ギュスターヴ・ヴァエス

ジャン＝ニコラ＝ギュスターヴ・ファン・ニューウェン＝ホイセン（通称ギュスターヴ・ヴァエ）（1812年12月6日 - 1862年3月12日）は、ベルギーの劇作家、台本作家、オペラ台本の翻訳者、オペラ演出家であった。^{[ 1 ]}彼はアルフォンス・ロワイエと共同で多くの舞台劇やオペラ台本を書いた。その中にはガエターノ・ドニゼッティの『女王陛下の お気に入り』（1843年）やジュゼッペ・ヴェルディの『エルサレム』 （1847年）の台本がある。ヴァエとロワイエは他の作家によるイタリア語のオペラもいくつかフランス語に翻訳している。ヴァエはまた、作家のウジェーヌ・スクリーブやヴィクトリアン・サルドゥーと共同でオペラ台本を書いた。

ヴァエスはドニゼッティのオペラ『リタ』あるいは『殴られた妻』の台本を単独で執筆した。 1853年から1856年までオデオン座の監督を務め、1856年から1860年までパリ・オペラ座の副監督を務めた。1846年にレオポルド勲章、 1856年にレジオンドヌール勲章を授与された。1862年に亡くなった。

人生とキャリア

ギュスターヴ・ヴァエズは1812年12月6日にブリュッセルで生まれました。^{[ 2 ]}彼はルーヴェン国立大学で法律を学び、博士号を取得しました。^{[ 3 ]}彼は弁護士として働くことを望んでいなかったため、劇作家としてのキャリアに専念しました。^{[ 2 ]}

ヴァエズは多数の戯曲を出版した。彼の最初の戯曲は1829年から1834年にかけてブリュッセルで上演され^{[ 4 ]}、成功を収めた^{[ 2 ]} 。彼はパリに出て、同じ劇作家のアルフォンス・ロワイエと活動した^{[ 4 ]}。二人は主にオペラの台本とコメディ・ヴォードヴィルと呼ばれる種類の戯曲からなる30の舞台作品を共著した。彼らの最も成功した作品はガエターノ・ドニゼッティの 『寵児』（1843年）の台本である^{[ 2 ]} 。彼らはまた、ジュゼッペ・ヴェルディの『エルサレム』（1847年）の台本も共著した^{[ 5 ] 。}

ヴァエズとロワイエは、他の作家がイタリア語で書いたいくつかの台本もフランス語に翻訳しました。^{[ 2 ]} ヴァエズとロワイエが共訳したオペラには、ドニゼッティの『ランメルモールのルチア』（1839年）が含まれる。^{[ 4 ]}ジョアキーノ・ロッシーニ：オテロ（1844年）。^{[ 2 ]} とヴェルディの『I Lombardi』（1847年）。^{[ 2 ]}

ヴァエズは一人で、ドニゼッティの『Rita, ou Le mari buttu』のフランス語台本を書きました。^{[ 2 ]}ウジェーヌ・スクライブと作曲家 DFX ボワスロのために 2 つの台本を共同執筆しました: Ne touchez pas à la reine (1847) とMosquita la sorcière (1851) です。彼はまた、フランソワ＝オーギュスト・ゲヴァールの『Le capitaine Henriot』（1864）の台本をヴィクトリアン・サルドゥと共同で書きました。^{[ 2 ]}

ギュスターヴ・ヴァエスは1862年3月12日にパリで亡くなった。^{[ 1 ]}

^ ^a ^bウォルシュ、TJ (1981)。「ヴァエズ、ギュスターヴ」。第二帝国オペラ: リリック劇場、パリ 1851-1870。ジョン・カルダー。 p. 357.ISBN 9780714536590。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Christopher Smith (2002). "Vaëz, Gustave [Nieuwenhuysen, Jean-Nicolas Gustave van ]". Grove Music Online . Oxford University Press . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.O007715 .
^アシュブルック、ウィリアム（1982年）『ドニゼッティとそのオペラ』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-23526-X。
^ ^a ^b ^cハイネ、マロウ (1995).音楽家の手紙 400 件: マリーモン王立美術館。エディションズマルダガ。 p. 253.ISBN 2870095783。
^ロジャー・パーカー (2002). 「Jérusalem ('Jerusalem')」. Grove Music Online .オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.O902413 .