ゲリラ・タルブト
ゲリラ・タルブト（ヘブライ語：גרילה תרבות、直訳すると「文化ゲリラ」）は、イスラエルの詩人による活動家グループです。2007年に設立されたこのグループは、社会正義に抗議するデモにおいて、メンバーがヘブライ語とアラビア語で詩を朗読することで、社会・政治運動を推進することを目指しています。
活動
ゲリラ・タルブトの活動は、デモとメガホンを使った詩の朗読の中間のような形をとっています。
ゲリラ・タルブトの活動に携わる詩人たちは、デモの最中に自らの作品を朗読する。時にはシンガーソングライターも参加し、様々な音楽スタイルでライブパフォーマンスを披露する。本来は独立した活動ではあるものの、グループの活動の多くはイスラエルの詩誌の支援を受け、ベツェレム、ニュー・イスラエル・ファンド、ミズラヒ民主レインボー連合といったイスラエルの非政府組織と連携して行われている。参加者には、ユダヤ人とアラブ人を問わず、様々な年齢や芸術スタイルの詩人や音楽家が名を連ねている。
出版物
ゲリラ・タルブトの詩人たちは、詩集を3冊出版している。最初の詩集『アドゥマ』（ヘブライ語：אדומה、直訳すると「赤い」）は2007年5月1日に出版され、労働者の権利について論じている。2番目の詩集『ラツェット！』（ヘブライ語：לצאת、直訳すると「さあ、出よう！」 ）は、ガザ戦争への反応として2009年1月に出版された。3番目の詩集『壁を解体する詩』（ヘブライ語：שירה מפרקת חומה ）は3月25日に出版され、イスラエルのヨルダン川西岸の障壁に反対するアラビア語とヘブライ語の詩集であった。
参加者
ゲリラ・タルブトのイベントに参加した詩人には、エラン・ツェルゴフ、アハロン・シャブタイ、ユディット・シャハール、ロイ・“チッキー”・アラド、マティ・シェモエロフ、ロニー・ソメック、ユヴァル・ベンアミ、ジョシュア・サイモン、マヤ・ベヘラノ、アルモグ・ベハール、ヴァン・グエン、ボアズ・ヤニフ、ロニー・ハーシュ、その他。
過去のイベント
- ウェイトレスの詩(2007 年 12 月) テルアビブ大学のコーヒー ショップのウェイトレスたちと連帯し、チップを独占するという経営陣の方針に抗議しました。
- ポルガト詩（2008年4月）キルヤト・ガト市の閉鎖された繊維工場の労働者との連帯。
- 科学の詩（2008年12月）レホヴォトのワイツマン科学研究所の「サイエンスガーデン」の臨時労働者との連帯。
- アキロフの詩（2009年1月） 「キャスト・リード」作戦中、イスラエル国防相エフード・バラクの専用公邸であるテルアビブのアキロフ・タワー前で行われたイベント。
- 閉鎖された大学の詩（2009年5月）イスラエル・オープン大学の職員らがストライキを行ったため、クファル・サバにある大学学長邸前で連帯を示す集会が開かれた。警察の禁止命令にもかかわらず、イベントは予定通り開催された。[ 1 ]
- 難民の娘たちの詩（2009年8月）イスラエル政府が労働移民と難民の子供たちを国外追放しようとしていることに抗議するデモ。ホロン市近郊の工業地帯にある移民警察施設の近くで行われた。[ 2 ]
- ビッグブラザーに反対する詩人たち（2009年11月）テルアビブのイスラエル政府庁舎前で行われた、イスラエル国民全員の生体認証データベースを構築するという提案に対する抗議活動。 [ 3 ]
- 詩、壁ではない（2009年12月）東エルサレムのアブ・ディスにあるイスラエルのヨルダン川西岸の壁の近くで、 B'Tselemとの協力により詩の朗読が行われた。
- エルハムの詩（2010年1月）エルハム市のアケルシュタイン・タイル工場の労働者と連帯し、労働条件の改善と自ら選出した労働組合の経営陣からの承認を求める闘いに臨む。[ 4 ]
- ラムラ・ロッドの詩（2010 年 5 月）ラムラ郊外の未承認のアラブ村ダフマシュの人々と連帯し、政府による承認と基本的な施設を求めて運動しています。
- 海賊の詩（2010年5月）イスラエル国防省前で行われた、ガザの船団に対するイスラエル国防軍の襲撃に対する抗議。
- シェイク・ジャラーの詩（2010年6月）エルサレムのシェイク・ジャラー地区のアラブ系住民の立ち退きと土地の剥奪に対する闘争への連帯。[ 5 ]
- 最低限の詩（2010年7月）イスラエル社会の経済的不平等に対するイスラエル政府の無関心に対する抗議。イスラエル国会は最低賃金の引き上げを見送り、大臣や首相自身の給与の引き上げには賛成票を投じた。[ 6 ] [ 7 ]テルアビブのイスラエル銀行ビル前。[ 8 ]
- ベドウィンの詩（2010年8月）は、イスラエル当局による度重なる破壊に抗議し、この村と他の未承認の村の周囲の土地紛争の公正な解決を求めて、未承認のベドウィンの村アル・アラキーブで行われた。 [ 9 ] [ 10 ]
イデオロギー
このグループは特定の政治マニフェストを支持しておらず、いかなる政党や運動にも属していません。同様に、参加している詩人たちも様々な詩のスタイルを用いています。
批判的な論評と反応
このグループの活動は、イスラエルの主要メディアや文学界で大きな注目を集めている。著名な左派詩人で広報活動家のイツハク・ラオールは、詩は変化をもたらすことはできず、「工場の前で詩を朗読するよりも、辺境で文学を教える方が重要だ」と主張した[ 11 ] 。ラオール氏はまた、ゲリラ・タルブトの活動が「ゲリラという言葉の意味を完全に空っぽにした」と示唆した[12]。一部の詩人は、詩と政治活動を混ぜ合わせることに反対し、そのような混合は「ナルシスティック」であり、詩人自身の利己主義的だと主張している[ 13 ] 。
一方、グループのメンバーは、エルハムのアケルシュタイン工場での詩的なデモから1週間も経たないうちに、強硬派の現地幹部が解雇され、労働者の要求の一部が受け入れられたことを指摘する。同様に、テルアビブのコーヒーショップでのデモの後、ウェイトレスの要求は全面的に受け入れられた。これらの出来事はどれも、それぞれのキャンペーンにとって貴重な宣伝効果をもたらした。さらに、ストライキ中のアケルシュタインの従業員の一人が述べたように、「（ゲリラ・タルブトの訪問は）私たちの闘争に力を与え、士気を高めてくれる」のだ[ 14 ]。
参考文献
- ^「警察が詩のデモを禁止しようとする」 NRG Maariv（ヘブライ語）
- ^「詩は危険なもの」、 Ynet（ヘブライ語）
- ^イラン・バーコビッチ (2010 年 1 月 8 日)。「קבוצת המגאפון הלבן」 [白いメガホンの乗組員]。ハアレツ（ヘブライ語）。2014 年8 月 12 日に取得。
- ^「United Against Subjugation」 2010年6月9日アーカイブ、Channel 10 News（ヘブライ語）
- ^アザリーン・ファン・デル・フリート・オルーミ、チャナ・モルゲンシュテルン（2010年9月24日）「アーティスト・トーク：イスラエル／パレスチナ：シェイク・ジャラーにおける政治と芸術」Words Without Borders . 2014年8月12日閲覧。
- ^クネセト、最低賃金引き上げを拒否、 Globes（ヘブライ語）
- ^大臣と首相の給与が引き上げられる、 Ynet（ヘブライ語）
- ^「最低賃金の詩」 NRGマーリヴ（ヘブライ語）
- ^イザベル・カーシュナー (2010年8月25日). 「砂漠の一角で試される意志の試練」 .ニューヨーク・タイムズ. 2014年8月12日閲覧。
- ^ベン・ハートマン（2010年8月22日）「詩人、芸術家、活動家が戦闘状態にあるベドウィンの村を訪問」エルサレム・ポスト紙。2014年8月12日閲覧。
- ^「Still Gloriaously Bad」、 Ynet（ヘブライ語）
- ^イツハク・ラオール (2010 年 6 月 11 日)。「כשהגרילה היתה גרילה」 [ゲリラがゲリラだった頃]。ハアレツ（ヘブライ語）。2014 年8 月 12 日に取得。
- ^「Hot Firearm」、2010年6月5日、マコール・リション（新聞記事のスキャン、ヘブライ語）
- ^「United Against Subjugation」 2010年6月9日アーカイブ、Channel 10 News（ヘブライ語）
外部リンク
