ITVグラナダ

ITVグラナダ
タイプテレビネットワークの地域
ブランディングITV1
国
初回放送日
1956年5月3日 （1956年5月3日）
テレビ送信機
本部
放送エリア
所有者
溶解した2002年10月27日にオンエアのアイデンティティを失った （現在は常にITV1として知られている） （2002年10月27日）
以前の名前
グラナダテレビ
画像フォーマット
1080i HDTV、SDTVでは576iにダウンスケール
所属ITV
公式サイト
itv .com /グラナダ
言語英語
交換1968年から週末に放送されているABCウィークエンドテレビ
置き換え1968年からヨークシャーで放送されているヨークシャーテレビ

ITVグラナダ（旧称グラナダ・テレビジョン）は、イングランド北西部とマン島におけるITVのフランチャイズです。1956年から1968年までは、週末放送のABCウィークエンド・テレビジョンが放送局であったため、平日のみ北西部とヨークシャー地域に放送していました。グラナダの親会社であるグラナダplcは後に他のITV地域局を複数買収し、2004年にカールトン・コミュニケーションズと合併してITV plcを設立しました。

グラナダ・テレビジョンは、ネットワーク番組の多くに見られる独特の北部風で「社会リアリズム」的な性格、そして質の高いドラマやドキュメンタリーで、批評家から特に高く評価されていました。親会社がカールトン・コミュニケーションズと合併してITV plcを設立する以前の独立系フランチャイズとしての全盛期には、英国最大の独立系テレビ制作会社であり、ITVネットワーク全体の放送番組の25%を占めていました。

グラナダ・テレビジョンは、マンチェスターのキー・ストリートにあるグラナダ・スタジオでシドニー・バーンスタインによって設立されました。1954年に設立された独立テレビ局（ITA）のフランチャイズ4社のうち、唯一現存するフランチャイズです。チェシャー、グレーター・マンチェスター、ランカシャー、マージーサイド、そしてダービーシャー、スタッフォードシャー、カンブリア、ノース・ヨークシャーの一部を放送しています。2009年には、マン島放送がITVボーダーからグラナダに移管されました。

グラナダ・テレビジョンの放送は、1956年5月3日にノース・オブ・イングランド平日フランチャイズとして開始され、5番目のフランチャイズとなった。独特の北部アイデンティティを特徴とし、北を指す矢印を形作る様式化された「G」のロゴを使用し、「グラナダ：北から」というキャッチフレーズがしばしば添えられていた。[ 1 ]グラナダplcは、過去10年間の複占状態を経て、2004年にカールトン・コミュニケーションズと合併しITV plcとなった。グラナダの名称は、他のかつての地域放送免許保有者と同様に、地域ニュース速報と平日夜の地域ニュースマガジンでのみ画面上で言及されており、ITVブロードキャスティング・リミテッドが全国的なITVブランドと継続性をもってサービスを運営している。

北西部地域は、ITVの最も成功したフランチャイズと見なされています。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 2000年には、グラナダの9つの番組がBFI TV 100にランクインしました。最も有名な番組には、シャーロック・ホームズ、コロネーション・ストリート、セブン・アップ！、ロイル・ファミリー、ジュエル・イン・ザ・クラウン、クラウン・コート、コールド・フィート、プライム・サスペクト、クラッカー、ブリズヘッド再訪、ワールド・イン・アクション、ユニバーシティ・チャレンジ、スターズ・イン・ゼア・アイズ、クリプトン・ファクターなどがあります。著名な従業員としては、ポール・グリーングラス、マ​​イケル・アプテッド、マイク・ニューウェル、ジェレミー・アイザックス、アンディ・ハリーズ、ラッセル・T・デイヴィス、レスリー・ウッドヘッド、トニー・ウィルソン、ローランド・ジョッフェ、ブライアン・コスグローブ、マーク・ホール、ブライアン・トゥルーマン、マイケル・パーキンソン、デレク・グレンジャー、ゴードン・マクドゥーガルなどがいます。

歴史

起源

1968年のフランチャイズ変更前のグラナダ地域

グラナダは、イングランド南部で映画館を所有していたグラナダ・シアターズ社として始まります。 1930年、シドニー・バーンスタインとその弟セシルによってドーバーで設立されました。社名は、シドニーが休暇で訪れたスペインの都市グラナダにちなんで付けられました。 [ 5 ]同社は1934年にグラナダ社として法人化され、 1935年にロンドン証券取引所に上場しました。グラナダ・シアターズ社は新会社の子会社となりました。[ 6 ]

1950年代、バーンスタイン兄弟はITVを立ち上げ、映画館チェーンの競合として商業テレビ事業に関わるようになった。バーンスタインはイングランド北部のフランチャイズに入札したが、これは主に南部を拠点とする同社の映画館チェーンに影響を及ぼさないと考えたからである。1954年、独立テレビ局（ITA）はグラナダに月曜日から金曜日までのイングランド北部の契約を与え、週末にはABCウィークエンドTVが同地域で放送することとなった。両社はITAのウィンターヒル送信所とエムリームーア送信所を使用し、ランカシャー、ヨークシャー西部および東部ライディングスを放送エリアとし、リバプール、マンチェスター、リーズ、ブラッドフォード、シェフィールド、ヨーク、ドンカスター周辺の大都市圏も放送対象とした。

北部とロンドンは二大地域でした。グラナダが北部を選んだのは、その地産地消の文化の伝統と、ロンドンの大都市圏から離れて新たな創造産業を立ち上げるチャンスがあったからです。…北部は緊密に結びついた土着の産業社会であり、音楽、演劇、文学、新聞において優れた実績を持つ均質な文化集団です。これはおそらくスコットランドを除けば、この島では他に類を見ません。これを、避難民で溢れるロンドンとその郊外と比べてみてください。そしてもちろん、北部の人口集中地図と降雨量地図を見れば、北部がテレビにとって理想的な場所であることがわかります。

— シドニー・バーンスタインが1954年にマンチェスターでグラナダテレビを設立した理由について語る[ 7 ]

バーンスタインはリーズとマンチェスターから拠点を選定した。グラナダの幹部であるビクター・ピアーズは、幹部たちが適切な場所を探すために地域を視察する前から、マンチェスターが最有力候補だと考えていた。建築家ラルフ・タブスが設計したグラナダ・スタジオは、マンチェスター市議会が所有するマンチェスター中心部のキー・ストリートの敷地に建設され、同社はこの敷地を8万2000ポンドで購入した。[ 8 ]

オープニングナイトでは、クエンティン・レイノルズとコメディアンのアーサー・アスキーが司会を務める「ミート・ザ・ピープル」が放送された。[ 9 ]レイノルズは放送前に酔っ払ってしまい、酔いを覚まさなければならなかった。[ 8 ]

グラナダ・テレビジョンは、1956年5月3日からITA（イタリア放送協会）によってウィンターヒル送信所からVHFチャンネル9（405回線、モノクロ）で放送され、1956年11月3日からはエムリー・ムーア送信所からVHFチャンネル10（405回線、モノクロ）で放送された。週末の番組サービスは、北部とミッドランド地域の両方をカバーするABCテレビジョンによって提供されていた。1968年のフランチャイズ契約後、グラナダ・テレビジョンはウィンターヒル送信所から週7日間の番組サービスを提供したが、エムリー・ムーア送信所からの週7日間のサービスはヨークシャー・テレビジョンに奪われた。 1969年11月15日にBBC1とITVの両方でUHF 625ラインカラーテレビサービスが全国的に開始されたのに伴い、ITAはウィンターヒルからUHFチャンネル59でグラナダテレビの放送を開始し、その後、ペンドルフォレスト（1971年8月2日にチャンネル25、ITAが運営する最初のUHFリレーサービス）、ランカスター（1972年6月26日にチャンネル24）、ストアトン（1979年9月にチャンネル25）、およびサドルワース（1984年6月28日にチャンネル49）で高出力リレーがサービスを開始しました。

幼少期

ITVのフランチャイズ加盟者の多くは、自分たちの放送地域を、切望されていたロンドンでのフランチャイズ権を獲得するまでのつなぎと見なしていました。対照的に、グラナダは強い北部アイデンティティを確立しようと決意しました。北部の声、北部の番組、そして「北からのグラナダ」「北から来たグラナダ」「グラナダランド」といったフレーズを用いた北部アイデンティティです。[ 10 ]バーンスタインは、マンチェスターに居住したり、マンチェスターへ出向く準備ができていない者を雇用することを拒否し、その結果、ジェレミー・アイザックスは彼を「温厚な暴​​君」と呼びました。 [ 11 ]

マンチェスターが今見ているものを、ロンドンも最終的には見ることになると思います。

— シドニー・バーンスタインは、グラナダが1950年代にイギリスの放送界の主要プレーヤーとして発展することを期待していた。[ 12 ]

バーンスタインは、他のITVグループやBBCが最初のマンチェスター・スタジオで好んだ手法である、スペースを借りたり古い建物を改装したりするのではなく、新しいスタジオを建設することを決定した。1954年の新スタジオへの投資はグラナダの財政難の一因となり、同社は1956年後半には倒産寸前だった。ITAのフランチャイズ4社はすべて、操業開始後数年間は損失を出すと予想されていたが、グラナダの損失は17万5000ポンド[ 13 ]（2011年には約350万ポンド）と巨額だった。[ 14 ]グラナダが初めて黒字化したとき、その利益は4社の中で最も低かった。[ 13 ] [ 15 ]

グラナダは、ロンドンの平日放送局であるアソシエイテッド・リディフュージョンに協力を求めた。同社は、この提案を阻止していたITAの同意を得ることなく、利益の一部を受け取る代わりにグラナダの負債を引き受けることに同意した。グラナダはこの取引を受け入れたが、ITVの人気が高まり、収益性も高まった。[ 16 ]アナリストたちは、1959年までにアソシエイテッド・リディフュージョン、ABC、ATVが年間270万ポンドもの利益を上げていたのに対し、グラナダの利益が100万ポンド以下だったことに疑問を呈した。収入が増加すると、グラナダは契約の再交渉を試みたが、アソシエイテッド・リディフュージョンは拒否し、両社の関係は長年悪化した。この取引はリディフュージョンにとって800万ポンド以上の価値があった。[ 16 ] 1960年代初頭までにグラナダが設立され、メロドラマ「コロネーション・ストリート」が急速に人気を博し、[ 13 ]「クリス・クロス・クイズ」や「ユニバーシティ・チャレンジ」などの安価なゲーム番組も人気を博した。[ 17 ]

フランチャイズの変更

1968年のフランチャイズ契約で、グラナダの契約はイングランド北部地域の平日から、ウィンターヒル送信所から北西部の1週間全体へと変更された。ヨークシャーは別の地域と定義され、契約はエムリー・ムーア送信所から放送するヨークシャー・テレビジョンに授与され、その放送は北リンカンシャーの一部で受信可能になった。バーンスタインは「グラナダランド」を分割する決定に憤慨し、国連に訴えると主張した。[ 18 ]グラナダ・テレビジョンは、現在のグレーター・マンチェスター、ランカシャー、マージーサイド、チェシャー、現在のカンブリア（当時はランカシャー、ウェストモーランドとヨークシャーの一部）のバロー・イン・ファーネス周辺の南部、ダービーシャーのハイ・ピーク地区（グロソップ、バクストン）、スタッフォードシャーのスタッフォードシャー・ムーアランド地区（ビダルフとリーク）、およびマン島で受信可能だった。[ 19 ]北ウェールズの一部ではHTVではなくウィンターヒル（グラナダ）の放送のみを受信できる。

グラナダは1980年のフランチャイズ見直しでもフランチャイズを維持し、『王冠の宝石』や『再訪するブライズヘッド』など、数百万ポンド規模の連続ドラマ作品に投資した。[ 20 ] 1990年代後半には、英国の民間放送局は世界市場で競争するには規模が小さすぎるとみなされ、ITVのフランチャイズはより大きな予算を持つ単一の会社を作ることを目指して統合を始めた。[ 21 ]

1990年の放送法により、 1991年のフランチャイズオークションラウンドが開始され、各社は各地域で入札しなければならなかった。チャンネル4のメロドラマ「ブルックサイド」を制作しているマージー・テレビジョンは3,500万ポンドで入札したのに対し、グラナダは900万ポンドだった[ 22 ]。しかし、マージーのパッケージは独立テレビ委員会が適用した「品質基準」を満たしていなかったため、グラナダが落札した。この要件はフランチャイズ経験のない会社には不利だった。グラナダはコロネーション・ストリートなど人気テレビ番組を所有していたが、フランチャイズを失った場合は衛星テレビに売却すると脅していた[ 22 ] 。政府は規制体制を緩和し、ITVの請負業者が他の会社を買収できるようにし、グラナダは数社を買収した。社内には、ITV が大規模予算番組を制作するのに十分なリソースを確保するには、合併後の単一の企業としてのみ存続できると考える者もいたが、BSkyB がITV の視聴率シェアを奪い始め、ITV の収入源である 広告収入が減少すると、その懸念はさらに高まった。

1957年からグラナダで働いていたデイビッド・プロウライトは、妥協のない経営手法で部門予算を削減したジェリー・ロビンソンの就任を理由に、1992年に辞任した。 [ 23 ]プロウライトは同社の原動力であり、『ワールド・イン・アクション』や『コロネーション・ストリート』などの番組を制作し、『グラナダ・スタジオ・ツアー』を宣伝していた。[ 24 ]彼の辞任はメディア業界の著名人の怒りを買った。ジョン・クリーズはロビンソンに「辛辣な言葉」でファックスを送り、彼を「成り上がりのケータリング業者」（彼の過去の仕事に言及）と呼んだ。[ 25 ]ジョン・バート、ハロルド・ピンター、アラン・ベネットは皆、プロウライトの質の高い番組制作を支持した。[ 26 ]

買収提案

ITVフランチャイズのいわゆる「ビッグファイブ」であるテムズ、LWT、セントラル、グラナダ、ヨークシャーは、10の小規模フランチャイズを買収すると予想されていました。グラナダはヨークシャーとタイン・ティーズとの統合により、「南東部の潜在的な支配力に対抗」[ 27 ]し、テムズに買収される可能性も回避したいと考えていました。グラナダは1993年12月にLWTに敵対的買収を行いましたが、LWTは時価総額が3倍であるにもかかわらず、グラナダの提案は「ほとんどない」と考えました。[ 28 ]しかし、グラナダは1994年に買収を完了した。[ 29 ]グラナダは1997年にヨークシャー・タイン・ティーズ・テレビジョンを6億5200万ポンドで買収して拡大を続け、 [ 30 ] 2000年にはUNMのテレビ資産を17億5000万ポンドで買収した。これにより、アングリアとメリディアン、そしてHTVの一部の部門を買収した[ 31 ]。残りの部門は競争法によってライバル会社のカールトンに譲渡された。 [ 32 ] 1年後、グラナダはキャピタル・ラジオ・グループからボーダーを買収した。

2002年までに、グラナダはカールトン・テレビジョンと共同でITVの実質的な複占を確立し、イングランドとウェールズにおけるITVの全系列会社を所有しました。スコットランド（スコティッシュ・テレビジョンとグランピアン・テレビジョン）、北アイルランドのUTV 、そしてチャンネル諸島のチャンネルは、それぞれ独立したままでした。

グラナダは財政難に陥り、来場者数の減少を理由に2001年にグラナダ・スタジオ・ツアーを閉鎖した。[ 33 ]本当の理由は、コロネーション・ストリートの製作を週5本に増やすという決定だった。ツアーのハイライトであるそのセットにアクセスできなくなったため、グラナダ・スタジオ・ツアー事業はもはや実行不可能となった。同社はグラナダ・フィルムも閉鎖した。[ 34 ]デジタルテレビの出現によりITVの視聴率が低下し、インターネットとの競争ですでに苦しんでいた広告収入も減少した。[ 35 ] ITVデジタルの破綻により、グラナダとカールトンは10億ポンド以上の損失を被ったと推定され[ 36 ]、 2001年から2003年にかけて会社の価値を低下させた。[ 37 ]

ITVグラナダとITVの統合

2001年から2002年にかけて、 itv.comのウェブサイトと地域のおなじみのロゴが使用されたアイデンティティ
2006年から2013年まで使用されたITVグラナダのロゴ

2002年10月28日、ネットワーク全体のリニューアルで、グラナダはITV1 グラナダとしてブランド名が変更された。グラナダの名前は地域番組の前に表示されていたが、これは終了し、グラナダの名前は他のすべてのITVの地域アイデンティティと同様に、画面からほとんど消えた。[ 38 ]ブランド名変更以来、すべての連続アナウンスはロンドンから行われている。グラナダのロゴは2004年10月31日まで自社番組の最後に表示された。 [ 39 ]グラナダは、2004年2月2日に 政府からカールトンとの合併を許可され[ 40 ] 、 ITV plcとなった。[ 41 ]この動きはグラナダによる買収であり、グラナダの時価総額はカールトンの2倍の約20億ポンドだった。グラナダが株式の68％、カールトンが32％を所有し、会長に指名されたマイケル・グリーンは株主によって解任され[ 42 ]、新しい取締役の大半はグラナダ出身者であった。[ 43 ]カールトンの従業員はグラナダの事業に吸収されたり、解雇されたりした。[ 44 ] 4つの新部門のうち3つはグラナダのスタッフが率いた。[ 45 ]

2004年11月1日より、グラナダ・プロダクションズは、統合された社内制作部門のブランドである「グラナダ・マンチェスター」のクレジット表記となったが、2005年9月21日、グラナダの名前は番組の最後に表示されなくなることが発表された。社内制作部門はITVプロダクションズに改名された。2006年1月16日の変更は、ITVのオンスクリーングラフィックのリニューアルと同時に行われた。グラナダの名前とロゴは、 BBC Twoのユニバーシティ・チャレンジなど他のネットワーク向けに制作された番組や、BSkyBチャンネルのSky One、旧Sky Two（現Sky Replay）、Sky Three （現Sky Mix）で放映された古い番組の最後には、2009年まで引き続き使用された。

2006年11月13日、地域番組がITV1またはITV1 Granadaという汎用的な名称で放送されたため、グラナダはオンエアのアイデンティティを失った。地域ニュースは、 18:00のメイン番組「グラナダ・リポート」を除き、 「グラナダ・ニュース」というブランド名で放送された。グラナダ・リポートの主なライバルは、ほぼ同じ地域で放送されているBBCノース・ウェスト・トゥナイトである。2009年、ITVは国際制作部門であるグラナダ・アメリカ（ITV Studios Americaとなった）を含むすべての部門からグラナダ・ブランドを削除した。マンチェスター・スタジオで制作された番組のエンドクレジットはITV Studiosの名義となった。[ 46 ]

現在

ITVは人員削減を行い、2009年には600人の雇用が失われたため、ヨークシャーテレビジョンのリーズスタジオは事実上閉鎖された。ロンドンでも人員削減が行われたが、グラナダは比較的無傷で済んだ。[ 47 ] 2009年のITVの地域ニュースの削減では、グラナダは、以前はITVボーダーが放送していたマン島を含むように放送エリアを拡大した点を除いて、変更の影響を受けなかった3つの地域のうちの1つだった。 [ 48 ]

ITVは英国通信規制当局オブコムから番組の50%をロンドン以外で制作する義務を負っているが、2007年と2008年には達成できなかった。[ 49 ]この義務により、マンチェスターを北部の中心地として維持し、2013年3月25日に8千万ポンドをかけてメディアシティUKに移転したITVは、当面グラナダ地域に注力する方針のようだ。

スタジオ

屋根に赤いロゴと格子状の放送塔があるグラナダスタジオ（どちらも撤去された）

フランチャイズ権の獲得から放送開始までの18ヶ月間で、グラナダはキー・ストリートに真新しいスタジオ複合施設を建設した。この場所は以前、貧困者の墓地であり、2万2千人が埋葬されていたと言われている。 2009年現在、この主張を裏付ける情報源はザ・サン紙の記事とテレビシリーズ「Most Haunted」の一エピソードのみである。1772年から1960年の間に作成された12枚の地図には墓地の痕跡はなく、1807年からの建物はブル・チャイナ跡地に描かれている。[ 50 ] 1839年から1922年までアーウェル川とロッチデール運河を結んでいたマンチェスター・アンド・サルフォード・ジャンクション運河の一部が、この場所の下のトンネルを通っていた。このスタジオはBBCテレビジョン・センターより4年前に建てられたもので、英国で最初の専用テレビスタジオであった。[ 51 ]

バーンスタインはグラナダをBBCのライバルに見せるためにスタジオの規模を誇張し、スタジオ番号を偶数にすることで、実際には6つしかないにもかかわらず12あるように見せかけた。スタジオは、2000年からITVスタジオとBBCリソース社の合弁会社である3sixtymediaによって運営されていた。 [ 52 ]その後、これらのスタジオでは、2009年にリーズのヨークシャー・テレビジョン・スタジオの閉鎖案によって代替された番組、例えばチャンネル4の『カウントダウン』などが放送された。

2010年9月、キー・ストリートにあるグラナダ・スタジオの屋根と入り口にあった、1950年代に建てられた有名な赤いランドマーク「グラナダTV」の看板が、メンテナンス作業でひどく腐食していることが判明したため、安全上の理由で撤去されました[ 53 ] 。 [ 54 ]現在、この看板はマンチェスターの文化遺産として重要視されており、科学産業博物館（MOSI）が所有しています。[ 55 ]

移転

2004年のITVとの合併後、キーストリートの敷地を売却し、スタッフ、スタジオ、オフィスを隣接する保税倉庫ビルに移転する可能性が検討された。ITVはBBCが土地を購入すると予想したが、BBCはサルフォードキーズにあるピールグループのメディアシティUK開発に移転することを選択した。[ 56 ] ITVはメディアシティUKのBBCからマンチェスター運河を渡ったトラフォード埠頭への移転を検討した。協議は数年にわたって続けられ、2008年に原則合意に達した。[ 57 ] 2009年3月の不況の中、グラナダはキーストリートに留まると発表したが、[ 58 ]経営陣の交代後、2010年1月に協議が再開された。[ 59 ] 2年後の2010年12月16日、グラナダはサルフォード大学の隣にあるメディアシティUKのオレンジビルに移転すると発表した。同社は、トラフォード埠頭の運河対岸に『コロネーション・ストリート』制作スタジオを建設する計画だった。計画許可が下り、2011年9月6日に着工[ 60 ] 、 2012年の完成を目指した[ 61 ]。ITVグラナダは2013年3月25日にメディアシティUKに移転した。

身元

グラナダ・テレビは、その歴史を通じて、北を指す矢印のロゴをアイデンティティとして用い、しばしば「北から」というキャッチフレーズを添えていた。[ 62 ]シドニー・バーンスタインは、北のアイデンティティを提示したいと考えていた。[ 63 ]グラナダ・テレビは、他の「落ち着いた」保守的なITVフランチャイズやBBCと比べて、 「大胆」、「骨太」 、「社会主義的」なアイデンティティを持つと考えられており、 [ 64 ]グラナダ・テレビは、それらと区別される北のスタイルを強調することに重点を置いた。バーンスタインは、北には「未開拓の創造的エネルギー」があり、それを涵養する必要があると考えていた。[ 7 ]

グラナダは閉幕時に国歌を演奏しなかった数少ない地域のひとつです。

開局から2年後の1958年、グラナダ・テレビジョンの北部スタイルは顕著でした。フランチャイズ権を付与したITAのケネス・クラークは、「グラナダ・テレビジョンが他の番組制作会社やBBCとこれほどまでに際立った個性を持つようになるとは、全く予想していませんでした」と述べています。[ 1 ] BBCのピーター・サルモンは、「グラナダ・テレビジョンは北西部の、つまり北部の人々のために、北部の文化や考え方を反映した番組を制作していました」と述べています。[ 65 ]

アイデンティティ

1956年から1968年までのグラナダの矢印テレビアイデンティティ
1969年から1989年まで使用されていた、尖ったGのシンボルが特徴のグラナダTVのアイデンティティ
1990年から1995年まで使用された、ストライプの背景に尖ったGのシンボルがあるグラナダTVのアイデンティティ。

1956年の開局以来、このチャンネルは、上向きの細い矢印と、枠の中に様式化されたフォントで「グラナダ」と書かれた字幕とアニメーションを使用していました。矢印はグラナダの「N」を指し、北を指しており、時折アニメーションで「北から」というスローガンがグラナダの名前の前に現れました。

1968年にグラナダのフランチャイズエリアが縮小された際、「GRANADA」という文字を2本の横線で挟んだロゴが導入されました。1969年前半に段階的に廃止された後、以前は上向き（北向き）の矢印を「G」の文字に組み込んだ、有名な尖った「G」ロゴが導入されました。これはグラナダグループ全体のコーポレートロゴ（グラナダのテレビレンタル会社のロゴにも使用されていました）となる予定だったため、ITVフランチャイズが新しいブランドを採用するのではなく、ITVフランチャイズにも当然のことながら導入されました。このロゴは当初、灰色の背景に白文字（白地に黒文字のロゴも時折見られました）でしたが、カラー導入後、灰色は青に変更され（短期間、白のシンボル、黄色の文字、紫の背景が使用されていました）、GRANADAの名称は白、Gのシンボルは黄色になりました。[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

1970年代からカラーエンブレムが使用されていましたが、1986年5月3日にグラナダテレビジョンの開局30周年を記念して、一連のロゴに置き換えられました。当時のロゴは、グラデーションの背景にコンピュータアニメーションで描かれた尖った「G」と、尖ったGの形にろうそくで覆われたケーキでした。1986年9月1日、グラナダテレビジョンは、グラデーションのかかった青い背景に金色またはクロームの3D尖った「G」を描いたキャプションに戻りました。[ 66 ] [ 68 ] [ 69 ]グラナダテレビジョンは、北部出身のパーソナリティがメッセージを伝える映像を放送していました。番組開始前に数秒間ロゴが表示されるのが一般的で、シンボルの上にロゴが表示されることは稀でした。[ 70 ]

1989年9月1日、グラナダテレビは、自然風景を背景に音楽に合わせて回転する半透明の尖ったGを特徴とするロゴを発表しました。最初のITVのジェネリックロゴが発表された際、グラナダテレビはそれを採用しませんでした。グラナダテレビのロゴがロゴの「V」部分に誤って挿入されており、[ 66 ]「G」と矢印を結ぶ線が完全に追加されていなかったためです。同社は、半透明のロゴを最初に表示し、その後ジェネリックロゴを続け、最後にジェネリックITVロゴで終わるバージョンを使用しました。[ 66 ]

1990年6月4日、グラナダ・テレビジョンは1990年のフランチャイズ契約ラウンドに先立ち、画面上のブランディングをリニューアルしました。画面上部から青いストライプが下降し、尖った「G」の文字が入ったデザインで、背景は白一色、音楽は以前と同じでした。ストライプは羽根が落ちてくるような形になったり、バックライトが当てられたりと、様々なバリエーションが見られました。1992年5月2日には、ストライプが下降し、虹色のストライプが現れた後、通常の青色に戻り、このロゴは1995年1月1日まで画面に表示されました。[ 66 ] [ 69 ]

1994年1月3日、グラナダテレビは、地域の様々な風景を背景に自社のロゴが入った旗を映し出し、「基準を設定する」というスローガンを掲げた一連の映画を放映しました。これらの映画は、地元番組やグラナダ・レポート、あるいはプロモーション番組を紹介するものでした。[ 66 ]

1995年1月2日、ストライプのテーマが変更されました。コンピューターで生成された多色の背景に、青いストライプの上に尖った「G」が大きく描かれ、「G」はモーションコントロール撮影で大きなアクリル製の「G」を撮影することで作成されました。このアイデンティティは1999年11月7日まで様々な角度から使用されました。その後、1996年9月2日には、魚が「G」の入ったシャボン玉を吹き、それが水面に浮かび上がるシーンや、主婦の目にカメラがズームインしてその目に「G」が映っているシーンなど、シュールな状況に基づいた追加のアイデンティティが導入されました。[ 66 ]

1999年11月8日、グラナダテレビが一般的なハートのロゴを採用したため、すべてのアイデンティティが置き換えられた。グラナダテレビは尖ったGのロゴをそのまま残し、やや細くして画面上部のボックス内に配置した。グラナダテレビとITVの二重ブランドは、2002年10月28日に地域アイデンティティが廃止され、新しいITV1チャンネルブランドが採用されるまで続いた。有名人のアイデンティティパッケージには、すべての全国番組にシンプルなITV1のアイデンティティが使用され、地域番組にはグラナダテレビのロゴがITV1のロゴの下に配置された。この慣行は2006年1月16日まで続き、この日には名前が使用されなくなり、番組エンドボードでグラナダプロダクションがITVプロダクションに置き換えられた。グラナダテレビのロゴはこの日までエンドボードに表示されたままだった。グラナダの名前は、ニュース以外の地域番組がすべて廃止されるまで、地域番組前のアナウンスで一般的なITV1のアイデンティティの上に使用された。[ 66 ] [ 69 ] [ 71 ]

2013年1月14日、ITV1は他のすべてのITV plc所有フランチャイズとともに、 元のITVという名称に戻りました。

創業当初、尖ったGのロゴは他の2つの子会社事業にも使用されていました。まずはレッド・アロー・テレビレンタル・チェーンです。多くの家庭が信頼性の低さや流行の移り変わりを補うためにテレビをレンタルすることを好んでいた時代、そしてテレビ受信機の高価格もあって、この会社はラジオ・レンタルのような既存の「大手」企業と肩を並べる好業績を上げました。オープニング・プロモーションは、新規顧客全員に、新しいテレビの上に置ける小さなハイアワサ風のフィギュアをプレゼントすることでした。この成功を受けて、後に社名をグラナダ・テレビ・レンタルに変更しました。この会社の業績を基に、グラナダ・テレビはブラック・アロー社と共同で、オフィス家具レンタル事業、そして大企業顧客向けのカーペット販売とカーペット張り事業に進出しました。しかし、この事業はそれほど成功しませんでした。

プログラム

グラナダスタジオツアーのコロネーションストリートのセット

1958年、グラナダテレビは1958年ロッチデール補欠選挙を放送した。これはイギリスで初めてテレビで放送された選挙であった。[ 72 ]グラナダの放送範囲は広く、2回の候補者討論会も放送した。[ 73 ]それから50年以上経ち、グラナダスタジオは3大政党の党首による初の総選挙討論会を主催した。

グラナダの大胆さは、 1964年に初公開された『セブン・アップ！』のような野心的なドキュメンタリーに見られた。この番組は、7歳のイギリスの子供たち14人の生活を追う社会実験だった。7年ごとに彼らの生活を追跡し、希望や願望が達成されたかどうかを探った。このドキュメンタリーは著名な映画製作者たちによって史上最高の作品に選ばれ、最新作の『63アップ』は2019年に初公開された。『セブン・アップ』は、1963年から1998年まで制作されたドキュメンタリーシリーズ『ワールド・イン・アクション』の一部で、同シリーズは賞を受賞したものの物議を醸した。痛烈な調査報道として評判を呼び、プロデューサーのガス・マクドナルドはこの番組は「生意気な生まれ」だったとコメントした。[ 74 ]ポール・グリーングラスは、デイヴィッド・プロウライトから「忘れるな、お前の仕事はトラブルを起こすことだ」と言われたと語った。 [ 75 ]ワールド・イン・アクションは痛烈な調査報道を披露し、1985年のロンドン警視庁の警察腐敗や1991年の王室の税金の抜け穴などの問題を調査した。[ 74 ]この番組は、1985年に研究者のクリス・マリンがバーミンガム・シックスに疑問を呈した際に、彼らの無実を証明するキャンペーンを主導し、1991年までに6人は釈放された。[ 76 ]

北部労働者階級を舞台にした古典的なメロドラマ『コロネーション・ストリート』は、1960年12月9日に週2回、13週間の地域限定30分エピソードの放送を開始しました。60年以上経った今でも、毎週3本の1時間エピソードをピークタイムに制作されており、世界で最も長く放送されているテレビメロドラマとなっています。[ 77 ]『シージ・ウィーク』や2010年の路面電車事故』といった場面は、このスタジオで撮影されました。同社はまた、第二次世界大戦を舞台にした『 戦場の家族』 （1970～72年）といった骨太なドラマシリーズも制作しました。

グラナダは、 『星は見下ろす』（1975年）、『ローレンス・オリヴィエ・プレゼンツ』（1976～78年）、『ブライズヘッド再訪』（1981年）、数々の賞を受賞した『消えゆく世界』（1969年から1993年）シリーズ、そして1984年からは『シャーロック・ホームズの冒険』と『王冠の宝石』を国際的に制作しました。これらの番組はグラナダ・テレビジョン・インターナショナルによって海外でも販売されました。

もう一つの看板番組である長寿クイズ番組「ユニバーシティ・チャレンジ」は、1962年から1987年まで放送されていました。1994年にBBCによって復活しましたが、制作は引き続きグラナダが行いました。同社は1977年から1995年にかけて「クリプトン・ファクター」を制作していました（2009年にITVによって復活）。グラナダで最も長く続いている番組の1つである「ホワット・ザ・ペーパーズ・セイ」は、1956年にグラナダで放送され、1990年代初頭にBBCに引き継がれ、後にチャンネル4に引き継がれました。この番組は新聞の報道について議論するというアイデアを導入し、「サンデー・サプリメント」や「ザ・ライト・スタッフ」に引き継がれました。[ 78 ] 1970年代、グラナダは『Nearest and Dearest』、『The Lovers』、『The Cuckoo Waltz』など、北西部の生活を題材にしたシチュエーションコメディを製作した。1980年代には『The Brothers McGregor』や『Watching』を製作した。

グラナダは、Lift Off with Aysheaやベイ・シティ・ローラーズのショー、Shang-a-langなどの番組で1970年代のポップミュージックを取り入れました。グラナダのSo It Goesはトニー・ウィルソンが司会を務め、パンク現象を紹介し、セックス・ピストルズやクラッシュをテレビ画面に登場させました。同局はまた、グラムロックスター、マーク・ボランが司会を務めるMarcも制作しました。この番組は、ボランが1977年に自動車事故で亡くなったとき制作中でした。グラナダは1989年から1995年までCITV向けにAllsortsを制作し、ウェイン・ジャックマン、アンドリュー・ワイトマン（後にグラナダのタレントショーStars in Their Eyesをプロデューサー）、ヴァージニア・ラドクリフ、ジェーン・コックス、ジュリー・ウエストウッドが出演しました。

グラナダ スタジオは、ヴィック・リーブスとボブ・モーティマーが出演するシュールなコメディ エピソード『ザ・ウィークエンダーズ』(1992 年) を制作しました。

重要な放送局

1974年から1987年まで会長を務めたデニス・フォアマンと、 1987年から1992年まで会長を務めたデイヴィッド・プロウライトは、グラナダテレビの最も成功した時期に同社を率いた幹部であった。[ 79 ] [ 80 ]フォアマンとプロウライトは、「非順応的、オルタナティブ、非ロンドン的」というグラナダの考え方を体現したと評されている。[ 80 ]

グラナダ・テレビは多くの放送局を英国のテレビ業界に紹介し、そのディレクター、プロデューサー、ライターの多くが後に自身の制作会社を設立した。英国テレビ界における功績が認められ、ナイト爵位などの栄誉を授与された者もいれば、BBC局長などの要職に就いた者もいる。ジェレミー・アイザックスはグラナダのドキュメンタリー番組の大部分を制作し、同社は後にBBC局長となるジョン・バートや、同じく『ワールド・イン・アクション』のプロデューサーを務めたガス・マクドナルドなど、英国のテレビ界の重鎮たちを輩出した。彼らの多くは『ワールド・イン・アクション』の研究者として働き始めた。

監督、プロデューサー、脚本家
プレゼンター

その他のベンチャー

グラナダスタジオツアー

グラナダスタジオツアーへの入場

グラナダ・スタジオ・ツアーは、 1988年にグラナダ・スタジオのキー・ストリート・バックロットに、テレビ番組制作をテーマにしたエンターテイメントパークとしてオープンしました。パークにはダウニング街10番地のレプリカセットが設置され、来場者はテレビ番組制作の様子を見学できました。目玉はコロネーション・ストリートのセットでした。

G-ウィズ

グラナダの番組の中には、『This Morning』、『Coronation Street』、『Emmerdale』など、G-Wizzを使ってウェブサイトを運営していたものもあった。当時、加入者の多くはモデムを利用していたため、 Flashを多用したページは利用できず、利用率も低かった。グラナダは開設から1年も経たない2001年3月、900万ポンドの損失を被りG-Wizzを閉鎖した。残りのオンライン事業はITV傘下のカールトンと統合し、 itv.comを立ち上げた。[ 89 ]

グラナダ・スカイ放送

GSBのロゴ

1996年、グラナダはBSkyBと合弁会社グラナダ・スカイ・ブロードキャスティング（GSB）を設立し、衛星プラットフォームにコンテンツと新チャンネルを提供しました。グラナダは、スカイ衛星テレビプラットフォームや、2002年に経営破綻により閉鎖されたITVデジタル、 NTL、テレウェスト（合併してヴァージンメディアを形成）などのデジタルプラットフォームでグラナダのアーカイブを放送するさまざまなテレビチャンネルを立ち上げました。GSBは2004年にITVが設立されるまで合弁会社として運営されていました。その結果、ITVはBSkyBが保有していた合弁会社の株式10%を購入し、グラナダ・プラスに代わるITV3を立ち上げました。GSBは、ITV plcによる支配を反映してITVデジタルチャンネルズ株式会社に改名されました。

ONデジタル

1997年から2002年まで、グラナダとカールトンは、合弁事業で有料デジタル地上波放送局のONdigitalに10億ポンド以上を投資し、損失を出しました。ONdigitalは2001年夏にITV Digitalにブランド名を変更しましたが、ITVブランドに傷がつくと考えていたSMG plc、UTV、Channel Televisionが反対しました。ONdigitalは新しい収入源を創出し、別会社として上場すると期待されましたが、1999年3月までにサービスの加入者数はわずか11万人で、グラナダが目標とした200万人を大きく下回りました。[ 90 ]グラナダとカールトンはサービスをITV Digitalにブランド名変更することで粘り強く取り組みましたが、これも成功しませんでした。 1998年に開始されたスカイデジタルとの競争が激しかったため、ITVデジタルは2002年5月1日に放送を停止した。これにより、主力ドラマシリーズや制作の予算削減[ 91 ]やマンチェスター本社の雇用喪失など、組織内で大規模な削減が行われた。[ 91 ]

追加チャンネル

グラナダプラス

グラナダ・プラスは、グラナダ・テレビジョンとブリティッシュ・スカイ・ブロードキャスティングの50対50の合弁事業である総合エンターテイメントチャンネルで、アーカイブコンテンツを用いて高齢者層を対象としていました。1996年10月1日にグラナダ・プラスとして開局したこのチャンネルは、後にGプラス、そして最終的にプラスと改称されました。2004年11月1日にITVがBスカイBのGSB株式を買収し、同チャンネルを閉鎖するまで放送されていました。ITV3がグラナダ・プラスを閉鎖し、スカイ・デジタルにおけるプラスの低いEPGポジションを引き継ぎました。

メン＆モーターズ

Men & Motorsは、Granada Plusと同日に開局した男性向けチャンネルで、Plusとトランスポンダースペースを共有し、毎日深夜に3時間放送していました。2004年にはフルタイムチャンネルとなり、日中は自動車番組、深夜は成人向け番組を放送していましたが、2005年に無料放送となった際に成人向け番組は廃止されました。Men & Motorsは全チャンネルの中で最も長く存続し、2010年にITV HDの開局に伴い閉鎖されるまで放送されました。番組のほとんどはITV4に移行しました。

グラナダブリーズ

グラナダ・ブリーズは元々グラナダ・グッド・ライフという名前で、1996年10月1日に開局したGSBの別のベンチャー企業だった。女性視聴者を対象としたライフスタイルチャンネルで、料理、健康、ジョー・ブラウン判事のようなアメリカの昼間のテレビ番組を放送していた。番組はグラナダ・トーク・テレビ、グラナダ・フード・アンド・ワイン、グラナダ・ヘルス・アンド・ビューティー、グラナダ・テレビ・ハイストリート、グラナダ・ホーム・アンド・ガーデンというテーマごとに分かれていた。ほとんどの番組はコロネーション・ストリート・スタジオの外にある大きな温室スタジオで放送された。このスタジオは後にITVプレイの昼間の番組制作に使用された。グラナダ・ブリーズは2001年7月に規模を縮小し[ 92 ]、視聴率低迷のため2002年3月に運行を停止した[ 93 ] 。

その他

ウェルビーイングはブーツとの合弁事業で、グラナダ・ブリーズをモデルにしており、リーズ・スタジオから放送されていたが、グラナダもいくつかの番組を制作していたが、2003年に閉鎖された。

グラナダ トーク TV はトーク番組に特化しており、放送開始から 1 年も経たないうちに閉鎖されました。

1998年に設立されたShop!は、グラナダとリトルウッズの提携事業でした。しかし、2002年に閉鎖が発表されました。[ 94 ]

受付

賞と栄誉

グラナダテレビは、高い制作価値で定評がありました。[ 95 ] [ 96 ] 1999年には、グラナダテレビはITVのトップクラスの番組のうち8つを制作し、イギリスのトップクラスの番組の30％は、そのスタジオから制作されました。 [ 2 ]また、2005年にはITVのオリジナル制作の63％を提供しました。[ 97 ] 1954年に設立されたITAの放送局の中で、21世紀まで生き残ったのはグラナダテレビだけで、2000年までにITVネットワークの主要なプレーヤーになるまで繁栄しました。[ 98 ]

1992年以降、最優秀ドラマシリーズに与えられる19回のBAFTA賞のうち、グラナダ・テレビは合計5回受賞しており、「Cracker」が1994年と1995年に2回、「Cold Feet」が2002年に、 「The Street」が2007年と2008年に受賞しており、これは他のどの制作会社よりも多くの受賞です。

コロネーション・ストリートは2010年に50周年を迎え、最も長く続いている連続メロドラマとなり、セブン・アップのドキュメンタリーシリーズは映画製作者によってチャンネル4の番組で最も優れたドキュメンタリーに選ばれた。

マンチェスター中心主義的偏見に対する批判

3回のフランチャイズ争奪戦（1967年、1980年、1991年）で、3つのグループ（パラタイン・テレビジョン、マージービジョン、マージー・テレビジョン。最後の2つは無関係）がそれぞれグラナダ（および1967年にはABC）からフランチャイズを排除しようと大胆な試みをしたが、グラナダがBBCに次ぐ評価を得ていたため、失敗に終わった。[ 99 ]反対派は、当時存在した規制機関（ 1967年のITA、 1981年のIBA、 1991年のITC ）に対し、グラナダはリバプール地域を犠牲にしてマンチェスター中心主義的すぎるため、イングランド北西部全体に対応する必要があると主張した。グラナダテレビは「グラナダ・ノース・ウェスト」ではなく「グラナダ・マンチェスター」と呼ばれることが多かったという事実も、この認識を裏付けていた。 [ 100 ]制作のほとんどはマンチェスターで行われており、2005年にはグラナダとマンチェスター市議会がグラナダ創立50周年を祝う式典を開催し、この認識をさらに強固なものにした。[ 101 ] 1993年、ブライアン・セッジモア国会議員は、1991年のフランチャイズラウンドでグラナダがチェスター、ランカスター、ブラックバーンに事務所を開設するという約束を果たしていないと不満を述べたが、[ 102 ]グラナダのデイビッド・リディメントはこの主張が真実であると信じていなかった。[ 103 ]

グラナダはリバプールへの投資を増やし、1986年に地域ニュースサービスをアルバート・ドック複合施設に移転し[ 104 ] 、 2000年代初頭にキー・ストリートに戻った。

昼間の番組「ディス・モーニング」は長年リバプールのアルバート・ドックから放送されていたが、ロンドンからリバプールまで有名人ゲストを呼ぶのが困難だったため、1996年にロンドンスタジオに移転した。 [ 105 ]

「ワールド・イン・アクション」と「トゥナイト」に対する批判と論争

グラナダの大胆で痛烈なテレビ番組やドキュメンタリーは、数々の訴訟を引き起こした。デイビッド・プロウライトは、ジュニア・リサーチャーのポール・グリーングラスに対し、グラナダの役割は「問題を起こすこと」だったと語った。[ 75 ]『ワールド・イン・アクション』は痛烈な内容だったが、1990年代に虚偽の告発が行われ、高額な名誉毀損訴訟に発展した。

1998年、グラナダは、殺人事件を隠蔽したとして不当に告発されたロンドン警視庁の警察官3人に200万ポンドを2件で支払った[ 106 ]ほか、マークス＆スペンサーに対しては、同社がサプライヤーの1社が児童労働を利用していることを知っていたと主張したことに対して2件で200万ポンドを支払った[ 107 ] 。 [ 108 ]ワールド・イン・アクションは1998年に打ち切られ、1999年にトゥナイト番組に取って代わられた。トゥナイトも批判されたが、今回は内容が低レベルになったとされ、衝撃が著しく薄れた。

しかしながら、『トゥナイト』は前作と同様に時折論争を巻き起こしました。例えば、2003年のドキュメンタリー『リヴィング・ウィズ・マイケル・ジャクソン』 （『トゥナイト』特別番組）が挙げられます。この番組の放送は、マイケル・ジャクソンによる訴訟の脅迫に繋がりました。[ 109 ]このドキュメンタリーはイギリスで1500万人の視聴者を獲得し、放送後、新聞各紙はジャクソンを否定的に報道しました。[ 110 ]ジャクソンは最終的に訴訟には至りませんでした。

参照

参考文献

引用

  1. ^ a bリディメント、デイヴィッド(2003年11月24日). 「ロンドン・コーリング」 .ガーディアン紙. ロンドン. 2011年6月20日閲覧。
  2. ^ a bブラウン、マギー (2000年7月17日). 「そして3人が残った」 .ガーディアン紙. ロンドン. 2011年6月23日閲覧.グラナダの創造力は、ITVにおいて圧倒的に重要な存在となっている。昨年、ITVの視聴率上位10番組（スポーツ番組を除く）のうち8番組をグラナダが制作した。1999年には、英国全体の視聴率上位番組の30%がグラナダのスタジオから制作された。先週、グラナダはさらに大きな成果を挙げた。ITVはヨークシャーの「エマーデール」を秋から週5夜放送すると発表したのだ。
  3. ^ 「David Plowright氏の訃報」インディペンデント紙2006年8月29日2012年2月4日閲覧彼自身がよく引用していたように、グラナダが世界最高の民間テレビ会社と呼ばれていたのも無理はない。
  4. ^ 「『Party People』が司会者ロブ・マクローリンのITV在籍30周年記念で復活」。2012年1月25日。2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月4日閲覧。フィナンシャル・タイムズ紙は、テムズTV、LWT、そしてアメリカの同業他社について、「グラナダはおそらく世界最高の民間テレビ会社だった」と主張した。確かにその通りだったかもしれないが、その発言がキー・ストリートの受付に持ち込まれた時、私は感銘を受けると同時に、同時に恐れを感じた。
  5. ^ Feddy, Kevin (2007年2月15日). "Sidney Bernstein" . Manchester Evening News . 2020年12月3日閲覧。…彼が休暇で訪れたスペインの都市にちなんで名付けられた。
  6. ^ “About ITV: History: March 2017” . itvplc.com . 2017年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月29日閲覧。
  7. ^ a bピアソン、トニー. 「バーンスタイン、シドニー」 .放送通信博物館. 2002年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月23日閲覧。
  8. ^ a b「グラナダの建国の父」 teletronic.co.uk . 2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月27日閲覧。
  9. ^ “Meet The People – Launch Night from 1956” . tv-ark.org.uk . 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月27日閲覧。
  10. ^ "ITV" .英国映画協会. 2011年8月5日閲覧。北西部は「グラナダランド」と呼ばれることもあった。
  11. ^アイザックス、ジェレミー (1993年2月7日). 「バーンスタイン – グラナダの気高い暴君：ジェレミー・アイザックスが94歳で亡くなった元上司でありグラナダ・グループの創設者を回想」 .インディペンデント. 2011年7月1日閲覧。
  12. ^クック、レイチェル（2009年12月30日）「北の私たちの友人たち」ニュー・ステイツマン、ロンドン。 2011年6月30日閲覧。
  13. ^ a b cエレン、リチャード・G. 「グラナダ・テレビジョン」。Screenonline 。英国映画協会。
  14. ^ “イングランド銀行 | 教育と博物館 | インフレ計算機” . 2013年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月5日閲覧。
  15. ^パターソン、リチャード (1981). 「コロネーション・ストリートの制作背景」.テレビ・モノグラフ: コロネーション・ストリート. ロンドン: 英国映画協会. pp.  54–5 . ISBN 0-85170-110-8。
  16. ^ a bピーター・ブラック（1972年）『隅の鏡：人民のテレビ』ロンドン：ハッチンソン社、ISBN 978-0-09-110100-8。
  17. ^ Deans, Jason (2006年10月13日). 「良いプログラムが最初に生まれた」 . The Guardian .
  18. ^フォーマン 1997、195ページ
  19. ^ 「あなたの地域のニュースと天気」 ITV。
  20. ^ダグラス・トーリン（2009年3月4日）「ITVの見通しは？」 BBCニュース。 2011年6月26日閲覧。ITVのフランチャイズが「金儲けの許可証」とみなされ、グラナダという地域企業1社だけで『ブライズヘッド 追憶の海』や『王冠の宝石』といった質の高いドラマに数百万ドルを投じることができた時代は、とうに過ぎ去った。
  21. ^バリー、クリス（1999年11月27日）「今、ITVの統合が話題になっている」。ガーディアン紙。2011年8月1日閲覧。グリーン氏は、ITVを1社に統合する必要があると述べた。これは、両社が海外の大手グループと競争できる立場になければならないためだ。
  22. ^ a b「David Plowright」 . The Times . 2006年8月28日. 2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^シルベスター、レイチェル（1998年10月18日）「ジェリー・ロビンソン、お願いだから、お願いしない？」インディペンデント紙。2011年10月17日閲覧。
  24. ^フィッツウォルター 2008、31ページ
  25. ^ 「デイヴィッド・プロウライト（死亡記事）」ザ・スコッツマン、エディンバラ、2006年8月29日。 2011年6月28日閲覧。
  26. ^グレンジャー、デレク（2006年8月29日）「デイビッド・プロウライト：商業テレビの質の高い番組制作を擁護したグラナダの古参会長」インディペンデント紙（ロンドン） 。 2011年6月28日閲覧。
  27. ^フィッツウォルター 2008、130ページ
  28. ^ Counsell, Gail (1993年12月7日). 「LWT、グラナダ買収阻止のため海外からの買い手を探る可能性：フランス系グループがホワイトナイト候補」 .インディペンデント. ロンドン. 2011年6月27日閲覧。
  29. ^ Counsell, Gail (1994年2月26日). 「グラナダ、LWT買収を巡る苦い戦いに勝利：会長、独立性喪失を後悔」 .インディペンデント紙. ロンドン. 2011年6月27日閲覧。
  30. ^ニューマン、キャシー（1997年6月10日）「グラナダ、ヨークシャーを6億5200万ポンドで買収へ」インディペンデント紙。 2011年10月17日閲覧。
  31. ^ビル・マッキントッシュ（2000年7月29日）「ホリックのテレビ帝国は『友好的』な取引で売却される」インディペンデント紙。 2011年10月17日閲覧。
  32. ^ 「ITVの刷新は続く」 BBCニュース、2000年10月24日。 2011年10月27日閲覧。
  33. ^ロジャース、ダニエル (2001年1月18日). 「グラナダ、観光名所を閉鎖」 .ガーディアン. 2011年7月2日閲覧。
  34. ^ 「グラナダ、映画部門を閉鎖」『ガーディアン』 2002年9月11日。 2011年7月2日閲覧。
  35. ^ダグラス・トーリン（2001年6月25日）「ITVは『金を印刷する権利』を失う」「 . BBC . 2011年7月3日閲覧。
  36. ^ 「ITVデジタルが清算へ」 BBC 、 2002年10月18日。 2011年7月6日閲覧。
  37. ^ 「グラナダに戴冠式なし」ガーディアン紙、2000年9月27日。 2011年7月3日閲覧。グラナダの場合、企業価値は1ヶ月で4分の1下落した。
  38. ^トライホーン、クリス（2003年10月8日）「名前を落とすことはグラナダの時代の終わりを告げる」ガーディアン紙。2011年8月1日閲覧。
  39. ^トライホーン、クリス（2003年10月8日）「名前を落とすことはグラナダの時代の終わりを告げる」ガーディアン紙。2011年8月1日閲覧。
  40. ^ Litterick, David (2003年10月8日). 「ITV、英国進出を承認」 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2011年6月26日閲覧。
  41. ^ 「グラナダがケータリング業者を買収」 BBC 2000年5月17日. 2011年8月5日閲覧。
  42. ^ 「カールトン、ITVとの論争で敗北を認める」 BBCニュース、2003年10月21日。 2011年6月23日閲覧。
  43. ^ 「ITV取締役会提案」ガーディアン紙、2003年10月22日。
  44. ^ Higham, Nick (2003年9月9日). 「ITVが刷新を開始」 . BBCニュース. 2011年8月5日閲覧。
  45. ^ Higham, Nick (2003年12月3日). 「ITV合併の犠牲者」 . BBCニュース. 2011年8月5日閲覧。
  46. ^ Holmwood, Leigh (2009年5月28日). 「グラナダの名前がITV事業から消える」 . guardian.co.uk (ウェブのみ) . 2011年6月30日閲覧。
  47. ^ 「ITVカット：マンチェスターが最も大きな打撃を受けることはない、カウントダウンはキー・ストリートで放送」 how-do.co.uk 2009年3月5日。2011年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月28日閲覧。
  48. ^フィッツシモンズ、ケイトリン (2009年2月17日). 「17の地域を9つに統合：ITVの地方ニュースサービス刷新の行方」ガーディアン紙. 2011年7月29日閲覧。
  49. ^ 「OfcomがITVに対する新たな措置を検討」 How-do.co.uk 、 2008年5月23日。2012年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  50. ^ “Manchester Historical Maps” . 2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月10日閲覧。
  51. ^ "Granada Television" . screenonline.org.uk . 2011年10月17日閲覧。
  52. ^ 「3SixtyMedia: The North's Production Facility」3SixtyMedia . 2014年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月4日閲覧。
  53. ^ 「時代の兆し…グラナダTVがキー・ストリートから姿を消す」how-do.co.uk、 2010年9月27日。 2010年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月27日閲覧。
  54. ^ 「マンチェスターのグラナダTV契約の将来に疑問」 BBCマンチェスター、2010年9月28日。 2011年6月27日閲覧。
  55. ^ 「グラナダテレビビルの看板」。
  56. ^フィッツウォルター 2008、251ページ。
  57. ^ Rooth, Ben (2008年9月9日). 「ITV、MediaCityへの買収に迫る」 . Manchester Evening News . 2010年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月17日閲覧。
  58. ^ウェルシュ、ジェームズ（2009年3月11日）。「『コリー』はキー・ストリートに残る」。Digital Spy。
  59. ^ Conlan, Tara (2010年1月11日). 「コロネーション・ストリート、解体へ」 . guardian.co.uk .
  60. ^ 「サルフォードの新コロネーション・ストリート・スタジオの工事が開始」 BBCニュース、2011年9月6日。 2011年9月7日閲覧。
  61. ^ "ITV agrees move to MediaCityUK" . itvplc.com (プレスリリース). ITV. 2010年12月16日. 2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  62. ^ Bowden-Smith, Kif (2009年3月7日). 「Ident – television branding – Granada TV network」 . transdiffusion.org . 2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
  63. ^ Graham, Russ (2008年1月28日). 「Ident – television branding – Granada」 . 2011年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
  64. ^ 「訃報 – クレイグウェイル卿バーンスタイン卿」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2010年4月18日。 2011年6月23日閲覧。グラナダ・テレビジョンは、『コロネーション・ストリート』やドキュメンタリーシリーズ『ワールド・イン・アクション』、『ユニバーシティ・チャレンジ』など、大胆な番組制作で名声を確立した。
  65. ^ Hall, William (2010年6月16日). 「テレビとラジオ：BBCの移転準備が進む中、明るい見通しは維持」 . Financial Times . ロンドン. 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月27日閲覧。
  66. ^ a b c d e f g h Walker, Hayden. "Granada Idents" . TVARK. 2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月4日閲覧。このページには、ジャンクションの古い記録から得られたグラナダ テレビ ID の本物のビデオが含まれています。
  67. ^ジェフリー、デイブ. 「フラッシュファイル パート1」 . 625: アンドリュー・ワイズマンのテレビルーム. 2011年9月4日閲覧。このページには、本物の画像と録画に基づいたグラナダ テレビのアイデンティティのフラッシュ再現が含まれています。
  68. ^ a b “ITV1 Granada” . TV Room. 2013年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月4日閲覧。このページにはグラナダ テレビのアイデンティティの本物の画像が掲載されています。
  69. ^ a b c「Granada Television Idents」 . TV Whirl . 2011年9月4日閲覧。このページには、グラナダ テレビのアイデンティティの本物の画像とアナウンスの音楽ファイルが含まれています。
  70. ^ウォーカー、ヘイデン. 「グラナダ・コンティニュイティ」 . TVARK. 2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月4日閲覧。このページには、ジャンクションの古い記録から得られたグラナダ コンティニュイティの本物のビデオが含まれています。
  71. ^ 「ITV1 Regions」 . TV Whirl . 2011年9月4日閲覧。このページには、2002 年以降に使用された本物のグラナダ テレビのジェネリック ID の画像が含まれています。
  72. ^ 「マンチェスター・オン・テレビ：ウィンター・ヒルの幽霊」BBC、2009年10月30日。2011年7月5日閲覧。1958年：ロッチデール補欠選挙がイギリス初のテレビ中継選挙となる
  73. ^ 「1950年代 – テレビ選挙 – 開拓時代の町にとってまた新たな初体験」マンチェスター・イブニング・ニュース、2003年6月11日。2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月5日閲覧。
  74. ^ a bジョーンズ、ジュディス. 「ワールド・イン・アクション ― イギリスのニュースドキュメンタリー」 . 2013年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月1日閲覧。
  75. ^ a bアームストロング、スティーブン（2008年6月9日）「A whirlwind in action」ガーディアン紙。 2011年7月1日閲覧。
  76. ^ Lissaman, Clare (2011年3月14日). 「バーミンガム・シックス釈放を思い出す」 . BBCニュース. 2011年7月4日閲覧。
  77. ^イアン・ヤングス（2010年9月24日）「コロネーション・ストリート、情報漏洩対策のため閉鎖へ」 BBCニュース。 2011年6月23日閲覧。
  78. ^ Brockman, David (2006). 「What The Papers Say: 50 years」 . transdiffusion.org . 2011年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月1日閲覧。
  79. ^パーサー、フィリップ（2013年2月25日）「サー・デニス・フォーマンの死亡記事」ガーディアン紙。 2022年8月17日閲覧。
  80. ^ a bパーサー、フィリップ (2006年8月28日). 「デイヴィッド・プロウライトの死亡記事」 .ガーディアン. 2022年8月17日閲覧。
  81. ^ウィリス、アンディ（2009年3月11日）「アレン、ジム（1926–99）」BFI screenonline .
  82. ^ 「ラッセル・T・デイヴィス - BBC 伝記」 BBC 2009年8月11日. 2011年7月2日閲覧.デイヴィスはグラナダに移り、子供たちに人気の病院ドラマ『チルドレンズ・ウォード』で成功を収め、1996年に英国アカデミー賞を受賞した。
  83. ^ Deans, Jason (2000年9月11日). 「グラナダのハリーズ、ドラマチックな役割を担う」 . The Guardian . 2011年7月2日閲覧。
  84. ^ブラウン、マギー（2006年10月16日）「Prime candidate」、ガーディアン紙、ロンドン。 2011年6月27日閲覧。
  85. ^アイザックス、ジェレミー (2008年9月6日). 「私のメンターたち」 .ガーディアン. ロンドン. 2011年6月29日閲覧。
  86. ^ 「死亡記事：ジャック・ローゼンタール」 BBCニュース、2004年5月29日。 2011年10月16日閲覧。
  87. ^マコーミック、ニール（2008年12月4日）「マイケル・パーキンソン：マッカートニー、マドンナ、そして私」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン。 2011年6月27日閲覧。
  88. ^ 「訃報：トニー・ウィルソン」 BBCニュース、2007年8月10日。 2011年6月27日閲覧。
  89. ^ヴィッカーズ、エイミー（2001年4月30日）「1日100万アクセスのウェブサイトを所有したい人はいるか？」ガーディアン紙、ロンドン。
  90. ^ 「ビジネス：ザ・カンパニー・ファイル・グラナダの利益が増加」 BBC 、 1999年6月9日。 2011年7月26日閲覧。
  91. ^ a b Trefgarne, George (2001年6月14日). 「グラナダ、経営陣に人事異動」デイリー​​・テレグラフ. 2011年7月16日閲覧。
  92. ^ウィルクス、ニール (2001年7月27日). 「グラナダ、ブリーズを縮小へ」 . Digital Spy . 2011年6月25日閲覧。
  93. ^ウィルクス、ニール (2002年4月30日). 「グラナダ・ブリーズが閉鎖」 . Digital Spy . 2011年6月25日閲覧。
  94. ^ギブソン、オーウェン (2002年3月14日). 「Shop! to close」 .ガーディアン. 2022年10月10日閲覧。
  95. ^ 「ITV企業トップ10 | 1位 – グラナダ」 transdiffusion.org、2008年1月29日。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月23日閲覧。
  96. ^ Milmo, Dan (2003年10月21日). 「プロデューサーたちはITVの王座を巡る争いを避けている」 . The Guardian . ロンドン. 2011年6月23日閲覧。カールトン・テレビジョンが最近制作した注目作には、『クロスロード』の短期間の復活や、ヒュー・ローリー主演で視聴率低迷の『フォーティサムシング』などがある。対照的に、グラナダ・テレビジョンは質の高い番組制作で定評があり、『コロネーション・ストリート』や今月放映されたレイ・ウィンストン主演のドラマ『ヘンリー8世』などがその例である。
  97. ^ブラウン、マギー（2005年9月14日）「アレン氏、グラナダ氏の社内転向を否定」ガーディアン紙（ロンドン） 2011年6月23日閲覧。
  98. ^ Teather, David (2000年7月28日). 「グラナダ、ITVクーデターに迫る」 .ガーディアン. ロンドン. 2011年6月23日閲覧。
  99. ^ロジャース、ジェレミー. 「グラナダの歴史」 . 2013年8月14日閲覧。
  100. ^ "Granada Manchester ups sticks" . broadcastnow.com . 2003年11月19日. 2011年6月23日閲覧。
  101. ^ 「マンチェスター市議会とITVグラナダがITV@50を祝う」manchester.gov.uk、2005年10月5日。 2011年7月30日閲覧。
  102. ^ 「手紙：グラナダが約束したが実現できなかった質の高い映画」インディペンデント紙、ロンドン、1993年3月6日。 2011年6月23日閲覧。
  103. ^リディメント、デイヴィッド（1993年3月11日）「手紙：リバプールにおけるグラナダの強さ」インディペンデント紙（ロンドン） 。 2011年6月27日閲覧。
  104. ^ "Granada Television" . tv-ark.org.uk . 2012年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月29日閲覧。1986年4月14日月曜日、Granada Reportsはリバプールのアルバート・ドックにある交通局を改装した新しい拠点で再スタートしました。
  105. ^ 「Opinion: Alex Connock」マンチェスター・イブニング・ニュース2010年7月16日. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月29日閲覧。
  106. ^サナイ、ダリウス（1998年9月28日）「ワールド・イン・アクション、名誉毀損で200万ポンドの賠償金」インディペンデント紙。 2011年7月5日閲覧。
  107. ^ブラウン、ロブ（1998年3月4日）「M&S、児童労働名誉毀損訴訟で勝利」インディペンデント紙。 2011年7月5日閲覧。
  108. ^ 「M&S、テレビ名誉毀損訴訟でグラナダに勝利」marketingweek.co.uk、1998年3月5日。 2011年7月5日閲覧。
  109. ^パイク、ニコラス（2003年2月25日）「ジャクソン、インタビューをめぐりグラナダを相手に訴訟を起こす」ガーディアン紙。 2011年7月5日閲覧。
  110. ^ブラニガン、タニア（2003年2月7日）「バシールに裏切られた、とジャクソンは激怒」ガーディアン紙。2011年7月5日閲覧。

参考文献

  • フィンチ、ジョン（2003年）『グラナダ・テレビジョン：第一世代』マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 0-7190-6515-1。
  • フィッツウォルター、レイモンド（2008年）『死んだ夢：ITVの興亡』マタドール社、ISBN 978-1-906221-83-6。
  • フォーマン、デニス（1997年）『ペルソナ・グラナダ：シドニー・バーンスタインの思い出と独立系テレビの黎明期』アンドレ・ドイチュ著、ISBN 978-0-233-98987-7。
  • ブリッグス、アサ（1995年）『イギリスの放送史 第5巻：競争』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-215964-9。
ウィキメディア・コモンズには、グラナダテレビに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ITV_Granada&oldid=1329645326」から取得