グル・カーン・ナシル

ミール グル・カーン・ナシール
バロチスタン州の初代教育大臣
在任期間： 1972年5月1日～1973年2月13日
首相	アタウラ・メンガル
先行	事務所設立
後継者	知事の統治は2か月間
個人情報
生まれる	1914年5月14日 ノシュキ、バローチスターン、イギリス領インド（現在のパキスタン、バローチスターン）
死亡	1983年12月6日（1983年12月6日）（69歳） カラチ、シンド、パキスタン
パーティー	ウスマン・ギュル、国民アワミ党

Gul Khan Naseer ( Balochi : میر گل خان نصیر ;ウルドゥー語: میر گل خان نصیر )マレク・オ・ショアラとしても知られるBalochistan ( Balochi : ملک‌ شعراء بلوچستان ;ウルドゥー語: ملک‌ شعراء بلوچستان ); 1914年5月14日 - 1983年12月6日）は、バロチスターン出身のパキスタンの政治家、詩人、歴史家、ジャーナリスト。彼の作品のほとんどはバローチ語で書かれていますが、英語、ウルドゥー語、ブラフイ語、ペルシア語でも執筆しました。

幼少期と教育

ナシルは1914年、イギリス領時代のノシュキでバローチ人ムスリムの家庭に生まれました。父ハビブ・カーンはメンガル族ザガル・メンガル支族のペインザイ家に属し、母ビビ・フーランはバディニ・ラクシャニ族ボラザイ支族に属していました。^{[ 1 ]}

グル・カーン・ナシルは村で4年生まで学びました。さらに学ぶためにクエッタへ送られ、政府立のサンデマン高等学校に入学しました。その後、ラホールのイスラミア・カレッジ・ラホール校に進学し、高等教育を受けました。イスラミア・カレッジ2年生の時、石炭が目に刺さり、学業を中断してクエッタに戻りました。

当時、ラホールは知識と政治・社会活動の中心地でした。ラホールにおける政治、文化、社会、文学の運動は、ナシルに大きな印象を与えました。彼がクエッタに戻ったとき、バロチスタンは行政上、イギリスの直接統治下にある総督府州と、部族長（サルダール）を通じた間接統治下にある藩王国に分割されていました。ナシルは政界に入り、バロチスタン全土で南アジアにおけるイギリスの支配を終わらせ、部族長によるバロチスタンへの影響を抑制する運動を展開しました。 ^{[ 2 ]}

ボクシング

ラホールに行ったとき、ナシルは学生たちが様々なスポーツに取り組んでいるのを見て、大学のフットボールチームに入団しました。また、ボクシングも習いました。

「ボクシングはグル・カーン・ナシルが人生で多くの窮地から抜け出すのを助けた」 - アキル・カーン・メンガル^{[ 3 ]}

彼はボクシングのトーナメントに出場し、全インド大学ボクシング選手権では準優勝を果たした。このトーナメントで彼は鼻を骨折した。^{[ 4 ]}

カラト州国民党

1937年2月5日に「イスラム国」 （ Anjuman-e-Islamia Riyasat-e-Kalat ）が禁止された後、カラトの若い政治家たちは再び集まり、新しい政治組織であるカラト州国民党（KSNP）を結成した。党員はミール・アブドゥルアズィーズ・クルドを大統領に、ミール・グル・カーン・ナシルを副大統領に選出し、マリク・ファイズ・ムハンマド・ユスフザイを事務総長に選出した。カラト州国民党はインド国民会議に加盟していた。同党は、サルダール部族長の権力と影響力を抑制する上で重要な役割を果たし、サルダールによる貧困層への課税の廃止を求めて闘い、独立後のイギリス議会を模した民主的に選出された議会の設立を目指して運動した。KSNPはカラトのカーンとの関係で幾度かの浮き沈みを経験した。当初、党の最高幹部の大半、例えばアブドゥルアジズ・クルド、ファイズ・ムハンマド・ヨユスフザイ、グル・ハーン・ナシル、アブドゥルラヒム・フワジャケル、アリージャ・ガース・バクシュ・ガズギなどは政府職員として勤務していた。1939年、カラチを拠点とする政党の代表としてミール・ガース・バクシュ・ビゼンジョも参加していたKSNPの年次総会の最中に、地元のサルダールによって送り込まれたとされる武装した男たちが参加者に発砲して集会を妨害しようとした。その後、政府職に就いていた党員全員が辞職し、逮捕された。これがミール・ガース・バクシュ・ビゼンジョがKSNPに入党するきっかけとなった事件である。しばらくしてカーンはKSNPの指導者たちと和解し、彼らを政府職員として再雇用した。 KSNPとカラト・ハンの間の緊張が再び高まり、KSNP指導部は再び辞任した。ポール・タイタスとニーナ・スウィドラーは論文「騎士は駒ではない：ポスト植民地時代のバロチスタンにおける民族ナショナリズムと地域力学」の中で次のように述べている。

ハーンは、バロチ部族の伝統的な長としての権威を維持しながら、バロチ国家の指導者たちに訴えかけることで、民族主義者とサルダリ（訳注：サルダリの意）の対立を巧みに利用しようと試みた。しかし、これは必ずしも可能ではなく、1939年までに民族主義者の活動はサルダリとイギリスの敵対心を強くしたため、彼らはカーンに圧力をかけ、カラト州におけるKSNP（カンザス州国民党）の活動を違法と宣言させた。第二次世界大戦後、KSNPの活動禁止は解除されたが、サルダリと民族主義者の間の対立は続いた。例えば、1946年3月、バロチの活動家で詩人のグル・カーン・ナシルは、バディーニ、ジャマルディーニ、ザガール・メンガルのサルダリからバロチスタン総督代理に苦情が寄せられた後、カラト州から追放された。彼らは、ナシルと他の活動家たちが、サルダールたちが地元住民の小麦配給を横領して売却していると非難する演説を行い、ノシュキの町で騒乱を引き起こしたと主張した。 ^{[ 5 ]}

イスラム連盟

1948年にカラートがパキスタンに併合した後、KSNPは解散した。カラートのハーンであるアフメディヤル・ハーンは併合後、ムスリム連盟に加盟したが、単独で加盟することに躊躇したため、ミール・アジマル・ハーンをミール・ガウス・バクシュ・ビゼンジョとグル・カーン・ナシルのもとに派遣し、ハーンと共にムスリム連盟に加盟するよう説得した。グル・カーンとガウス・バクシュは共に、ムスリム連盟に加盟することでカラートの権利を訴えるために必要な基盤が得られると考えていた。しかし、最終的に彼らはムスリム連盟への加盟を見送った。^{[ 6 ]}

ウスマン・ガル

その後、パキスタンは多くの変化を経験した。1954年にはパキスタン共産党が禁止され、1955年にはパキスタン西部の各州が統合され、西パキスタンが一つの統一体として形成された。バロチスタン州の政治家たちは、ガウス・バクシュ・ビゼンジョ、ガウス・バクシュ・ガズギ・メンガル、グル・カーン・ナシル、アガ・アブドゥル・カリム・カーン（カラート・カーンの弟）、モハメド・フセイン・アンカ、カディール・ブックス・ニザマニ^{[ 7 ]}の指導の下、バロチ語で「人民党」を意味する「ウスマン・ガル」という政党を結成した。アガ・アブドゥル・カリムがこの党の党首に選出された。

パキスタン国民党

1956年、バロチスタン州の「ウスマン・ガル」、北西辺境州の「クダイ・キドマトガル」 、パンジャブ州の「アザド・パキスタン党」 、シンド州の「シンド・マハズ」 、そしてバロチスタン州のパシュトゥーン人優勢地域の「ウォーロール・パシュトゥーン」など、西パキスタンの様々な政党がパキスタン国民党に統合されました。こうしてパキスタン国民党は西パキスタン最大の左翼政党となりました。

国民アワミ党

1957年、PNPは東パキスタンの政治家マウラナ・バシャニ率いるアワミ連盟と合併し、全国規模の政治勢力として国民アワミ党を結成した。同党は1950年代後半から1960年代半ばにかけて、軍事政権に対する主要野党であった。同党は1969年に2つの派閥に分裂し、一方の派閥の代表は新生バングラデシュに留まり、もう一方の派閥は1970年のパキスタン総選挙後に同国における主要野党となった。同党は1975年にズルフィカール・アリー・ブットー政権によって非合法化され、その後、指導部の多くが投獄された。

1958～1960年

アユーブ・ハーンの統治期間中、ガウス・バクシュ・ビゼンジョ、グル・カーン・ナシル、ファイズ・ムハンマド・ユスフザイを含む指導者のほとんどが様々な罪で逮捕され、クエッタのクリ収容所に収監されました。釈放される頃には、グル・カーンはまっすぐ歩くことさえできなくなっていました。^{[ 8 ]}

この時期はバロチスタンの政治にとって非常に重要な時期でした。若く精力的なサルダール・アタウッラー・カーン・メンガルとナワーブ・カイル・バクシュ・マリがバロチスタンの政界に登場したからです。また、この時期にナワーブ・アクバル・カーン・ブグティがパキスタン内務大臣の職を解任され、逮捕されました。その結果、彼もNAPに加わりました。

1960～1970年

1960年代から1970年代にかけて、国民アワミ党（NAP）はアユーブ政権に強く抵抗し、そのため指導者たちは頻繁に投獄された。この10年間、アタウッラー・メンガルはその個性によってバローチスタン指導部の頂点に上り詰め、ハイル・バクシュ・マリもその政治哲学によって名声を博した。グル・カーン・ナシルは1962年から1970年にかけて5～6回投獄された。この10年間のNAPの闘争の結果、ワン・ユニットは廃止され、バロチスタンは州としての地位を獲得した。

1970年の選挙

1970年にパキスタンで総選挙が行われ、NAPはバロチスタン州と北西辺境州で過半数を獲得し、パキスタン人民党はパンジャブ州とシンド州の大半の議席を獲得した。ナシルはムスリム連盟カユーム派チャギのナビ・バクシュ・ゼーリを破り、州議会で議席を獲得した。^{[ 9 ]}選挙結果をめぐる論争により、東パキスタンがパキスタンから分離独立し、バングラデシュが誕生した。東パキスタン陥落後、ブットーはNAPが北西辺境州とバロチスタン州で政府を樹立するのを認めようとしなかった。しかし、ZAブットーとガウス・バクシュ・ビゼンジョの間で行われた徹底的な対話の結果、NAPは1972年に両州で連立政権を樹立することができた。

NAP政府

ミール・グル・カーン・ナシル氏（左）、サルダール・アタウラ・メンガル氏（中央）、ミール・ガウス・バクシュ・ビゼンジョ氏（右）

バロチスタンでは、サルダール・アタウッラー・カーン・メンガルが初代首相に選出され、ミール・ガウス・バクシュ・ビゼンジョが知事に就任しました。グル・カーン・ナシルはこの政権で上級大臣を務め、教育、保健、情報、社会福祉、観光の各大臣を兼任しました。後に観光と情報の大臣職は他の大臣に委譲されました。教育大臣として、グル・カーンはボラン医科大学^{[ 10 ]}の設立に尽力しました。同大学は現在までバロチスタンで唯一の医科大学となっています。

この間、ナワーブ・アクバル・カーン・ブグティとその他のNAP指導者たちの間に意見の相違が生じていた。NAP政府を排除する方法を探っていたブットーはこれに気づき、アクバル・ブグティを利用してNAP政府を解散させた。北西辺境州政府は抗議して辞任した。ナワーブ・アクバル・カーン・ブグティがバロチスタン州知事に任命され、知事による統治が敷かれた。NAP政府解散の3ヵ月後、グル・カーン・ナシルは他の指導者に先駆けて様々な罪で逮捕された。1973年8月、ミール・グル・カーンの弟、ミール・ラワン・カーンはパキスタン軍の作戦中に死亡した。ミール・グル・カーンの弟、スルタン・モハマド・カーン大佐（退役、バロチスタン予備軍警察の長）はミール・ラワン・カーンを埋葬した後クエッタに戻ったその日に逮捕された。スルタン大佐に加え、ガウス・バクシュ・ビゼンジョ、アタウラ・メンガル、ハイル・バクシュ・マリ、ビゼン・ビゼンジョも逮捕されました。これら全てはアクバル・ブグティ政権下で起こったため、当時バロチスタン州では彼に反対する世論が高まっていました。ミール・グル・カーン・ナシルは、投獄中にブグティを非難する多くの詩を書きました。後にハイデラバード法廷として知られる委員会が設置され、ミール・ガウス・バクシュ・ビゼンジョ、サルダール・アタウラ・メンガル、グル・カーン・ナシル、ナワーブ・マリ、カーン・アブドゥル・ワリ・カーン、サイード・カスワル・ガルデジ、ハビブ・ジャリブなど、多くの人々が法廷で反逆罪の裁判に臨み、自らを弁護しなければなりませんでした。

獄中、バローチの指導者たちの間で意見の相違が生じた。ジアウルハク将軍によってブットー政権が追放された後、ハイデラバード法廷の終結とすべての被拘禁者の釈放に向けた交渉が開始され、最終的に1979年に釈放された。釈放後、ガウス・バクシュ・ビゼンジョ、グル・カーン・ナシル、アタウラ・メンガルは、アフガニスタンに避難していた支持者を帰国させた。一方、カイル・バクシュ・マリとシェロ・マリ自身はアフガニスタンへ向かった。サルダール・アタウラ・メンガルもロンドンへ向かった。グル・カーン・ナシルとガウス・バクシュ・ビゼンジョは、ワリー・カーン率いる国民民主党に入党した。

パキスタン国民党

しばらくして、ガウス・バクシュ・ビゼンジョは、アフガニスタンのサウル革命をめぐってワリー・カーンと不和になった。ガウス・バクシュとグル・カーンはNDPを離れ、パキスタン国民党（PNP）を結成した。ガウス・バクシュ・ビゼンジョはPNPの大統領に選出され、グル・カーン・ナシルはPNPバロチスタン州の大統領になった。グル・カーンはミール・ガウス・バクシュの党に加わったが、彼は、バロチスタンの人々を戒厳令体制に対抗させることで再び混乱に陥れるのではなく、彼らを教育し、訓練し、亜大陸の状況と地理を変える可能性のある将来の状況に備えさせるべきだと考えていた。しかしミール・ガウス・バクシュ・ビゼンジョは、パキスタンの民主主義を強化するためには戒厳令に正面から対抗すべきだと考えた。しばらくしてミール・グル・カーンは辞任し、文学活動に全力を注いだ。^{[ 11 ]}

投獄

ナシルは1939年から1978年にかけて、様々な政治関連の容疑で何度も逮捕され、合計15年近くを獄中で過ごした。^{[ 12 ]}

文学サービス

ナシルは英語、ウルドゥー語、バローチ語、ブラフイ語、ペルシャ語で詩を書いた。彼の詩のほとんどはバローチ語で書かれている。彼はファイズ・アフマド・ファイズと親交があった。ファイズはかつてミール・グル・カーンの詩をウルドゥー語に翻訳することを申し出たが、カーンは断った。ナシルのウルドゥー語詩のほとんどは1933年から1950年の間に書かれたもので、現在まで出版されていない。

彼の四行詩は次の通り です。

「もしミール・グル・カーン・ナシルがパンジャブで生まれていたら、ファイズ・アハメド・ファイズになっていただろうし、もしファイズがバロチスタンで育っていたら、グル・カーン・ナシルになっていただろう」 — ハビブ・ジャリブ[ 13 ]

Wáhde pa ĝaríbáñ ki jaháñ tang bibít Láp húrak、badan lúč pa badrang bibít Haq int ča čušeñ wár o azábeñ zindá Máí bisučant、sar birawant、jang bibít

翻訳：

世界が貧しい男の周囲を締め付け始めると、 彼の傷ついた裸の体は飢えた腹を満たすために残され、 この悲惨と拷問の人生はより良くなる。 もし戦争が起これば、首が転がり、豪華な宮殿が焼け落ちる。

参考文献

彼の著書には以下のものがある。

• グル・バン（1951）
• バロチスタンの歴史（1952年）（ウルドゥー語）第1巻
• バロチスタンの歴史（1957年）（ウルドゥー語）第2巻
• ダースタン・エ・ドステイン・オ・シーリーン(1964)
• コッホ・オ・バローチ（1969）
• ガーランド（1971）
• バロチスタン ケイ サルハディ チャアパ マール(1979)
• シーナイ・キーチャガ（1980）
• マシャド・ナ・ジャン・ナアマ（1981）
• シャー・ラティフ・グシート（1983）

死後編集作品

• グルガール（1993）
• シャンブラーク（1996）

受賞歴

グル・カーン・ナシルは、2001年にその文学的貢献により死後シタラ・イ・イムティアズ（大統領賞）を授与された。

1962年、ソ連政府がファイズ・アフマド・ファイズにレーニン賞を授与することを決定したとき、政府はグル・ハーン・ナシルにも賞を授与したいと考えていたが、当時のアユーブ・ハーン政権とミール・グル・ハーンとの意見の相違のため、モスクワに行くことは許されなかった。^{[ 14 ]}

死

PNPの党首を辞任して間もなく、ナシルの健康状態は悪化し、肺がんと診断された。十分な資金がなく、親族からの援助も受けられなかったため、治療を受ける時間がなかった。病状が悪化し、ベッドから起き上がることもできなくなった後、カラチに搬送された。そこで医師は検査の結果、余命数日と告げた。1983年12月6日、ナシルはカラチのミッド・イースト病院で亡くなった。大勢の参列者とともに故郷のノシュキ村に搬送された。1983年12月7日、村の墓地に埋葬された。葬儀には多くの人が参列した。ガウス・バクシュ・ビゼンジョ、アリージャ・ガウス・バクシュ・ガズギ・メンガル、マリク・ファイズ・ミウハマド・ユスフザイをはじめとする指導者たちは投獄されていたため出席できず、一方、ナワーブ・アクバル・ブグティの行動はクエッタに限定されていた。アタウッラー・メンガルとハイル・バクシュ・マリは自主亡命のため海外にいた。^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

ノシュキにあるグル・カーン・ナシルの永眠の地。

アーカイブ

グル・カーン・ナシルの自筆によるバルーチ語詩のノート5冊がSOASアーカイブ（MS 380635）に所蔵されている。^{[ 18 ]}

参照

• バローチ文学
• ナワーブ・アクバル・ブグティ
• ハビブ・ジャリブ
• ファイズ・アハメド・ファイズ
• 国民アワミ党
• アハメド・ファラズ
• アミール・ウル・ムルク・メンガル
• カーン・ワリ・カーン
• アタウラ・メンガル

参考文献

1. “アブドゥル・カリム・ガダイとミル・グル・カーン・ナシルの詩における比較要素” . 2022 年12 月 30 日に取得。
2. “アブドゥル・カリム・ガダイとミル・グル・カーン・ナシルの詩における比較要素” . 2023 年12 月 30 日に取得。
3. Tapthaan Magazine. 1990年5～6月号、p70。
4. 「アブドゥル・サブール・バロック」著『ワルサ・イ・ナシリヤット』p39-40。
5. タイタス・P.、スウィドラー・N.（2000年2月）「騎士よ、駒ではない：ポスト植民地時代バロチスタンにおける民族ナショナリズムと地域ダイナミクス」『国際中東研究ジャーナル』32 (1): 47– 69. doi : 10.1017/S0020743800021048 . S2CID 144179133 . 
6. シャーク・ケイ・カーフレー博士、シャー・モハマド・マリ博士
7. ワルサイ・ナシリヤット、アブドゥル・サブール・バロック著
8. ミル・グル・カーン・ナシル: シャクシヤット、シャイリー・オール・ファン pg56
9. “バロチスタン州議会 - 国会議事堂” . 2023年8月12日。 2012年5月9日のオリジナルからアーカイブ。2009 年3 月 6 日に取得。
10. 「DAWN - Features; 2004年12月25日」 。2005年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
11. ラル・バクシュ・リンド著『ミール・グル・カーン・ナシルの苦い最期の日々』 http://baask.com/diwwan/index.php?topic=4746.0
12. “Welcome to nginx!” . 2010年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
13. 「Yaro Mujhe Masloob Karo」（友達よ、私を十字架につけて！） by Raziq Bugti。 p47、17行目
14. 受賞の詳細は「Abdul Saboor Baloch」著「Warsa-i-Nasiriat」に掲載 ( http://www.baask.com/diwwan/index.php?topic=4379.0 )
15. ラル・バクシュ・リンド著『ミール・グル・カーン・ナシルの苦い最期の日々』 http://baask.com/diwwan/index.php?topic=4746.0
16. ワルサ・イ・ナシリヤット
17. “Welcome to nginx!” . 2010年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
18. "N" . SOAS図書館.ロンドン大学（東洋アフリカ研究学院） . 2017年11月9日閲覧。

外部リンク

• ミール・グル・カーン・ナシルの公式ウェブサイト（ 2010年8月10日アーカイブ、 Wayback Machine）
• [1] 2012年5月9日アーカイブ、 Wayback Machine
• [2]