ミア・ホールズ
ミア・ホールズ
2014 年のウェスト ホール。
地図
ミア・ホールズ地区のインタラクティブマップ
一般情報
タイプ市場ホール
位置ダウンタウン、ワルシャワ、ポーランド、
座標北緯52度14分19秒 東経20度59分49秒 / 北緯52.23861度、東経20.99694度 / 52.23861; 20.99694
建設開始1899年10月15日
完了1902
技術的な詳細
階数2
設計と建設
建築家
  • ボレスワフ・ミルコフスキ
  • ルドヴィク・パンツァキエヴィッチ
  • アポロニウス・ニエニエフスキ
  • ヴワディスワフ・コズウォフスキ

ミア・ホール（ポーランド語：Hale Mirowskie）は、ポーランドのワルシャワにある2つの同じ形の市場ホールです。ノース・ダウンタウン地区のアイアン・ゲート広場1番地とミア広場1番地にあります。1899年から1902年にかけて建設され、1944年のワルシャワ蜂起で破壊されるまで、市内最大の商業施設でした。その後、1944年と1962年に再建されました。

歴史

1902 年のイースト ホール。

これらはワルシャワ初の市場複合施設でした。屋内に移設されたことで、商取引の組織化が促進され、販売スペースの衛生状態も改善されました。[ 1 ]

礎石は1899年10月15日に置かれ、ホールは解体されたミール兵舎の4棟の跡地に1899年から1902年の間に建設された。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]ホールは4棟の建物にちなんで名付けられ、さらに、ホールは創設者でポーランド・リトアニア共和国王国軍の騎兵少将であったヴィルヘルム・ミールにちなんで名付けられた。[ 4 ]ホールは後に、近隣のミルフ地区の名前の由来となった。[ 4 ] [ 5 ]ホールの設計は、ボレスワフ・ミウコフスキ（建設）、ルドヴィク・パンチャキエヴィチ（ファサード）、アポロニウス・ニエニエフスキ、ヴワディスワフ・コズウォフスキが担当した。[ 6 ]この複合施設は、長さ95.4メートル、幅42.8メートルの同一の市場ホール2棟で構成されていた。[ 1 ]金属構造はK. Rudzki i S-ka社によって製造された。[ 7 ]入口の上には、ワルシャワの人魚を描いた亜鉛製のカルトゥーシュが設置されていた。[ 8 ]総工費は140万ルーブルであった。[ 9 ]

ホールは市が所有し、市は515の屋台と店舗を個々の商人に貸し出していました。彼らは食料品や家電製品を販売していました。屋台の配置は、販売する商品のカテゴリーによって決められていました。[ 1 ]

1932 年のウェスト ホール。

1939年の第二次世界大戦勃発以前、これらのホールには屋台や店舗が立ち並び、ワルシャワ最大の商業施設であり続けました。[ 10 ] [ 2 ]ホールの周囲には、ゲスト・コートとヤヌシュ市場という2つの小規模な市場があり、商店は近隣の通りや鉄門広場にも屋台を出店していました。このエリア全体は、冗談めかして「ワルシャワの胃袋」と呼ばれていました。[ 11 ] [ 12 ]

1939年のワルシャワ包囲戦の間、聖霊病院はホールの一つに避難した。[ 13 ] 1940年、その隣にワルシャワゲットーの壁が建設された。[ 14 ] 1941年には、1641の市場の屋台が営業しており、紛争前の2倍以上であった。[ 15 ] 1944年のワルシャワ蜂起で建物は大きな被害を受けた。8月1日、ドイツ軍の自動車工場が入っていた東ホールをめぐる戦闘があった。空爆を伴ったドイツ軍のピウスツキ広場への攻撃を受けて、8月5日から6日の間に両方のホールは焼失した。 8月6日、彼らはSS少佐クルト・ヴァイセ（当時8月8日まで指揮官代理）の指揮下にあるSS特別連隊ディルレヴァンガーに捕らえられた。地元住民は反乱軍のバリケードの撤去作業を強制され、その後処刑された。彼らの遺体はワルシャワ焼却部隊によって焼かれた。8月7日、ポーランドの反乱軍はホールに閉じ込められていた一団の救出に成功した。その後、8月13日と8月30日と31日の夜に、ホール奪還を2度試みたが、いずれも失敗に終わった。[ 16 ]

紛争の終結後、当初はミアホールとアイアンゲート広場を再建せず、代わりにそこに公共公園を建設することが決定されました。しかし、後にこの計画は廃案となり、ホールは再建されました。[ 17 ]イーストホールは1948年に再建され、臨時のバス車庫として使用され始めました。[ 18 ] 1953年にグワルディア民兵スポーツクラブに寄贈され、同年、 5,300人の観客を集めてヨーロッパアマチュアボクシング選手権が開催されました。[ 2 ] [ 19 ] [ 20 ]その後、1959年の世界ウエイトリフティング選手権や、バスケットボールやフェンシングのトーナメント、テニスの試合も開催されました。[ 21 ] [ 20 ] 1989年以降、再び商業スペースが収容されるようになり、その一部はボクシングクラブのグワルディアワルシャワに譲られました。[ 22 ]

2015年のウェストホール。

1950年代には、西館の壁面に1944年8月の民間人虐殺を記念するチョレクの銘板が設置された。 [ 23 ]館は1962年にズビグニェフ・パヴラクの設計で再建され、同年11月から再び市場として利用されるようになった。[ 2 ] [ 24 ] 1960年代には、東側上部ファサードにコンクリートとガラスを用いたモダニズム建築の増築部分が増築された。1974年には、スポレムという商店が賃借し始め、最終的に1997年に同社が所有権を得た。[ 25 ] 2008年、西館のファサードにワルシャワ・ゲットーの境界標の1つが設置された。[ 26 ] [ 27 ]建物自体は2011年に改装されましたが、建物の正面には銃弾の穴やその他の損傷がそのまま残されています。[ 28 ] 1986年に両方の建物は保護文化財の地位を取得しました 。[ 29 ]イーストホールも2017年に改装され、地元産およびオーガニック食品を扱うマーケットプレイス、ショップ、レストランが入居し始めました。[ 22 ]その後、フェリックス・シュタムボクシング博物館がオープンしました。[ 30 ]建物は市の所有物のままです。[ 31 ]

ホールの隣にはマーケットプレイスがオープンし、2024年には約150の企業が入居していた。[ 17 ] [ 29 ]

特徴

2005年に上空から見たホールの様子。

ミアホールは、長さ 95.4 メートル、幅 42.8 メートルの同一の2階建ての市場ホールである。この複合施設は、ミア広場 1 番地にある西ホール (ポーランド語: Hala Zachodnia ) と、鉄の門広場1 番地にある東ホール (ポーランド語: Hala Wschodnia )で構成され、それぞれミアホール (ポーランド語: Hala Mirowska )、衛兵ホール (ポーランド語: Hala Gwardii ) とも呼ばれている。[ 1 ]それぞれの入口の上には、ワルシャワの人魚を描いた亜鉛製のカルトゥーシュが設置されている。[ 8 ]両ホールは、小さな市場があるミア広場 (ポーランド語: Plac Mirowski ) で分けられており、南側ではミア公園に隣接している。[ 29 ]数多くの店舗、屋台、レストランが入っている。[ 22 ]西ホールは市が所有し、東ホールはスポレム社が所有している。[ 32 ]

東ホールにはボクシングの歴史を展示するフェリックス・シュタム・ボクシング博物館もあります。[ 30 ]建物の外、近くのミール公園にはボクシングチャンピオンのフェリックス・シュタムに捧げられた記念碑もあります。[ 33 ]

西ホールのファサードには、 1944年8月のワルシャワ蜂起中にそこで行われた民間人の虐殺を記念するチョレクの銘板と、ワルシャワゲットーの境界標の一つが設置されている。[ 23 ] [ 26 ] [ 27 ]

  • 2021年の東ホール
    2021年の東ホール
  • 2012年のウェストホールの内部。
    2012年のウェストホールの内部。
  • 2012年の東ホール内部。
    2012年の東ホール内部。
  • ワルシャワ・ゲットーの境界標識。
    ワルシャワ・ゲットーの境界標識。
  • 1944 年の民間人虐殺を記念するチョレク記念碑。
    1944 年の民間人虐殺を記念するチョレク記念碑。
  • 1944 年の民間人虐殺を記念する銘板。
    1944 年の民間人虐殺を記念する銘板。
  • 1899 年に遡る、ミア ホールズのオリジナルの設計図と正面デザイン。
    1899 年に遡る、ミア ホールズのオリジナルの設計図と正面デザイン。

参考文献

  1. ^ a b c d e Witold Pruss: "Tendencje rozwojowe dzielnic Warszawy", [in:] Irena Pietrza-Pawłowska (編集者): Wielkomiejski rozwój Warszawy do 1918 r.ワルシャワ: Wydawnictwo Książka i Wiedza、1973 年、p. 229～230。 (ポーランド語)
  2. ^ a b c dワルシャウィ百科事典。ワルシャワ: Wydawnictwo Naukowe PWN、1994、p. 238。ISBN 83-01-08836-2。 (ポーランド語)
  3. ^フランチェスコ・ガリンスキ:ガウェディ・オ・ワルシャヴィ。ワルシャワ: 国立出版研究所 PIW、1960 年、p. 269. (ポーランド語)
  4. ^ a bワルシャウィ百科事典。ワルシャワ: Wydawnictwo Naukowe PWN、1994、p. 488。ISBN 83-01-08836-2。 (ポーランド語)
  5. ^ Kwiryna Handke: Słownik nazewnictwa Warszawy。ワルシャワ: スワウィスティチヌィ・オスロデク・ヴィダウニツィ、1998 年、p. 120、138。ISBN 83-86619-97X。 (ポーランド語)
  6. ^ワルシャウィ百科事典。ワルシャワ: Wydawnictwo Naukowe PWN、1994、p. 379。ISBN 83-01-08836-2。 (ポーランド語)
  7. ^ Ryszard Mączewski:ワルシャワ・ミエンジ・ウォジナミ。ウッチ: Księży Młyn、2009、p. 22. ISBN 978-83-61253-51-8。 (ポーランド語)
  8. ^ a bステファン・クシシュトフ・クチンスキ:ハーブ・ワルシャウィ。ワルシャワ: PIW 出版局、1977 年、p. 70. (ポーランド語)
  9. ^ Stefan Kieniewicz:ワルシャワ、ラタッハ 1795-1914。ワルシャワ: パンストウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ、1976 年、p. 238. (ポーランド語)
  10. ^ヴワディスワフ・バルトシェフスキ: 1859 dni Warszawy。クラクフ: Wydawnictwo Znak、2008、p. 87. ISBN 978-83-240-1057-8。 (ポーランド語)
  11. ^ Ryszard Mączewski:ワルシャワ・ミエンジ・ウォジナミ。ウッチ: Księży Młyn、2009、p. 88。ISBN 978-83-61253-51-8。 (ポーランド語)
  12. ^イエジー・S・マイェフスキ: Żydowski Muranów i okolice。ワルシャワ: ウィドウニクトゥ アゴラ、2012 年、p. 259。ISBN 978-83-268-0764-0。 (ポーランド語)
  13. ^ Cywilna obrona Warszawy we wrześniu 1939 r.ワルシャワ: パンストウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ、1964 年、p. 151. (ポーランド語)
  14. ^グジェゴシュ・ミカ: 「Wiele wcieleń Żelaznej Bramy」.スカルパ・ワルシャフスカ、p. 2023 年 5 月 35 日。 (ポーランド語)
  15. ^ Tomasz Szarota: Okupowanej Warszawy dzień powszedni.スタジアムの歴史ワルシャワ: Czytelnik、2010、p. 200。ISBN 978-83-07-03239-9。 (ポーランド語)
  16. ^ピョートル・ロズワドフスキ (編集者): Wielka Ilustrowana Encyclopedia Powstania Warszawskiego、vol. 1. ワルシャワ: Dom Wydawniczy Bellona、Fundacja Warszawa Walczy 1939–1945、2005、p. 370–372。 ISBN 83-11-10124-8。 (ポーランド語)
  17. ^ a bマグダレナ・ズビック: 「Zalewa kupców przy Hali Mirowskiej」.ガゼータ ストウェチュナ、p. 4、ワルシャワ、2024 年 11 月 28 日。（ポーランド語）
  18. ^マリアン・ガイェフスキ: 「Odbudowa warszawskich urządzeń komunalnych (1944–1951)」、[in] Warszawa stolica Polski Ludowej.ゼシト 2．ワルシャワ: Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk、1972 年、p. 110. (ポーランド語)
  19. ^ “クロニカ・ヴィダルゼン w ワルシャヴィ 1945−1958”. [in:] Warszawskie Kalendarz Ilustrowany 1959、ワルシャワ: Wydawnictwo Tygodnika Ilustrowanego Stolica、1958、p. 69. (ポーランド語)
  20. ^ a bステファン・シュチェプジェク: 「ハラ・グワルディ。カテドラ・ボクス」.スカルパ・ワルシャフスカ、p. 53–56、ワルシャワ、2020年6月。
  21. ^ “クロニカ・ヴィダルゼン w ワルシャヴィ 1958−1960”. [in:] Warszawski Kalendarz Ilustrowany Stolicy 1962、ワルシャワ: Wydawnictwo Warszawskiego Tygodnika Stolica、1961、p. 139. (ポーランド語)
  22. ^ a b c Norbert Frątczak (2017 年 9 月 29 日)。「Hala Gwardii już otwarta. Jest targ, sąrestauracje, będzie też kultura. Kolejne miejsce dla hipsterów?」。warszawa.wyborcza.pl (ポーランド語)。
  23. ^ a bスタニスワフ・チェプウォフスキ: Napisy pamiątkowe w Warszawie XVII-XX w.。ワルシャワ: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe、1987、p. 138。ISBN 83-01-06109-X。 (ポーランド語)
  24. ^クシシュトフ・ヤブロンスキ:ワルシャワ: ポートレット・ミアスタ。ワルシャワ: アルカディ、1984 年。ISBN 83-213-2993-4。 (ポーランド語)
  25. ^マテウシュ・マルコフスキー (2022 年 1 月 29 日)。「ザビテク・シュトゥキ・インジニエルスキー：ヘイル・ミロフスキーとワルシャヴィ」。whitemad.pl (ポーランド語)。
  26. ^ a bヤツェク・レオシアク: Spojrzenia na warszawskie getto.クロフマルナ。ワルシャワ: Dom Spotkań z Historią、2011、p. 40. ISBN 978-83-62020-26-3。
  27. ^ a b "Inauguracja projektu Upamiętnienia Granic Getta Warszawskiego" . um.warszawa.pl (ポーランド語)。 2018年10月30日のオリジナルからアーカイブ。
  28. ^ “レモントゥジョン・ハレ・ミロフスキー: co z dziurami po pociskach?”。warszawa.wyborcza.pl (ポーランド語)。 2010 年 12 月 29 日。
  29. ^ a b c "Targowisko na placu Mirowskim, czyli Hale Mirowskie - tradycja i nowoczesność" . biznes.um.warszawa.pl (ポーランド語)。
  30. ^ a b "Muzeum boksu im. Feliksa Stamma otworzyło podwoje w Hali Gwardii"。polsatsport.pl (ポーランド語)。 2017 年 9 月 29 日。
  31. ^ “Hala Gwardii o krok od remontu” . um.warszawa.pl (ポーランド語)。 2021年7月19日。
  32. ^ “Inwestor Konesera chętny do modernizacji hali Gwardii i hali Mirowskiej” . nowawarszawa.pl (ポーランド語)。 2022 年 5 月 22 日。
  33. ^ピョートル・ヴェソウォヴィッチ (2019 年 5 月 19 日)。「Posąg wagi ciężkiej. We wtorek odsłonięcie nowego pomnika przy al. Jana Pawła II」。warszawa.wyborcza.pl (ポーランド語)。2019年9月25日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 14 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mier_Halls&oldid=1329881829」より取得