ハヴァラ協定
拡張保護記事

ハーヴァラ協定（ヘブライ語：הֶסְכֵּם הַעֲבָרָה、ローマ字：  heskem haavara、直訳すると「移転協定」 ）は、1933年8月25日にナチス・ドイツとシオニスト組織の間で締結された協定である。この協定は、ドイツ・シオニスト連盟、アングロ・パレスチナ銀行（ユダヤ人機関の指示の下）、そしてナチス・ドイツの経済当局による3ヶ月に及ぶ協議の末に締結された。この協定は、1933年から1939年の間に約6万人のドイツ系ユダヤ人がパレスチナに移住することを可能にする大きな要因となった。[ 1 ]

この協定により、ナチス新政権下で迫害を逃れるユダヤ人は資産の一部をイギリス委任統治領パレスチナに移すことができた。[ 2 ]移民たちはドイツでの資産を売却し、パレスチナ委任統治領へ輸送する必需品（ドイツ製）の代金を支払った。[ 3 ] [ 4 ]この協定は物議を醸し、修正主義シオニストの指導者ゼエフ・ジャボチンスキーや非シオニストのユダヤ人、ナチ党員、ドイツ国民からも批判された。 [ 4 ]ドイツのユダヤ人にとって、この協定はドイツでのますます敵対的な環境から脱出する手段を提供した。パレスチナのユダヤ人コミュニティであるイシューブにとっては、移民の労働力と経済的支援の両方へのアクセスを提供した。ドイツ人にとって、それはドイツのユダヤ人の移住を容易にすると同時に、ヨーロッパとアメリカのユダヤ人の間で大衆的な支持があり、ドイツ国家からはドイツ経済への潜在的な脅威と考えられていた1933年の反ナチスボイコットを打破した。[ 4 ] [ 5 ]

背景

1932年の2度の国会総選挙ではナチ党が最多の得票数を獲得したものの、過半数には届かず、ヒトラーはナチスとドイツ国家人民党による短命の連立政権を率いた。[ 6 ]政治家、実業家などからの圧力を受け、パウル・フォン・ヒンデンブルク大統領は1933年1月30日、ヒトラーをドイツ首相に任命した。この出来事は「権力掌握」として知られる。[ 7 ]その後の数か月間、ナチスは「統制」を意味する「グライヒシャルトゥング」と呼ばれる手法を用いて権力を強化した。[ 8 ] 1933年6月までに、ナチ党の支配下にない組織は事実上、軍隊と教会だけとなった。[ 9 ]

ナチ運動においては、「ユダヤ人問題」に対する様々な、より過激な「解決策」が、ナチ党政権以前と政権中の両方で提案され、ユダヤ人追放や自発的移住の奨励などが含まれていた。ナチス政権成立直後から、ドイツ系ユダヤ人に対する広範な市民迫害が始まった。[ 10 ]例えば、4月1日、ナチスはドイツ国内のユダヤ人所有の企業に対する全国的なボイコットを組織した。4月7日に施行された「専門職公務員復活法」に基づき、ユダヤ人は公務員から排除された。4月25日には、学校や大学におけるユダヤ人の数に上限が設けられた。ドイツ国外のユダヤ人はこれらの迫害に対し、ドイツ製品のボイコットで反応したが、一部のナチスにはそれがドイツ帝国への脅威と映った。[ 11 ]

一方、委任統治領パレスチナでは、ユダヤ人の人口が増加し（1931年には174,610人、1936年には384,078人、1948年には60万人に増加[ 12 ] ）、委任統治領パレスチナの住民の間で相反する感情があったにもかかわらず、将来のユダヤ人国家の建設に向けて土地を取得し、構造を発展させていた。

ハノテア社

ナチス政権から逃れてきたユダヤ人が、ナチスドイツから逃れる際に強制的に手放させられた資産の一部を回収するために設立された、パレスチナ信託事務所（[ 13 ] ）によって使用された移転協定

ハノテア（הַנּוֹטֵעַ「農園主」）はネタニヤを拠点とする柑橘類栽培会社であり、ベネイ・ビニヤミン運動に参加していたパレスチナの長年のユダヤ人入植者によって1929年に設立されました。[ 14 ]ドイツ経済省との協定により、移民希望者の凍結されたドイツの銀行口座は凍結解除され、そこからの資金がハノテアによってドイツの農産物の購入に充てられました。これらの農産物は移民とともにパレスチナに送られ、移民には同額の家屋または柑橘類農園が会社から付与されることになっていました。[ 15 ]ハノテアの取締役サム・コーエンは、1933年3月から会社を代表して経済省との直接交渉を行った。 [ 16 ] 1933年5月、ハノテアはドイツからパレスチナへの資本移転の許可を申請した。[ 16 ]この試験的な取り決めはうまく機能しているように見え、後のハヴァラ協定への道を開いた。

移籍契約

証明書

信託振替事務所「ハヴァラ」有限会社は、ドイツからのユダヤ人移民から預かったライヒマルク建ての資金をパレスチナの銀行に提供する。銀行は、パレスチナ商人がドイツから輸入した商品の支払いを、ライヒマルク建ての資金で代行する。商人は銀行に商品の代金を支払い、「ハヴァラ」有限会社はドイツからのユダヤ人移民に対価を支払う。地元の商人がこの仕組みを利用する限り、ドイツ商品の輸入はユダヤ人資本をドイツから引き揚げることになる。 信託振替事務所は、

株式会社ハヴァラ

— ハヴァラがパレスチナに移住するユダヤ人に発行した証明書の例

ハーヴァラ協定（移転協定）は、アングロ・パレスチナ銀行のエリエゼル・ホーファイン理事長[ 17 ]が交渉し、1933年にドイツ経済省によって承認され、ドイツ政府の支援が減少したにもかかわらず[ 18 ] 、 1939年に終了するまで継続された[ 19 ]。 この協定は、イギリス統治下のパレスチナへのドイツの工場にとって大きな輸出市場を提供した。1933年11月から1937年12月31日までの間に、このプログラムに基づき、7,780万ライヒスマルク（1938年の通貨価値で2,250万ドル相当）の商品がパレスチナのユダヤ人企業に輸出された。[ 18 ]第二次世界大戦の勃発とともにこの計画が終了した時点で、総額は1億500万マルク（1939年の価値で約3500万ドル）にまで上昇した。[ 19 ]

1,000ポンド（1930年代の通貨価値で約5,000ドル）の資本を持つ移民は、現代の米国のEB-5ビザに類似した移民投資家プログラムを通じて、ユダヤ人移民に対する英国の厳しい制限にもかかわらず、パレスチナに移住することができた。移転協定に基づき、移民の資金の約39%はユダヤ人共同体の経済開発プロジェクトに寄付され、個人は約43%の資金を保有することとなった。[ 20 ] [ 21 ]

ハーヴァラ協定は、ドイツの一部の関係者から「ユダヤ人問題」解決の可能性のある方策と考えられていた。外務省中東局長で反ナチス派の政治家ヴェルナー・オットー・フォン・ヘンティヒは、パレスチナにユダヤ人を定住させる政策を支持した。ヘンティヒは、ユダヤ人人口が単一の外国国家に集中すれば、外交政策とユダヤ人封じ込めが容易になると信じていた。[ 22 ]ヒトラー自身もハーヴァラ協定を支持していたが、1930年代を通してその支持は不明確で、態度も変化していた。当初、ヒトラーはこの計画の経済的詳細には無関心だったが、1937年9月から1939年にかけては支持を表明した。[ 23 ]

1939年9月のドイツによるポーランド侵攻後、この計画は終了した。[ 19 ]

回答

この協定はナチ党内とシオニスト運動の両方で物議を醸した。[ 24 ]歴史家エドウィン・ブラックは「移転協定はユダヤ人世界を引き裂き、指導者同士を対立させ、反乱や暗殺の脅威さえももたらした」と述べている。[ 25 ]反対したのは世界シオニスト会議の主流派アメリカ指導部、特にアバ・ヒレル・シルバーとアメリカ・ユダヤ人会議議長スティーブン・ワイズ師であった。[ 26 ]ワイズ師と1933年の反ナチ・ボイコットの指導者たちは協定に反対したが、1935年8月の第19回シオニスト会議で反対票を投じさせることは難しかった。[ 25 ]

右翼修正主義シオニストとその指導者ウラジミール・ジャボチンスキーはさらに声高に反対した。[ 27 ]パレスチナの修正主義新聞「ハジット・ハーム」は、合意に関わった人々を「裏切り者」と厳しく非難し、その後まもなく交渉担当者の一人、ハイム・アルロソロフが暗殺された。[ 25 ]

戦後、この合意は反シオニスト、反ユダヤ主義者、そしてイスラエル批判者（ケン・リビングストン、リンドン・ラルーシュ、ルイス・ファラカーン、マーク・ウェーバー[ 28 ] 、ジョセフ・マッサド[ 29 ] 、マフムード・アッバス[ 30 ]）によって、ナチスがシオニズムを支持していたこと[ 31 ]、あるいはシオニストがナチスに協力していたこと[32]の証拠として引用されることがあった。キース・カーン＝ハリスはこの解釈に対して、「シオニストと合意したからといってヒトラーがシオニズムの支持者になったわけではなく、ナチス・ソビエト協定が共産主義の支持者になったわけでもない」と反論している。[ 33 ]

参照

参考文献

  1. ^ “ハーヴァラ” . www.jewishvirtuallibrary.org。
  2. ^ Krüger, CG (2009). 「ナチス・ドイツにおけるシオニズムと反ユダヤ主義のレビュー」 . English Historical Review . 124 (510): 1208–1210 . doi : 10.1093/ehr/cep227 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 40270563 .  
  3. ^アラブ・イスラエル戦争：60年間の紛争、Ha Avara、 ABC-CLIO、 2013年5月7日にアクセス。
  4. ^ a b c Yf'aat Weiss、「移転協定とボイコット運動：ホロコースト前夜のユダヤ人のジレンマ」、ヤド・ヴァシェム・ショア・リソース・センター、2016年4月28日にアクセス。
  5. ^フランシス・R・ニコシア『第三帝国とパレスチナ問題』41-49ページ。
  6. ^エヴァンス、リチャード・J. (2005). 『権力の第三帝国』 ニューヨーク: ペンギン社. pp. 293, 302. ISBN 978-0-14-303790-3。
  7. ^シャイラー、ウィリアム・L. (1960). 『第三帝国の興亡』ニューヨーク：サイモン＆シュスター. pp.  183– 184. LCCN 60-6729 . 
  8. ^マクナブ、クリス（2009年）『第三帝国』アンバーブックス、14頁。ISBN 978-1-906626-51-8。
  9. ^エヴァンス、リチャード・J. (2005). 『権力の第三帝国』 ニューヨーク: ペンギン社. p. 14. ISBN 978-0-14-303790-3。
  10. ^ハラン、マリリン・J. (2000). 『ホロコースト・クロニクル：言葉と写真で綴る歴史』 リンカーンウッド、イリノイ州: パブリケーションズ・インターナショナル.全文
  11. ^ワイス、イフアート。「移管協定とボイコット運動：ホロコースト前夜のユダヤ人のジレンマ」（PDF）。ヤド・ヴァシェム・ショア・ジャーナル。ショア・リソース・センター：33。2014年3月27日閲覧。
  12. ^ 「イスラエル/パレスチナのユダヤ人と非ユダヤ人の人口（1517年～現在）」www.jewishvirtuallibrary.org。
  13. ^迫害に対するユダヤ人の反応: 1933-1938年、ユルゲン・マテウス、マーク・ローズマン、ロウマン&リトルフィールド、2010年
  14. ^ナフム・カーリンスキー『カリフォルニア・ドリーミング：パレスチナの柑橘類産業におけるイデオロギー、社会、技術、1890-1939年』 SUNYプレス、76-8頁、118頁、218頁
  15. ^ラファエル・N・ローゼンツヴァイク『シオニズムの経済的帰結』ニューヨーク：ブリル、1989年、82-83頁
  16. ^ a bフランシス・R・ニコシア『第三帝国とパレスチナ問題』39ページ以降。
  17. ^レニ・ヤヒル『ホロコースト：ヨーロッパのユダヤ人の運命 1932-1945』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1991年、101ページ
  18. ^ a b「ハヴァラ協定は3ヶ月延長、帝国の支持を失う見込み」 JTA、1938年3月8日。 2016年5月1日閲覧。
  19. ^ a b c「ハヴァラ、帝国・パレスチナ移転作戦を終了。6年間で3500万ドルを処理」。ユダヤ電信通信社。1939年9月8日。 2016年5月1日閲覧。
  20. ^ 「パレスチナへの帝国移民、資金の42%を現金で返還」 JTA、1936年5月25日。 2016年5月2日閲覧。
  21. ^遺産：文明とユダヤ人（PBS）
  22. ^フランシス・R・ニコシア『第三帝国とパレスチナ問題』132～133ページ。
  23. ^フランシス・R・ニコシア『第三帝国とパレスチナ問題』140、142ページ。
  24. ^ 「90年前、交渉による『移送』により5万人以上のドイツ系ユダヤ人がパレスチナに移住した」 Le Monde.fr . 2023年8月6日. 2023年9月19日閲覧。
  25. ^ a b c “StackPath” . reformjudaismmag.net . 2021年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月24日閲覧。
  26. ^アーロン・バーマン『ナチズム、ユダヤ人、そしてアメリカのシオニズム、1933-1988』デトロイト：ウェイン州立大学出版局、1992年、39ページ；ジェニファー・リング『思考の政治的帰結：ハンナ・アーレントの著作におけるジェンダーとユダヤ教』ニューヨーク：ニューヨーク州立大学出版局、2012年2月1日、59-63ページ
  27. ^フランシス・R・ニコシア『ナチス・ドイツにおけるシオニズムと反ユダヤ主義』ケンブリッジ大学出版局、2008年5月5日、99頁
  28. ^ウェーバー、マーク。「シオニズムと第三帝国」。IHR — 歴史評論研究所。 2025年1月24日閲覧。
  29. ^マサド、ジョセフ. 「シオニズム、反ユダヤ主義、植民地主義」 .アルジャジーラ. 2025年1月24日閲覧。
  30. ^ 「ヤド・ヴァシェム、パレスチナ自治政府議長マフムード・アッバースの発言を非難」 www.yadvashem.org . 2025年1月24日閲覧。
  31. ^ 「ヒトラーとシオニズムの真実」インディペンデント紙、2016年5月3日。 2025年1月24日閲覧。
  32. ^バロン・ローレンス（1987年冬）「移管協定：シオニストの協力？」ショファー誌5 ( 2): 8–18。2024年6月5日閲覧。
  33. ^カーン＝ハリス、キース（2019年）「ユダヤ人はいかにして反ユダヤ主義を破壊したか」『奇妙な憎悪：反ユダヤ主義、人種差別、そして多様性の限界』ロンドン：リピーターブックス、ISBN 978-1-912248-43-8。

さらに読む

  • アヴラハム・バルカイ：ハヴァラ譲渡協定におけるドイツの権益 1933–1939、レオ・ベック研究所年鑑 35; 1990、S. 245–266
  • イェフダ・バウアー著『ユダヤ人は売られているのか？ ナチス・ユダヤ交渉、1933-1945』イェール大学出版局、ニューヘイブン、コネチカット州、1996年。ISBN 978-0300068528
  • エドウィン・ブラック：『移転協定：第三帝国とユダヤ系パレスチナ間の協定の劇的な物語』、ブルックライン・ブックス、1999年。
  • ヴェルナー・ファイルヒェンフェルト、ドルフ・ミカエリス、ルートヴィヒ・ピナー: Haavara-Transfer nach Palästina und Einwanderung deutscher Juden 1933–1939、テュービンゲン、1972
  • トム・セゲブ：第七百万人：イスラエル人とホロコースト（2000年、ISBN 0-8050-6660-8）、特に31ページ以降
  • デイヴィッド・イスラエルリ「第三帝国と移管協定」『現代史ジャーナル』第6巻（1972年）、129～148頁
  • R. メルカ「ナチス・ドイツとパレスチナ問題」『中東研究』第5巻第3号（1969年10月）、221～233頁。
  • ハヴァ・エシュコリ＝ワグマン：「イシューブ・シオニズム：ナチズムと第三帝国に対する態度の再考」『モダン・ジュダイズム』第19巻第1号（1999年2月）。21～40頁。
  • フランシス・R・ニコシア『第三帝国とパレスチナ問題』トランザクション出版社、2000年。
  • クラウス・ポーレケン「秘密接触：シオニズムとナチス・ドイツ 1933-1941」『パレスチナ研究ジャーナル』第5巻第3/4号（1976年春夏号）54-82頁。
Wikiquote には、ハヴァラ協定に関する引用があります。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Haavara_Agreement&oldid=1328499438」から取得