ギリシャ語

フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より
ギリシャ語
ελληνικά elliniká	発音 [eliniˈka]
ⓘ	原産地 ギリシャ キプロス アルバニア（ギロカストラ県とヴロラ県） イタリア（カラブリア、サレント、メッシーナ）
およびバルカン半島、コーカサス、黒海沿岸、小アジア、東地中海の他の地域	民族
ギリシャ人	1350万人（2012年）[1]
1350万人（2012年） [ 1 ]	語族 インド・ヨーロッパ語族 グレコ・フリギア語族（？） フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より
ギリシャ語族	初期の形態
ギリシア祖語	方言 古代方言 コイネー 中世
現代方言	表記体系
公式の地位
公用語	原産地 ギリシャ 公用語
欧州連合	少数民族言語として認められている アルバニア アルゼンチン ハンガリー オーストラリア[ 2 ] [ 3 ] ハンガリー イタリア（プーリア州とカラブリア州） ウクライナ トルコ[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] ロシア[9] 言語コード
ロシア[ 9 ]
言語コード	el
ISO 639-1	gre (B) ell (T)
ISO 639-2	ISO 639-3 ell grc cpg gmy pnt tsd yej
各種： –現代ギリシャ語–古代ギリシャ語–カッパドキアギリシャ語–ミケーネギリシャ語–ポントス語–ツァコニア語–イェヴァニック語	gree1276
グロットログ	リンガスフィア 56-AAA-a
Areas where Modern Greek is spoken (Dark blue represents areas where it is the official language.)[note 1]
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ：IPAをご覧ください。

Greek (Modern Greek: ελληνικά, romanized: elliniká [eliniˈka] ^ⓘ; Ancient Greek: ἑλληνική, romanized: hellēnikḗ [helːɛːnikɛ́ː]) is an Indo-European language, constituting an independent Hellenic branch within the Indo-European language family. It is native to the territories that have had populations of Greeks since antiquity: Greece, Cyprus, Egypt, Italy (in Calabria and Salento), southern Albania, and other regions of the Balkans, Caucasus, the Black Sea coast, Asia Minor, and the Eastern Mediterranean. It has the longest documented history of any Indo-European language, spanning at least 3,400 years of written records.^[10] Its writing system is the Greek alphabet, which has been used for approximately 2,800 years;^[11][12] previously, Greek was recorded in writing systems such as Linear B and the Cypriot syllabary.^[13]

The Greek language holds a very important place in the history of the Western world. Beginning with the epics of Homer, ancient Greek literature includes many works of lasting importance in the European canon. Greek is also the language in which many of the foundational texts in science and philosophy were originally composed. The New Testament of the Christian Bible was also originally written in Greek.^[14][15] Together with the Latin texts and traditions of the Roman world, the Greek texts and Greek societies of antiquity constitute the objects of study of the discipline of Classics.

古代において、ギリシャ語は地中海世界で最も広く話されている共通語でした。^{[16]最終的に}ビザンチン帝国の公用語となり、中世ギリシャ語へと発展しました。^[17]現代のギリシャ語は、ギリシャとキプロスの公用語であり、欧州連合の24の公用語の1つです。現在、ギリシャ、キプロス、イタリア、アルバニア、トルコ、そしてギリシャ系移民の多くの国々で、少なくとも1350万人が話しています。

ギリシャ語の語源は何世紀にもわたって広く使用されており、他の言語で新しい単語を作る際にも広く使用されています。ギリシャ語とラテン語は英語に大きな影響を与えており、国際的な科学用語の主要な情報源となっています。

作者ホメロスの理想化された描写

歴史

ギリシャ語は紀元前3千年紀頃からバルカン半島で話されてきました。^[18]あるいはそれ以前から話されていた可能性もあります。^[19]最古の書面による証拠は、メッシニアで発見された線文字Bの 粘土板で、紀元前1450年から1350年の間に遡ります。 ^[20]これにより、ギリシャ語は世界最古の記録された現存言語となりました。^[21]インド・ヨーロッパ語族の中で、ギリシャ語の最古の書面による証拠の年代は、現在では絶滅したアナトリア諸語に匹敵します。

時代

言語学者ウラジーミル・I・ゲオルギエフによると、ギリシア語祖語圏

ギリシャ語は慣習的に以下の時代に分けられます

• ギリシア語祖語：記録されていないが、既知のすべてのギリシア語の変種の最後の祖先と推定される。ギリシア語祖語の統一は、新石器時代または青銅器時代にギリシャからの移民がギリシャ半島に入ったことで終わったと考えられる。 ^[注2]
• ミケーネ文明の言語紀元前15世紀以降の粘土板に線文字Bで記録されている
• 古代ギリシャ語：様々な方言があり、古代ギリシャ文明のアルカイック期および古典期の言語。ローマ帝国全土で広く知られていました。中世には西ヨーロッパでは使われなくなりましたが、ビザンチン世界では公式に使用され続け、コンスタンティノープルの陥落とギリシャ人の西ヨーロッパへの移住により、ヨーロッパの他の地域に再導入されました。
• コイネー・ギリシャ語（ヘレニズム・ギリシャ語とも呼ばれる）：イオニア語とアテネの方言であるアッティカ語の融合が、最初の共通ギリシャ語方言の誕生へとつながり、東地中海と近東の共通語となりました。コイネー・ギリシャ語は、アレクサンダー大王の軍隊と征服された領土の中で最初にその起源を辿ることができ、既知の世界のヘレニズム時代の植民地化の後、エジプトからインドの辺境までこの時代、ギリシャ語は広く使用されていたため、その適切な普及のための規則を定める必要がありました。ヘレニズム（Ἑλληνισμός）という用語が初めて登場するのはこの時です。ヘレニズムは、文法学者やストラボンによって「正しいギリシャ語」を示すために用いられました。 ^[24]ローマによるギリシャ征服後、ローマ市ではギリシャ語とラテン語の非公式なバイリンガル制度が確立され、コイネー・ギリシャ語がローマ帝国の第一言語または第二言語となりました。ローマ帝国の東部では、ローマはラテン語の使用を強制せず、ギリシャ語が主要な言語ではない地域であっても、臣民とのコミュニケーションはギリシャ語で行われました。 ^[25]キリスト教の起源もコイネー・ギリシャ語に遡ることができます。使徒たちはキリスト教を広めるためにこの言語を用いていたからです。コイネーギリシャ語は新約聖書の原言語であり、旧約聖書は七十人訳聖書としてこの言語に翻訳されたため、この種類のコイネーギリシャ語は新約聖書ギリシャ語、または時には聖書ギリシャ語と呼ばれることもあります。

1910年のアナトリアにおけるギリシャ語の変種の分布。デモティックは黄色、ポンティックはオレンジ色。カッパドキア・ギリシャ語は緑色で、緑色の点はカッパドキア・ギリシャ語の個々の村を示しています。^[26]

• 中世ギリシャ語（ビザンチン・ギリシャ語とも呼ばれる15世紀のビザンチン帝国の滅亡まで続くコイネー・ギリシャ語。中世ギリシャ語とは、多くの点ですでに現代ギリシャ語に近づいていた口語コイネーの俗語から、古典アッティカ語を模倣した高度に学術的な形式まで、様々な話し言葉と書き言葉のスタイルを包括する用語です。ビザンチン帝国の公用語として使用された書き言葉ギリシャ語の多くは、書き言葉コイネーの伝統に基づいた折衷的な中間的な変種でした
• 現代ギリシャ語（新ギリシャ語とも呼ばれる）： ^[27]中世ギリシャ語に由来する現代ギリシャ語の使用は、11世紀初頭のビザンチン時代にまで遡ることができます。現代ギリシャ人が使用する言語であり、標準現代ギリシャ語の他に、いくつかの方言が存在します。

二言語間

近代において、ギリシャ語は二言語併用、すなわち方言と古風な書き言葉が共存する状態に入りました。ギリシャ語問題として知られるようになったのは、現代ギリシャ語の2つの対立する変種、すなわち現代ギリシャ語本来の方言であるディモティキ語と、「精製された」という意味を持つカサレヴーサ語の間の分極化でした。カサレヴーサ語は、19世紀初頭にディモティキ語と古代ギリシャ語の妥協案として開発され、新しく形成されたギリシャ国家において文学および公的な目的で使用されました。1976年、ディモティキ語はカサレヴーサ語の特徴を取り入れた後、ギリシャの公用語と宣言され、今日ではあらゆる公的な目的と教育で使用されている標準現代ギリシャ語が誕生しました。^[28]

歴史的統一性

主要な現代ギリシャ方言圏の分布

ギリシャ語の様々な段階間の歴史的な統一性と継続的な同一性はしばしば強調されます。ギリシャ語は他の言語に見られる形態論的および音韻論的変化に匹敵する変化を遂げてきましたが、古典古代以来、その文化的、文学的、そして正書法的な伝統が、新しい言語の出現と言えるほどに中断されたことはありません。今日のギリシャ語話者は、古代ギリシャ語の文学作品を外国語ではなく、自らの言語の一部と見なす傾向があります。^[29]また、他の言語と比較して、歴史的変化は比較的わずかであったとよく言われます。ある推定によると、「ホメーロスのギリシャ語は、 12世紀の中英語が​​現代の口語英語に近いよりも、おそらくデモティックに近い」とのことです。^[30]

地理的分布

ロシア帝国におけるギリシャ語の地理的分布（1897年国勢調査）

今日、ギリシャ語は少なくとも1300万人によって話されており、主にギリシャとキプロスで話されていますが、ギリシャとアルバニアの国境に近いアルバニアにもかなりの数のギリシャ語話者がいます^[27]アルバニアでは、1980年代から90年代にかけてのギリシャへのアルバニア人移民の波や、国内のギリシャ人コミュニティの影響で、人口のかなりの割合がギリシャ語を知っている。 1923年の希土戦争とそれに伴う住民交換以前は、トルコにも非常に多くのギリシャ語話者が存在したが、現在残っているのはごくわずかである。^[10]ブルガリアのギリシャ・ブルガリア国境付近にも、小規模なギリシャ語話者コミュニティが存在する。ギリシャ語は世界中でも大規模なギリシャ人ディアスポラによって話されており、米国、オーストラリア、カナダ、南アフリカ、チリ、ブラジル、アルゼンチン、ロシア、ウクライナ、英国、そして特にドイツをはじめとする欧州連合諸国に著名なコミュニティがある。

歴史的に、ギリシャ語を話す重要なコミュニティと地域は、東地中海全域（現在の南イタリア、トルコ、キプロス、シリア、レバノン、イスラエル、パレスチナ、エジプト、リビア）、黒海地域（現在のトルコ、ブルガリア、ルーマニア、ウクライナ、ロシア、ジョージア、アルメニア、アゼルバイジャン）、そして西地中海ではマッサリア、モノイコス、マイナケなどの植民地とその周辺に存在していました。また、キリスト教ヌビア王国では、その歴史のほとんどにおいて、政府と宗教の公用語として使用されていました。 ^[31]

公式の地位

現代のギリシャ語はギリシャの公用語であり、ほぼ全人口が話しています^{[32]ギリシャ語はキプロス（}トルコ語と共に）およびイギリス海外領土アクロティリおよびデケリア（英語と共に）の公用語でもある。 ^[33]ギリシャとキプロスは欧州連合に加盟しているため、ギリシャ語は同組織の24の公用語の1つである。^{[34]ギリシャ語はアルバニアでは}少数言語として認められており、その一部の自治体、ジロカストラとサランダ地区で共公に使用されている。^{[35]イタリアの}プーリア州とカラブリア州でも少数言語として公用語となっている。欧州地域言語または少数民族言語憲章の枠組みにおいて、ギリシャ語はアルメニア、ハンガリー、ルーマニア、ウクライナの地域言語および少数民族言語として公式に保護および推進されている。 ^{[36] 1923年}のローザンヌ条約によりトルコではギリシャ語が少数言語として認められ保護されている。^{[4] [5] [6] [7]}

特徴

古代から現代に至るまで、ギリシャ語の音韻論、形態論、統語論、語彙は、言語の全証拠を通して保守的かつ革新的な傾向を示しています。慣習的な時代区分は、他のすべての時代区分と同様に、比較的恣意的です。特に、すべての時代において古代ギリシャ語は高い権威を誇り、識字者はそこから多くの借用を行っていたためです。

音韻論

現代ギリシャ語口語

ギリシャ語の音節構造は、その歴史を通じてほとんど変化していません。ギリシャ語は混合音節構造を示し、複雑な音節頭を許容しますが、終止は非常に制限されています。口母音と、かなり安定した子音の対比のみを持っています。主な音韻的変化は、ヘレニズム時代とローマ時代に起こりました（詳細は コイネー・ギリシア語の音韻論を参照）。

• ピッチアクセントを強勢アクセントに置き換えました。
• 母音と二重母音のシステムの簡素化：母音の長さの区別の喪失、ほとんどの二重母音の単母音化、および/i/への母音連鎖シフト（イオタシズム）のいくつかの段階
• 無声有 気 破裂音 /pʰ/と/tʰ/がそれぞれ無声摩擦音 / f/と/θ/へと発達した。/kʰ/から/x/への同様の発達は、後に起こった可能性がある（音韻的変化は正書法には反映されておらず、初期の音素と後期の音素の両方がφ、θ、χで表記される）。
• 有声破裂音/b/、/d/、/ɡ /が、有声摩擦音/β/（後の/v/）、/ð/、/ɣ/へと発達した。

形態論

ギリシア語の形態論は、そのすべての段階において、生産性の高い 派生接辞の広範なセット、限定的だが生産性の高い複合システム^[37]、そして豊富な屈折システムを示しています。形態論的カテゴリーは時間の経過とともにかなり安定していますが、形態論的変化は全体を通して存在し、特に名詞体系と動詞体系においては顕著です。古典期以降の名詞形態論における大きな変化は、与格の廃止（その機能は主に属格に取って代わられた）です。動詞体系は、不定詞、合成未来形、完了時制、そして願望法を失いました。多くは迂言的（分析的）な形に置き換えられました。

名詞と形容詞

代名詞は、人称（一人称、二人称、三人称）、数（古代語では単数、双数、複数。後期には単数と複数のみ）、性（男性、女性、中性）、格変化（初期の形態では6つの格であったが、現代語では4つに変化）の区別を示します。[注^3]名詞、冠詞、形容詞は、人称を除いてすべての区別を示します。限定形容詞と述語形容詞はどちらも名詞と 一致します。

動詞

ギリシャ語動詞の屈折カテゴリーも同様に、言語の歴史を通じてほぼ同じままですが、各カテゴリー内の区別の数とその形態的表現には大きな変化がありました。ギリシャ語動詞には、以下の合成屈折形があります。

	古代ギリシャ語	現代ギリシャ語
人称	1人称、2人称、3人称	正式な2人称
数	単数、双数、複数	単数と複数
時制	現在、過去、未来	過去と非過去（未来は迂言的な構文で表現されます）
相	半完了、完了（伝統的にアオリストと呼ばれる）、完了（完了形と呼ばれることもあります。用語に関する注記を参照）	半完了と完了／アオリスト（完了は迂言的な構文で表現されます）
法	直説法、仮定法、命令法、願望法	直説法、仮定法[注4]、命令法（その他の法助動詞機能は迂言構文で表現されます）
態	能動態、中間受動態、受動態	能動態と中間受動態

統語法

ギリシャ語の統語法の多くの側面は変化していません。動詞は主語のみと一致し、残存する格の使用はほぼそのままです（主語と述語は主格、ほとんどの動詞の目的語と多くの前置詞は対格、所有格は属格）、冠詞は名詞の前に付き、接辞は主に前置詞的であり、関係節は修飾する名詞に続き、関係代名詞は節頭にあります。しかし、形態論的な変化は統語法にも対応しており、古代語と現代語の統語法の間にも大きな違いがあります古代ギリシャ語は分詞構文と不定詞を含む構文を多用していましたが、現代ギリシャ語では不定詞は完全に存在せず（代わりに多くの新しい迂言構文が用いられています）、分詞はより限定的に用いられています。与格の喪失は、前置詞間接目的語の出現（そしてこれらを直接示す属格の使用）につながりました。古代ギリシャ語は動詞終止形になる傾向がありましたが、現代言語では中立的な語順は動詞-主語-目的語または主語-動詞-目的語です。

語彙

現代ギリシャ語は、その語彙の大部分をインド・ヨーロッパ語族である古代ギリシャ語から継承していますが、原ギリシア人が到来する以前にギリシャに住んでいた人々の言語からの借用語も数多く含んでおり、 ^[38]ミケーネ文明の文献に記録されているものもあり、ギリシャ語の地名も多数含まれています。多くの単語の形態と意味は変化しています。主にラテン語、ヴェネツィア語、オスマントルコ語、セム語族からの借用語（外来語）が現代ギリシャ語に入り込んでいます。^[39]ギリシャ語の古い時代には、ギリシャ語への借用語はギリシャ語の語形変化を獲得し、外来語の語根だけが残りました。現代の借用語（20世紀以降）、特にフランス語と英語からの借用語は、通常、語形変化しません。その他の現代の借用語は、スラブ語、アルバニア語、東ロマンス語（ルーマニア語とアルーマニア語）に由来しています。^[40]

他の言語への借用語

ギリシャ語の単語は、英語を含む他の言語に広く借用されてきました。例としては、数学、物理学、天文学、民主主義、哲学、陸上競技、演劇、修辞学、洗礼、伝道者などが挙げられます。さらに、ギリシャ語の単語と語源は、人類学、写真、電話、異性体、生体力学、映画撮影法などの造語（新語）の基礎として、今もなお生産的です。ラテン語と共に、国際的な科学技術語彙の基礎を形成しています。例えば、-logy （「談話」）で終わるすべての単語です。英語にもギリシャ語由来の単語は数多くあります。^{[41] [42]}

分類

ギリシャ語はインド・ヨーロッパ語族の独立した一派です。ギリシャ語に最も近縁の古代言語は古代マケドニア語であると考えられており、これは多くの見解によればギリシャ語自体の独自の方言であり、北西ドーリア語群に関連していました。^{[43] [44] [ 45] [46 ] [47]}古代マケドニア語を除けば、現在ではフリギア語がギリシャ語に最も近い親戚であると考えられています。これは、両者が多くの音韻、形態、語彙の等語義を共有し、中には両者の間で排他的なものもあります。^{[43] [48] [49] [50]学者たちは、ギリシャ語とフリギア語が起源となった}グレコ・フリギア語族を提唱しています。^{[43] [51] [52] [53]}

現存する言語の中で、一部のインド・ヨーロッパ学者は、ギリシャ語がアルメニア語（グレコ・アルメニア語を参照）またはインド・イラン語族（グレコ・アーリア語を参照）に最も近縁である可能性があると示唆していますが、決定的な証拠はほとんど見つかっていません。^{[54] [55]}さらに、アルバニア語もギリシャ語やアルメニア語と多少関連があると考えられており、これらはすべて古代バルカン半島の他の絶滅言語とともに高次サブグループを形成すると提案されています。この高次サブグループは通常、古バルカン語と呼ばれ、ギリシャ語はその中心的な位置を占めています。^{[56] [57]}

現代方言

線文字B

線文字Bの音節文字を用いて粘土板に書かれた碑文

線文字Bは紀元前15世紀後半に確認されており、ギリシャ語を記すために使用された最初の文字です。^{[58]基本的には}音節文字であり、1950年代にマイケル・ヴェントリスとジョン・チャドウィックによって最終的に解読されました（その前身である線文字Aは解読されておらず、おそらくギリシャ語以外の言語を暗号化しています）。^[58]線文字Bのテキストの言語であるミケーネ文明ギリシャ語は、ギリシャ語の最も古い形態として知られています。^[58]

キプロス音節文字

キプロス音節文字によるギリシャ語碑文

ギリシャ語を表記するために使用されたもう一つの類似のシステムは、キプロス音節文字（これも線文字Aの中間的なキプロス・ミノア音節文字を経て派生したもの）です。これは線文字Bと密接に関連していますが、音素の配列を表すために多少異なる音節規則を使用しています。キプロス音節文字は、紀元前11世紀から古典期後期に標準的なギリシャ語アルファベットに取って代わられて徐々に放棄されるまで、キプロスで使用されていたことが確認されています。^[59]

表記体系

エウボイア、イオニア、アテネ、コリントスの古代ギリシャ語アルファベットのエピコリック変種と現代ギリシャ語の比較

ギリシャ語は紀元前9世紀頃からギリシャ語アルファベットで表記されてきました。これはフェニキア文字を改変し、母音を表すために特定の文字を採用するという革新的な工夫を加えて作られました。現在使用されているアルファベットの変種は、本質的には後期イオニア式変種で、紀元前403年に古典アッティカ文字の表記のために導入されました。古典ギリシャ語では、古典ラテン語と同様に、大文字しか存在しませんでした。小文字のギリシャ語文字は、インクと羽ペンを用いて、より速く、より便利な筆記体を可能にするために、ずっと後になって中世の書記によって開発されました。

ギリシャ語アルファベットは24文字で構成され、それぞれに大文字（大文字）と小文字（小文字）があります。シグマ文字には、単語の末尾で使用される小文字（ς）が追加されています。

大文字
Α	Β	Γ	Δ	Ε	Ζ	Η	Θ	Ι	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο	Π	Ρ	Σ	Τ	Υ	Φ	Χ	Ψ	Ω
小文字
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ	ν	ξ	ο	π	ρ	σ ς	τ	υ	φ	χ	ψ	ω

発音区別記号

文字に加えて、ギリシャ語アルファベットには、3 つの異なるアクセント記号 (鋭アクセント、抑アクセント、曲折アクセント) があり、これらはもともと強勢のかかる母音の高低アクセントの異なる形状を示していました。いわゆる呼吸記号 (荒い呼吸と滑らかな呼吸) はもともと語頭の /h/ の有無を示すために使用されていました。そして分音記号は、通常は二重母音の一部として読み取られる母音の完全な音節値を示すために使用されていました。これらの記号は、ヘレニズム時代に導入されました。20 世紀後半には、手書きでの抑アクセントの実際の使用は急速に減少し、代わりに鋭アクセントが統一して使用されるようになり、現在は印刷技術でのみ使用されています。

1982年の表記改革以降、ほとんどの分音記号は使用されなくなりました。それ以来、ギリシャ語は主に簡略化された単調正書法（または単調システム）で書かれており、鋭アクセントと分音記号のみを使用しています。現在、多調正書法（または多調システム）と呼ばれる伝統的なシステムは、古代ギリシャ語の表記に今でも国際的に使用されています。

句読点

ギリシャ語では、疑問符は英語のセミコロンで書かれ、コロンとセミコロンの機能は、アノ・テレイア（άνω τελεία）として知られる凸点（•）によって行われます。ギリシャ語では、コンマはいくつかのギリシャ語単語でサイレントレターとしても機能し、主にό,τι（ó,ti、「何でも」）とότι（óti、「それ」）を区別します。^[60]

古代ギリシャのテキストでは、しばしばscriptio continua（「連続書記」）が使用されていました。これは、古代の著者や筆写者が、単語間にスペースや句読点を入れずに、単語を区別したり境界を示すことなく、単語を次々と書き続けたことを意味します。^{[61]古代ギリシャでは、} ブストロフェドン、つまり双方向テキストも使用されていました。

ラテン文字

ギリシャ語は、特にヴェネツィア支配下やギリシャ・カトリック教徒によって、ラテン文字で表記されることが時々ありました。フランコレヴァンティニカ（Frankolevantinika）/ Φραγκολεβαντίνικαという用語は、カトリックの文化的範囲内でギリシャ語を書くためにラテン文字が使用される場合に適用されます（フランコス（Frankos）/ Φράγκοςは、西ヨーロッパの大部分（ローマカトリック教徒）がフランク帝国の支配下にあった時代に遡る、西ヨーロッパを表す古いギリシャ語であるため）。フランコキオティカ（ Frankochiotika）/ Φραγκοχιώτικα （「カトリックのキオス」を意味する）は、キオス島を拠点とするカトリック宣教師の存在を暗示しています。さらに、ギリシャ語リッシュという用語は、オンライン通信でギリシャ語がラテン文字で表記される場合によく使用されます。^[62]

ラテン文字は現在、南イタリアのギリシャ語圏のコミュニティで使用されています。

ヘブライ文字

イェヴァン方言は、ロマニオテ派とコンスタンティノープルのカライ派ユダヤ人によってヘブライ語アルファベットを用いて書かれました。[ 63 ^]

アラビア語アルファベット

現代ではギリシャ語のアルジャミアードとして知られるようになった伝統において、クレタ島出身のギリシャ人イスラム教徒の中には、 クレタ語のギリシャ語をアラビア語アルファベットで書いた人がいました。ヨアニナのエピロス人イスラム教徒の間でも同様のことが起こりました。これは、レバント（レバノン、パレスチナ、シリア、ヨルダン）のアラビア語を話すビザンチン典礼キリスト教徒の間でも同様でした。 ^{[64]この用法は、}ロマンス諸語がアラビア語アルファベットで書かれる場合のように、アルジャミアードと呼ばれることもあります。 ^[65]

例文

ギリシャ語の発音

世界人権宣言第1条（ギリシャ語）

Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύμα αδελφοσύνης. ^[66]

例文のラテンアルファベットへの書き起こし：

Óloi oi ánthropoi gennioúntai eléftheroi kai ísoi stin axioprépeia kai ta dikaiómata. Eínai proikisménoi me logikí kai syneídisi, kai ofeíloun na symperiférontai metaxý tous me pnévma adelfosýnis

世界人権宣言第1条（英語）：

「すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。理性と良心を授けられており、互いに同胞愛の精神をもって行動すべきである。」^[67]

参照

• 医学上の語根、接尾辞、接頭辞の一覧

注記

1. この地図は、言語が多数派または少数派である場所を示すものではありません。
2. JTフッカー著『ミケーネ文明のギリシャ』^[22]における包括的な概要；大規模な移住を排除し、先住民起源のシナリオを支持する別の仮説については、コリン・レンフルー著「先史時代ギリシャにおける考古学的および言語的層の一般的な相関に関する問題：先住民起源モデル」^[23] （RAクロスランドとA.バーチャル編『青銅器時代の移住』（1973年）所収）を参照
3. ギリシャ語のすべての段階に見られる4つの格は、主格、属格、対格、呼格です。古代ギリシャ語の与格・所格はヘレニズム時代後期に消滅し、ミケーネ時代ギリシャ語の具格はアルカイック時代に消滅しました
4. 現代語には「仮定法」と特定できる特定の形態論的形式はありませんが、最も完全な現代文法（Holton et al. 1997）ではこの用語は使用されておらず、特定の伝統的に「仮定法」である形式を「従属的」と呼んでいる場合でも、記述の中でこの用語が時々見られます。ほとんどのギリシャ語学者は、この伝統的な用語の放棄を主張しています（Anna Roussou and Tasos Tsangalidis 2009, Meletes gia tin Elliniki Glossa , Thessaloniki, Anastasia Giannakidou 2009 "Temporal semantics and polarity: The dependency of the subjunctive revisited", Lingua）。説明については、現代ギリシャ語文法を参照してください。

脚注

1. エトノローグのギリシャ語（第18版、2015年）（要購読）エトノローグの古代ギリシャ語（第18版、2015年）（要購読）エトノローグのカッパドキアギリシャ語（第18版、2015年）（要購読）エトノローグのミケーネギリシャ語（第18版、2015年）（要購読）エトノローグのポントス語（第18版、2015年）（要購読）エトノローグのツァコニア語（第18版、2015年）（要購読）（情報ボックスの「言語コード」の下に追加の参考文献があります）
   
   
   
   
   
   
2. 2006年国勢調査表：性別別家庭言語 - 時系列統計（1996年、2001年、2006年国勢調査年）
3. Αυστραλία：Τηλεδιάσκεψη «Μιλάμε Ελληνικά τον Μάρτιο»
4. Tsitselikis 2013、pp. 287–288
5. Toktaş, Şule (2006). 「EU拡大条件と少数民族保護：トルコの非ムスリム少数民族に関する考察」. East European Quarterly . 40 (4): 489– 519. ISSN  0012-8449. 2023年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月12日閲覧。514ページ：これは、トルコが少数民族言語による教育を受ける権利を、ローザンヌ条約で認められている少数民族、すなわちアルメニア人、ギリシャ人、ユダヤ人にのみ付与していることを意味します。
6. Bayır, Derya (2013). トルコ法における少数民族とナショナリズム. Cultural Diversity and Law. Farnham: Ashgate Publishing . 89– 90ページ.  ISBN 978-1-4094-7254-42023年10月14日時点のオリジナルからのアーカイブ。オランはさらに、4つのカテゴリーに定められた権利は国の「基本法」であると規定されており、いかなる立法または公的行為もこれらの規定に抵触または干渉したり、それらに優先したりすることはできないと指摘している（第37条）。[...] トルコ国家によれば、ローザンヌ条約によって少数民族保護が認められたのは、ギリシャ人、アルメニア人、ユダヤ系非イスラム教徒のみである。[...] 非イスラム教徒、つまりギリシャ人、ユダヤ系、アルメニア人を除いて、他の少数民族の言語権はトルコの法制度によって法的に保護されていない
7. 質疑応答：トルコにおける表現の自由と言語の権利。ニューヨーク：ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2002年4月19日。2023年10月20日時点のオリジナルからのアーカイブ。トルコ政府は、ユダヤ人、ギリシャ人、アルメニア人の少数民族の言語権が1923年のローザンヌ条約によって保証されていることを認めている。
8. 「米国における言語使用：2011」（PDF）。米国国勢調査。 2015年10月17日閲覧。
9. 「gree1276」。欧州評議会。 2008年12月8日閲覧。
10. 「ギリシャ語」。ブリタニカ百科事典。ブリタニカ百科事典社。 2014年4月29日閲覧
11. ハビランド、ウィリアム・A. 、プリンス、ハラルド・E.L.、ウォルラス、ダナ、マクブライド、バニー(2013).「第15章 言語とコミュニケーション」.人類学：人間の挑戦.センゲージラーニング. 394ページ. ISBN 978-1-285-67758-3.今日使用されているアルファベットのほとんどは、フェニキア文字に由来しています。ギリシャ人は約2800年前にそれを採用し、自らの言語の音に合うように文字を修正しました。
12. コムリー、バーナード（1987年）『世界の主要言語』ラウトレッジ（2018年出版）ISBN 978-1-317-29049-0. …ギリシャ語アルファベットは、紀元前10世紀または9世紀にギリシャに導入されて以来、約2800年間、ギリシャ語に役立ってきました
13. アドラドス、フランシスコ・ロドリゲス (2005). 『ギリシャ語の歴史：起源から現代まで』 ライデン：ブリル社. ISBN 978-90-04-12835-4 OCLC  59712402
14. クルト・アーランド、バーバラ・アーランド 『新約聖書本文：批判的解釈への入門』 1995年 52ページ
15. アーチボルド・マクブライド・ハンター 『新約聖書入門』 1972年 9ページ
16. マルキン、イラド（2011）. 『小さなギリシア世界：古代地中海のネットワーク』オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/acprof:oso/9780199734818.001.0001. ISBN 9780199918553。
17. マヌエル、ジェルメーヌ・カトリーヌ (1989).ビザンチン帝国の教育、言語、文学における古典的伝統の保存に関する研究. HVD ALEPH.
18. レンフルー 2003, p. 35; ゲオルギエフ 1981, p. 192.
19. グレイ＆アトキンソン 2003, pp. 437–438; アトキンソン＆グレイ 2006, p. 102
20. 「古代の粘土板発見：ヨーロッパ最古の判読可能な文字」カルチャー誌。2011年4月1日。2021年7月25日時点のオリジナルからアーカイブ。2022年1月20日閲覧。
21. Tulloch, A. (2017). 『英語の同音異義語を理解する：その起源と用法』香港大学出版局。153ページ。ISBN  978-988-8390-64-92023年11月30日閲覧。ギリシャ語は世界最古の記録された現存言語です。
22. Hooker 1976, 第2章「ミケーネ時代以前」、11～33ページおよび以下
23. Renfrew 1973, 263～276ページ、特に267ページ
24. ザカリア、カテリーナ編 (2008). 『ヘレニズム：古代から近代までの文化、アイデンティティ、民族性』 イギリス、アルダーショット；バーリントン、バーモント州：アッシュゲート。1ページ。ISBN  978-0-7546-6525-0 OCLC  192048201
25. コットン、ハンナ・M. (2022). 「ローマ支配下のパレスチナとローマ近東における言語の空白」。ポゴレルスキー、オフェル編著『ローマ統治とユダヤ人の生活：論文集』、デ・グルイター、p. 202. doi :10.1515/9783110770438-012. ISBN 978-3-11-077043-82025年6月20日閲覧。
26. ドーキンス＆ハリデー、1916年。
27. 「ギリシャ語」。エスノローグ、2020年4月12日閲覧
28. Peter, Mackridge (1985). The modern Greek language : a descriptive analysis of standard modern Greek . Oxford [Oxfordshire]: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-815770-0 OCLC  11134463
29. ブラウニング（1983年）、vii-viii頁
30. アレクシオウ（1982年）、161頁
31. バースタイン、スタンリー（2020年11月2日）「ギリシャ語がアフリカの言語だった頃」ギリシャ研究センター。これらの王国の生活におけるギリシャ文化の要素の位置づけは徐々に明らかになり、現在も進行中ですが、ギリシャ語が歴史の大部分において政府と宗教の公用語であったことはすでに明らかです。…ギリシャ語は、その長く注目すべき歴史の最後まで、ヌビアのキリスト教の公用語であり続けました。…しかし、これらの3つの要素は、ギリシャ語とキリスト教が西暦7世紀までにヌビアの生活と文化に深く絡み合い、深く根付いて、ギリシャ語がコプト語とアラビア語の両方に抵抗し、西暦16世紀にヌビアがイスラム教に改宗して両方が消滅するまで、ほぼ1000年間生き残ることができたことを示唆しています。  
32. 「ギリシャ」。ワールド・ファクトブック。中央情報局。 2010年1月23日閲覧
33. 「キプロス憲法、付録D、第1部、第3条」。2012年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。共和国の公用語はギリシャ語とトルコ語であると述べられています。しかし、ギリシャ系住民が多数を占めるキプロス共和国では、トルコ語の公用語としての地位は名目上のものであり、実際には、トルコ系住民が多数を占める北キプロス以外では、トルコ語はほとんど使用されていません。A. Arvaniti (2006): Erasure as a Means of Maintenanceing Diglossia in Cyprus, San Diego Linguistics Papers 2: pp. 25–38 [27] を参照してください。
34. 「EU概要 – EUの言語」。Europa .欧州連合。2013年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月30日閲覧
35. ビティチ、エンヴェル（2022年）『アルバニアと中国の関係の影（1960～1978年）』ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、20ページ。ISBN  978-1-5275-7909-5 アルバニアの公用語はアルバニア語ですが、少数民族が居住する自治体では、これらの少数民族の言語も使用されています。ギロカストラとサランダのいくつかの自治体ではギリシャ語、国東部の自治体ではマケドニア語が使用されています。
36. 「条約第148号に関する宣言一覧」。欧州評議会。2020年4月10日時点のオリジナルからアーカイブ。 2008年12月8日閲覧。
37. Ralli 2001、164～203ページ。
38. Beekes 2009年。
39. Blomqvist, Jerker. 「ギリシャにおける初期のセミティック語の書評」。ブリンマー古典評論。2025年10月4日閲覧。
40. Ahmadi, Sina (2019年3月18日). 「現代ギリシャ語における外来語」。2025年10月4日閲覧。
41. Scheler 1977年
42. "Πόσο "ελληνικές" είναι οι ξένες γλώσσες". NewsIt . 2019年11月18日.
43. Olander 2022, pp. 12, 14; van Beek 2022, pp. 190–191, 193
44. クレスポ、エミリオ (2018).「マケドニア語方言における阻害子音の軟化」。ジャンナキス、ゲオルギオス・K.、クレスポ、エミリオ、フィロス、パナギオティス（編）『古代ギリシャ方言研究：中央ギリシャから黒海まで』ウォルター・デ・グリュイター、329ページ。ISBN   978-3-11-053081-0。
45. ブリクシェ、クロード(2018). 「マケドニア語」. クライン、ジャレッド、ジョセフ、ブライアン、フリッツ、マティアス (編). 『インド・ヨーロッパ語比較・歴史学ハンドブック』第3巻.デ・グリュイター. pp.  1862– 1867. ISBN 978-3-11-054243-1。
46. ハッツォウロス、ミルティアデス B. (2018). 「古代マケドニア語方言に関する最近の研究：統合と新たな視点」. ジャンナキス、ゲオルギオス K.、クレスポ、エミリオ、フィロス、パナギオティス (編). 『古代ギリシャ方言研究：中央ギリシャから黒海まで』 . ウォルター・デ・グリュイター. 299. ISBN  978-3-11-053081-0。
47. Babiniotis 1992, 29–40ページ; Dosuna 2012, 65–78ページ
48. Brixhe, Claude (2008). 「フリギア語」。Woodard, Roger D (編). 『小アジア古代言語集』ケンブリッジ大学出版局. 72ページ. ISBN 978-0-521-68496-5。「しかしながら、フリギア語はギリシャ語と最も密接に結びついていることは疑いようがありません。」
49. Woodhouse 2009, p. 171：「この問題は、インド・ヨーロッパ語族の中でどの言語がフリギア語に最も近縁であるかという問題とほぼ切り離すことはできない。この問題についても激しい議論が交わされてきた。この議論の転換点は、コルトラント（1988）が共通の音韻変化に基づき、トラコ・アルメニア語族がフリギア語族や他のバルカン半島起源の言語から早い段階で分岐したことを実証した点である。現在では、ギリシャ語を最も近い近縁言語とする見解が再び一致している。」
50. Obrador-Cursach 2020, pp. 238–239：「現在のところ、フリギア語はギリシャ語と密接な関係がある。この見解は、Neumann (1988: 23)、Brixhe (2006)、Ligorio and Lubotsky (2018: 1816) の見解、そして古代の著述家による多くの観察とも一致する。両言語は、本論文で検討した36の特徴のうち34を共有しており、その中には非常に重要なものもある。 …入手可能なデータは、フリギア語とギリシャ語が先史時代から歴史時代まで広く共存し、共通の言語圏に属していたことを示唆している（Brixhe 2006: 39–44）。」
51. Obrador-Cursach 2020、243ページ：「現在の知識では、フリギア語はギリシャ語と密接に関連していると断言できます。これは驚くべき結論ではありません。古代の資料と現代の学者は、フリギア人が先史時代にギリシャから遠く離れて住んでいなかったことに同意しています。さらに、フリギア語の過去半世紀の科学的研究は、両方の言語にアプローチし、フリギア・アルメニア語やトラコ・フリギア語などの他の理論に悪影響を与える、祖グレコ・フリギア語の仮説を展開してきました。」
52. Ligorio & Lubotsky 2018、1816～1817ページ：「フリギア語はギリシャ語と最も密接に関連しています。2つの言語はいくつかの独自の革新を共有しています。 …したがって、両方の言語は、紀元前3千年紀末にバルカン半島で話されていた単一の言語から発生した可能性が非常に高いです。」
53. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin 編 (2017). 「グレコ・フリギア語」. Glottolog 3.0 . イエナ、ドイツ：マックス・プランク人類史科学研究所.
54. van Beek 2022, pp. 193–197
55. Renfrew 1990; Gamkrelidze & Ivanov 1990, pp. 110–116; Renfrew 2003, pp. 17–48; Gray & Atkinson 2003, pp. 435–439
56. Olsen & Thorsø 2022, pp. 209–217; Hyllested & Joseph 2022, pp. 225–226, 228–229, 231–241
57. Holm 2008, 634–635ページ
58. Hooker, JT (1980). Linear B : an introduction . ブリストル: Bristol Classical Press. ISBN 978-0-906515-69-3 OCLC  7326206.
59. 「キプロス音節文字」.ブリタニカ・アカデミック. 2017年8月1日閲覧.
60. Nicolas, Nick (2005). 「ギリシャ語Unicodeの問題：句読点」. 2012年8月6日時点のオリジナルからアーカイブ。2014年10月7日閲覧
61. Hugoe, Matthews Peter (2014年3月). The concise Oxford dictionary of linguistics . Oxford University Press. (第3版). Oxford: Oxford University Press. ISBN   978-0-19-967512-8 OCLC  881847972
62. アンドロウツポウロス 2009年、221～249頁
63. 「イェヴァ文字、発音、言語」。オムニグロット。2020年4月18日閲覧。
64. HMMLヒル博物館・写本図書館（2024年7月27日）。今月、「ギリシャ語アルジャミアド」（アラビア文字で書かれたギリシャ語）が、HMMLのオンライン閲覧室（vhmml.org）で確認された90以上の言語の1つになりました。ギリシャ語アルジャミアドは、アラビア語圏のビザンチン典礼キリスト教徒の間では一般的な現象でしたが、ほとんど研究されていませんでした。これまでに、レバノン、パレスチナ、シリアでデジタル化されたHMMLのキリスト教写本コレクションで、84のギリシャ語アルジャミアドの例が確認されています。HMMLの職員と関係者によるカタログ作成により、これらの写本を見つけやすくなり、ギリシャ語アルジャミアドの使用範囲と目的に関する研究者の研究を支援しています写真：レバノン、ジュニヤのバシリエン・アレピン修道会所蔵のこの写本の左ページにギリシャ語の「アルジャミアード」が記されています。閲覧室（OBA 00256）で閲覧：www.vhmml.org/readingRoom/view/120512 [画像添付] [ストーリー更新] Facebook [1]
65. Kotzageorgis, Phokion (2010). Gruber, Christiane J.; Colby, Frederick Stephen (eds.). The Prophet's Ascension: Cross-cultural Encounters with the Islamic Mi'rāj Tales. Indiana University Press. p. 297. ISBN 978-0-253-35361-0このテキストが唯一無二のものである理由は、ギリシア文字で書かれていることである。オスマン帝国では、表記に用いるアルファベットを選ぶ第一の基準は宗教であった。そのため、自らの宗教の公用語を話さない、あるいは知らない人々も、その宗教の聖典が書かれているアルファベットを用いて、知っている言語で宗教文書を記していた。例えば、キオス島のギリシア語圏カトリック教徒はラテンアルファベットを用いてギリシア語で記し（フランゴキオティカ）、カッパドキアのトルコ語圏正教徒はギリシア語アルファベットを用いてトルコ語で記し（カラマンリディカ）、ギリシャ半島のギリシア語圏イスラム教徒はアラビア文字を用いてギリシア語で記した（トゥルコギアニオティカ、トゥルコクレティカ）。本稿のケースは、この種の文学としては極めて初期の例であり、また宗教的なテーマを多く扱っているという点で、はるかに奇妙である。（306ページ）ギリシャ語ミラジュナーマの読者は、間違いなくギリシャ語を話すムスリム、特にいわゆるトゥルコギアニオテス（文字通り「ヤンニナのトルコ人」）であった。未だに発見例はほとんどないが、彼らは主に詩の形式で構成された宗教文学を発展させたようである。この文学形式は、17世紀半ばから1923年のギリシャとトルコ間の人口交換まで、ギリシャのアルジャミアード文学の主流を構成していた。トゥルコギアニオテスはおそらくキリスト教起源で、17世紀のある時期にイスラム教化した。彼らはギリシャ語以外の言語を話さなかった。そのため、モスクの礼拝に頻繁に出席していたとしても、信仰に関する必要な知識を得ることはできなかった。彼らの識字率の低さを考えると、信仰について学ぶ重要な方法の一つは、ギリシャ語のような宗教的に啓発的なテキストを聴くことだった。ミラージュナーマ
66. 「世界人権宣言」ohchr.org
67. 「世界人権宣言」国連

参考文献

• アレクシオウ、マーガレット（1982年）「ギリシャのディグロッシア」ハース、ウィリアム（編）『標準言語：話し言葉と書き言葉』マンチェスター：マンチェスター大学出版局、  156～ 192ページ。ISBN   978-0-389-20291-2。
• アンドロウツォプロス、ヤニス (2009). 「『ギリシャ語』：コンピュータを介した二書法の環境における翻字の実践と談話」(PDF) . アレクサンドラ・ゲオルガコプロウ、マイケル・シルク編. 『標準言語と言語基準：ギリシャ語の過去と現在』 . アルダーショット：アッシュゲート出版.  221– 249ページ.^{[永久デッドリンク]}
• クエンティン・D・アトキンソン、ラッセル・D・グレイ (2006). 「第8章：インド・ヨーロッパ語族の歴史は？啓蒙か、それとも炎に飛び込む蛾か？」. ピーター・フォースター、コリン・レンフルー編. 『系統学的方法と言語の先史時代』 . ケンブリッジ、イギリス：マクドナルド考古学研究所.  91– 109ページ. ISBN  978-1-902937-33-5。
• バビニオティス、ジョージ (1992)「古代マケドニア・ギリシア語におけるメディア問題の再考」ブロギャニ、ベラ、リップ、ライナー編『歴史文献学：ギリシア語、ラテン語、ロマンス語』アムステルダムおよびフィラデルフィア：ジョン・ベンジャミンズ出版社。29  ～ 40ページ。ISBN   9789027277473。
• ビークス、ロバート・スティーブン・ポール (2009)『ギリシア語語源辞典』ライデンおよびボストン：ブリル社。ISBN   978-90-04-17418-4。
• ブラウニング、ロバート (1983) [1969]『中世および現代ギリシア語』ケンブリッジ、英国：ケンブリッジ大学出版局。ISBN   978-0-521-23488-7。
• ドーキンス、リチャード・マクギリヴレー、ハリデイ、ウィリアム・レジナルド（1916年）。『小アジアにおける現代ギリシア語：シリ、カッパドキア、ファラサ方言の研究、文法、テキスト、翻訳、用語集』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。
• ドスナ、フリアン・ヴィクトル・メンデス（2012年）。「ギリシャ語方言としての古代マケドニア語：近年の研究に関する批判的概説」。ジャンナキス、ゲオルギオス・K（編）『古代マケドニア：言語、歴史、文化』（ギリシャ語）。テッサロニキ：ギリシア語センター。65  ～ 78ページ – Academia.edu経由
• ガムクレリゼ、タマズ・V.；イワノフ、ヴャチェスラフ（1990年3月）。「インド・ヨーロッパ語族の初期史」。サイエンティフィック・アメリカン。262 (3): 110–116。書誌コード： 1990SciAm.262c.110G。doi ：10.1038/scientificamerican0390-110。ISSN 0036-8733。2014年1月6日時点のオリジナル よりアーカイブ– rbedrosian.com経由
• ゲオルギエフ、ウラジーミル・イワノフ（1981年）『インド・ヨーロッパ語族史入門』ソフィア：ブルガリア科学アカデミー。ISBN  9789535172611。
• Gray, Russel D.; Atkinson, Quentin D. (2003). 「言語樹の分岐時期はアナトリア語起源説を支持する」Nature . 426 (6965): 435– 439. Bibcode :2003Natur.426..435G. doi :10.1038/nature02029. PMID  14647380. S2CID  42340 – オックスフォード大学研究アーカイブより.
• Holm, Hans J. (2008). 「単語リストにおけるデータの分布と言語のサブグループ分けへの影響」Preisach, Christine、Burkhardt, Hans、Schmidt-Thieme, Lars、Decker, Reinhold (編).データ分析、機械学習、およびアプリケーション。第31回Gesellschaft für Klassifikation eV年次会議議事録、アルバート・ルートヴィヒ大学フライブルク、2007年3月7～9日。ベルリン-ハイデルベルク：Springer-Verlag。628 ～ 636ページ。ISBN    978-3-540-78246-9。
• Hooker, JT (1976). ミケーネ文明のギリシャ。ロンドン：Routledge & Kegan Paul。ISBN   9780710083791。
• ジェフリーズ、イアン（2002年）。『21世紀転換期の東ヨーロッパ：移行期経済へのガイド』。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ（テイラー＆フランシス）。ISBN   978-0-415-23671-3。
• リゴリオ、オルサット、ルボツキー、アレクサンダー（2018年）。「フリギア語」。クライン、ジャレッド、ジョセフ、ブライアン、フリッツ、マティアス、ウェンテ、マーク（編）『インド・ヨーロッパ語学比較・歴史ハンドブック』第3巻。デ・グリュイター・ムートン。pp.  1816– 1831。doi :10.1515/9783110542431-022。hdl : 1887/ 63481。ISBN 978-3-11-054243-1. S2CID  242082908.
• オブラドール＝クルサック、バルトメウ（2020年4月9日）「インド・ヨーロッパ語族におけるフリギア語の位置について」。言語関係ジャーナル。17（3～4）：233～245。doi：10.31826 / jlr - 2019-173-407。S2CID 215769896.
• 年）。インド・ヨーロッパ語族：系統学的観点。ケンブリッジ大学出版局。doi ： 10.1017/9781108758666。ISBN  978-1-108-49979-8. S2CID  161016819
  • ルシアン・ファン・ベーク著「第11章：ギリシャ語」。オランダ語（2022年）
  • ビルギット・アネット・オルセン著、ラスムス・トルソ著「第12章：アルメニア語」。オランダ語（2022年）
  • ヒュレステッド、アダム；ジョセフ、ブライアン・D.「第13章：アルバニア語」。オランダー（2022年）
• ラッリ、アンジェリキ（2001年）。Μορφολογία [形態論]（ギリシャ語）。アテネ：エクドセイス・パタキ
• レンフルー、コリン（1973）「先史時代ギリシャにおける考古学的および言語学的地層の一般的な相関に関する問題：土着起源モデル」クロスランド、RA、バーシャル、アン（編）『エーゲ海における青銅器時代の移住；ギリシャ先史時代における考古学的および言語学的問題：第1回国際エーゲ海先史学コロキウム議事録』（シェフィールド）。ロンドン：ジェラルド・ダックワース・アンド・カンパニー・リミテッド。263  ～ 276ページ。ISBN   978-0-7156-0580-6。
• レンフルー、コリン（2003）「インド・ヨーロッパ祖語における時間の深さ、収束理論、そして革新：印欧祖語圏としての『古期ヨーロッパ』」アルフレッド・バンメスベルガー、テオ・ヴェネマン（編）『先史時代ヨーロッパの言語』ハイデルベルク：冬季大学出版局、  17～ 48ページ。ISBN   978-3-8253-1449-1。
• レンフルー、コリン（1990）[1987]『考古学と言語：インド・ヨーロッパ語起源の謎』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN   978-0-521-38675-3。
• シェーラー、マンフレッド（1977年）『英語の語彙』（ドイツ語）ベルリン：E.シュミット。ISBN   978-3-503-01250-3。
• ツィツェリキス、コンスタンティノス（2013年）「存続する条約：ギリシャとトルコにおけるローザンヌ少数民族保護」ヘンラード、クリスティン（編）『少数民族のアイデンティティ権と社会経済的参加の相互関係』ライデンおよびボストン：マルティヌス・ナイホフ出版社。287  ～ 315ページ。ISBN   9789004244740。
• ウッドハウス、ロバート（2009）「19世紀から現代までのフリギア語研究の概要」クラクフ大学言語学研究. 126 (1): 167–188 . doi : 10.2478/v10148-010-0013-x . ISSN  2083-4624.

さらに詳しく

• アレン、W・シドニー（1968）『Vox Graeca ― 古典ギリシャ語の発音ガイド』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局. ISBN  978-0-521-20626-6。
• クロスビー、ヘンリー・ラマー；シェーファー、ジョン・ネヴィン（1928年）『ギリシア語入門』。ボストン、マサチューセッツ州、ニューヨーク、ニューヨーク州：アリン・アンド・ベーコン社
• トラキアのディオニュシオス著。アウグスターナ図書館『文法術』（ギリシャ語）。
• デイビッド・ホルトン、ピーター・マックリッジ、アイリーン・フィリッパキ＝ウォーバートン（1997年）『ギリシア語：現代言語の包括的文法』ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN   978-0-415-10002-1。
• ジェフリー・ホロックス（1997年）『ギリシア語：言語とその話者の歴史』ロンドンおよびニューヨーク：ロングマン言語学ライブラリー（アディソン・ウェスリー・ロングマン・リミテッド）。ISBN  978-0-582-30709-4。
• クリル、リチャード・M. (1990). 『現代英語におけるギリシア語とラテン語』. ウォーコンダ、イリノイ州: ボルチャジー・カルドゥッチ出版社. ISBN 978-0-86516-241-9。
• マロリー、ジェームズ・P. (1997). 「ギリシャ語」. マロリー、ジェームズ・P.、アダムズ、ダグラス・Q. (編). 『インド・ヨーロッパ文化百科事典』 . シカゴ、イリノイ州: フィッツロイ・ディアボーン出版社. 240～ 246ページ.  ISBN 9781884964985。
• ニュートン、ブライアン (1972). 『方言の生成的解釈：現代ギリシア語音韻論の研究』. ケンブリッジ、イギリス: ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0-521-08497-0。
• シーラー、アンドリュー・L. (1995). 『ギリシア語とラテン語の新比較文法』。ニューヨーク、ニューヨーク州：オックスフォード大学出版局。ISBN  978-0-19-508345-3。
• スミス、ハーバート・ウィアー; メッシング、ゴードン (1956) [1920]. 『ギリシア語文法』。ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局。ISBN  978-0-674-36250-5。

外部リンク

• ギリシャポータル
• 言語ポータル

一般的な背景

• ギリシャ語、コロンビア電子百科事典
• ギリシャ語と言語学のゲートウェイ、ギリシャ語の歴史、現代言語学のギリシャ語研究への応用、ギリシャ語学習ツールに関する有用な情報。
• アリストテレス大学テッサロニキ校、ギリシャ語ポータル、ギリシャ語と言語教育のためのポータル。
• ペルセウス・プロジェクトには、辞書を含む古典言語と文学の研究に役立つページが多数あります。
• 古代ギリシャ語チュートリアル、カリフォルニア大学バークレー校バークレー語学センター

言語学習

• ヘレニズム時代ギリシャ語レッスン Greek-Language.com は、ヘレニズム時代ギリシャ語の無料オンライン文法を提供しています。
• komvos.edu.gr は、ギリシャ語を学んでいる人を支援するためのウェブサイトです。
• 新約聖書ギリシャ語 ウェイバックマシンに2009年2月6日にアーカイブギリシャ語新約聖書のギリシャ語版を読むことを学ぶ学生を支援するために設計された3つの段階的なコース
• ギリシャの学校で教えられているギリシャ語に関する書籍ウェイバックマシンに2010年2月9日にアーカイブ （ギリシャ語）
• ギリシャ語スワデシュ語の基本語彙リスト（ウィクショナリーのスワデシュ語リスト付録より）
• 米国外務省現代ギリシャ語基礎コース
• アヴェルサ、アラン著『ギリシャ語屈折語』 Perseusを使用して、入力された文内のすべての単語の文法機能を識別します。

辞書

• ギリシャ語語彙補助：オンライン辞書（適切なリンク付き）と印刷されたギリシャ語語彙集の両方の説明。
• ギリシャ語ポータル：あらゆる形態のギリシャ語（古代、ヘレニズム時代、中世、現代）の辞書
• SCウッドハウスの英語-ギリシャ語辞書（1910年）のスキャン画像

文学

• 新ギリシャ研究センター：現代ギリシャ文学と文化を促進する非営利団体
• 現代ギリシャ哲学研究所：現代ギリシャ語のテキスト／書籍の大規模電子図書館