ヒュッテンブレンネン

プリュムツルライのプリュマーブルクのヒッテンブレンネン
アイフェラー・ヒュッテンブレンネン (焚き火)からのビデオ

ヒュッテンブレンネン（Hüttenbrennen、直訳すると「小屋を燃やす」）は、時にはブルクブレンネン（Burgbrennen、直訳すると「城を燃やす」）とも呼ばれ、ドイツのアイフェル山地の多くの地域で昔ながらの焚き火の習慣である。毎年「わらの日曜日」（ドイツ語： Schafssonntag、 モーゼル・フランコニア語： Schoof-、Schoofs-、Schof-、Schoaf-、Schaufs-、Scheifsunndich 、またはScheefsunndich、 Scheefは「わらの束」を意味する）に祝われる。これは告解火曜日（カーニバルの日またはファストナハト）の後の最初の日曜日であり、フンケンソンタークとも呼ばれる。 [ 1 ] [ 2 ]

出来事の経緯

ヒュッテンブレンネンは、アイフェル地方の各町でそれぞれ異なる方法で祝われます。どの町にも共通するのは、村の若者（主に男性）が藁などの燃えやすいものを集めることです。ほとんどの村では材料の収集は日曜日のみですが、数週間前から近隣のトウヒ林から薪を集める村もあります。薪は山積みにされ、通常は高台に積み上げられ、日が暮れてから火が灯されます。多くの村では、燃えている薪の上にも木製の十字架が置かれ、これも藁などで装飾されています。準備は土曜日から始まる村もあります。

ゲース、ネロート、シュテッフェルン、ヴァルスドルフ、ペリンゲン、フランツェンハイム（トリーア＝ザールブルク）といった場所では、モーゼル・フランコニア語でラートシェーヴェン、ラートシェイヴェン、ラートシヴヴェレ、またはラーダーシュレーレと呼ばれる火の輪が山を転がり下りています。この輪は生命を与える春の太陽を表し、喜びの輪としても知られています。

火を焚いた後、村の若者たちは家々を回って仕事の報酬を受け取ります。報酬は通常卵で、集めてスクランブルエッグにして皆で食べます。もちろん、お金も喜んで受け取ります。地域によっては、伝統的にボランティア消防団が火を起こし、家々を回って火を配ることもあります。しかし、最近来た若者たちが他の若者たちをもてなしたり、独身者だけが卵を集めて食べる場所もあります。

アイフェル地方の一部の地域では、麦わらの日曜日の夜に新婚夫婦や村に新しく来た人々に卵とナウツェン（ドイツ語：Krapfen、中身が詰まったドーナツ）を振る舞う習慣があります。この習慣は、地元のレストランでも取り入れられている場合があります。

写真の順序

  • 1
    1
  • 2
    2
  • 3
    3
  • 4
    4
  • 5
    5
  • 6
    6
  • 7
    7
  • 8
    8
  • 9
    9
  • 10
    10
  • 11
    11
  • 12
    12

参照

冬の炎。出典：オットー・フォン・ラインスベルク＝デューリングスフェルト著『ゲルマン民族の習慣と祝祭における祝祭年』ライプツィヒ、1863年。

参考文献

  1. ^ 「アイフェルのヒュッテンブレネン」（ドイツ語）。 2016 年 2 月 10 日。2016 年 5 月 8 日に取得。
  2. ^ “アイフェルのシュトロマンスタッグ” . YouTube (ドイツ語) 。2016 年 5 月 16 日に取得。
  3. ^ “ルーレンツヴァイラーのブルクブレンネン (ルクセンブルク)” . YouTube (ドイツ語)。 2012 年 2 月 27 日。2016 年 5 月 16 日に取得。

文学

ウィキメディア・コモンズには、ヒュッテンブレンネンに関連するメディアがあります。
  • ボアレス、ハインツ：ヒッテンブレンネン。場所：Der Heimatbote。 - H. 1 (1997)、セイテ 7–8。 - Ill. Vereinsschrift des Heimatvereins Irrel eV. – イレル。
  • ビュールケ、ハインツ＝ユルゲン：ネロートのラートシーベン。出演: ネロザー・ヘフテ。 - 14 (2000)、セイテ 18 ～ 22。 - Ill. Hrsg.: Heimatverein Neroth. – ネロス。
  • ブルクソンタグとシェフソンタグ。 Uraltes Brauchtum、das sich uber die Jahrhunderte in der Westeifel lebendig erhalten hat。場所: トリーリッシェ州。 - No. 1950年47。
  • Dietzen、Inge: Klappern、Jaudesjagen und Aierheischen : alte、neue und bereits vergessene Bräuche in der Karwoche und an Ostern。場所: Jahrbuch für den Kreis Cochem-Zell。 - (2016)、セイテ 55–60。 - イラストレーション。 - (Schwerpunktthema: Sitten und Gebräuche im Jahresablauf)。 Hrsg.: Kreisverwaltung Cochem-Zell。 – コッヘム。
  • グラゼディーク、ヴェルナー: フォム・シュテフェルベルク・ロールト・ダス・フォイエラッド。で：Landkreis Daun：Jahrbuch。 - (2003)、セイテ 112–115。 - Ill. Hrsg.クライスヴァーヴァルトゥング・ダウン。 – モンシャウ。
  • ハインツ、アンドレアス / 1941-: アイフェラー・ファステン・ウント・オスターブロイヒェ : Vortrag im Kreismuseum Bitburg-Prüm in Bitburg am 31. März 2006. In: Beiträge zur Geschichte des Bitburger Landes。 - 62/63 = 16 [vielm.: 17] (2006)、1/2、S. 42-50。 Hrsg.: Geschichtl. VBW ビットブルク ラントのArbeitskreis。 – ビットブルグ。
  • Hunz、D und Meyer、A: Radscheywen : ein Brauchtum im Wandel der Zeiten。出演: ネロザー・ヘフテ。 - 5 (1991)、セイテ 36–42。人物: ハイマトヴェライン・ネロート。 – ネロス。
  • Jung、Mathilde / 1884–1963: Weihnachten und Ostern im Brauchtum der Heimat。で: Pfälzer Diakonissenhaus (Speyer): Pfälzer Diakonissenhauskalender。 - 66 (1953)'52、S. 67-71。 - 病気。
  • コッホ、ヴァルター：ダス・フォイエラッド・フォン・ペリンゲン。で: ランドクライス トリーア ザールブルク: Jahrbuch Kreis Trier-Saarburg。 - (2010)、セイテ 157–159。 - Ill. Hrsg. vd Kreisverwaltung トリーア ザールブルク。 – トリーア
  • マイヤー、アロイス / 1942-: ヒュッテンソンタグ、シェフソンタグ、フォイヤーソンタグ。で: Steineberg: Steineberg in Geschichte und Geschichten。 - No. 4 (1998)、セイテ 21–23。 - 病気。
  • Mayer, Alois / 1942-: "Scheef"-Sonntag hat nichts mit "Schieben" zu tun: ein Beitrag zum Eifeler Dialekt。場所: ダイ・アイフェル。 - 87 (1992)、セイテ 88–91。 - 病気。
  • ノルベルト・マイヤー: Das Hüttenbrennen am Schaffsonntag。で：オース・デア・ヘーミヒト。 - No. 16 = 15 (2005)、S. 9. - Ill. Hefte zur Heimatkunde / Verein f. dのハイマットクンデ。 Verbandsgemeinde Neuerburg eV – ノイアーブルク。
  • シャッド、ハンス＝ヨーゼフ：ブルクソンタグ。 Notwendige Gedanken und Anregungen zu einem alten Brauch。場所：プリューマーランド。 - ジグ。 8. 1978.S. 9.
  • ベルント・シュレーダー：Höttenboom 2005。In：Heana-Blaad。 - 8月45 (2005)、セイテ 6–8。 - Ill. [Verbrennen des Hüttenbaumes] 。ツァイツシュリフト: メッテリッヒャー・ヒーナ・ブラッド: ラインラント・プファルツの最高のドルフツァイトゥング。格言: オルツゲマインデ・メッテリッヒ。 – メッテリッヒ
  • シュミット、ハインツ: Gebt uns Eure Bohnen、Petrus wird es lohnen: ein altes Heischelied aus Oberstadtfeld。で: Landkreis Vulkaneifel: Jahrbuch / Landkreis Vulkaneifel。 - (2007)、セイテ 221–223。時間クライスヴァーヴァルトゥング・ダウン。 - モンシャウ
  • シュミッツ、ハインツ: Scheefsondisch (Scheefsonntag) - treu überlieferter Name und Brauch。 In: ヴァイデンバッハ / ヘラウスゲーバー: Ortsgemeinde Weidenbach ;編集: ハインツ・アルテンヘルッシャー (ヴァイデンバッハ)、ベルンハルト・ダルチュ (ヴァイデンバッハ)、ハインツ・シュミッツ (ゲロルシュタイン)、ゲルト・シュトルツ (ラントシャイト)。 - ヴァイデンバッハ：オルツゲマインデ・ヴァイデンバッハ、[2016]。 - セイテ 397–399。 – イラストレーション。
  • ラインハルト・ショルツェン / 1959-: Gemeinsam das Rad schieben。で: Landkreis Vulkaneifel: Jahrbuch / Landkreis Vulkaneifel。 - (2017)、セイテ 71–73。 – イラストレーション。時間クライスヴァーヴァルトゥング・ダウン。 – モンシャウ。
  • Schröder、Joachim: Strohmann、Fackeln および Räder は、Winteraustrieb で最高の評価を獲得しました。場所：ツヴィッシェン・ヴェン・ウント・シュナイフェル。 - 31 (1995)、セイテ 53–55。 - 病気、民俗と文化のための時代。 - ブリュッセル。
  • シュテフェンス、ラインハルト：Das Feuerrad rollt zu Tale。 Oberstadtfeld gepflegt の Altes Brauchtum。所属：ハイマット・ヤールブーフ・クライス・ダウン・ヴァルカンアイフェル。 1986.S.19o-191。 2 略語
  • アントン・ウィレムス：ダス・フォイエラッド。 In: ペリンゲン: Chronik von Pellingen / [Hrsg.: Ortsgemeinde Pellingen.オートレン: アントン・ウィレムス ... ]。ペリンゲン、[2005]。 - S. 719-721。 - 病気。
  • ゼンダー、アーノルド：クルトゥール、ブラウフトゥム、デルフリッヒス・ミテイナンダー：シェフスンディッヒとヒュッテンブレンネン。で：イーデンハイム：Idemer Dorfzeitung。 - 8月5 (2011)、セイテ 4–6。 - Idemer Dorfzeitung 氏。 – アイデンハイム。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hüttenbrennen&oldid=1294718102」から取得