バクトリア語
バクトリア
アロ
バクトリア文字（ブロック体と筆記体、ここでは黒色）。バクトリア文字はギリシャ文字（ここでは灰色）から直接改変され、 sho（ϸ ）の文字が追加されました。[ 1 ]
発音[arjaː]
ネイティブバクトリア
地域中央アジア
時代紀元前 300 年から紀元後 1000 年にかけて、現在のムンジとイッガに発展しました[ 2 ] [ 3 ]
バクトリア文字（ギリシャ語）マニ教文字
公式ステータス
公用語
クシャーナ帝国エフタル帝国
言語コード
ISO 639-3xbc
xbc
グロットログbact1239

バクトリア語（バクトリア語：Αριαο、ローマ字表記：  ariao [arjaː]、「イランの」を意味する）[ 4 ]は、かつて中央アジアのバクトリア地方（現在のアフガニスタン）[ 5 ]で話されていた東イランの言語であり、クシャーナ朝とエフタル帝国の公用語として使用されていました。

名前

アヴェスター語は「古代バクトリア語」を表すと長い間考えられてきたが、この考えは「19世紀末までに当然ながら信用を失った」[ 6 ] 。

バクトリア文字は、主にギリシア文字に基づくアルファベットで表記され、原住民にはαριαο [arjaː]（「アーリア」、インド・イラン諸語に共通する固有名）として知られていました。また、グレコ・バクトリア文字、クシャーン文字、クシャーノ・バクトリア文字といった名称でも知られています。

クシャーナ朝の統治下では、バクトリアはトゥハラ語またはトカラ語、後にトハリスタン語として知られるようになりました。20世紀初頭、中国のタリム盆地で、絶滅し、それまで知られていなかった2つのインド・ヨーロッパ語族の文書が発見された際、それらは状況証拠からトハリスタン語と関連付けられ、バクトリア語は「エテオ・トカラ語」（すなわち「真の」または「本来の」トカラ語）と呼ばれることがありました。しかし、1970年代までに、そのような関連性を裏付ける証拠はほとんどないことが明らかになりました。例えば、タリムの「トカラ語」はインド・ヨーロッパ語族の「セントゥム」言語でしたが、バクトリア語はイラン語族であるため「サテム」言語でした。

分類

バクトリア語は東イラン諸語族に属し、絶滅した中イラン諸語族のソグド語、ホラズム語（東部）、パルティア語（西部）と特徴を共有しているほか、パシュトー語などの現代東イラン諸語や、パミール諸語族の同じ支族に属するムンジー語やイッダ語などのパミール語族のサブグループとも類似性がある。 [ 7 ]バクトリア語の系譜学的位置は不明である。[ 8 ]別の資料によると、アフガニスタン北東部バダフシャン州クラン・ワ・ムンジャン地区のムンジャン渓谷に住む現代東イラン語族のムンジー語の現在の話者は、バクトリア語族と最も近い言語的類似性を示している。[ 9 ]

歴史

ラバタク碑文は、1993年にアフガニスタンのスルフ・コタル近郊のラバタク遺跡で発見された、バクトリア語とギリシャ文字で岩に刻まれた碑文です。この碑文はクシャーナ朝のカニシカ帝の統治に関するもので、クシャーナ朝の系譜に関する重要な手がかりを与えています。

バクトリア語は、ギリシャ語に代わり、クシャーナ朝とバクトリア地方の共通語となりました。バクトリアでは、ウマイヤ朝が到来するまで、歴代の統治者によってバクトリア語が使用されていました。

歴史的発展

紀元前323年、アレクサンドロス大王によるバクトリア征服後、約2世紀にわたり、ギリシャ語はヘレニズム時代の後継者、すなわちセレウコス朝およびグレコ・バクトリア王国の行政言語であった。紀元前140年頃、東スキタイ諸部族（ギリシャ語文献ではサカ族、またはサカラウカ族）がこの地域に侵攻し、紀元前124年以降のある時期に、バクトリアは大月氏族およびトカリ氏族に属する諸部族連合によって制圧された。西暦1世紀には、月氏族の一族であるクシャーナがクシャーナ朝を建国した。

クシャーナ朝は当初、行政上の目的でギリシャ語を保持していましたが、すぐにバクトリア語を使い始めました。バクトリア語のラバタク碑文（1993年に発見され、2000年に解読された）には、クシャーナ朝のカニシカ王（紀元 127年頃）[ 10 ]が行政上の言語としてギリシャ語（「イオニア語」）を放棄し、バクトリア語（「アーリア語」）を採用したことが記録されています。これによりギリシャ語は公用語から姿を消し、後にバクトリア語のみが認められるようになりました。しかし、ギリシャ文字は残り、バクトリア語の表記に使用されました。クシャーナ朝の領土拡大は、バクトリア語が中央アジアと南西アジアの他の地域に広まるきっかけとなりました。

3世紀には、インダス川西岸のクシャーナ朝領土がサーサーン朝に陥落し、バクトリアは中期ペルシアの影響を受け始めました。インド北西部のクシャーナ朝東端はグプタ朝に征服されました。パフラヴィー文字とブラーフミー文字に加え、この時代の貨幣の中には、アリオ（バクトリア）文字で書かれたものも残っています。

4世紀半ばから、バクトリアとインド北西部は徐々にエフタル語やその他のフナ族の支配下に入った。エフタル語時代は言語的多様性に特徴づけられ、バクトリア語に加えて、中期ペルシア語、インド・アーリア語、ラテン語の語彙も確認されている。エフタル語は7世紀までこれらの地域を支配したが、ウマイヤ朝に侵略され、その後バクトリア語の公式使用は停止した。バクトリア語は他の用途で短期間使用されたが、それも最終的に停止し、バクトリア文字の最新の例はパキスタンのトチ渓谷で発見され、9世紀末のものである。[ 11 ]

書記体系

バクトリア文字はギリシャ文字を使用して書かれ、 /ʃ/ の音を表すためにshoという文字(ここでは大文字と小文字)が追加されました。

インド・イラン語族の中で、ギリシア文字の使用はバクトリア語に特有である。曖昧さは残るものの、/h/を表すのにウプシロン( Υ , υ )を使用し、 /ʃ/を表すために25番目の文字sho ( Ϸ , ϸ )を追加することで、いくつかの欠点は克服された。[ 12 ]バクトリア語ではksとps のシーケンスが見られなかったため、 Xi ( Ξ , ξ ) とpsi ( Ψ , ψ ) は用いられなかった。 [ 13 ]しかし、これらは（他のギリシア文字と同様に）数字を表すために用いられたと考えられる。ギリシア文字はバクトリア語の音声をほぼ再現したに過ぎない。[ 14 ]

記録

αλχοννο ( alkhonno )という単語はバクトリア語の筆記体で、西暦 5 世紀のアルション・フン族の統治者ヒンギラのコインに記載されています。 [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

バクトリア語は碑文、硬貨、印章、写本、その他の文書から知られています。

バクトリア語の碑文が発見されている遺跡は（南北順に）、ウズベキスタンのアフラシヤブ、カラ・テペ、アイルタム、デルバルジン、バルフ、クンドゥズ、バグラン、ラタバク／スルフ・コタル、オルズガン、カブール、ダシュテ・ナヴール、ガズニ、ジャガトゥ、パキスタンのイスラマバード、シャティアル橋、トチ渓谷である。 [ 18 ]グレコ・バクトリア文字の写本断片8点が知られているが、そのうち1点は楼蘭から、7点はトヨクから出土しており、アルバート・フォン・ル・コック率いる第2次および第3次トルファン探検隊によって発見された。これらのうち1点は仏典の可能性がある。マニ教文字の写本1点は1958年、 コチョでメアリー・ボイスによって発見された。

1990年代以降、150以上の法律文書、会計報告書、手紙、仏教文書が発見されており、[ 19 ]その中で最大のコレクションはハリーリ・アラム語文書コレクションである。[ 20 ]これにより、バクトリア語に関する現在の知識は大幅に向上した。[ 19 ]

音韻論

スルフ・コータル碑文（SK4）は、イラン語であるバクトリア語で書かれた最初の実質的な文書として知られています。ギリシア文字が用いられており、2世紀、クシャーナ朝の君主フヴィシュカの治世に書かれました。カブール博物館所蔵。[ 21 ]

バクトリア語の音韻論は、土着の文字の限界と、絶滅言語であるという状況のため、確実にはわかっていません。

子音

バクトリア語の子音
タイプ 唇歯または歯槽骨口蓋または後歯槽骨軟口蓋声門
無地唇音化された
停止無声ptけ
音声付きb（？） dɡ
破擦音無声t͡s
音声付きd͡z
摩擦音無声fθ (?); sʃ×xʷh
音声付きvð (?); zʒ (?) ɣ
鼻音メートルn
近似値ljわ
ロティックr
エフタル人はバクトリア文字を使用していました（上）。ここでは、彼らの固有名ηβοδαλο ( ēbodalo )、「エフタル人」が用いられています。

バクトリア語の音韻論を決定する上で大きな困難となるのは、破擦音と有声破裂音はギリシャ文字の対応する摩擦音と一貫して区別されていなかったことである。

  • 祖イラン語の*b、*d、*gは、他の東イラン諸語の多くと同様に、一般にスピラン語となっている。イラン諸語の中でムンジー語、イッダ語、パシュトゥー語と共通するバクトリア語の際立った特徴は、 /l/に加えて、祖イラン語の*d > *ð が発達したことである。/l/ は、おそらく地名の性質を持っていたと思われる。[ 8 ]元々の*dは、いくつかの子音連結にのみ残っている。例えば、*bandaka > βανδαγο「召使い」、*dugdā > λογδο「娘」。連結した/lr/と/rl/は初期のバクトリア語に現れるが、後に/dr/、/rd/に戻る。例えば、*drauga > λρωγο（4世紀から5世紀）> δδρωρο（7世紀から8世紀）「嘘、虚偽」。[ 22 ]
  • イラン祖語の *p、*t、*č、*k は、母音間、および鼻子音または *r の後で有声音になるようになりました。
    • 単語の中には、無声音の*p、*tに対応する二重音字ββ、δδが見られ、これらはおそらく[b]、[d]を表す。前者はαββο 「水」という単語にのみ確認されている。マニ教バクトリア語の母語語彙には/v/しかなかったようだ。ゴラミによれば、単一のδは摩擦音[ð]を示している可能性がある。[ 23 ]
    • γ は破裂音[ɡ]と摩擦音[ɣ]の両方を表すように思われるが、対照音が存在したかどうか、またどちらがどちらを表すのかは不明である。マニ教の文字体系の証拠から、*k のγは/ɡ/、*g のγ は/ɣ/であった可能性が示唆されている。ギリシア語の正書法によれば、 γγ は[ŋɡ]を表す。 [ 24 ]
  • σはイラン祖語の*c > *sと*čの両方を継続している可能性があり、マニ教の文字ではそれが2つの音素、おそらく/s/と/ts/を表すことが確認されている。 [ 25 ]
  • ζは、一方では祖イラン語の*dz > *z、他方では*ǰと*čと同様に継続し、少なくとも/z/と/dz/を表す。この区別はマニ教の文字によっても確認されている。また、 ζの3番目の対応語はマニ教バクトリア語に見られ、おそらく/ʒ/を表す。

θの地位は不明瞭で、 ιθαο 「したがって、また」という単語にのみ現れ、これは他のイラン語からの借用語である可能性がある。イラン祖語の*θは、ほとんどの場合、/h/ （ υと表記）になるか、あるいは消失する。例えば、*puθra- > πουρο「息子」。[ 26 ]しかし、*θwという連用形は/lf/になるようで、例えば、*wikāθwan > οιγαλφο「証人」。[ 27 ]

ϸは、イラン祖語の*šに加えて、*sr、*str、*rstのクラスターに含まれるイラン祖語の*sも継続する。しかし、多くの場合、イラン祖語の*šは/h/になったり消失したりする。分布は不明瞭である。例：*snušā > ασνωυο「嫁」、*aštā > αταο「八」、*xšāθriya > χαρο「支配者」、*pašman- > παμανο「羊毛」。

母音

バクトリア語の母音
タイプ短い
フロント中央戻る
近い私あなた
ミッドeəお？
開ける1つの
タイプ長さ
フロント戻る
近い私uː
ミッドeːoː
開けるaː
アルション・フン族の統治者ヒンギラの銀のドラクマ。バクトリア文字の凡例: χιγγιλο αλχοννο khingilo alkhonno、アルション・タムガ記号付き。[ 28 ]

ギリシア文字は母音の長さを一貫して表現していない。マニ教文字にも母音の対比は少ないものの、短母音/a/と長母音/aː/が区別されており、バクトリア語は概ねイラン祖語の母音の長さの対比を保持していると考えられる。

οが[u]に加えて短母音[o]を表す可能性や、対照音が存在するかどうかは明らかではない。短母音[o]は、少なくとも*aの反射音として出現し、次の音節で*uが消失した可能性もある。例えば、*madu > μολο「ワイン」、*pasu > ποσο「羊」など。短母音[e]もまれである。対照的に、長母音/eː/、/oː/は、イラン祖語の二重母音および特定の母音・半母音連鎖の反射音として確立されている。η < *ai、*aya、*iya; ω < *au、*awa。

語頭子音クラスターの前には、母音[ə] （ αと表記）が挿入される。

開音節における語末母音と語頭母音は、一般的に失われました。語末のοは通常は表記されますが、これはおそらく発音されず、保持された語末母音の後にも付加されます。例：*aštā > αταο「八」は、おそらく/ataː/と発音されます。

イラン祖語の音節韻語 *r̥ はバクトリア語では失われ、唇音に隣接するορ 、その他の部分ではιρとして反映される。これは西イラン語族のパルティア語と中期ペルシア語の発展と一致する。

正書法

クシャン文字 (幅の広い文字) におけるギリシャ語アルファベット(幅の狭い文字)のバリエーション。
手紙のやり取り
ギリシャ文字IPAギリシャ文字IPAギリシャ文字IPA
αあ、あːηeːρr
α / οəθθσs、t͡s
βvι私、jτt
β / ββbκけυh
γɣ、ɡλlφf
δðμメートルχ×
δ / δδdνnχοxʷ
εeοお、う、わωoː
ζz、ʒ、d͡zπpϸʃ

例

参照

注記

  1. ^ Davary (1982).図(PDF) . p. Fig.93.
  2. ^ https://wemountains.com/10/26/1434/
  3. ^ MultiTreeの言語学者リストにあるバクトリア語
  4. ^ Foundation, Encyclopaedia Iranica. 「Encyclopaedia Iranicaへようこそ」 . iranicaonline.org . 2023年7月31日閲覧。
  5. ^ Sims-Williams, N. 「バクトリア語」。イラン百科事典。
  6. ^ガーシェヴィッチ 1983、1250ページ
  7. ^ヘニング（1960）、47ページ。バクトリア語は「一方ではパシュトゥー語とイドガ・ムンジー語、他方ではソグド語、ホレスム語、パルティア語の中間的な位置を占めており、バクトリアにおいて自然で正当な位置を占めている」。
  8. ^ a b Novák, Ľubomir (2014). 「東イラン諸語の（再）分類の問題」Linguistica Brunensia : 77–87 .
  9. ^ Waghmar、Burzine K. (2001) 「バクトリアの歴史と言語: 概要」 KR カマ東洋研究所ジャーナル、64。45 ページ。
  10. ^ハリー・フォーク（2001年）「スプジッダヴァジャのユガとクシャナ朝の時代」シルクロード美術考古学7:121–36.p.133。
  11. ^中央アジア文明史：紀元前700年から紀元後700年までの定住・遊牧民文明の発展、第250部（図解版）。ユネスコ。1994年。433頁。ISBN 9231028464. 2013年3月27日閲覧。
  12. ^ Skjærvø, PO (2009). 「バクトリア語」ブラウン, キース、オギルヴィー, サラ (編). 『世界の言語の簡潔な百科事典』オックスフォード: エルゼビア. p. 115. ISBN 9780080877754。
  13. ^中央アジア文明史ユネスコ 2006年 121頁ISBN 978-9231032110。
  14. ^中央アジア文明史ユネスコ 2006年 121頁ISBN 978-9231032110。
  15. ^キンギラの硬貨にはバクトリア文字( αλχονο )で「 Alchono」という語とタムガのシンボルが刻まれている。CNG コイン。
  16. ^アレマニー、アグスティ (2000)。アランに関する情報源: 重要な編集。ブリル。 p. 346.ISBN​ 9004114424。
  17. ^ CNGコイン
  18. ^チザム 1911 .
  19. ^ a bシムズ＝ウィリアムズ、ニコラス（2002年3月）「古代バクトリア語の新文書がアフガニスタンの過去を明らかにする」（PDF）国際アジア研究所ニュースレター（27） 12-13ページ。
  20. ^ Gholami, Saloumeh (2013). 「アフガニスタン北部のバクトリア文書レビュー。III：図版。ハリーリ・コレクション研究、第3巻。CIIr。パート2、セレウコス朝・パルティア朝時代および東イラン・中央アジアの碑文。第4巻、バクトリア語」。王立アジア協会誌。23 ( 1): 136– 138。ISSN 1356-1863。JSTOR 43307651。  
  21. ^中村一 (1987).インド仏教: 文献注による調査。モティラル バナルシダス出版。 p. 141、注2。ISBN 978-81-208-0272-8。
  22. ^ゴラミ 2010、18～19頁。
  23. ^ゴラミ 2010、10ページ。
  24. ^ゴラミ 2010、11～12頁。
  25. ^ゴラミ 2010、12ページ。
  26. ^ゴラミ 2010、13ページ。
  27. ^ゴラミ 2010、25ページ。
  28. ^このコインは大英博物館に所蔵されています。同等のコインについては、 CNGコインをご覧ください。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=バクトリア語&oldid= 1333202746」より取得