ゴロンタロ・マレー語
ゴロンタロ・マレー語
インドネシア語 ゴロンタロ[ 1 ]
モビサラ・モラユ
ネイティブインドネシア(ゴロンタロおよび中部スラウェシ)
地域ゴロンタロとトミニ湾北部
民族ゴロンタロアン
ネイティブスピーカー
約1,000,000
マレー語ベースのクレオール語
  • 東インドネシアのマレー語
    • マナド語マレー語
      • ゴロンタロ・マレー語
ラテン語とジャウィ語[ 2 ]
言語コード
ISO 639-3–
グロットログなし

ゴロンタロ・マレー語は、インドネシア・ゴロンタロ語、あるいはゴロンタロではモビサラ・モラユとも呼ばれ、[ 1 ]インドネシア・スラウェシ島北部、特にゴロンタロ州に住むゴロンタロ人の大多数、および中部スラウェシ州ブオル県で話されているマレー語系のクレオール言語である。[ 3 ] [ 4 ]

言語学的には、ゴロンタロ・マレー語は商業言語とマレー語系のクレオール語に分類される。[ 6 ] [ 7 ]ゴロンタロとその周辺地域、特にゴロンタロ人が居住するトミニ湾北部の一部では、共通語として機能している。[ 8 ] [ 9 ]

ゴロンタロ・マレー語にはアラビア語の影響が顕著で、一人称単数代名詞（私）を表す「アナ（أنا）」や二人称単数代名詞（あなた）を表す「エンテ（أنت）」など、アラビア語の単語がいくつか組み込まれている。[ 10 ]

歴史

ゴロンタロ・マレー語は、ゴロンタロの沿岸地域、特に港湾都市で発達しました。その後、アラビア語、オランダ語、テルナテ・マレー語、そして主にマナド・マレー語の影響を受け、ゴロンタロ語が母語となりました。[ 11 ] [ 3 ] [ 12 ]

この言語は、語彙と文法においてテルナテ語族のマレー語と類似点があり、これは他の東インドネシア・マレー語にも共通する特徴です。ゴロンタロ語族のマレー語と他の東インドネシア・マレー語族のマレー語族との重要な違いの一つは、ゴロンタロ語の影響を強く受けた独特の発音イントネーションです。[ 5 ]

音韻論

ゴロンタロ・マレー語には、ゴロンタロ語の話し言葉の影響を受けて、母音音素の発音が変化したマレー語由来の動詞や名詞がいくつかある。標準マレー語の母音[ə]は、ゴロンタロ・マレー語では[o]に変化する（この変化は先史時代にも起こった。ゴロンタロ・モンゴンドウ諸語も参照）。例えば、bolajar（「勉強する」という意味のbelajarから）、 posawat（「飛行機」という意味のpesawatから）、 moncuci（ 「洗う」という意味のmencuciから）は、この音声変化を反映している。さらに、Melayu 「マレー」はゴロンタロ・マレー語でもMolayuと発音され、この影響をさらに示している。[ 2 ]

文法

代名詞

ゴロンタロ・マレー語には、主にマナド・マレー語派（マナド・マレー語やテルナテ・マレー語など）に基づいた代名詞や代用語がある。[ 13 ]

人称代名詞

ゴロンタロ・マレー語の人称代名詞には、特にアラビア語からの外来語が数多くあります。

代名詞 グロサ ゴロンタロ・マレー語
一人称単数 私 アナ
一人称複数 私たちは トラン
二人称単数 あなた エンテ
二人称複数 君たち全員 ンゴニ
三人称単数 彼/彼女 ディア、デ
三人称複数 彼らは ドラン

所有代名詞

ゴロンタロ語のマレー語では、接頭辞「pe」が所有を表すために使用されます。これは、標準インドネシア語で所有権や占有を表す「 -nya」に似ています。例えば、 「pe rumah（家の） 」というフレーズでは、 「pe」は家が誰かの所有物であるか、その人と関係があることを示します。この構文は、マレー語における所有関係を表現するのに役立ちます。

グロサ マレー語 ゴロンタロ
私の本 ana pe buku
あなたの本 ente pe buku
彼/彼女の本 dia pe buku , de pe buku
私たちの本 torang pe buku
君たちの本 ngoni pe buku
彼らの本 dorang pe buku

参考文献

  1. ^ a b Niode、Alim S. (2007)。イスナエニ、M. (編)。ゴロンタロ: perubahan nilai-nilai budaya dan pranata sosial (インドネシア語)。インドネシア、ジャカルタ：プスタカ・インドネシア・プレス。
  2. ^ a bフラ、イブヌ RN;ヘリンゴ、アディマワティ。ジャシン、シッティ NA;スハリア州サリフ（2022年9月2日）。「ペゴン・ゴロンタロのアラビア語正書法、マレー語およびアラビア語標準の転写: 避妊言語分析」。A ジェイミー：ジャーナル・バハサ・ダン・サストラ・アラブ（インドネシア語）。11 (2)。ゴロンタロ、インドネシア: IAIN スルタン アマイ ゴロンタロ。土井：10.31314/ajamiy.11.2.322-341.2022。ISSN 2657-2206 。2024 年7 月 8 日に取得。 
  3. ^ a bマラバール、ファリア (2012)。PARTIKEL WACANA DALAM BAHASA MELAYU GORONTALO (論文)。インドネシア、ジョグジャカルタ:ガジャマダ大学。
  4. ^スアルティーニ、NLS (2012)。 Pergeseran Bahasa Masyarakat Bali di Lokasi Transmigrasi Desa Raharja Kecamatan Wonosari Kabupaten Boalemo。スクリプシ、 1 (311408047)。
  5. ^ a bバガ、マグダレナ (2015). 「ナシブ・バハサ・バハサ・アスリ・ディ・ゴロンタロ（セブア・ティンジャウアン）」（PDF）。言語、社会、文化に関する国際会議（インドネシア語）。ジャカルタ、インドネシア:レンバガ イルム ペンゲタフアン インドネシア。ISBN 978-979-3584-56-0。
  6. ^ 「Bahasa Melayu (スラウェシ ウタラ)」 (インドネシア語) 。2024 年7 月 8 日に取得。
  7. ^ムスタミン、K. (2020).ローカルバハサ対インドネシアバハサ;ナシオナリズム・アタウ・アシャビヤ。スレサナ: ジャーナル ワワサン ケイスラマン、 14 (1)、hlm。 21〜36。
  8. ^ BAB V、5.1。フェノメナ ペルゲセラン バハサ モンゴンドウ パダ マシャラカット デサ ライオン ムードゥリヨ。
  9. ^クルニアワン、ムー。アルディアン (2019 年 3 月 27 日)。「Pemertahanan Bahasa di Ranah Pendidikan: Studi Pemertahanan Bahasa di Desa Kuang Baru、Kecamatan Sakra、Kabupaten Lombok Timur」。ドイ: 10.31227/osf.io/nkax4 。2024 年7 月 8 日に取得。
  10. ^ディディプ、ハーマン (2014).システム・ペンベリアン・ゲラール・サパーン・バハサ・ゴロンタロ。ペネリティアン・ペンガンバンガン・ファクルタス・ダン・ケイルムアン (BOPTN)。
  11. ^ラリヨ、DM (2017).エクシステンシ ペングナーン バハサ ゴロンタロ ディ デサ フントゥ セラタン ケカマタン ブランゴ セラタン、カブ。ボーンボランゴ。スクリプシ、１．
  12. ^ “Bahasa Melayu Gorontalo di Luar Kekinian” . archive.lenteratimur.com (インドネシア語)。レンテラ・ティムール。 2012. 2018年9月9日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 8 日に取得。
  13. ^パテダ、マンスール (2001)。 「Pusat Bahasa、Departemen Pendidikan Nasional」。カムス・バハサ・ゴロンタロ – インドネシア(PDF) (インドネシア語)。インドネシア、ジャカルタ：バライ・プスタカ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gorontalo_Malay&oldid=1327703322」から取得