インターリングア文法

この記事は、 IALAによって初めて公表された国際補助言語であるインターリングアの文法に関する非公式な概要です。本稿は、今日では受け入れられているものの保守的であるとみなされているオリジナルの文法書（Gode & Blair, 1951）の用法に従っています。

インターリングアの文法は主にロマンス語の文法に基づいていますが、主に英語の影響を受けて簡略化されています。しかし、文法の開発にあたり、ドイツ語やロシア語を含むすべての管理言語が参考にされました。主要な管理言語 (英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語) のいずれにも存在しない文法的特徴は削除されました。たとえば、形容詞の一致( スペイン語/ポルトガル語gatos negros「黒猫」) は英語には存在しないため存在せず、動詞の継続時制(英語I am reading )もフランス語には存在しないため存在しません。逆に、ロシア語は二次管理言語であるため、ロシア語とは異なり、インターリングアには冠詞があります。

品詞には体系的な分類はありません。例えば、名詞は特定の文字で終わる必要はありません。しかし、一般的には、形容詞は-eまたは子音で、副詞は-menteまたは-oで、名詞は-a、-e、-oまたは子音で終わります。定詞はほぼ常に-a、-e、または-iで終わり、不定詞は-rを付加します。例えば、scribe は「書く」「書く」、scriber は「書く」などです。

記事

定冠詞はle 、不定冠詞はunで、どちらの冠詞も名詞とは形式的に一致しません。前置詞a (「〜へ」) とde (「〜の」)は、後続のleと融合してそれぞれalとdelになります。

定冠詞は、固有名詞の前に付く称号や、クラス、種など全体を表す抽象名詞では省略できないという点を除けば、概ね英語と同じように使われます。

名詞

複数

名詞は数によってのみ屈折します。複数名詞は、母音の後には-s 、 c以外の子音の後には-es、-cの後には-hesが付きます。-hesはcの硬い[k]音を保つのに役立ちます。例：

catto   「猫」→  cattos   「猫」
can   '犬' →   canes   '犬'
roc   'rook' [チェス] →   roches   'rooks'

他の言語からの借用語は不規則な形で複数形を作ります。

映画->映画、
クラブ->クラブ、
シェフ->シェフたち。

性別

インターリングアには文法上の性はありません。有生物名詞は、男性または女性を具体的に指さない限り、性別に中立です。例えば、jornalista（ジャーナリスト）とscientista（科学者）は性別に中立ですが、rege（王）とregina （女王）は性別が特定されます。明確な女性形は、語尾の-oまたは-eを語尾の-aに置き換えるか、接尾辞-essaを追加することで作成できます

プエロ   「男の子」→  プエラ  「女の子」、
tigre   「虎」→   tigressa   「雌の虎」、
duce「公爵」→ duchessa「公爵夫人」。

これらは、同じ文脈に現れると、通常の形式を男性名詞として色づけします。

女性名詞は、接尾辞 - atriceと - itriceによって動詞から直接派生することもできます。

imperar -> imperatrice、
消費者->消費者。

時々、これは不規則な方法で発生します:

ager (= 演技する) -> actrice (= 女優)。

応用

英語とは異なり、名詞は「冬の天気」「研究室」「秋のコート」などの形容詞形を取ることはできません。そのような構文では、代わりに前置詞または対応する形容詞を使用する必要があります。それぞれ、tempore hibernal（冬季） 、laboratoria de recerca （研究室） 、mantello pro autumno（秋にコートを着る）です。ただし、固有名詞は英語のように形容詞的に使用できます。contator Geiger（ガイガーカウンター）、motor Diesel（ディーゼルエンジン）、radios Röntgen（レントゲン線）などです

上記の制限にもかかわらず、インターリングアでは、2 つの名詞が同じものを指す場合に 同格の使用が許可されます。

アルボレ・ナノ「矮性樹」
ナヴェ・ドモ「ハウスボート」

男性と女性のフォームは一致する必要があります。

形容詞

形容詞は修飾する名詞の前または後に置かれます。文体上、短い形容詞は前に置かれ、長い形容詞は後に置かれる傾向があります。数詞は常に名詞の前に来ます

belle oculosまたはoculos belle   「美しい目」
un bon idea, un idea ingeniose   「良いアイデア、独創的なアイデア」

形容詞は修飾する名詞と必ずしも一致する必要はありませんが、修飾する名詞が明示的に存在しない場合には、形容詞を複数形にすることができます。

le parve infantes   'the little children'; but   le parves   'the little ones'

比較級は形容詞の前にplusまたはminusを付けて表し、最上級はle plusまたはle minusを付けて表します。

アン・プラス・フェローチェ・レオン   「より獰猛なライオン」
un traino minus rapide   「あまり速くない列車」
le plus alte arbore   「最も高い木」
le solution le minus costose   「最もコストのかからない解決策」。

接尾辞-issimeは絶対最上級を表すために使用されることがあります。

un aventura Excellentissime   「最も優れた冒険」

形容詞bon「良い」、mal「悪い」、magne「素晴らしい」、parve「小さい」には、比較級と最上級にオプションの不規則形があります。

ボン→プラスボン→ルプラスボン または bon → melior → optime
マル→プラスマル→ルプラスマル または mal → pejor → pessime
マーニュ → プラス マーニュ → ル プラス マーニュ または magne → major → maxime
パルヴェ → プラス パルヴェ → ル プラス パルヴェ または parve → minor → minime

理論的には、すべての形容詞は、前の文章で表現された何かを指す代名詞として機能する可能性があります。

インターリングア英語辞典（IED）には、 communista、populista、optimistaなどの名詞に関連する形容詞がほとんどありません。そのため、-aと-oで終わる名詞は形容詞として使用されます。

  • Partito Comunista =共産党、
  • ポリティコ ポピュリスタ=ポピュリスト政治家、
  • ペルソナオプティミスタ＝楽観主義者、
  • Flor bronzo =青銅の花。

確かにインターリングア文法（IG）では名詞を形容詞として使うことは禁じられていますが、IEDとIGはそのようなケースを許可しているようです。なぜならpapiro moneta [ 1 ]（＝紙幣）やarbore nano [ 2 ]（＝矮性樹）などの語句が含まれているからです。

副詞

副詞には、一次副詞と二次副詞の2種類があります。一次副詞は、quasi（「ほとんど」）、jam（「すでに」）、totevia（ 「とにかく」）などの文法演算子の閉じたクラスです。二次副詞は、対応する形容詞に接尾辞-mente（末尾の-cの後には-amente） を付加することで派生した、開いたクラスです

felice   「幸せ」 →   felicemente   「幸せ」
magic   「魔法の」→   magicamente   「魔法のように」

いくつかの一般的な副詞には、 -oで省略可能な短縮形があります。

sol   「一人で」→   soloまたはsolmente   「だけ」

形容詞と同様に、副詞では比較級を表すためにplusとminusを使用し、最上級を表すために le plusとle minusを使用します。

Illa canta plus bellemente que illa parla。   「彼女は話すよりも歌う方が美しい。」
あらゆる動物を素早く観察します。   「チーターはすべての動物の中で最も速く走る。」

bon（「良い」）やmal （「悪い」）に相当する副詞には、オプションの不規則形があります。

ボンメンテ → プラスボンメンテ → ルプラスボンメンテ または ben → plus ben → le plus ben または ben → melio → optimo
malmente → plus malmente → le plus malmente または マル→プラスマル→ルプラスマル または mal → pejo → pessimo

代名詞

はじめに

人称代名詞は次の表に示されています

人称代名詞 - 単数
人 性別 主題

（主格）

目的語

（斜体）

前置詞の後

（con me、sin teなど）

所有格
1つ目 io 私 私 mi(e)
2d tu te te 火
3番目 マス イル ル イル su(e)
女性 illa la illa
中性 イラスト ロ イラスト
人称代名詞 - 複数
人 性別 主題 目的語 前置詞の後 所有格
1つ目 私たち 私たち 私たち 私たち
2d 私たち 私たち 私たち vostre
3番目 マス illes les illes lor(e)
女性 illas ラス illas
中性 イロス ロス イロス
代名詞 il と on
主題 目的語 前置詞の後 所有格
非人称代名詞 イル － － －
不定代名詞 オン ウノ ウノ su(e)

それ以外にも、あまり一般的ではない、あるいは使われていない代名詞がいくつかあります。

  • yo = io [ 3 ]、
  • 自我= io、
  • il = ille、
  • illi = illes、
  • uno = オン。

自我はegoismo、egoista、yo、il、illiなどの単語に存在し、これらはおそらく西洋語からの借用語です。

人称代名詞は、数、格、そして（三人称の場合は）性に応じて変化します。主語代名詞は動詞の 主語として機能します。例：

  • 「誰だ？」「イオ」   「誰だ？」「私だ」
  • シェフ・デ・ポリシアの逮捕者。   「あなたは警察署長を逮捕しました。」

目的語代名詞は直接目的語に使用され、間接目的語にも使用されることがあります。（あるいは、間接目的語は「 to」と代名詞の 組み合わせで表現されます。）例：

  • Le caffe es excellente: proba lo!   「コーヒーは最高です。ぜひお試しください!」
  • Dice me le conto; dice me lo (またはDice le conto a me... ) 「物語を語ってください。私に話してください。」

三人称代名詞では、前置詞の後に、予想されるle、lesなど の代わりに、ille、illesなどのより長い形式が使用されるため、別の前置詞格が存在すると主張することもできます。

Da le can a illes.   「犬を渡してあげなさい。」

多くのユーザーは、正式な状況ではtuなどの複数形ではなくvosなどの複数形を使用するヨーロッパの慣習に従います。

Esque vos passava un viage placente, Seniora Chan?   'Did you have a pleasant trip, Mrs. Chan?'
スーツケースを開けてください、   先輩。「スーツケースを開けてください。」

Illesは、英語の「they」のように、性別を問わない代名詞として使用できます。また、illasは女性のみのグループにも使用できます。

所有代名詞

短い所有代名詞（mi、tuなど）は、冠詞が付かない場合、形容詞の前で使われます。例：

  • 私の友人。
  • 私の家。
  • あなたの車

それ以外の場合には、より長い形式（mie、tueなど）が使用されます。例：

  • 私の家。
  • 車は私のものです。
  • 私
  • 私は車に加えて、急速なスケジュールを立てています。
  • アリクン・アミコス・三重= 私の友人数名
  • マトレ三重！ Es un picante bolla de carne! = マンマ ミーア、それはスパイシーなミートボールです!

代名詞ilとon

ilは非人称主格代名詞で、il pluve（「雨が降っている」）のような非人称構文で用いられます。また、真の主語が文の後半の節にある場合、代用詞としても機能します。意味が明らかな場合は省略可能です。

イルデヴェニ遅刻。   「もう遅くなりました。」
Il es ver que nos expende multe moneta.   「確かに、私たちは多額のお金を使っている。」
エス・ボン・ケ・ヴォス・ヴェニ・オラ。   「もう来てくれて良かったです。」

on は、主語が曖昧な場合に使われる主格代名詞です。英語では「one」「you」「they」といった表現がよく用いられます。英語の受動態構文に相当する場合もあります。斜体はunoです。

On non vide tal cosas actualmente.   「最近はそんなものは見られません。」
On sape nunquam lo que evenira.   「何が起こるか分からない。」
都心部への新しい地下鉄路線を建設中です。   「都心部への新しい地下鉄路線を建設中です。」
On collige le recyclabiles omne venerdi.   'Recyclables are collected every Friday.'
Tal pensatas   afflige uno in le profundo del depression. 'Such thoughts afflict one in the depths of depression.'

再帰代名詞

再帰代名詞は、動詞の主語が直接目的語または間接目的語と同一である場合に使用されます。ロマンス諸語と同様に、英語で自動詞や受動態が用いられるような場面では、 再帰構文がよく用いられます

Deo adjuta les、qui se adjuta。   「神は自ら助くる者を助ける」。
Io me sibila un melodia.   「私は独り言で口笛を吹きます。」
トゥ・テ・ラサバ？   「剃ったの？」
フランシアのフランセ・セ・パルラ。   「フランスではフランス語が話されています。」

指示代名詞

指示代名詞
役割数性別近接リモート
形容詞––嫌なイル
代名詞歌う男性嫌な（女性）
女性イスタ（イラ）
ニュートラルイスト（イロ）
複数形男性イステス（イレス）
女性イスタス（イラス）
ニュートラルイストス（イラスト）

主な指示代名詞は、形容詞「iste」（「これ」）と、対応する代名詞「iste」（男性名詞）、ista（女性名詞）、isto（中性名詞）で、複数形になることもあります。これらは英語の「this/these」よりも広く用いられ、しばしば英語の「that/those」の領域にまで入り込んできます。文の主語に妥当な先行詞が2つある場合、iste（またはその派生語のいずれか）は2番目の先行詞を指します。

Iste vino es pessime.   「このワインはひどい。」
Isto es un bon アイデア。   「それはいい考えですね。」
Janet accompaniava su soror al galleria...   「ジャネットは妹と一緒にギャラリーに行きました...」
(a) Illa es un artista notabile.   「彼女[ジャネット]は有名な芸術家です。」
(b) Ista es un artista notabile.   「彼女[ジャネットの妹]は有名な芸術家です。」

遠さを表す指示代名詞はille「あれ」です。対応する代名詞ille、illa、illoとその複数形は三人称代名詞と同じですが、会話では通常アクセントが付きます。

私はウイルスを認識します。イル・セ・アペラ・スミス。   「私はその男を知っています。彼の名前はスミスです。」
すばらしいですね。   「素晴らしい作品ですね。」

関係代名詞と疑問代名詞

有生物の関係代名詞は、qui（主格および前置詞の後）とque（斜格）です。

Nos vole un contabile qui sape contar.   'We want an accountant who knows how to count.'
Nos vole un contabile super qui   nos pote contar. We want an accountant who we can count on.' (an accountant on whom we can count)
Nos vole un   contabile que le policia non perseque. 'We want a accountant who the police are not assuaring.'

無生物の場合、que は主格と斜格の両方をカバーします。

さまざまな発明を考えています: ディスコペリ上での作業と、ディスコペリ ウノでの作業。   「発明には2種類ある。あなたが発見するものと、あなたを発見するものである。」

Cuje「誰の」は、生物と無生物の両方の属格です。

un autor cuje libros se vende in milliones   'an author whose books sell in the millions'
un insula cuje mysterios resta irresolvite   '謎が未解決のままの島'

上記のすべては、関係形容詞の形式le qual (単数) とle quales (複数) に置き換えることができます。

Mi scriptorio esseva in disordine – le qual, nota ben, es su stato normal.   'My desk was in a mess – which, mind you, is its usual state.'
Duo cosinos remote, del quales io sape nihil, veni visitar.   「私が何も知らない遠い従兄弟二人が、訪ねてくる。」

関係代名詞は疑問代名詞としても機能します (質問を参照)。

動詞

主な動詞の形
時制語尾-ar動詞-er動詞-ir動詞
不定詞-rparla rvide rアウディR
プレゼント–パルラビデオオーディオ
過去*-vaparla vaビデオ・ヴァアウディ・ヴァ
未来*-raパララヴィデラアウディ・ラ
条件付き*-reaparla reaビデオ・リアオーディオ・リア
現在分詞-(e)nteparla ntevide nte聴衆​​
過去分詞-teparla tevid i te監査
※複合形については、複合時制を参照してください

動詞体系は、英語やロマンス諸語に見られる体系を簡略化したものです。ロマンス諸語のような不過去相、英語のような完了相、そして英語や一部のロマンス諸語のような進行相はありません。esser（be）（任意）を除き、人称変化はなく、直説法は仮定法と命令法もカバーしています。よく使われる3つの動詞（esse、habe、vade ）は通常、現在時制で短縮形（それぞれes、ha、va）をとり、さらにいくつかの不規則動詞も任意で使用できます。

便宜上、このセクションでは、時制という用語を、法や相も含む意味でよく使用しますが、これは厳密な文法用語ではありません。

右の表には、主な動詞の形態と、-ar、-er、-ir動詞の例が示されています ( parlar「話す」、vider「見る」、audir「聞く」 に基づく)。

単純過去、未来、条件法は、意味的に同一の複合時制（助動詞と不定詞または過去分詞から構成される）に対応します。これらは、未来完了のようなより複雑な時制を構築するためのパターンを提供します。

不定詞

不定詞動詞は常に-ar、-er、または-irで終わります。英語の不定詞と動名詞の両方の機能をカバーし、意味が通じる場合は複数形にすることができます

私たちを知ることは私たちを愛することです。   「私たちを知ることは私たちを愛することです。」
Il es difficile   determinar su strategia. 'It's hard to understand out his strategy.'
Illes time le venir del locustas.   「彼らはイナゴの到来を恐れている。」
Le faceres de illa evocava un admiration general.   '彼女の行いは広く称賛された。'

不定詞は、いくつかの複合時制でも使用されます (以下を参照)。

単純時制

単純時制には、現在時制、過去時制、未来時制、条件法の4 つがあります

  • 不定詞の末尾の-rを取り除くことで現在時制を作ることができます。英語の単純現在時制と進行現在時制を網羅しています。動詞esser（～である）、haber（～を持つ）、vader （～に行く）は通常、 esse、habe、 vadeではなく、短縮形es、ha、 vaをとります。
イオアママンゴー。イオ・マンジャ・ウン・ジャスト・オラ。   「私はマンゴーが大好きです。今、一個食べてます。」
私の車は古くて、欠点がたくさんある。当然、悪いんだ！   「私の車は古くて、不具合がたくさんある。当然、走りが悪いんだ！」
  • 過去形は現在形に-vaを付加することで形成されます。英語の過去形と過去完了形、そしてそれらの進行形をカバーします。
Io vos   diceva repetitemente: le hospites jam comenciava partir quando le casa se incendiava. 'I've said you again and again: the guest were already beginning to leave when the house burnt into fires .'
  • 単純未来形は現在形に-raを付加することで形成されます。未来形は接尾辞にアクセントが置かれます（ retorna ra「戻るだろう」）。これは英語の単純未来形と進行未来形を網羅しています。
サントリーニ島での休暇後の休暇も、予定通りに行われます。   「金曜日の夕方に出発して、土曜日の午後までにはサントリーニ島のビーチで日光浴する予定です。」
  • 単純条件法は現在形に-reaを付加したもので、未来形と同様に接尾辞にアクセントが置かれます（prefe re a 'would prefer'）。機能的には英語の条件法に似ています。
Si ille faceva un melior reclamo, ille   venderea le duple. 'If he did better advertising, he would sell two a lot.'

分詞

現在分詞は、実質的に現在形に-nteを加えたものです。-irで終わる動詞は、* -inteではなく-ienteを使います（nutrir「養う」→ nutriente「養う」）。これは形容詞として、または分詞句の動詞として機能します

アン・コルヴォ・パルランテ   「話すカラス」
駅に近づくと、ものすごく不安になりました。   「駅に近づくと、恐怖を感じました。」

過去分詞は現在形に-teを付加することで作ることができます。ただし、 -er動詞は* -eteではなく-iteになります（eder「編集する」→ edite「編集した」）。過去分詞は形容詞として、また様々な複合時制を形成するために用いられます。

アン・コント・ベン・コンテート   「よく語られた物語」

複合時制

複合過去、複合未来、条件法の3つの複合時制は、対応する単純時制と意味的に同一です

  • 複合過去形は、ha （ haber「持つ」の現在形）と過去分詞で構成されます。
ル・インペリオ・ハ・カディテ。   =   ル・インペリオ・カデヴァ。   「帝国は崩壊した。」
  • 複合未来時制は、va ( vader「行く」の現在時制) と不定詞から構成されます。
イオ・ヴァ・レトルナー。   =   イオ・レトルナラ。   「私は戻ります。」
  • めったに使用されない複合条件法では、助動詞velleと不定詞が使用されます。
イオ ヴェレ フェファー フェイサー ロ ソル。   =   イオ フェレレア フェイサー ロ ソル。   「私は一人でやりたいのです。」

それ以外では、動詞va は現在分詞と組み合わさって準現在時制を形成します。例:

Le climate de Alaska va deveniente plus benigne.   'The climate of Alaska keep getting milder.' [ 4 ]

インターリングア文法ではその使い方について詳しく説明されておらず、一つの例で説明されているだけです。

4 番目の基本的な複合時制は受動態で、es ( esser 「to be」の現在時制) と過去分詞から形成されます。

Iste salsicias es fabricate per experte salsicieros.   'これらのソーセージは熟練のソーセージ職人によって作られています。'

上記のパターンに従って、 ha、va、 esをhaber、vader、 esserの他の形に置き換えることで、多種多様な複雑な時制を作成できます。例：

  • 未来完了形、habera「持つだろう」と過去分詞を使用
Ante Natal, tu habera finite tu cursos.   「クリスマスまでにあなたのコースは終わりますよ。」
  • 過去不完了形、vadeva「were going」と不定詞を使用
Plus tarde illa vadeva scriber un romance premiate.   'Later she would write a prize writing novel.'
  • 受動態過去完了、habeva essite「had been」と過去分詞を使う
Nostre planeta habeva essite surveliate durante multe annos.   「私たちの惑星は長年監視されていました。」

その他の時制

esser 「to be」を除き、命令法と仮定法には明確な形はありません。現在時制は通常、両方の機能を果たします。わかりやすくするために、動詞の後に主格代名詞を付ける場合があります

顔を見ろ！   「今すぐやれ！」
Le imperatrice desira que illeAttende su mandato。   「皇后は命令を待つことを望んでいます。」
Va tu retro al campo; resta vos alteros hic.   「あなたはキャンプに戻りなさい。他の人はここに残りなさい。」

不定詞は、文体的にもっと非人称的な、命令形の形式として機能することができます。

クリックしてください。   「ここをクリック」

命令法の緊急性が低い形である連体法は、「that」（「 que 」）節の中で現在形の動詞を用い、二人称だけでなく一人称、三人称にも用いられます。二人称複数には「 vamos 」（「 let's」（または「let's go」（さあ、行こう））という別の言い方も使えますが、一部の権威者からは推奨されていません。

Que tu va via!   「あなたが去ってくれればいいのに！」
ケ・イル・マンジャ・ル・ブリオッシュ。   「彼らにケーキを食べさせてください。」
Que nos resta hic ancora un die.   または   Vamos restar hic ancora un die。   「もう一日ここに泊まりましょう。」

Siaはesser「to be」の命令法および仮定法です。通常の形esseも使用できます。

シア、気をつけて！   「気をつけて！」
Sia ille vive o sia ille morte...   「彼が生きていても、死んでも...」
Que lor vita insimul sia felice!   「二人の人生が幸せでありますように！」

不規則動詞

esser、haber、vader

vaderの不規則形
人称単数複数
現在 1. 人 vavamos
2～3人称van
esserの不規則形
人称単数複数
現在 1. 人だからソモス
2～3人称エス息子
過去時代
未来血清
条件付きserea
命令法

接続法

sia

ほとんどのユーザーが使用する不規則動詞は、es、ha、 va （ esser「to be」、haber「to have」、vader「to go」の短縮現在形）と、 esserの命令法/接続法であるsiaのみです

他にも不規則形はありますが、公式のインターリングア出版物（そして大多数のユーザー）は常に正則形を推奨しています。これらの任意の不規則形は、コラテラル（collat​​erals ）と呼ばれます。

かなり少数のユーザーは、 esser「be」の特定の副次的形式、つまりes、esseva、essera、 essereaの代わりにson (現在複数形)、era (過去形)、sera (未来形)、serea (条件法) を使用します。

  • バンクーベリタスの息子とバンダピクトレスク。   =   バンクーベリタスとバンダピクトレスクはありません。   「私たちバンクーバー人はカラフルです。」
  • ル・ティモール時代のインコグノサイト。   =   Le timor eseva incognoscite.   「恐怖は未知のものでした。」
  • ケセラ、セラ。   =   ケ・エッセラ、エッセラ。   「どうなるだろう、そうなるだろう」
  • イル・セレア・メリオ・シ・ノス・ノン・ヴェニーヴァ。   =   Il esserea melio si nos non veniva.   「来なければ良かったのに。」

io so「私は」、nos somos「私たちは」、nos vamos「私たちは行きます」、vos/illes van 「あなた/彼らは行きます」という形式も存在しますが、ほとんど使用されません。

不規則現在分詞の動詞

-erで終わる動詞の中には、-enteではなく-ienteで終わる不規則現在分詞が好まれるものがある[ 5 ]。[ 6 ]それらはcaper（＝つかむ、掴む）、facer（＝する、作る）、saper（＝知る）、それらの複合語、および-ciper、-ficer、-jicer、-spicerで終わるすべての動詞である。[ 6 ]規則形はfacente、sapenteなどであるが、元の文法によれば「好ましい形」 [ 5 ]はfaciente、sapienteなどである。例は以下の通りである。

un homine sapiente   =   Un homine sapente   「知識のある人」
Recipiente le littera、ille grimassava。   =   Recipente le littera、ille grimassava。   「手紙を受け取ると、彼は顔をしかめた。」

今日では、ほとんどのユーザーは日常的な用法において規則的な形を使用しています。「sufficiente」のような形は、元の言語の類似の形の影響を受けて、形容詞としてよく使用されます。

二重語幹動詞

インターリングアの基礎となる新ラテン語の語彙には、特定の接尾辞が付くと語幹が変化する動詞のグループが含まれています。例えば、agente、agentia、actrice、activista、reagente、reactionはすべてager「行為する」の派生語ですが、主語であるag-を使用するものもあれば、副語幹であるact-を使用するものもあります。特に国際科学用語には、 このような動詞が何百もあります

sendir「感じる」 (2 番目の語幹: sens- ) →センチメント、センサー
repeller「押しのける」（第二語幹：repuls-）→ repellente、反発的な

これは論理的な問題を提起します。これらの二次語幹の1つに-eを付加すると、同じ動詞の過去分詞と構造的にも意味的にも同等の形容詞が生成されます。例えば、Experteは過去分詞experiteを持つexperir 「経験する」と関連しています。しかし、意味的にはun experte carpentero「熟練した大工」と un experite carpentero 「経験豊富な大工」の間にほとんど違いはありません。実質的には、experte = experiteです。さらに、 le experto「専門家」 の準同義語として、le experito 「経験豊富な人」のような単語を形成することもできます。

このプロセスは逆順に行うことができます。つまり、複合時制のexperiteをexperteに置き換えること（また、他の過去分詞を第二語幹の形容詞に置き換えること）ができます。

Io は専門家です。   =   イオは経験を積んでいます。   「私は以前にもそのようなことを経験したことがあります。」
Illa ha scripte con un pulla.   =   Illa ha scribite con un pulla.   「彼女は羽根ペンで書きました。」

オリジナルのインターリングア文法 (Gode & Blair、1951) ではこの用法が認められており、ある実験的なテキストで例が示されている。インターリンガリストの少数派は、不規則語根を、少なくとも時折、scripte ( scribite「書かれた」)のようなわかりやすい形で使用し、 fisse ( findite「分割した」) のようなわかりにくい形で使用することの方が多い。この慣習は物議を醸している。非推奨派は、不規則分詞によってインターリングアの積極的な使用が複雑になり、初心者を混乱させる可能性があると主張する。支持派は、不規則分詞を使用することで、インターリングアの学習者はagenteとactor、consequentiaとconsecutiveなどの単語間のつながりをより意識するようになる、と主張する。妥協案としては、不規則形は一部の教育の場 (例えば、インターリングアを使用して国際的な科学用語を教えたり、ロマンス諸語の研究の中間段階として使用したりする場合) では役立つかもしれないが、一般的なコミュニケーションには役立たないという見解がある。

数字

基数は、あらかじめ決められた根数の加算と乗算によって形成されます。小さい数値が大きな数値の前にある場合は乗算、大きい数値が小さな数値の前にある場合は加算に対応します。100未満の数字は、十の位の根数と一の位の根数をハイフンで連結したもので構成されます。例：42 quaranta-duo「42」

たとえば、数字 2345 はduo milles tres centos quaranta-cinque「二千三百四十五」となり、これは 2 × 1000 + 3 × 100 + 40 + 5 という表現に相当します。数字 9 876 000 はnove milliones octo centos septanta-sex milles「九百万八百七十六千」となり、これは 9 × 1 000 000 + (8 × 100 + 70 + 6) × 1000 という表現に相当します。接続詞e「and」は、数字の任意の 2 つの語根の間にいつでも任意に挿入することができ、十の位と一の位の間のハイフンを置き換えることもできます。

100 未満の基数はすべて、19 個の根から規則的に構成されます。(10 の位のうち、50 以降は対応する 1 と末尾の-antaから規則的に構成されていることに注意してください。)

0ゼロ
110102
220ヴィンティ3
330トレンタ4
440クアランタ5
550チンクアンタ6
660六分儀7
770七分儀8
880オクタント9
990ノヴァンタ100はcento （百）、1000はmille （千）です。それ以上の数字はすべて長音階に従います

100

1001000
ミレ1000000 1
百万1000 × 1000000 1
ミリアード1000000 2
10億1000 × 100万2
ビリヤード100万3
兆1000 × 1000000 3
トリリアード1000000 4
クアトリリオン1000 × 1000000 4
クアトリリオン1 000 000 5
京1 000 × 1 000 000 5
クインティリアルド…
…序数には、1の位（および10の位）に対応する独自のルート数があります

1番目

プライム2番目
セカンド3番目
三番目4番目
4番目5番目
5番目6日
6拍子7日
9拍子8日
オクターブ9度
なし10度
デシム最後
究極その他の序数は、基数に接尾辞-esimeを付けて形成されます。複合序数では、最後のルート数のみが修飾されます

11番目

12番目102番目
cento secunde 「百（そして）秒」99番目
ノヴァンタ-ノーン「99番目」300番目
tres centesime 「300分の1」分数、乗法、集合数、副詞的数

medie 「半分」を除いて、すべての分数は、分子を表す基数と、それに続く分母を表す序数によって形成されます。

1/2

半分4分の1
4分の122/7
ヴィンティ・デュオ・セプタイム「二十七分の七」乗法数字は、14個の基本的な乗法数字の根、または原則として任意の単語に合成できる14個の基本的な接頭辞で構成されます

Multiplicative numerals consist of either 14 basic multiplicative numeral roots or 14 basic prefixes which can in principle be compounded to any word.

乗法数字乗法接頭辞
1単純または単純「simple」ユニまたはモノ
2二重または二重の「double」bi-またはdi-
3トリプルまたはトリプル「トリプル」3
44倍4倍または4倍
5五つ子五つ子
6六重の「sixfold」ヘキサ
7七重ヘプタ
8八重オクタ
9非重複「九重」エニア
1010倍デカ
100センチュリー「百倍」ヘクト

引き続き、インターリングアでは、すべての韻律接頭辞が有効な生産接頭辞です。これらのほかにも、不規則接頭辞として、sesqui -（「1.5」）、semi-（「半分」）、hemi-（「半分」） 、 myria-（「1万」）などがあります。

集合数詞はすべて「dozen」を意味するdozenaをモデルにしており、基数詞の末尾に-ena を付けることで形成されます。

数値表記規則

ISOの勧告に従い、小数はデフォルトで常にカンマで表記する必要があります。つまり、英語の「 3.1415 」ではなく、「3,1415」と表記します。これは、英語で千の位の区切りとしてカンマが一般的に使用されているため、インターリングアではこの機能はピリオド、または空白に置き換えられます

アラビア数字で表される序数と副詞句は次のように書きます。

1me '1st'、   2nde '2nd'、   3tie '3rd'、   4te '4th'、   5te '5th'、   6te '6th'、   7me '7th'、   8ve '8th'、   9ne '9th'、   10me '10th'、   20me '20th'、   100me '100th' など。

副詞句は、語尾が-eではなく-o で終わる点を除けば、全く同じ意味です。あるいは、簡潔にするために、接尾辞-eまたは-oのみを 使用することも非常によくあります。

統語論

インターリングアの通常の語順は主語-動詞-目的語ですが、意味が明確な場合は緩和されることがあります

イル・リフェイス・ホロロジオス。   「彼は時計を直します。」
アマンドロス アマ イオ タント、イオ コンプラヴァ アン アマンドリエラ。   「アーモンドが大好きなので、アーモンド園を購入しました。」

ただし、代名詞は、目的語が動詞に続く不定詞と命令形を除いて、 主語-目的語-動詞というロマンス語のパターンに従う傾向があります。

イル・ロス・リフェイス。   「彼はそれらを直してくれます。」
Nos vole obtener lo.   '私たちはそれを手に入れたいのです。'
Jecta lo via!   「捨ててしまえ！」

同じ動詞に、直接目的語と間接目的語の 2 つの代名詞が出現する場合は、間接目的語が先に来ます。

Io les lo inviava per avion.   「飛行機で送りました。」
Io la los inviava per nave.   「私はそれらを船で彼女に送りました。」

副詞や副詞句の位置は英語と同様です。

疑問

疑問文は、フランス語話者に馴染みのあるいくつかの方法で作ることができます

  • 主語と動詞の位置を逆にする。
到着しましたか？   「彼は到着しましたか？」
Cognosce tu ben Barcelona?   'バルセロナをよく知っていますか?'
Te place le filmes de Quentin Tarantino? 'Do you like the films of Quentin Tarantino?'
  • 主語を疑問詞に置き換えることによって。
クイ・ハ・ディシテ・イスト?   「誰がこんなことを言いましたか？」
「Que cadeva super te?」 「Un incude。」   「何があなたに落ちたの?」 「金床です。」
  • 「はい」または「いいえ」で答えられる質問の場合は、文頭に助詞esque (またはまれにan ) を追加します。
Esque illa vermente lassava su fortuna a su catto?   (or An illa... ) 「彼女は本当に財産を猫に残したのだろうか？」
  • 通常の語順を維持しながら、イントネーションを変更したり疑問符を追加したりします。
Tu jam ha finite tu labores?   'You done your work yet?'

参考文献

  • ゴデ、アレクサンダー、ヒュー・E・ブレア著『インターリングア：国際言語の文法』ストーム出版社、ニューヨーク、1951年
  • ウィルゲンホフ、カレル.インターリングア文法. インターリングア世界連合, 2012.

注釈

  1. ^ゴデ著『インターリングア英語辞典』
  2. ^ゴデ、ブレア著『インターリングア文法』 13ページ{{citation}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  3. ^ Yo はUMI のウェブサイトにあるオンライン IED に​​は掲載されていませんが、インターネット アーカイブによって 2012 年にデジタル化された IED の印刷版には含まれています。
  4. ^ Gode; Blair, Interlingua Grammar , p. 44,現在分詞は形容詞であり、他の形容詞とすべての特徴を共有しています。(...) 注: 現在分詞は動詞パラダイムでは機能しません。英語の「私は買っている、望んでいる、など」に相当する明確な進行形がないためです。しかし、「死んだ犬は生きているはずがない」のようなフレーズは、意味が通じる限り、もちろん直訳できます。(...) Le climate de Alaska va deveniente plus benigne 'The climate of Alaska keep (or goes on or is) getting milder'{{citation}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  5. ^ a bゴデ;ブレア。Grammatica de Interlingua (インターリングア)。 p. 33.{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  6. ^ a b "Le angulo linguistic: 注意 al -(i)ente" . 2025 年 11 月 2 日に取得。一連の冗長 (caper、facer、saper) と -ciper、-ficer、-jicer、-spicer の冗長な用語 (例: Reciper、calefacer、sufficer) -iente の anque termina: caper – capiente facer – faciente saper – sapiente calefacer – calefaciente Reciper – 受信者 sufficer – fully
  7. ^インターリングアの「9」には2つの一般的なバリエーションがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=インターリングア文法&oldid=1336112754 #References」より引用