グルサガラム
 英語版（1997年）『無限の恵み』 | |
| 著者 | OV ヴィジャヤン |
|---|---|
| 言語 | マラヤーラム語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版社 | DCブックス |
発行日 | 1987 |
| 出版場所 | インド |
| ページ | 171 |
| 受賞歴 | ケンドラ・サヒティア・アカデミ賞ケララ・サヒティア・アカデミ賞バヤラール賞 |
『グルサガラム』（無限の恩寵）は、 OVヴィジャヤンが1987年に執筆した小説です。人間の精神世界を探求する精神的な旅です。ヴィジャヤンの初期の作品である『カーサッキンテ・イティハーサム』や『ダルマプラナム』とは、言語、視点、登場人物の描写が異なります。ケンドラ・サヒティヤ・アカデミー賞、ケーララ・サヒティヤ・アカデミー賞、ヴァヤラール賞など、数々の主要な賞を受賞しました。
あらすじ
『グルサガラム』は、ヴィジャヤンの初期作品とは言語、視点、人物描写において異なる。求道者の人生におけるグルの内在性について描いている。グルはどこにでも存在し、あらゆる人の内に顕現する。求道者は、グルが予期せず無条件に訪れる際に、その恩恵にあずかる。主人公のクンジュンニはケーララ州出身のジャーナリストで、1971年のベンガル分割を取材するためデリーで働く。彼はあらゆる自我を消滅させる方法を学ぶため、精神的にも肉体的にも過酷な体験をする。師を探し求める中で、彼は人生のあらゆる分野の師に出会う。彼らから、道程を歩む上で役立つ教訓を教わる。そして、クンジュンニ自身も、多くの師の師となる。
最初の章では、父親がいかにして彼の師となり、そこから始まる師弟関係は最終章で彼が究極の師を見出すまで続く。師弟関係には、幼なじみのバラクリシュナン大佐（現在はスワミ・ニルマラナンダン）、耐え忍ばなければならなかった戦争の余波に悩まされるチェコのメディア関係者オルガ、彼に性的虐待を受けた少女ハイマヴァティ、彼のオフィスで速記をするラリタなど、実に多様な背景を持つ多くの登場人物が含まれる。彼は妻シヴァニとの別居に悩み、復縁を望まない彼女の気持ちと娘カリャニへの愛の間で葛藤している。
彼は慰めを求めてニルマラナンダンにしばしば足を運び、友人と語り合う。クンジュンニが精神性の道を歩み始めるのは、まさにその訪問の時だった。人生の落ち着きのなさを嘆くクンジュンニを、スワミは川岸に一人残す。そこでクンジュンニは、草の下に棲む小さな昆虫たちが、ただ生き延びるために互いに争っているのを見つける。この出来事がクンジュンニに新たな光をもたらし、彼はその場所を去る。そして、自分が踏む草に対してさえも、敬意を抱くようになる。「アンガイェ・ヴェダニッピッカテ・エニック・ナダンヌ・クダッロ」（私はあなたを傷つけずには歩けない）――彼が踏む草に向かって発したこの言葉は、彼がこの時点で獲得した知識の深さを示している。いくつかの知識によって啓発されたものの、彼は依然として周囲の問題に悩まされていた。こうした困難の真っ只中、彼はバングラデシュ分割の報告のためコルカタへ派遣された。クンジュンニは、子供の頃に父親に連れられて訪れた場所を再訪します。その後、娘と共に再びこれらの場所を訪れ、父親から受け継いだ知識を次世代に伝えようとします。具体的な伝達は、コウノトリの群れが上空を飛んでいるのを目撃した時に起こるとされています。クンジュンニはパラマハンサの悟りの体験を思い出します。彼自身もそのような体験をし、それが彼を通して娘にも伝わります。
戦争報道もまた、彼に多くの教訓を与えます。中でも最も顕著な教訓は、息子と手を繋いで亡くなったヒンドゥー教徒の娘を埋葬することを決意したイスラム教徒の父親です。戦争とその暴力は、彼自身の心の葛藤の反映であるように思われます。彼が経験する混乱や内なる葛藤は、戦争が終結するにつれて静まっていきました。しかし、戦争が分断を生み出したように、彼の問題の終焉もまた、傷を負うことになります。シヴァニがカリャニは自分の娘ではないと告げたのです。真実は当初は辛いものでしたが、これが彼をグルを探し出し、知識を得る道へと導くきっかけとなりました。彼は仕事を辞め、故郷に戻り、『バガヴァタム』以外のすべての本を手放しました。おそらく、それらの知識が彼に何の役にも立たなかったという悟りからでしょう。最終章では、クンジュンニが実の娘ではない娘の中にグルを見出す様子が描かれます。この出来事を通して、彼は世界全体が教師であり、あらゆるもの、あらゆる人が私たちに教えてくれる教訓を持っているという悟りへと成長していきます。こうして彼のグル探しはカリャニで終わるが、まるで彼女から始まったかのように思える。彼がただ彼女だけに抱いていた愛は、世界と同じくらい大きく成長し、全世界へと伝わっていく。
内なる思考
この小説全体を通して、私たちは皆カルマの束縛に縛られているというメッセージが伝わってきます。カルマとは行為のことです。先祖から娘へと受け継がれる師は、まさにその好例です。また、カリャニ自身もその好例です。彼女の人生の目的は、クンジュンニの悟りを開こうとしていたようです。彼女が誤った境遇から生まれながらも、クンジュンニの導き手となるという過程は、私たちをある程度困惑させます。人間の無力さを示すもう一つの要素は、シヴァニの研究が血液がんであり、娘が同じ病気で亡くなったという皮肉です。
もう一つの考えは、戦争の無益さだ。クンジュニの兄からオルガ、そしてポーランド人のニュース記者ヤヌシュに至るまで、ヴィジャヤンは数々の戦争の物語を通して、いかなる戦争も善を生むことは決してないことを描き出す。残るのは常に犠牲者の涙と苦しみだけだ。ヴィジャヤンとシヴァニの戦いもまた、破滅に終わり、二人は別々の道を歩むことになる。
しかし、全体を通して根底にあるのは、私たちの前に広がる無数の教師についてのメッセージです。目を見開いて周りを見回せば、私たちが求めているものを教えてくれる無数の事例や、必要なことを教えてくれる多くの人々を見つけることができるというメッセージです。
背景
ヴィジャヤンによれば、この小説はティルヴァナンタプラム近郊のシュリー・サンティギリ・アシュラムのカルナカラグルの教えに深く影響を受けている。ヴィジャヤンはグルとの出会いをきっかけに精神的な変容を遂げ、その変化は彼の著作にも反映されており、その好例が『グルサガラム』である。[ 1 ]
受賞歴
- 1990年:ケンドラ・サヒティア・アカデミ賞[ 2 ]
- 1990年:ケララ・サヒティア・アカデミ賞[ 3 ] [ 4 ]
- 1991年：ヴァヤラー賞
参考文献
- ^ OV Vijayan . Gurusagaram . DC Books . 2013年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月1日閲覧。
- ^ 「ケンドラ・サヒティヤ・アカデミー賞（マラヤーラム語）」ケーララ州政府広報部2007年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月1日閲覧。
- ^ “Kerala Sahitya Akademi Award” (マラヤーラム語).ケララ州サヒティア・アカデミ。 2013 年 7 月 1 日に取得。
- ^「文学賞」Wayback Machineで2012年6月18日にアーカイブ。ケーララ州政府。2013年7月1日閲覧。
