ヘリティエ・ワタナベ

ヘリティエ・ワタナベ
別名
  • スピリタス
  • La Pulga Moto na tembe
  • ラ・プルガ
  • ゴガ
生まれる
ヘリティエ・ボンドンゴ・カベヤ
（1982年8月29日）1982年8月29日
キンシャサ、ザイール（現在のコンゴ民主共和国）
ジャンル
職業
  • 歌手
  • ソングライター
  • ダンサー
  • プロデューサー
  • バンドリーダー
楽器ボーカル
活動年数1996年～現在
ラベル
以前はウェンジ・ムジカ・メゾン・メール

ヘリティエ・ボンドンゴ・カベヤ（1982年8月29日生まれ）は、職業的にはヘリティエ・ワタナベ、あるいは単にヘリティエ・ワタとして知られ、コンゴの歌手、ソングライター、ダンサー、プロデューサー、バンドリーダーである。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]彼はキンシャサを拠点とするオーケストラTeam Wataの創設者である。 [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]第5世代コンゴ・ルンバの有力者であるボンドンゴは、10歳で歌い始め、すぐにJBムピアナのウェンジBCBGに練習や公演のために参加し、入会を求めたが最終的に拒否された。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

ボンドンゴは、2001年にウェラソンのウェンジ・ムジカ・メゾン・メールに参加してから広く知られるようになり、「J'en ai assez」（2002年）、「Nostalgie」（2002年）、「Demi-Tour」（2005年）、「Simeon」（2006年）、「Confession Intime」など、バンドの最もブレイクした曲のいくつかを共作し、歌った。 』（2008年）、『ソル・ド・ミ・アモール』（2008年）、『パル・アムール』（2009年）、『レミーズ・エ・リプライズ』（2011年）、『ル・プリンス・ド・ラ・ヴィル』（2011年）、『アムール・ヴライ』（2014年）、『キンバーニー・メイユール・ショワ』（2014年）。[ 11 ]

2015年、ボンドンゴはオブオ・ミュージックおよびビコーズ・ミュージックと契約し、デビュー・ソロ・スタジオ・アルバム『Carrière d'honneur - Retirada 』をリリースし、翌年に初公開された。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]彼の2枚目のアルバム「Mi-ange mi-démon」は2枚組でリリースされ、2020年12月18日に「Tout simplement moi (Mi-Ange)」でデビューし、 [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]続いて2021年2月26日に「Tout simplement moi (Mi-démon)」がリリースされた。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]ボンドンゴの3枚目のアルバム「Chemin de la gloire」は2024年3月15日にリリースされ、Boomplayで31,000回のストリームを記録し、 iTunesフランスのトップ50アルバムで38位に上昇した。 [ 21 ]

幼少期とキャリア

1982–1998: 幼少期、教育、そしてウェンジBCBG

ヘリティエ・ボンドンゴ・カベヤは1982年8月29日、ザイール（現コンゴ民主共和国）のキンシャサで生まれた。 [ 22 ] [ 23 ]彼は母親のマリアムによってバンダルングワで育てられたが、家族間の不和のため父親とは連絡を取っていなかった。[ 24 ] [ 25 ]ラジオ・フランス・アンテルナショナルのインタビューで、ボンドンゴは「私はコンゴの首都にある労働者階級の、ややゲットーのような2つの地区で育った。ルンバ発祥の地であるバンダルと、伝統音楽発祥の地であるキンタンボ。この2つのスタイルが私の歩みを導いてきた」と語っている。[ 26 ]彼のニックネーム「ワタナベ」は、コム デ ギャルソンのデザイナーを務めた有名な日本のファッションデザイナー、渡辺淳弥にちなんで名付けられた。[ 23 ]

彼は、デババ、パパ・ウェンバ、JB・ムピアナ、フランコ・ルアンボ、タブー・レイ・ロシュロー、キング・ケスター・エメネヤ、マディル・システムを初期の音楽的影響を受けた人物として挙げている。[ 27 ] [ 28 ]渡辺は10歳の時にキンタンボのサン・フランソワ教区の聖歌隊で、将来俳優兼プロデューサーとなるフィストン・サイ・サイやソリストのパトゥ・ソロと共に歌い始めた。[ 24 ] 14歳の時、彼はパピー・カコルとフィラ・バゼレと出会い、彼らはファリー・イプパ、セガン・ミニョン、ブランチャード・モサカと共にキンシャサを拠点とするバンド、キビンダ・ンコイのリハーサルによく参加した。 [ 24 ] 1998年、渡辺はJBムピアナのバンド、ウェンジBCBGのスタッフだったアラン・ムペラに見出され、その後JBムピアナに紹介された。[ 24 ]オーディション中、渡辺はJBムピアナのヒット曲「ムロロ」と「ナザレ」を歌い、高い評価を得た。その後、壁谷はアラン・ムペラとジュール・キベンスの指導の下、ウェンジBCBGのリハーサルやコンサートに参加した。[ 24 ]しかし、バンドへの正式な加入は卒業証書を取得するまで延期された。[ 24 ]

1999–2014: ウェンジ ムジカ メゾン メール

1999年、ウェンジBCBGとJBムピアナがゼニス・ド・パリで演奏していた時、キンシャサに残っていた渡辺は、1997年のウェンジ・ムジカ解散後にJBムピアナのライバルとして台頭してきたヴェラソンの仲間、サンカラ・デ・クンタに偶然見出された。 [ 24 ]サンカラは渡辺をヴェラソンに紹介し、ヴェラソンは様々な曲で渡辺を試した後、彼の家族を訪ねてウェンジ・ムジカ・メゾン・メールの指導の許可を求め、母親がバカロレアの取得を強く望んでいるため、彼が教育を継続できるようにした。[ 24 ]学業と並行して、彼は徐々に声を成熟させ、バンドの正式メンバーになる準備を整えた。[ 24 ] 2000年、ウェンジ・ムジカ・メゾン・メールは2000年9月16日にパリ・ベルシー・パレ・オムニスポールで公演する予定だった。 [ 24 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]しかし、旅行中、渡辺はギタリストのペイシェント・クサンギラとともにブラザヴィルに立ち寄った際に足止めされた。[ 24 ]バンドがキンシャサに戻ると、彼はヴェラソンの2001年のデビューアルバム『Kibuisa Mpimpa』の準備に関わったが、Institut Superieur d'Informatique, Programmation et Analyse (ISIPA) の試験のため、ヨーロッパでのレコーディングには参加できなかった。[ 24 ]彼のボーカルは代わりに他の歌手が担当した。それにもかかわらず、彼はバンドのインタビュー録音がフランス、ベルギー、イギリスなどのヨーロッパ諸国で販売されたことで人気を博した。[ 24 ]同年、渡辺は商学と情報技術の学士号を取得し、音楽に専念することを決意した。[ 24 ]

2002年、「ヘリティエ・グッチ」という名前でデビューした彼は、 4月26日と27日にゼニス・ド・パリで行われたヴェラソンとウェンジ・ムジカ・メゾン・メールのダブルソールドアウトコンサートに、わずか19歳で参加した。[ 24 ] [ 32 ] [ 33 ]彼はバンドのスタジオアルバム「À La Queue Leu-Leu」に参加し、このアルバムは12月28日にデビューした。[ 24 ]ソロ曲はないが、セレオ・スクラムと「J'en ai assez」を共作し、エリオット・モンドンブの「Nostalgie」でフェレ・ゴラとデュエットし、アルバムのほぼすべての曲でソロまたはコーラスとして声を貸している。[ 24 ]

2004年6月、フェレ・ゴラ、JDTムロプウェ、ビル・クリントン・カロンジ、セルジュ・マビアラなど多くの主要メンバーがウェンジ・ムジカ・メゾン・メールを脱退し、パリでバンド「レ・マルキ・ド・メゾン・メール」を結成した。[ 34 ] [ 24 ] [ 35 ]渡辺も彼らについていくことを考えたが、様々なインタビューで、ウェラソンへの忠誠心を表明し、彼には大きな借りがあるため、こんな形で離れることはできないと述べた。[ 24 ]ウェンジ・ムジカ・メゾン・メールのマキシシングル「アレルテ・ジェネラル」は2004年12月10日にリリースされ、壁谷は2曲で歌っている。[ 34 ] [ 24 ] [ 36 ]『アレルテ・ジェネラル』はウェンジ・ムジカ・メゾン・メールにとって新時代の幕開けを告げるものとなり、渡辺はバンドのディレクターに就任し、ドラマーのパピー・カコルがサポートした。[ 24 ] 2005年、ヴェラソンは2枚目のソロアルバム『テモワナージュ』をリリースし、渡辺は前年に脱退したミュージシャンの代わりとして、彼と共に曲「デミ・ツアー」をリードした。[ 24 ] 2006年、ウェンジ・ムジカ・メゾン・メールはマキシシングル『スー・ソル』をリリースし、彼は曲「シメオン」でのみボーカルを担当した。[ 27 ]彼の人気はツアー中に急上昇し、ヴェラソンに次ぐバンドの最も重要な人物として認知されるようになった。[ 24 ] 2008年、渡辺はアルバム『Temps Présent (Mayi Ya Sika) - Vol. 1』に「Confession Intime」（当初はSous-Solに収録予定だったが、Wenge Musica Maison Mèreがマキシシングルを5曲に制限することを決定）と「Sol De Mi Amor」の2曲を書いた。[ 27 ] [ 37 ]同年、渡辺はWenge Musica Maison MèreとZénith de Parisで3度目の公演を行い、Wenge Musica Maison Mèreの入場前にボーカルソロを披露した唯一の歌手となった。[ 27 ]

2009年、バンドのアルバム『Techno Malewa Sans Cesse Vol.1』がリリースされ、渡辺は「Par Amour」という曲を提供した。[ 27 ]一部のジャーナリストは、フランス語の使用を最小限に抑えれば、フランス語を母国語としない人々にとって理解しやすいため、より大きな成功を収められるだろうと示唆している。渡辺は2010年にウェラソン、ウェンジ・ムジカ・メゾン・メールとともにゼニス・ド・パリで4度目の演奏を行った。[ 27 ] 2011年6月11日、ウェンジ・ムジカ・メゾン・メール、ファリー・イプパ、マジック・システム、メイウェイ、ジェシー・マタドール、ペイシェンス・ダバニー、クンバ・ガウロ、ウモウ・サンガレ、セクバ・バンビーノ、プティペイズ、パッシ、モコベ、バーバ・マール、アルファ・ブロンディ、マヌ・ディバンゴ、モリー・カンテ、その他のアーティストがスタッド・ド・フランスのニュイ・アフリカイーヌ・イベントに参加しました。[ 38 ]同年、Techno Malewa Suite & Fin、Vol. 1がリリースされ、そこで渡辺は曲「Remise et reprise」に署名し、ウェラソンが書いた「Le Prince de la ville」の最初の部分全体をリードしました。2014年、彼はバンドのスタジオアルバム『Flèche Ingeta』のために「Amour vrai」と「Kimberny meilleur choix」の2曲を書いた。[ 27 ]

翌年の1月、2月、3月は渡辺の脱退の噂が飛び交ったが、ウェラソンはこれを一貫して否定した。[ 39 ] 2月、ウェラソンはウェラソンとウェンジ・ムジカ・メゾン・メール抜きで、エアテル・ブランドの支援を受けながら、ムブジマイで初のコンサートを開催した。[ 40 ]最終的に彼は4月8日にウェンジ・ムジカ・メゾン・メールの事務局長に辞表を提出した。[ 41 ] [ 42 ]その翌日、ウェラソンと彼のチームは渡辺の辞任に対し、ソロ活動を始めるのは時期尚早だと再考を促した。[ 41 ] [ 42 ]

ソロキャリア

2015–2017: ソロキャリアデビューとキャリアドヌール - Retirada

渡辺は2015年4月8日にウェンジ・ムジカ・メゾン・メールを脱退し、4月24日にキンシャサのロメオ・ゴルフで記者会見を開き、ソロ活動の開始を発表した。記者会見で渡辺は「成人年齢に達した子供は、受けた教育の基礎を応用するために、すでに実家を離れることを考えなければなりません。ヴェラソンは間違いなく才能にあふれた素晴らしい指導者です...」と述べた。[ 43 ] [ 44 ] 4月29日、彼は新たに結成したオーケストラ「チーム・ワタ」との最初のリハーサルを行い、その際に元バンド仲間のビル・クリントン・カロンジが訪問し、サポートした。[ 45 ] [ 46 ]リハーサルは、ウェラソンのリハーサル場所であるザンバ・プラヤの近くで、フェレ・ゴラの会場であるシェ・ママ・クルトゥ1、2、3の近くで行われた。[ 45 ] [ 46 ]しかし、数回のセッションの後、彼はリハーサルの場をキンシャサのカビンダ・センターに移した。[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] 2015年5月12日、渡辺はパリに行き、コートジボワールのプロデューサー、デビッド・モンソーのオブオ・ミュージックとレコード契約を結んだ。彼はオブオ・ミュージックと3枚のアルバム契約を、またビコーズ・ミュージックとは5年間で50万ドルの出版契約を結んだ。[ 48 ] [ 49 ] 7月3日、ロメオゴルフでチームワタと共にデビューソロコンサートを行い、アルバムをリリースせずにコンサートを完売させた数少ないコンゴのミュージシャンの一人となった。[ 50 ] [ 40 ]この公演のCD - DVDボックスセットは2015年10月5日にリリースされた。[ 40 ]

2016年、渡辺とプロデューサーはデビューソロアルバム『Carrière d'honneur - Retirada』を発表した。[ 40 ]彼はLe Pointに対し、『Carrière d'honneur - Retirada』は自身のキャリアを反映したものであり、スペイン語のタイトルは「引退」を意味すると語った。[ 51 ]渡辺は『Carrière d'honneur - Retirada』の制作中、 2016年5月5日にアンゴラのルアンダにあるシネ・アトランティコでコンサートを行った。[ 52 ]当初は渡辺の34歳の誕生日である8月29日に予定されていたリードシングル「BM」は、2016年7月13日に発表され、発売日に10万回以上の再生回数を記録した。[ 40 ] [ 51 ]しかし、フルアルバムの発売は2016年11月10日まで延期され、CDとデジタルの両方のフォーマットで初公開された。[ 40 ] Carrière d'honneur - Retiradaの物理バージョンには14曲が収録され、デジタルリリースは2ボリュームに分かれており、それぞれ11曲が収録されている。アルバムには3つのコラボレーションが収録されており、Jack Lovとの「Abeti Faux」、Wally Seckとの「Give Me」、Fababyとの「Cala Boca」である。[ 40 ] 2017年1月までに、Carrière d'honneur - Retiradaは2万枚を売り上げた。[ 51 ]渡辺曜は2017年2月10日にキンシャサのベアトリスホテルで行われたイベントで正式にアルバムを発表し、その後、3月25日にSkolビールとエンドース契約を結んだ。[ 53 ] [ 54 ]渡辺は、2017年5月にアンゴラでチームワタと12回のコンサートツアーを行った。[ 55 ] [ 56 ]

渡辺の初の国際ソロ公演は、2017年7月15日にパリのオランピア・ホールで予定されていた。しかし、公演のわずか2日前、会場側はパリ警察に公演中止を要請した。これは、ジョゼフ・カビラ大統領と彼と同盟を組むコンゴのミュージシャンに反対する反対派のコンバタンツが、渡辺が公演すれば「新たなバタクラン襲撃」を起こすと脅迫したためであった。[ 57 ]当初パリ警察は時間制限を設け、デモを禁止することでコンサートの開催を許可したが、公演当日、オペラ座広場付近での車両火災などの騒動が発生したため、パリ警察のミシェル・デルピューシュ署長は公演を中止した。[ 40 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] 10月7日、ンガリエマのマ・カンパーニュ通りにあるChez Randy Ex-tremeのステージに登場し、JB MpianaのKlubbコンサートに出演した。 [ 60 ] [ 61 ]渡辺は2018年1月に南アフリカで公演し、3月にはルブンバシで2回連続の公演を行った。[ 62 ] [ 63 ]その後、アビジャンで2回連続のコンサートを開催し、 9月7日にホテル・イヴォワールのパレ・デ・コングレ、9月8日にアビジャン文化会館で公演を行った。[ 64 ]未発表曲「5ème Vitesse」は9月18日に初公開された。[ 65 ]

2018–2023:ミ・アンジュ・ミ・デーモンとパフォーマンス

2018年末、渡辺はインスタグラムを通じて、2枚目のコンゴ・ルンバのダブルアルバムは『 Mi-ange mi-démon』と題され、2019年にリリース予定であることを明らかにした。[ 40 ] [ 66 ] 2018年11月26日、プロモーションシングル「Reine de Saba」をリリースし、付随するミュージックビデオは2019年1月11日にプレミア公開された。[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]当初の2019年4月のリリース目標にもかかわらず、アルバムは数回の遅延に直面し、発売は2019年12月に延期され、さらにパリで最終調整が行われたため2020年1月に延期された。[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] 2020年10月11日、渡辺は『ミ・アンジュ・ミ・デーモン』からの初のシングル「Désolé」のリリースを発表し、自身のイメージを汚した性的な論争や法的問題について謝罪した。[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]このシングルは10月20日に発売され、フランスの映画監督クリス・マカリが監督したミュージックビデオが付属した。[ 75 ]『ミ・アンジュ・ミ・デーモン』は2枚組CDとしてパッケージ化されており、各ディスクはアルバムの一部を表現している。第1部『Tout simplement moi (Mi-Ange)』は2020年12月18日に公開され、[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]、第2部『Tout simplement moi (mi-démon)』は2021年2月26日に公開された。[ 79 ] [ 22 ] [ 80 ]『Tout simplement moi (Mi-Ange)』にはレディ・アミシとデボルド・リーフクンファが出演し、[ 78 ]『Tout simplement moi (mi-démon)』にはジャック・ラヴが出演した。[ 79 ] 『 Mi-ange mi-démon』のプロモーションとして、渡辺は5月16日にキンシャサの舞台芸術劇場ショーバズでソールドアウト公演を行い、ヴェラソンと共演した。[ 81 ] [ 82 ]

8月12日、渡辺は国際青年デーを記念してシテ・ド・リュニオン・アフリケーヌで迎えられた青年代表団の一員であった。[ 83 ] 4か月後、渡辺はモデロ・ンシンバ・マトンド観光大臣によって、スペインのマドリードで開催される第24回UNWTO総会に参加する4人のアーティストの1人に選ばれ、音楽とライブパフォーマンスを通じてコン​​ゴ民主共和国の文化を紹介し、観光地としてのコンゴ民主共和国のプロモーションを行うことになった。[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]その後、スペイン国王フェリペ6世主催のレセプションに出席し、[ 87 ] 12月21日にシングル「Wosso」を初公開した。[ 88 ]渡辺は2022年1月22日にマドリードで開催された国際観光博覧会の閉幕式でも演奏を行い、その後2月19日にトルコのイスタンブールにあるガル・ミュージックホールに出演し、[ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]キンシャサのミリオネア・クラブでコンサートを行った。3月17日、フェリックス・ワゼクワ、フラエティ・W・マヌケ、ロクア・カンザ、カディヨヨ、JB・ムピアナ、バーバラ・カナム、コフィ・オロマイド、シンディらとともに、2022 FIFAワールドカップ予選プレーオフステージでレパーズ・フィンブ・インターナショナルへの支持を集めるシングル「レパーズ・フィンブ・インターナショナル」に出演した[ 92] Le Cœur、Kristy Diamond、 Laetitia Lokua 、 Adolphe Dominguez 、 Werrason 、 Lemiran LEM 、 Ferré Gola 、およびInnoss'B。[ 93 ] [ 94 ]

12月25日、渡辺はチーム・ワタと共にスタッド・デ・マルティールの舞台に上がり、5万人の観客を集めた。[ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] 2023年5月、彼はチーム・ワタと共にサンテティエンヌで公演を行い[ 98 ]、その後、11月5日に同じコンゴ出身の歌手サマリノのシングル「Laisse les parler」に出演した。[ 99 ] 8月6日、渡辺とチーム・ワタは、第9回フランコフォニー競技大会のフランコフォニーの夜イベントの最後から2日目の一環として、キンシャサのエスプラナード・デュ・パレ・デュ・ピープルで公演を行った。[ 100 ] [ 101 ]しかし、演奏中に渡辺は観客に語りかけ、赤道ギニアでチーム・ワタの主要メンバーにトラブルが発生したため、演奏が予定通りに進まないことを伝え、追加のミュージシャンを招集する必要があると述べた。[ 101 ]その後、 9月30日、スタッド・タタ・ラファエルで開催された「セレブロン・ル・ヒーロー」メガコンサートで、フェレ・ゴラ、JB・ムピアナ、ウェラソン、フェリックス・ワゼクワ、ファブレガス・ル・メティス・ノワールらと共演した。このコンサートは、第9回フランコフォン競技大会の成功に貢献したフェリックス・チセケディ大統領への感謝を表明する内容だった。 [ 102 ] 11月24日と25日には、ポワントノワールとブラザヴィルで2公演連続の完売コンサートを開催した。[ 103 ]

2024–現在:シュマン・ド・ラ・グロワールとパフォーマンス

渡辺曜は2021年12月から3枚目のアルバム『Chemin de la gloire 』の制作を開始した。 [ 104 ] 2023年8月、アルバムの仕上げのためパリへ行き、ソーシャルメディアで『Chemin de la gloire』が完成に近づいていると投稿した。[ 105 ] [ 106 ]アルバムは2024年3月15日に、コンゴのルンバを中心とした18曲入りのダブルアルバムとして正式にデビューした。[ 107 ] [ 108 ] OuraganのDan Kalala Kalambayは、このアルバムを「非の打ちどころのないサウンド」と「偽造された無意味な言語」を持つ「比類のない傑作」と絶賛した。[ 107 ] Boomplayでは、『Chemin de la gloire』は31,000回のストリームを記録し、iTunes Franceのトップ50アルバムチャートで38位に上昇した。[ 107 ]ブレイクアウトトラック「Vacances」は91,000回以上の再生回数を獲得し、「Le Baron」は24時間以内に20万回以上の再生回数を記録した。[ 107 ] 6月8日、キンシャサでアルバムを披露するコンサートを開催し、ゲストアーティストとしてギャリー・ガーベイ、イノスB、DJモンボチを迎えた。[ 109 ]その後、 7月27日にスタッド・デ・マルティールで行われたマイク・カランベイのコンサートにステージ上で参加した。[ 110 ]

9月12日、渡辺は延期された公演の9日前にラ・セーヌ・ミュージカルのチケットを完売させた。 [ 111 ]彼は「Remise et reprise」「Par amour」「Confession intime」「Racoeur」「Abeti Faux」「D de D」「De la République」など、ファンに人気の曲を数多く披露した。[ 112 ]このコンサートには、サラ・ソロ、DJ Mombochi、Werrasonなどのゲストミュージシャンが出演した。[ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]ダン・カララ・カラムベイはこのイベントを「歴史的なショー」と称賛し、渡辺を「間違いなく素晴らしいダンサー」と呼んだ。[ 112 ] 11月8日、彼はブリュッセルのドーム・イヴェントホールの舞台に立った。[ 117 ]ヨーロッパツアーの締めくくりとして、渡辺は11月30日にキンシャサのヒルトンホテルで「Le retour de Wata」と題したVIP限定コンサートを開催し、[ 118 ] 12月7日にはキンタンボのスタッド・ヴェロドロームで「Retour à la maison」と題した無料公演を行った。[ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]渡辺は12月20日にブカブのレジデンスホテル、12月21日にエスト・メトロ・トンネル・ナイトクラブ、そして12月31日にヒルトンホテル主催のガラナイトでコンサートを行い、年を締めくくった。 [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]

2025年2月15日、渡辺はトランブレ＝アン＝フランスのアリーナ・グラン・パリで行われたヴェラソンのコンサートにゲスト出演した。[ 124 ] 5月24日、彼はドーム・ド・パリでコンサートのヘッドライナーを務めた。[ 125 ] [ 126 ] [ 127 ]そこで、同じコンゴ出身の歌手ロビニオ・ムンディブがサプライズで登場し、これが彼のキャリアにおける「初めてのライブ」であると宣言した。[ 128 ]

ディスコグラフィー

ソロ

スタジオアルバム

  • キャリア ドヌール - レティラーダ(2016)
  • Tout simplement moi (ミアンジュ) (2020)
  • Tout simplement moi (ミデーモン) (2021)
  • 栄光の道（2024）

ライブアルバム

  • ライブ オー ロメオ ゴルフ キンシャサ(2015)
  • アビジャン文化宮殿コンサート(2019)
  • Tout simplement moi (ライブキンシャサショーバズ) (2021)

シングル

  • 「シル・テ・プレイ」（2017）
  • 「5ème Vitesse」（2018年）
  • 「サバ王妃」（2018年）
  • 「ウォッソ」（2021年）
  • 「オポナ・ンガ」（2023）
  • 「ザラ」（2025）

ウェラソンとウェンジ ムジカ メゾン メール

  • ア・ラ・キュー・ル・ル（2002）
  • ティンディカ・ロキト(マキシシングル、2003)
  • アレルテ ジェネラル( EP、2004)
  • ..テモイナージュ（2005）
  • スーソル（EP、2006）
  • Temps Présent (Mayi Ya Sika) - Vol. 1 (2008)
  • テクノ マレワ サンセセ vol. 1 (2009)
  • テクノ マレワ スイート & フィン Vol. 1 (2011)
  • サテライト+2（2012）
  • 教育（2013）
  • フレッシュ・インゲタ（2014）

受賞とノミネート

年 イベント 賞 受取人 結果 参照
2024 ムンディ・ミュージック・アワード 最高のMMAお気に入り 彼自身 ノミネート [ 129 ]

参考文献

  1. ^フランク、ベッセム (2011). 「アフリカ音楽：ウェンジ・ムジカBCBG」。アフリカ音楽。 2009 年 10 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 1 日に取得。
  2. ^ M'Buy、サン・エルヴェ (2022 年 10 月 3 日)。「Le Clip "Ivre d'amour" d'Héritier渡辺présent sur la toile」 [Héritier渡辺の「Ivre d'amour」ビデオはオンラインで視聴可能]。Ouragan.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 23 日に取得。
  3. ^ “エリティエ ワタナベ ディプロム、キャップ シュール レス USA pour ses études universitaires!” [エリティエ・ワタナベ卒業生、大学進学のためアメリカへ！]ルコティディアン（フランス語）。 2022 年 9 月 1 日。2023 年7 月 21 日に取得。
  4. ^ルマンセル、アンヌ＝ロール (2024 年 4 月 1 日)。「ルンバの支配人、エリティエ・ワタ・アン・シュマン・ヴァース・ラ・グロワール！」 [ルンバマスター、エリティエ・ワタ、栄光への道を進む!]。RFI ミュージック(フランス語)。パリ、フランス。2024 年10 月 22 日に取得。
  5. ^カピンガ、イヴォンヌ (2024 年 4 月 30 日)。「La Team Kawa célèbre neuf ans d'existence aux côtés de Son leader, Héritier渡辺」 [チームワタは、リーダーのエリティエ渡辺とともに創立9年を祝う]。Radio Go Fm (フランス語) 。2024 年10 月 27 日に取得。
  6. ^ “ヘリティエ・ワタナベ、息子オーケストラを再構築 : nouveaux responsables pour les musiciens et danseuses” [ヘリティエ・ワタナベ、オーケストラを再構築: 音楽家とダンサーのための新たなリーダー].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 8 月 12 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  7. ^ 「エリティエ・ワタナベ: 「la Team Wasta n'est pas un groupe d'accompagnement, mais un orchestre, une association des bons chanteurs et musiciens」ヘリティエ・ワタナベ：「チーム・ワタはバックバンドではなく、オーケストラであり、優れた歌手とミュージシャンの集まりです」。Mbote （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2023年8月6日。2024年10月27日閲覧。
  8. ^ “La 5ème génération: Génération Fashion (2ème vague)” [第5世代：ファッション世代（第2波）]. Universrumbacongolaise.com (フランス語). 2021年1月8日. 2024年10月27日閲覧。
  9. ^ “Les plus belles voix de l'histoire de la musique congolaise – la première à la cinquième génération” [コンゴ音楽史上最も美しい声 – 第一世代から第五世代]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 9 月 24 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  10. ^ “Musique: Le Karmapa souhaite un featuring avec Heritier渡辺とフェレ・ゴラ” [カルマパ: 「フェレ・ゴラとエリティエ・ワタナベとのコラボレーションを好むのは、彼らがルンバを擁護する第5世代の2人のアーティストだからである」].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 1 月 31 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  11. ^ a bクリビオス＝カウタ、アジュバント（2021年8月29日）。「3 point à savoir sur le parcours du Chanteur Konglais Héritier Kata」 [コンゴの歌手エリティエ・ワタのキャリアについて知っておくべき3つのこと]。Kribios Universal (フランス語) 。2024 年10 月 21 日に取得。
  12. ^ウォルター、バディバンガ (2015 年 6 月 15 日)。「ヘリティエ ワタナベ Signe avec Obuo Music de David Monsoh」 [ヘリティエ ワタナベ、デヴィッド モンソーのオブオ ミュージックと契約]。アフリカの音楽（フランス語）。2024 年10 月 22 日に取得。
  13. ^ジョルダッシュ、ディアラ (2015 年 5 月 18 日)。「ヘリティエ ワタナベ、コートジボワールのプロデューサー モンソーと 500 ドルの契約に署名…」ポパフロ.com。2007 年 6 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 22 日に取得。
  14. ^クリビオス＝カウタ、アジュバント（2024年10月12日）。「Sur la carrière Solo et la riche discographie du célèbre chanteur congolais Héritier Kata」 [有名なコンゴ人歌手エリティエ ワタのソロ キャリアと豊富なディスコグラフィーについて]。Kribios Universal (フランス語) 。2024 年10 月 21 日に取得。
  15. ^ユンドゥカ、カリム (2020 年 12 月 18 日)。「音楽：「ミアンジュ・ミ・デモン」、エリティエ・ワタナベ・プレト・プール・レ・フェット・デ・フィン・ダンネ」 [音楽：エリティエ・ワタナベによる「ミ・アンジュ・ミ・デモン」、年末のお祝いに向けて準備中]。Adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年10 月 22 日に取得。
  16. ^クワジ、ラファエル (2020 年 12 月 19 日)。「Enfin, "Mi-ange mi-démon" d'Héritier渡辺 est disponible」【ついにエリティエ渡辺の『ミ・アンジュ・ミ・デーモン』が登場】。ルマーグ(フランス語) 。2024 年10 月 22 日に取得。
  17. ^ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー (2020 年 12 月 18 日)。「Découvrez "mi ange mi démon" d'Héritier 渡辺」 [エリティエ渡辺の「半分天使半分悪魔」を発見]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 22 日に取得。
  18. ^ “Sortie officielle du deuxième volume de l'album "Mi-ange, Mi-démon" d'Héritier渡辺" [エリティエ渡辺によるアルバム『ミ・アンジュ、ミ・デーモン』第2巻の正式リリース]。ACP (フランス語)。 2021 年 2 月 26 日。2024 年10 月 22 日に取得。
  19. ^ "Interview - Heritier Watanabe: le Prince de Wenge, Roi de la Rumba" [インタビュー – Heritier Watanabe: the Prince of Wenge, King of Rumba]. Mbote (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国. 2021年12月27日. 2024年10月21日閲覧。
  20. ^クリス、ルザニー (2023 年 11 月 30 日)。「音楽：ヘリティエ・ワタナベ・アテンドゥ・オ・コンゴ」［音楽：ヘリティエ・ワタナベ、コンゴで期待］。Adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年10 月 23 日に取得。
  21. ^カランベイ、ダン・カララ (2024 年 3 月 18 日)。」"Chemin de la gloire" d'Héritier Kata, un pur délice" [ヘリティエ ワタによる "Chemin de la gloire"、純粋な喜び]. Ouragan.cd (フランス語). コンゴ民主共和国、キンシャサ. 2024 年10 月 27 日取得。
  22. ^ a b "Interview - Heritier Watanabe: le Prince de Wenge, Roi de la Rumba" [インタビュー – Heritier Watanabe: the Prince of Wenge, King of Rumba]. Mbote (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国. 2021年12月27日. 2024年10月21日閲覧。
  23. ^ a b "Ma biographie: Héritier Watanabe" . Obouo Productions (フランス語) . 2024年10月21日閲覧。
  24. ^ a b c d e f g h i j k l m no p q r s t u v wクリビオス＝カウタ、アジュバント（2021年8月29日）。「3 point à savoir sur le parcours du Chanteur Konglais Héritier Kata」 [コンゴの歌手エリティエ・ワタのキャリアについて知っておくべき3つのこと]。Kribios Universal (フランス語) 。2024 年10 月 21 日に取得。
  25. ^ミックスアップ、ケイシャ・ナサフ著 (2017 年 1 月 6 日)。エリティエ・ワタナベ - キンシャサの芸術家、芸術家... 2024 年10 月 21 日取得- YouTube経由。
  26. ^ルマンセル、アンヌ＝ロール (2024 年 4 月 1 日)。「ルンバのメートル、エリティエ・ワタ・アン・シュマン・ヴァース・ラ・グロワール！」 [ルンバマスター、エリティエ・ワタ、栄光への道を進む!]。RFI ミュージック(フランス語)。パリ、フランス。2024 年10 月 27 日に取得。
  27. ^ a b c d e f g h「Biographie Héritier Watanabe」 [渡辺謙の伝記]。MusicMe （フランス語）。パリ、フランス。 2024年10月21日閲覧。
  28. ^ “ルンバ・コンゴレーズ: 「オン・ドイト・ガルダー・ル・フォン・エ・イノベーション・ダン・ラ・フォルム!」 (ヘリティエ・ワタナベ)” [コンゴ・ルンバ: 「我々は本質を維持し、形を革新しなければならない!」 （エリティエ・ワタナベ）】。ACP (フランス語)。 2024 年 8 月 5 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  29. ^バブンガ、ベンジャミン (2017 年 9 月 15 日)。「Le 16 septembre 2000, Werrason devient le deuxième Artiste-musicien africain à remplir la salle mythique de Paris-Bercy, en France」 [2000年9月16日、ウェラソンはフランスのパリ・ベルシーの伝説的なホールを埋めた2人目のアフリカ人アーティストとなった]。Babunga.alobi.cd (フランス語) 。2024 年5 月 24 日に取得。
  30. ^ユンドゥカ、カリム (2020 年 10 月 29 日)。「音楽：ヴェラソン・プレット・プール・ソン・コンサート・オ・ゼニス・ド・パリ・アン2021」 [音楽：ヴェラソン、2021年ゼニス・ド・パリでのコンサートに向けて準備中]。Adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ民主共和国、ブラザビル。2024 年5 月 24 日に取得。
  31. ^ “Werrason déplore l'annulation desonconcert au Zénith de Paris” [ヴェラソンはパリのゼニスでのコンサートのキャンセルを遺憾に思う]。Latempete.info (フランス語)。 2021 年 9 月 21 日。2024 年5 月 24 日に取得。
  32. ^カンカ、ジョセフ (2002 年 4 月 19 日)。「コンゴ-キンシャサ: Les 26 et 27 avril: Werrason au Zénith en compagnie de nains」 [コンゴ-キンシャサ: 4 月 26 日と 27 日: ドワーフと一緒にゼニスでのウェラソン]。ル・ファール（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 21 日に取得。
  33. ^カンカ、ジョセフ (2002 年 4 月 23 日)。「コンゴ-キンシャサ: ウェラソンとメゾン・メールはブラザヴィルを経由してパリに向けて昨日キンシャサを発った」ル・ファール（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 21 日に取得。
  34. ^ a bクリビオス＝カウタ、アジュバント（2024年10月17日）。「Alerte Générale, les trois morceaux fous de Werrason qui ont fait danser l'Afrique et lereste du monde」 [一般的な警告、アフリカと世界の他の国々を踊らせたウェラソンの 3 つのクレイジーな作品]。Kribios Universal (フランス語) 。2024 年10 月 21 日に取得。
  35. ^マーティン、エニモ (2005 年 11 月 19 日)。「コンゴ・キンシャサ: Les Marquis de Maison Mère nominés au Koras 2005」 [コンゴ・キンシャサ: メゾン・メール侯爵がコラス 2005 にノミネート]。Lepotentiel.cd/ (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年1 月 10 日に取得。
  36. ^カンカ、ジョゼフ (2004 年 9 月 3 日)。「コンゴ-キンシャサ: ウェンジ ムジカ メゾン メール : ウェラソン アン ヨーロッパ avec 25 musiciens」 [コンゴ-キンシャサ: ウェンジ ムジカ マザー ハウス: 25 人の音楽家によるヨーロッパのウェラソン]。ル・ファール（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 21 日に取得。
  37. ^ “エリティエ・ワタナベ・サイン・ソン・ルトゥール・アヴェック「レーヌ・ド・サバ」（ヘリティエ・ワタナベが「Queen of Sheba」で復帰を表明）Music In Africa（フランス語）。2018年11月28日。 2024年10月21日閲覧。
  38. ^マーティン、エニモ (2011 年 6 月 18 日)。「コンゴ・キンシャサ：Nuit d'Afrique au stade de France – Werason, Fally Ipupa et Jessy Matador ont représenté le pays」 [コンゴ・キンシャサ：スタッド・ド・フランスでのアフリカの夜 – ベラソン、ファリー・イプパ、ジェシー・マタドールが国を代表]。ル・ポタンティエル（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2023 年10 月 13 日に取得。
  39. ^コンゴの声 (2015 年 1 月 10 日)。「独占: 渡辺後継者がウェンジ メゾン メールを辞めた? Werason sort du Silence (VIDÉO)」 [独占: 渡辺後継者はウェンジ メゾン メールを去りましたか?ウェラソンが沈黙を破る (ビデオ)]。コンゴの声（フランス語）。2007 年 6 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 21 日に取得。
  40. ^ a b c d e f g h iクリビオス＝カウタ、副官（2024年10月12日）。「Sur la carrière Solo et la riche discographie du célèbre chanteur congolais Héritier Kata」 [有名なコンゴ人歌手エリティエ ワタのソロ キャリアと豊富なディスコグラフィーについて]。Kribios Universal (フランス語) 。2024 年10 月 21 日に取得。
  41. ^ a b "Démission d'héritier de wenge musica MM. Voici la réponse de werra" [ウェンジ ムジカ MM の後継者の辞任。 wera の応答は次のとおりです。7sur7.cd (フランス語)。 2015 年 4 月 11 日。2024 年10 月 21 日に取得。
  42. ^ a b “WMMM: エリティエ・ワタナベは任務を放棄する!” [WMMM: 渡辺後継者が辞任!]。Mediacongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2015 年 4 月 10 日。2024 年10 月 21 日に取得。
  43. ^カンヅク、ルネ (2016 年 10 月 5 日)。」ヘリティエ・ワタナベの「BM」がヒット曲で急上昇中。Africanewsrdc.net （フランス語） 。 2024年10月22日閲覧。
  44. ^ a bクリビオス＝カウタ、アジュバント（2023年1月19日）。「Sur le chemin de la gloire, Héritier Kata, une relève rassurée de la musique Konglaise」 [栄光への道を進む、コンゴ音楽の安心の後継者、ヘリティエ・ワタ]。Kribios Universal (フランス語) 。2024 年10 月 22 日に取得。
  45. ^ a b cバディバンガ、ウォルター (2015 年 5 月 29 日)。「ヘリティエ・ワタナベ: sa première prestation est un succès à Kinshasa」 [ヘリティエ・ワタナベ: 彼の最初のパフォーマンスはキンシャサで成功]。アフリカの音楽（フランス語）。2024 年10 月 22 日に取得。
  46. ^ a b c “ビル・クリントン・カロンジ・ソーティエント・パブリクメント・ヘリティエ・ワタナベ、アヤキ・コ・タラ・イェ・ナ・レペティション（ビデオ）” .バ・サンゴ・ヤ・コンゴ・キンシャサ（フランス語とリンガラ語）。 2015 年 4 月 30 日。2024 年10 月 22 日に取得。
  47. ^ココロ、デオ (2015年5月6日)。「Héritier Wata ce Vendredi à Paris」 [今週金曜日、パリで行われる私相続人]。7sur7.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 22 日に取得。
  48. ^ウォルター、バディバンガ (2015 年 6 月 15 日)。「ヘリティエ ワタナベ Signe avec Obuo Music de David Monsoh」 [ヘリティエ ワタナベ、デヴィッド モンソーのオブオ ミュージックと契約]。アフリカの音楽（フランス語）。2024 年10 月 22 日に取得。
  49. ^ジョルダッシュ、ディアラ (2015 年 5 月 18 日)。「ヘリティエ ワタナベ、コートジボワールのプロデューサー モンソーと 500 ドルの契約に署名…」ポパフロ.com。2007 年 6 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 22 日に取得。
  50. ^ドゥニ、ジャン＝ミシェル (2016 年 9 月 23 日)。「Musique congolaise: Fally Ipupa et Héritier渡辺、la nouvelle conquête de l'Ouest」 [コンゴ音楽：ファリー・イプパとヘリティエ・ワタナベ、西部の新たな征服]。ジュヌ・アフリク（フランス語）。パリ、フランス。2024 年10 月 22 日に取得。
  51. ^ a b cフォーソン、ヴィヴィアン;ヴィクトル・ボワソン（2017年1月3日）。「エリティエ・ワタナベ：「La rumba congolaise doit s'ouvrir aux autres musiques africaines」ヘリティエ・ワタナベ：「コンゴのルンバは他のアフリカ音楽にも開かれなければならない」。ル・ポワン（フランス語）。フランス、パリ。 2024年10月22日閲覧。
  52. ^ “ヘリティエ ワタナベ fait Son premier plein pour sa tournée en Angola” [ヘリティエ ワタナベ、アンゴラでのツアーに向けて初めての給油]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 5 月 6 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  53. ^キキム、キングンザ (2017 年 2 月 7 日)。「Le 10 février à Béatrice Hôtel: Présentation officielle de l'album "Retirada" de渡辺」 [2月10日、ベアトリス・オテルにて: 渡辺のアルバム『レティラーダ』の公式プレゼンテーション]。Mediacongo.net (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 22 日に取得。
  54. ^ “ヘリティエ ワタナベ est spoponisé par Skol” [ヘリティエ ワタナベはスコル社のスポンサーとなっている].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 3 月 26 日。2024 年10 月 22 日に取得。
  55. ^ “ヘリティエ ワタナベprofite de sa journée sur la place à Luanda” [ルアンダの広場で一日を楽しむヘリティエ ワタナベ].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 5 月 16 日。2024 年10 月 26 日に取得。
  56. ^ “ヘリティエ ワタナベ a rendu visite aux réfugiés congolais en Angola” [ヘリティエ ワタナベ、アンゴラのコンゴ難民を訪問]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 5 月 20 日。2024 年10 月 26 日に取得。
  57. ^ a b “パリ: des opposants congolais à Kabila empêchent la tenue d'un concert à l'Olympia” [パリ: カビラに対するコンゴ人の反対派がオリンピアでのコンサート開催を阻止]。ル・パリジャン（フランス語）。パリ、フランス。 2017 年 8 月 7 日。2024 年10 月 22 日に取得。
  58. ^ “LeconcertduCongolaisHéritier渡辺 àl’Olympiainterditaprèsdébordementsd’opposants” [反対派による抗議を受け、オリンピアでのコンゴ人ヘリティエ渡辺のコンサートは禁止された]。BFM TV (フランス語)。パリ、フランス。2024 年10 月 22 日に取得。
  59. ^ “Leconcert d'Héritier渡辺 à l'Olympia annulé” [オリンピアでのヘリティエ渡辺のコンサートは中止された].ラルザス（フランス語）。 2017 年 7 月 15 日。2024 年10 月 22 日に取得。
  60. ^ “Heritier Watanabe jouera son premier concert après son retour des USA” [Heritier Watanabeは米国から帰国後、初のコンサートを行う] Mbote (フランス語). コンゴ民主共和国キンシャサ. 2017年9月29日. 2024年10月27日閲覧。
  61. ^ “ヘリティエ ワタナベ renjoint JB Mpiana sur la scène au Klubb” [ヘリティエ ワタナベ、クラブのステージで JB ムピアナに参加]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 10 月 16 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  62. ^ “ヘリティエ・ワタナベ était enconcert en Afrique du Sud” [ヘリティエ・ワタナベは南アフリカでコンサートに参加した].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 1 月 24 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  63. ^ “Trésor Mputu était auconcert de Héritier渡辺 à Lubumbashi” [トレゾール・ムプトゥはルブンバシのヘリティエ・ワタナベのコンサートに出席した]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 3 月 4 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  64. ^ “Pour la première fois à Abidjan, Héritierワタナベ アン コンサート” [アビジャンで初めて、ヘリティエ・ワタナベのコンサート]. TRACE FM コートジボワール(フランス語)。 2018 年 5 月 3 日。2024 年12 月 20 日に取得。
  65. ^ “Découvrez "5ème vitesse", le premier générique extrait du prochain album de Héritier渡辺" [エリティエ渡辺の次期アルバムからの最初のテーマソングである「5ème vitesse」を発見]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 9 月 21 日。2024 年10 月 22 日に取得。
  66. ^ “エリティエ・ワタナベ・サイン・ソン・ルトゥール・アヴェック「レーヌ・ド・サバ」（ヘリティエ・ワタナベが「Reine de Saba」で復帰を表明）Music In Africa（フランス語）。2018年11月28日。 2024年10月22日閲覧。
  67. ^ “ヘリティエ ワタナベ、シングル「Reine de Saba」、エクストライット デ ソン プロチェーン アルバム” [ヘリティエ ワタナベは、次期アルバムからのシングル「Reine de Saba」を発表]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 11 月 27 日。2024 年10 月 22 日に取得。
  68. ^ “エリティエ・ワタナベ・アンノンス・ル・クリップ・ド・サ・シャンソン「レーヌ・ド・サバ」「 [ヘリティエ・ワタナベ、楽曲「Reine de Saba」のミュージック・ビデオを発表]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2019 年 1 月 8 日。2024年10 月 22 日閲覧。
  69. ^ “Héritier Watanabe - Reine de Saba (Clip Officiel)” . DiaspoRDC (フランス語). 2019年1月11日. 2024年10月22日閲覧。
  70. ^ “Héritier Watanabe: son nouvel album arrive en avril” [渡辺謙：ニューアルバムは4月に発売]. Music In Africa (フランス語). 2019年2月20日. 2024年10月22日閲覧。
  71. ^ Kambala, Etienne (2019年12月30日). "L'album "TSM" d'Héritier Watanabe sera disponible début 2020" [Héritier Watanabeのアルバム『TSM』は2020年初頭に発売予定] Eventsrdc.com (フランス語). コンゴ民主共和国キンシャサ. 2024年10月22日閲覧。
  72. ^ “エリティエ・ワタナベ・ア・パリ、ファイナライザー・息子アルバム「Tout simplement moi」パリでアルバム『Tout simplement moi』の完成に向けて作業中のヘリティエ・ワタナベ。Mbote （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2020年1月3日。2024年10月22日閲覧。
  73. ^ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー（2020年10月11日）。「Hertier渡辺、10月発売のシングル「Désolé」を発表」。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 22 日に取得。
  74. ^ ""Désolé" de渡辺Attendu le 20 octobre" [渡辺の「Désolé」予定10月20日]. Musique.cd (フランス語). 2020年10月13日. 2024年10月22日閲覧。
  75. ^ a bクワジ、ラファエル (2020 年 10 月 21 日). 「Héritier渡辺 est "Désolé" pour le scandale sexuel qui l'a éclaboussé」 [エリティエ・ワタナベは、彼を汚したセックス・スキャンダルのために「デゾレ」である]。ルマーグ(フランス語) 。2024 年10 月 22 日に取得。
  76. ^ユンドゥカ、カリム (2020 年 12 月 18 日)。「音楽：「ミアンジュ・ミ・デモン」、エリティエ・ワタナベ・プレト・プール・レ・フェット・デ・フィン・ダンネ」 [音楽：エリティエ・ワタナベによる「ミ・アンジュ・ミ・デモン」、年末のお祝いに向けて準備中]。Adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年10 月 22 日に取得。
  77. ^クワジ、ラファエル (2020 年 12 月 19 日)。「Enfin, "Mi-ange mi-démon" d'Héritier渡辺 est disponible」【ついにエリティエ渡辺の『ミ・アンジュ・ミ・デーモン』が登場】。ルマーグ(フランス語) 。2024 年10 月 22 日に取得。
  78. ^ a bムピウトゥ、ミゲル・ジェグー（2020年12月18日）。「Découvrez "mi ange mi démon" d'Héritier 渡辺」 [エリティエ渡辺の「半分天使半分悪魔」を発見]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 22 日に取得。
  79. ^ a b “Sortie officielle du deuxième volume de l'album "Mi-ange, Mi-démon" d'Héritier 渡辺" [エリティエ ワタナベのアルバム「ミ アンジュ、ミ デーモン」第 2 巻の正式リリース]。ACP (フランス語)。 2021 年 2 月 26 日。2024 年10 月 22 日に取得。
  80. ^クリス、ルザニー (2023 年 11 月 30 日)。「音楽：ヘリティエ・ワタナベ・アテンドゥ・オ・コンゴ」［音楽：ヘリティエ・ワタナベ、コンゴで期待］。Adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年10 月 23 日に取得。
  81. ^ “Werason auconcert d'Héritier渡辺 à la salle Showbuzz” [ショーバズホールでのヘリティエ渡辺コンサートでのウェラソン].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2021 年 5 月 16 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  82. ^ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー（2021年5月17日）。「Héritier 渡辺 fait carton plein à Showbuzz」 [渡辺の後継者がショーバズで大注目]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 17 日に取得。
  83. ^ “Héritier渡辺parmi les jeunes reçus par Félix Tshisekedi” [フェリックス・チセケディが迎えた若者の中の渡辺後継者]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2021年8月12日。2024 年10 月 27 日に取得。
  84. ^ “Les raisons de la présence de l'artiste Héritier渡辺 à l'Assemblée générale de l'OMT à マドリード” [マドリッドのUNWTO総会に芸術家エリティエ渡辺が出席した理由]。ACP (フランス語)。 2021 年 12 月 2 日。2024 年10 月 25 日に取得。
  85. ^マカビ、無償 (2021 年 12 月 1 日)。「Assemblée Générale de l'OMT à Madroid : désigné Mascotte du Tourisme Konglais, l'artiste Héritier渡辺 a dîné avec le Roi d'Espagne」 [マドリッドでのUNWTO総会: コンゴ観光の指定マスコット、芸術家のヘリティエ・ワタナベがスペイン国王と食事をした]。意見情報(フランス語) 。2024 年10 月 25 日に取得。
  86. ^ Kwazi, Raphael (2021年12月2日). "Madrid: Héritier Watanabe désigné mascotte du tourisme de la RDC" [マドリード：Héritier Watanabe氏がコンゴ民主共和国の観光マスコットに指定]. Lemag (フランス語) . 2024年10月25日閲覧。
  87. ^ “エリティエ・ワタナベ: 「記憶に残る壮大な瞬間…フェリペ王陛下6世の食卓」ヘリティエ・ワタナベ： 「フェリペ6世国王陛下のテーブルの隣に座った、思い出に残るひととき」。Mbote （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2021年12月1日。2024年10月25日閲覧。
  88. ^ “Découvrez "Wosso", le nouveau générique d'Heritier渡辺" [ヘリティエ渡辺による新テーマソング「Wosso」を発見]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2021 年 12 月 22 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  89. ^ムウィパタイ、ヒューバート (2022 年 1 月 21 日)。「観光：ソウテヌ・パー・モデロ・ンシンバ、ヘリティエ・ワタ・ジュエ・ア・マドリッド ce 22 janvier」 [観光：モデロ・ンシンバのサポートを受け、ヘリティエ・ワタは1月22日にマドリードでプレー]。Voxpopuli.cd (フランス語) 。2024 年10 月 25 日に取得。
  90. ^ “Après l'Union Européenne, la Team Kata et Kisindjora en terre Turque” [欧州連合後、トルコの地でチーム ワタとキシンジョラ].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 1 月 28 日。2024 年10 月 25 日に取得。
  91. ^マンサング、ラファエル (2022 年 2 月 15 日)。「トルコエ：ヘリティエ・ワタ アン コンサート「オー・ルヴォワール」 CE 19 février à Gar Musichall」 [テュルキエ：ヘリティエ・ワタ、コンサート「Au revoir」、今年 2 月 19 日、ガル ミュージックホールで]。Ouragan.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 25 日に取得。
  92. ^ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー (2022 年 8 月 30 日)。「エルティエ ワタナベ prodigue un conseil à But na Filet: "Ne t'occupe plus de personne, chante seulement"「 [エルティエ・ワタナベがブット・ナ・フィレにアドバイスする。「誰のことも心配しないで、ただ歌いなさい」]」。Mbote（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。 2024年10月26日閲覧。
  93. ^カバンバ、ジェレミー (2022 年 3 月 18 日)。」「ヒョウのフィンブ」、フェリックス・ワゼクワ、コフィ・オロミド、JB ムピアナ、フェレ・ゴラ、ヘリティエ・ワタ、ロクア・カンザ、イノス・ベ…マロックに勝利をもたらす者たち」ワタ、ロクア・カンザ、イノス・ビー…モロッコ戦勝利のために団結]。コンゴ民主共和国、キンシャサ。
  94. ^ “Werrason, Koffi Olomide, JB Mpiana, Felix Wazekwa et pleins d'autres Artistes dans la chanson "Fimbu international" en soutien aux Léopards" [ウェラソン、コフィ・オロミド、JB・ムピアナ、フェリックス・ワゼクワ、その他多くのアーティストがレパーズを支援する曲「フィンブ・インターナショナル」に出演]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2022 年 3 月 17 日。2024 年10 月 25 日に取得。
  95. ^ “Concert au Stade des Martyrs: À peine monté sur scène, Héritier Kata débute par la chanson "On me dit souvent"「 [スタッド・デ・マルティールでのコンサート：ヘリティエ・ワタはステージに上がるとすぐに『On me dit souvent』を歌い始めた]」。Mbote（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2022年12月25日。 2024年10月27日閲覧。
  96. ^マンサング、ラファエル（2022年12月26日）。「ヘリティエ・ワタ・エヴォーク・レ・コントレイン・ドゥ・ソン・コンサート・オ・マルターズ」 [ヘリティエ・ワタ、殉教者たちのコンサートの制約について語る]。Ouragan.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 27 日に取得。
  97. ^ “音楽: エリティエ・ワタナベ gagne le pari au Stade des Martyrs” [音楽: エリティエ・ワタナベ、スタッド・デ・マルティールの賭けに勝つ]. linterview.cd (フランス語)。 2022 年 12 月 25 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  98. ^ “ベルシー・ムワナはヨーロッパのチーム・ワタに参加する?” [バーシー・ムワナはヨーロッパでチーム・ワタをリリースするのか?]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 5 月 9 日。2024 年10 月 26 日に取得。
  99. ^ ""Laisse les parler" le nouveau single de Samarino disponible à minuit" ["Laisse les parler" はサマリノからの新しいシングルで真夜中に入手可能]。Mbote (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2023 年 11 月 3 日。2024年10 月 26 日閲覧。
  100. ^ “Nuits de la francophonie: Heritier渡辺 enconcert avec Gims le même jour à Kinshasa” [フランコフォニーの夜: ヘリティエ・ワタナベ、同日キンシャサでギムズとコンサート]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 8 月 1 日。2024 年10 月 26 日に取得。
  101. ^ a b “En prestation aux Nuits de la francophonie, Héritier渡辺 revient sur l'accident connu par Son orchestre” [フランコフォニー音楽院での演奏で、エリティエ渡辺は自身のオーケストラが被った事故を振り返る]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 8 月 6 日。2024 年10 月 26 日に取得。
  102. ^ “Affluence au stade Tata Raphaël pour le concert "Célébrons le Héros" avec Ferre Gola, JB Mpiana, Werrason, Félix Wazekwa, Heritier渡辺 et Fabregas le Metis Noir" [フェレ・ゴラ、JBとの「セレブロン・ル・エロス」コンサートのタタ・ラファエル・スタジアムの観衆ムピアナ、ウェラソン、フェリックス・ワゼクワ、エリティエ・ワタナベ、ファブレガス・ザ・メティス・ノワール]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 9 月 30 日。2024 年10 月 26 日に取得。
  103. ^ “ヘリティエ・ワタナベ アン・コンサート・ア・ブラザヴィル・エ・ポワントノワール” [ヘリティエ・ワタナベ、ブラザヴィルとポワントノワールでコンサート].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 10 月 29 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  104. ^ボラコンゴ、グレース (2021年12月21日)。「エリティエ・ワタナベ：「2022年にアルバムを選別し、利益を得るために自分が選ぶのは自分自身だ」ヘリティエ・ワタナベ「2022年にアルバムをリリースする予定。うまくいっている時は楽しまないといけない」。Mbote （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2024年10月27日閲覧。
  105. ^ “ヘリティエ ワタナベ: les enregistrements de l'album "Chemin de la gloire" Tendent vers la fin" [ヘリティエ ワタナベ: アルバム「Chemin de la gloire」のレコーディングは完了に近づいている]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 8 月 19 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  106. ^ “ヘリティエ・ワタナベ ダン・レ・エアズ・プール・キンシャサ・アプレ・ラ・デルニエール・セアンス・ド・アンレジストレメント・ドゥ・ソン・アルバム” [アルバムの最後のレコーディングセッション後、キンシャサに向けて空中に立つヘリティエ・ワタナベ]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 11 月 4 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  107. ^ a b c dカランベイ、ダン・カララ (2024 年 3 月 18 日)。」"Chemin de la gloire" d'Héritier Kata, un pur délice" [ヘリティエ ワタによる "Chemin de la gloire"、純粋な喜び]. Ouragan.cd (フランス語). コンゴ民主共和国、キンシャサ. 2024 年10 月 27 日取得。
  108. ^ “ヘリティエ・ワタナベ デヴォワール・アンファン・ソン・ヌーベル・アルバム「シュマン・ド・ラ・グロワール」ヘリティエ・ワタナベがついにニューアルバム『Chemin de la gloire』を発表。Mbote （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2024年3月15日。2024年10月27日閲覧。
  109. ^ “Innoss'B, Gally et DJ Monbochi invités à la présentation de l'album CDG d'Heritier渡辺” [Innoss'B、Gally、DJ Monbochiがヘリティエ・ワタナベのCDGアルバムのプレゼンテーションに招待]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 6 月 9 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  110. ^ “ビル・クリントン・カロンジとヘリティエ・ワタナベ également présents auconcert de Mike Kalambay au Stade des Martyrs” [ビル・クリントン・カロンジとヘリティエ・ワタナベは、スタッド・デ・マルティールでのマイク・カランベイのコンサートにも出席]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 7 月 28 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  111. ^オルディ、マンデ (2024 年 9 月 12 日)。「Concert d'Héritier 渡辺 à la Seine Musicale: Enfin une catégorie affiche complet」 [セーヌ ミュージカルでのヘリティエ 渡辺 コンサート: ついにカテゴリーが完売しました]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 27 日に取得。
  112. ^ a bカランベイ、ダン・カララ (2024 年 9 月 22 日)。「ヘリティエ・ワタ・トリオンフ・ア・ラ・セーヌ・ミュージカル・ド・パリ」［ワタ相続人がパリのラ・セーヌ・ミュージカルで凱旋する］。Ouragan.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 27 日に取得。
  113. ^ “Concert d'Héritier渡辺 à la Seine Musicale: But na filet chante "Mon choix " sur scène" [セーヌ・ミュージカルでのヘリティエ・ワタナベ・コンサート: しかし、ナ・フィレがステージで「私の選択」を歌う]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 9 月 21 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  114. ^ “Alors qu'elle avait annonce sa conversion au Christianisme, Sarah Solo sur scène aux côtés d'Héritier渡辺 à Paris” [キリスト教への改宗を発表していたサラ・ソロ、パリでヘリティエ・ワタナベと並んでステージに立つ]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 9 月 22 日。2024 年10 月 27 日に取得。
  115. ^ “ヘリティエ・ワタ・シュール・ラ・プレザンス・デ・ウェラソン・ア・ソン・コンサート: 「パリで最高のパフォーマンスを、最高のパフォーマンスで。」 Parce que Chaque enfant benéficiera de la bénédiction de Son père"（エリティエ・ワタ、自身のコンサートにウェラソンが来てくれたことについて：「パリでの初公演に彼に来てほしいと思った。すべての子どもは父親の祝福から恩恵を受けるからだ。」）Mbote（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2024年9月22日。 2024年10月27日閲覧。
  116. ^ムプトゥ、パトリック (2024 年 9 月 24 日)。「L'Olympia, le prochain défi de渡辺」［オリンピア、渡辺の次なる挑戦］。Ouragan.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2024 年10 月 27 日に取得。
  117. ^オルディ、マンデ (2024 年 11 月 9 日)。「Dans une salle qui ne serait pas totalement remplie, Héritier渡辺 s'est Produit pour la Première Fois en Belgique」 [満員ではない会場で、エリティエ渡辺はベルギーで初めてパフォーマンスを披露した]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2025 年1 月 4 日に取得。
  118. ^オルディ、マンデ (2024 年 11 月 21 日)。「Héritier 渡辺 en コンサート VIP à 200 $ le 30 novembre prochain à l'hilton hôtel」 [渡辺相続者が 11 月 30 日にヒルトン ホテルで 200 ドルの VIP コンサートに参加]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2025 年1 月 4 日に取得。
  119. ^マカビ、無償 (2024 年 12 月 7 日)。「音楽: キンタンボ競輪場には 20,000 人の観客が集まります!」 [音楽: ヘリティエ ワタは今週土曜日、キンタンボのヴェロドローム スタジアムで 20,000 人以上の観衆の前で披露される予定です!]。意見情報(フランス語) 。2025 年1 月 4 日に取得。
  120. ^ “ヘリティエ ワタナベ célèbre 息子「Retour à la maison」 avec unconcert gratuit au au Stade Vélodrome de Kintambo” [ヘリティエ ワタナベ、キンタンボのスタッド ヴェロドロームでの無料コンサートで「帰国」を祝う]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2024 年 12 月 8 日。2025 年1 月 4 日に取得。
  121. ^ a b赤野、ヘノック (2024 年 12 月 13 日)。「南キヴ：ヘリティエ・ワタナベ、12月20日のヌーボーショーに参加」 [南キヴ：ヘリティエ・ワタナベが12月20日に新しいショーのためにステージに立つ予定]。AfricaNews RDC (フランス語) 。2025 年1 月 4 日に取得。
  122. ^カビカ、ジャン・クロード (2024 年 12 月 20 日)。「Bukavu: Héritier wannabe sera chez Métro Tunnel night club vip ce Samedi 21 déc 2024」 [Bukavu: Héritier 渡辺は今週土曜日、2024 年 12 月 21 日にメトロ トンネルのナイトクラブ vip に出演します]。Uhururdc.info (フランス語) 。2025 年1 月 4 日に取得。
  123. ^ “Unconcert du chanteur Héritier渡辺programmé le 31 décembre pour clôturer l'année” [今年を締めくくる12月31日に予定されている歌手エリティエ渡辺によるコンサート]。ACP (フランス語)。 2024 年 12 月 29 日。2025 年1 月 4 日に取得。
  124. ^ “トリオンフ・ド・ヴェラソン・ア・パリ : コンサート・アット・イル・コンファームエ・ル・スタット・ダルティスト・インコントゥルナブル・デュ・シャントゥール？” [パリでのエラソンの勝利: このコンサートは、必見のアーティストとしての歌手の地位を確認しましたか?]ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2025 年 2 月 16 日。2025 年6 月 8 日に取得。
  125. ^ “ヘリティエ ワタ - ル ドーム ド パリ” .ル・パリジャン（フランス語）。パリ、フランス。 2025 年 5 月 24 日。2025 年6 月 8 日に取得。
  126. ^ “パリのヘリティエ・ワタ・ドゥ・リトゥール: ラ・セーヌ・ミュージカルの4月24日、異例のコンサートを開催!” [ヘリティエ ワタがパリに戻ります。ラ セーヌ ミュージカルの後、今週土曜日、5 月 24 日にドームで特別なコンサートが行われます!]。Africaradio.com (フランス語)。パリ、フランス。 2025 年 5 月 22 日。2025 年6 月 8 日に取得。
  127. ^オルディ、マンデ (2025 年 2 月 27 日)。「ヘリティエ・ワタナベ・オフィシャルイズ・ソン・コンサート・オ・ドーム・ド・パリ le 24 mai 2025」 [ヘリティエ・ワタナベ、2025 年 5 月 24 日にパリ・ドームで公式コンサートを開催]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2025 年6 月 8 日に取得。
  128. ^ “Robinio Mundibu crée la surprise lors duconcert d'Héritier渡辺au Dôme de Paris” [ロビニオ・ムンディブがドーム・ド・パリでのヘリティエ・ワタナベのコンサートでサプライズを起こす]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2025 年 5 月 25 日。2025 年6 月 8 日に取得。
  129. ^ 「Mundi Music Awards: WINNERS」 . Mundi Music Awards . 2024. 2025年2月18日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Héritier_Watanabe&oldid=1332510238」より取得