ギリシャ記念碑、ダッカ
 |
 | |
 ギリシャ記念碑のインタラクティブマップ | |
| 位置 | ダッカ大学のTSC（教員学生センター） |
|---|---|
| 座標 | 23°43′54″N90°23′47″E / 北緯23.7318度、東経90.3963度 / 23.7318; 90.3963 |
ギリシャ人はヨーロッパの商人の中で最後にバングラデシュに来た商人である。彼らは18世紀頃にバングラデシュに来た。彼らはダッカに記念碑を建てた。それはダッカ滞在中に亡くなったギリシャ人商人を偲んで建てられたものである。ギリシャ記念碑は西暦1900年頃に建てられ、古代ギリシャ神殿のような外観をしている。それは19世紀にダッカで繁栄したギリシャ人コミュニティが所有する土地にある小さな黄色の建造物である。それはダッカ大学の教員学生センター（TSC）内にあり、メインのシャーバグ通りにぽつんと立っていて、ラムナ競馬場に面している。その南側には原子力研究センター、北側には学生センターがある。それはギリシャ国外で現存する唯一のそのような建造物であると考えられている。[ 1 ]
歴史
カルカッタのカトリック大聖堂のラテン語記念碑には、二人のギリシャ人商人の存在が記されている。彼らは1713年と1726年にカルカッタで亡くなったと記されている。彼らはインド亜大陸にいた最古のギリシャ人商人と考えられている。ギリシャ人の中にはペルシャやアフガニスタンを経由して陸路で亜大陸に渡った者もいれば、紅海やインド洋を経由して来た者もいた。ギリシャ人は主にカルカッタとダッカに定住した。1770年から1800年の間に、約200人のギリシャ人がダッカとナラヤンガンジに住んでいた。1780年にはカルカッタ初のギリシャ正教会が建立され、教会を支えるほどの規模と繁栄を誇ったギリシャ人コミュニティが存在していたことが伺える。[ 2 ] [ 3 ]
ダッカに住んでいたギリシャ人の多くは商人で、かつては黄麻と塩の取引を行っていました。19世紀半ば頃、彼らの事業は衰退しました。19世紀最後の25年間、ロンドンに拠点を置くギリシャ商会ラリ・ブラザーズによって、初期のギリシャ商人を偲んでダッカのラムナに記念碑が建てられました。多くの歴史家は、この記念碑が1815年に聖トーマス教会の司祭J・M・マクドナルドの主導で建てられたと考えています。外国人の中で、ギリシャ人はダッカにコミュニティとして定着した最後の人々でした。 [ 4 ] [ 1 ]
建築価値
記念碑は正方形で、四辺それぞれに突出した湾が設けられ、十字形の平面を成しています。湾はドーリア式の縦溝のある2本の柱で形成され、その上にエンタブラチュアと三角形のペディメントが載っています。東面の上部には「MAKARIOI OYS EPHELEPHOY KAI PROSELABOY」という碑文が刻まれています。東側から記念碑内へ続く入口が1つあります。
内部の壁には、黒い石に刻まれた 9 つの碑文が固定されており、床に砕けて置かれた別の碑文は、1800 年 2 月 6 日に亡くなったスルタナ アレクサンダーのものです。石には 3 人のエリアス兄弟の名前が刻まれています。兄弟の 1 人であるジョン デメトリウス エリアス (1836 年没) は、現在のダッカ大学キャンパスから 25 マイル離れたミルプールで狩りをしていたときにトラに殺されました。聖トーマス教会のギリシャ人書記官であったバジル デメトリウスもこの場所に埋葬されています。彼は教会の書記官のほかに、ダッカ カレッジで10 年間、作文の教師と教師を務めました。彼は 1860 年に亡くなりました。
墓石の碑文
以下に碑文のいくつかを列挙します。この情報は、世界銀行のギリシャ人職員であるヘレン・アバジ博士が行った転写から収集されました。
正面のフリーズにある古代ギリシャの碑文には、「あなた（神）が選び、連れて行った人々は祝福されます」と書かれています。
9つの墓石にはギリシャ語、英語、あるいは両方で碑文が刻まれている。[ 5 ] 反時計回りに、墓石の碑文は次のようになっている。
墓石1（ギリシャ語と英語の碑文）
ここに、キナコス・フィリッポウ・ポリトゥの息子であるアレクサンダーの妻スラタナが眠る。1800 年 1 月 25 日 (ユリウス暦)、ダッカで共通の負債を支払った。
この石の下には、1800 年 2 月 6 日火曜日に 34 歳で亡くなったサルタナ アレクサンダー夫人の遺体が埋葬されています。
墓石2（ギリシャ語）
ここに、故テオドシアが眠っています。彼女はジョージ・フィリッポウ・ポリトゥの息子であるテオドアの妻で、1805 年 4 月 10 日にダッカで共通の負債を返済しました。彼女の思い出が永遠に続きますように。
墓石3（英語）
故マダリーン・ジョーダン夫人とソヒア・ジョーダン夫人、そしてナラヤンゴンジの商人、セサレア出身のジョセフ・ジョーダン氏を偲んで。ジョセフ・ジョーダン氏は1819年2月10日、60歳前後でこの世を去りました。この記念碑は、孤児となった彼らの子供たちが、彼らの記憶に深い愛情を込めて建立したものです。
墓石4（ラテン文字でウルドゥー語で書かれた英語の詩）
- ニコラス・デメトラス・エリアスの思い出に、特にデメトリウス・エリアスの長男。1843年3月5日死去。享年46歳。デザイアード夫人の詩。
- Dunia ke jo meza hain (whatever joys in the world)
- ハリース・カム・ナ・ホンゲ (決して少なくないかもしれない)
- チャーチャ アヘ ラヘガ (議論はここで行われます)
- アフソス ハイ ハム ナ ホンゲ (残念ながら私は存在しません)
現状
この建物は、コンスタンティノス・アイリアノス大使の主導とダッカ大学元学長AKアザド・チョウドリー氏の積極的な協力により、ギリシャ政府の費用で1997年に改修されました。しかし、それ以来、放置されています。
参考文献
- ^ a bマムーン、ムンタシル (1993)。ダッカ:Smriti Bismritir Nagari。ダッカ: アナンヤ。ISBN 984-412-104-3. 2018年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月25日閲覧。
- ^ディミトリオス・ヴァシリアディス (2005年12月31日)。「ベンガルにおけるギリシャの存在の 3 世紀」。エリネパ。
- ^ダッカ大学から垣間見るギリシャ人コミュニティ：続編、ヘレン・アバジ、世界銀行、1996年6月27日、2ページ
- ^ 「ギリシャ人」バングラペディア、
2018年7月24日
- ^ダッカ大学から垣間見るギリシャ人コミュニティ：続編、ヘレン・アバジ、世界銀行、1996年6月27日、7ページ
