グルディアル・シン・ラヒ（Gurdi'āl Sigh、1933年1月10日 - 2016年8月16日）は、パンジャーブ語で執筆したインドの作家、小説家である。[ 1 ] [ 2 ]彼は1957年に短編小説「Bhaganwale」で文筆活動を開始した。[ 1 ] [ 2 ]彼は1964年に小説「Marhi Da Deeva」を出版し、小説家として知られるようになった。 [ 3 ]この小説は後に1989年にスリンダー・シン監督のパンジャーブ映画「Marhi Da Deeva」に翻案された。彼の小説「Anhe Ghore Da Daan」も2011年にグルヴィンダー・シン監督によって同名の映画化された。[ 4 ]シン氏は1998年にパドマ・シュリー賞[ 5 ]、1999年にはジャンピス賞を受賞した。[ 6 ] [ 2 ]
グルディアル・シン | |
|---|---|
 1960年代初頭のグルディアル・シン | |
| 生まれる | （1933年1月10日）1933年1月10日 |
| 死亡 | 2016年8月16日（2016年8月16日）（83歳） |
| 職業 |
|
| 知られている | マルヒ・ダ・ディーヴァ（1964） |
人生と仕事
若いころ
グルディアル・シンは1933年1月10日、イギリス領パンジャブ州ジャイトゥ近郊のバイニ・ファテ村で生まれた[ 3 ]。[ 2 ]父ジャガト・シンは大工で、母ニハル・カウルが家計を支えていた。[ 1 ]シンは12歳で家計を支えるため大工として働き始めた。[ 2 ] [ 7 ]シン自身の告白によると、牛車の車輪作りや貯水槽用の金属板成形など、様々な仕事を請け負い、1日16時間働いていたという。彼と父を合わせて、重労働で1日20ルピー（24セント）を稼いでいた。 [ 1 ]
子どもの頃、シンは絵を描くことに興味を持っていたが、徐々に正式な教育を受けることに専念するようになった。シンの父親を息子にはもっと学校に通う価値があると説得することに成功した後、シンがジャイトの中学校に通っていた時の校長マダン・モハン・シャルマ[ 2 ]は、父親が無駄だと思っていたにもかかわらず、少年に勉強を続けるよう励ました。シンは昼間は様々な仕事をしながら高校卒業試験に合格した。14歳でバルワント・カウルと結婚した。1962年、彼はナンドプル・コトラで教師の仕事に就き、月給60ルピー（71セント）を稼いでいた。その間、シンは自身の教育を続け、英語と歴史で学士号を取得し、1967年に修士号を取得した[ 1 ]。
文学キャリア
シンは1957年、モハン・シン編集の雑誌『パンジ・ダリヤ』に発表した短編小説『バガンワレ』で文筆活動を始めた。[ 2 ]後期の作品はグルバクシュ・シン編集の『プリートラーリ』に発表された。[ 1 ]代表作『マルヒ・ダ・ディーヴァ』で、彼は小説家としての名声を確立した。シンは4年間にわたり、この小説の4つの異なるバージョンを書き上げ、1964年に4作目にして最後の作品を出版することを決めた。この小説でシンが描いたさまざまな登場人物は、実在の人物を再現したもので、架空のストーリーに織り交ぜられていた。[ 1 ]この作品はアジメール・ローデによって『最後のちらつき』として英訳された。[ 8 ]初版は1991年にサヒティヤ・アカデミーから出版された。『最後のちらつき』の改訂版は2010年にナショナル・ブック・トラストから出版された。[ 9 ]
シンの他の注目すべき作品には、小説『Anhoe』 (1966 年)、『Addh Chanani Raat』 (1972 年)、[ 2 ] Anhe Ghore Da Daan (1976 年)、およびParsa (1991 年) などがあります。Saggi Phull (1962)、Kutta Te Aadmi (1971)、Begana Pind (1985)、Kareer Di Dhingri (1991)などの短篇集。そして自伝ニーアン・マッティヤン（1999 年）とドジェ・デヒ（2000 年）は 2 部構成で出版されました。[ 1 ]小説『Addh Chanani Raat』と『Parsa』は、 National Book Trustによってそれぞれ『Night of the Half Moon』（マクミラン出版）と『Parsa』として英語に翻訳されている。[ 8 ]
シンの好きな作品には、レフ・トルストイの『アンナ・カレーニナ』、アーヴィング・ストーンの『生への欲望』、ジョン・スタインベックの『怒りの葡萄』、パニシュワル・ナート・レヌの『マイラ・アンチャル』 、プレーム・チャンドの『ゴダーン』、ヤシュパルの『ディヴィヤ』などがある。[ 1 ]
賞と栄誉
シンは生涯を通じて様々な賞を受賞しており、その中には1975年に小説『アド・チャナニ・ラート』でパンジャブ語のサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した[ 2 ] [ 10 ]ほか、[ 2 ] 1986年にソビエト・ランド・ネルー賞、 [2] 1992年にバイ・ヴィール・シン小説賞、1992年にシロマニ・サヒトカル賞、[ 1 ] 1999年にジュナンピス賞[ 2 ]、1998年にパドマ・シュリー賞[ 5 ] [ 1 ]がある。彼はジュナンピス賞をヒンディー語作家のニルマール・ヴェルマと共同受賞した[ 6 ]。
死
シン氏は2016年初頭に心臓発作を起こし、その後、半身麻痺に陥った。2016年8月13日、ジャイトゥの自宅で意識不明となり、バティンダの私立病院に入院し、人工呼吸器による治療を受けた。回復の兆候が見られなかったため、2016年8月16日に生命維持装置が外され、死亡した。[ 4 ]遺族には妻バルワント・カウル氏、息子1人、娘2人が残されている。[ 11 ]
作品
シンは様々な小説、短編小説集、戯曲、児童文学、そして二部構成の自伝を出版している。[ 1 ]
| 年 | タイトル | ジャンル | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1960 | バカラム・クッド | 児童文学 | |
| 1962 | サギ・フル | 短編小説 | |
| 1963 | トゥク・コー・ライ・カワン | 児童文学 | |
| 1964 | チャン・ダ・ブータ | 短編小説 | |
| 1964 | マルヒ・ダ・ディーヴァ | 小説 | 英語訳：The Last Flicker映画化Marhi Da Deeva (1989) |
| 1966 | ウプラ・ガル | 短編小説 | |
| 1966 | アンホエ | 小説 | DDパンジャビによってテレビ番組「Anhoyee」として翻案された。[ 12 ] |
| 1967 | レテ・ディ・イック・ムッティ | 小説 | |
| 1968 | クウェラ | 小説 | |
| 1971 | クッタ・テ・アードミ | 短編小説 | |
| 1971 | リクタム・ババ・ケマ | 児童文学 | |
| 1972 | アッド・チャニニ・ラート | 小説 | 英語訳：半月の夜（1996年） |
| 1974 | アアサン・ウガン | 小説 | |
| 1976 | アンヘ・ゴレ・ダ・ダーン | 小説 | 映画『アンヘ・ゴア・ダ・ダーン』（2011） |
| 1982 | パウ・プタレ・トン・ペラン | 小説 | |
| 1982 | マスティ・ボタ | 短編小説 | |
| 1982 | ファリダ、ラティン・ワディアン | 遊ぶ | |
| 1982 | ヴィダヤギ・デ・ピチョン | 遊ぶ | |
| 1982 | ニッキ・モティ・ガル | 遊ぶ | |
| 1984 | ルケ・ミッセ・バンデ | 短編小説 | |
| 1985 | ベガナ・ピンド | 短編小説 | |
| 1988 | チョンビアン・カハニアン | 短編小説 | |
| 1988 | ババ・ケマ | 児童文学 | |
| 1989 | ガッピアン・ダ・ピオ | 児童文学 | |
| 1990 | パッカ・ティカナ | 短編小説 | |
| 1990 | マハーバーラタ | 児童文学 | |
| 1991 | カリール・ディ・ディングリ | 短編小説 | |
| 1992 | メリ・プラティニディ・ラクナ | 短編小説 | |
| 1993 | ティン・カダム・ダルティ | 児童文学 | |
| 1993 | カテ・ミテ・ロック | 児童文学 | |
| 1999 | パルサ | 小説 | 英語訳：パルサ（1999） |
| 1999 | ニーアン・マティヤン | 自伝 | パート1 |
| 2000 | ドジー・デヒ | 自伝 | パート2 |
Sapno Ke - Se Din は彼の作品の 1 つで、彼の子供時代について語っており、CBSE クラス 10 のヒンディー語コース B に含まれています。
参考文献
- ^ a b c d e f g h i j k l「Life's own voice」 . チャンディーガル.ザ・トリビューン. 2000年3月18日. 2012年4月8日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i jk "लेखक परिचय" ( PDF)。संचयन भाग 2 (ヒンディー語)。NCERT。 p. 45.ISBN 81-7450-665-9. 2018年4月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2020年10月17日閲覧。
- ^ a bシン、ガーディアル(2005)。マーヒ・ダ・ディーヴァ。ユニスターブックス株式会社株式会社
- ^ a b「パンジャブ語で高く評価された作家グルディアル・シンが83歳で逝去」ヒンドゥスタン・タイムズ、2016年8月16日。 2016年8月17日閲覧。
- ^ a b「Padma Awards」（PDF）インド内務省、2015年。2015年10月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。
- ^ a b「Nirmal VermaとGurdial Singhが共同でJnanpith Awardを受賞」 The Hindu、ニューデリー、Press Trust of India、2000年3月11日。 2018年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月17日閲覧。
- ^バジンダー・パル・シン (2000). 「大工から作家へ、シンは長い道のりを歩んできた」 .インディアン・エクスプレス.
- ^ a bナヤル、ラナ（2000年4月16日）。「彼の人格を認めて」ザ・ヒンドゥー誌。 2016年8月17日閲覧。
- ^ Kaur, Kulveer. 「パンジャブ語-英語文学翻訳：課題と可能性」（PDF） . Translation Today . 17 (1).
- ^ 「アカデミー賞（1955-2015）- パンジャブ語」サヒティヤ・アカデミー。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月17日閲覧。
- ^ Dutt, Nirupama; Singh, Navrajdeep (2016年8月16日). 「グルディアル・シン（1924-2016）：パンジャブ文学に最初のダリットの英雄をもたらした男」ヒンドゥスタン・タイムズ. 2016年8月17日閲覧。
- ^ 「Anhoyee Part 1」 DDパンジャビ、2016年8月25日。 2021年1月24日閲覧。
外部リンク
