し、オールミュージックの評論家はそれを「脂ぎったハープ中心のテイク」と評した。[ 18 ] この曲は彼らの初期のライブ・パフォーマンスの定番曲であった。

イギリスのグループ、テン・イヤーズ・アフターは、 1969年のアルバム『Ssssh』でこの曲をブルースロック風にアレンジした。アルバムレビューでジム・ニューサムは、この7分間のバージョンには「歌手がタイトルキャラクターに込めた思いをほとんど疑う余地なく、歌詞が作り直されている」と評した。[ 19 ]

認識と遺産

1990年、ソニー・ボーイ・ウィリアムソンの「グッド・モーニング、スクール・ガール」がブルース・ファウンデーションの殿堂入りを果たし、「ブルースの名曲 - シングルまたはアルバム・トラック」部門に選出された。[ 1 ]

参考文献

  1. ^ a b c dブルース・ファウンデーション（2016年11月10日）「1990年の殿堂入り：グッド・モーニング、スクールガール – サニー・ボーイ・ウィリアムソン（No. 1）（ブルーバード 1937）」ブルース・ファウンデーション。 2017年2月8日閲覧。
  2. ^ a bビル・ダール (1996). 「サニー・ボーイ・ウィリアムソン [I]」.マイケル・アーレウィン、ウラジミール・ボグダノフ、クリス・ウッドストラ、カブ・コーダ(編) 『オール・ミュージック・ガイド・トゥ・ザ・ブルース』サンフランシスコ:ミラー・フリーマン・ブックス283頁. ISBN 0-87930-424-3。
  3. ^ハル・レナード (1995). 「おはよう、小さな女子高生」.ブルース. ミルウォーキー、ウィスコンシン州:ハル・レナード. p. 75. ISBN 0-79355-259-1。
  4. ^レゲット、スティーブ. 「ニューヨーク・ブルース 1945–1956: ラブ・ア・リトル・ブギー」 . AllMusic . 2017年7月16日閲覧。
  5. ^ 「ベストセラー・リズム＆ブルース・レコード」（PDF） .ビルボード. 第62巻第1号. 1950年1月7日. p. 27. ISSN 0006-2510 . 7枚同時9位 
  6. ^ 「最も再生されたジュークボックス・リズム＆ブルース・レコード」（PDF）ビルボード62巻2号 1950年1月14日 p.33 ISSN 0006-2510。5位タイ 
  7. ^ウンターバーガー、リッチー. 「ジョー・ヒル・ルイス：ブギー・イン・ザ・パーク」 . AllMusic . 2017年7月16日閲覧。
  8. ^ビル・ダール「Hoodoo Man Blues  – レビュー」 AllMusic 2020年8月22日閲覧。
  9. ^ a b cスクラッティ、ジーン（1989年）ラリー・ウィリアムズ『バッドボーイ』（アルバム解説）ラリー・ウィリアムズ.スペシャルティ・レコード. pp. 2, 5, 7. SPCD 7002.
  10. ^「おはよう、小さな女子高生」（シングルレーベル）。ドンとボブ。アルゴ・レコード。1961年。5400円。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  11. ^ a bジム・オニール（2006年1月～2月）「おはよう、小さな女子高生」『リビング・ブルース』第181号。
  12. ^ a bゴメルスキー、ジョルジオ; コーエン、フィル (2002). 『ヤードバーズ・ストーリー』（ボックスセット・ブックレット）.ヤードバーズ. イギリス:チャーリー・レコード. p. 20. OCLC 62367983. SNAD 905 CD. 
  13. ^ 「ヤードバーズ – シングル」 Officialcharts.com . 2013年6月2日閲覧。
  14. ^クラプトン、エリック(2007). 『クラプトン自伝』ニューヨーク市:ブロードウェイ・ブックス48頁 . ISBN 978-0-7679-2536-5。
  15. ^ Five Live Yardbirds (再発盤アルバム解説).ザ・ヤードバーズ. Charly Records .{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  16. ^コーダ・カブ、ルッソ・グレッグ (2001). Ultimate! (ボックスセット・ブックレット).ザ・ヤードバーズ. ロサンゼルス: Rhino Records . p. 44. OCLC 781357622. R2 79825. 
  17. ^ 『ファイブ・ライヴ・ヤードバーズ』（アルバム解説）.ザ・ヤードバーズ. ロンドン:コロムビア・レコード. 1964. 33SX 1677.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  18. ^ Planer, Lindsay. 「Grateful Dead  – Review」 . AllMusic . 2020年8月22日閲覧。
  19. ^ニューサム、ジム. 「Ten Years After: Ssssh  – レビュー」 . AllMusic . 2020年8月22日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Good_Morning,_School_Girl&oldid=1280822630」より取得