リドゥアン・イサムディン
リドゥアン・イサムディン
2012年のイサムディン
生まれるエンセプ・ヌルジャマン1964年4月4日[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]インドネシア、西ジャワ州チアンジュル（1964年4月4日）
逮捕2003 年 8 月 11 日タイ、アユタヤ
拘留場所 CIAのブラックサイト、グアンタナモ
別名 ハンバリ・ヌルジャマン
ISN10019
のメンバーであるとされるアルカイダ・ジェマ・イスラミヤ
充電2021年に軍事法廷で起訴

リドゥアン・イサムディン（ 1964年4月4日生まれ、通称ハンバリ）は、インドネシアのテロ 組織ジェマ・イスラミア（JI）の元軍事指導者である。現在、キューバのグアンタナモ湾収容所でアメリカ軍の拘留下にある。[ 4 ]現在、軍事委員会での裁判を待っている。[ 5 ] [ 6 ]

ハンバリはしばしば「東南アジアのオサマ・ビン・ラディン」と称された。一部のメディアは彼を東南アジアにおけるビン・ラディンの副官と表現している。また、他の報道では彼を独立した仲間と表現している。彼はアルカイダから非常に信頼されており、両組織間の主要な橋渡し役であった。ハンバリは、ボジンカ事件と9月11日の同時多発テロを企てたハリド・シェイク・モハメッドの親友であった。ハンバリは、東南アジア全域にイスラム超大国（神政政治）の形でイスラム国家を樹立し、自らを指導者（カリフ）とすることを構想していた。彼の野望は、インドネシア、マレーシア、シンガポール、ブルネイ、そしてフィリピン、ミャンマー、タイの一部を統治することだった。[ 7 ] [ 8 ]

202人が死亡した2002年のバリ島爆破事件の後、彼はますます注目を集めるようになった。 [ 9 ]彼は最終的に2003年にCIAとタイ警察 の合同作戦で逮捕された。彼はCIAの秘密の場所で3年間拘留された後、現在はキューバのグアンタナモ湾収容所に収監されている。

若いころ

リドゥアン・イサムディンは、インドネシア西ジャワ州チアンジュール県スカマナの小さな村の米作地帯で、エンセップ・ヌールジャマンとして生まれた。彼は農民の息子で、13人兄弟の2番目だった。彼がジェマ・イスラミアに関わるようになったのは10代の頃だった。彼はイスラム系高校、アル・イアナで勤勉な生徒だった。彼は1983年、ソビエト・アフガニスタン戦争中にソ連と戦うためアフガニスタンに渡った。1987年から1990年までの3年間、ムジャヒディンとして活動していた間に、彼はオサマ・ビン・ラディンと出会った。インドネシアの友人や家族は、彼の海外での活動について知らなかったと言う。[ 10 ]

彼の名前は長年にわたってさまざまな方法で英語のテキストに翻訳されてきました。

  • 彼の名前は、戦闘員地位審査のために作成された証拠要約メモには「ハンバリ、リドゥアン・ビン・イソムディン」と記されていた。 [ 11 ]
  • スコット・マクレランは記者会見で、彼の名前をリュドゥアン・ビン・イソムディンと綴った。 [ 12 ] マクレランは自分の名前を一文字ずつ綴った。
  • 9/11委員会の報告書では彼の名前はリドゥアン・イサムディンと表記されている。[ 13 ]
  • アメリカ財務省は彼の名前をヌルジャマン・リドゥアン・イサムディンと綴った。[ 14 ]

ジェマ・イスラミヤ

1991年、ヌールジャマンはマレーシアへ渡る前に1週間チアンジュールに戻り、そこでJIの共同創設者であるアブドゥラ・スンカールとアブバカール・バシルと出会った。3人はセランゴール州バンティン郡スンガイ・マンギス村の集合住宅に住んでいた。ヌールジャマンはテロ組織の活動を国際化し、永住許可証に「リドゥアン・イサムディン」という新しい名前を名乗った。彼のニックネーム「ハンバリ」は、イスラム法学派であるハンバリに由来する。

二人の共同創設者は、生徒たちをアフガニスタンとパキスタンに「留学」させました。生徒たちはソ連がアフガニスタンから撤退するまで、実際にソ連と戦いました。ノラルウィザ・リー・アブドゥラーという女性は、宗教学校に通うためにマレーシアに留学していました。彼女はジョホール州ウル・ティラムのルクマヌル・ハキーム学校でイサムディンと出会い、密かに結婚しました。この学校はスンカールとバシールによって設立されました。

当初、イサムディンは家族を養うのに苦労していました。ケバブの販売から医薬品の特許取得へと転向し、数週間にわたって自宅から姿を消すようになり、自宅には多くの訪問者が訪れるようになりました。やがて彼は赤いハッチバックと複数の携帯電話を所有するようになりました。捜査官によると、これらの携帯電話には、1991年にフィリピンのマニラに帰国したオサマ・ビン・ラディンの義理の弟、モハメド・ジャマル・ハリファ宛ての電話が多数かかってきたとのことです。

アラブの訪問者が家族に多額の寄付をした後、彼は1994年6月にダミー会社であるコンソジャヤを設立した。表向きはマレーシアとアフガニスタンの間でパーム油の輸出入取引を行う会社だったが、本質的にはテロのフロント企業だった。ボジンカ作戦の資金提供者となるワリ・カーン・アミン・シャーはコンソジャヤの取締役だった。同社は1995年1月6日のアパート火災でノートパソコンから捜査官に発見されるまで、プロジェクトに資金援助を行っていた。シャーはフィリピンで逮捕されたが、すぐに逃亡した。シャーは1995年12月にマレーシアで逮捕された。シャーと首謀者のラムジ・ユセフはフィリピンから逃亡したもののパキスタンのラホールで逮捕され、両者とも米国に引き渡された。2人ともプロジェクト参加の罪で有罪となり、終身刑を宣告された。

ハンバリは地下に潜る

ハンバリの会社は捜査官の注目を集め、彼の活動はしばらくの間静まり返った。彼は布教活動、資金集め、そして自らの信念のために仲間を募ることに決めた。2000年に潜伏し、インドネシアで教会爆破事件を次々と引き起こした。彼は常に「実践的」な手法を駆使し、手下たちと会い、「綿密な計画、多額の現金、そして自らが仕組んだ爆弾製造者2人」を携えて現場に赴いた。そして、爆破が始まる前に必ず逃走した。一方、ジェマ・イスラミアの精神的指導者であるアブ・バクル・バシールは、イスラム過激派との繋がりを否定しながらも、自身の学校で ジハードを説いていた。

ハンバリは2000年1月にマレーシアのクアラルンプールで開催されたアルカイダサミットを企画し、出席した。出席者の中には、9/11のハイジャック犯であるハリド・アル＝ミフダールとナワフ・アル＝ハズミも含まれていた。クアラルンプールでのこの会合はCIAとマレーシア当局によって監視されていたが、会合で具体的に何が話し合われたかは記録されなかった。また、ハンバリは同年10月にザカリアス・ムサウイに資金と文書を提供した。しかし、シンガポールの安全保障アナリスト、ローハン・グナラトナが彼がオーストラリアに渡ったと主張したが、オーストラリア当局はこれを否定した。[ 15 ]

2002年のバリ島爆破事件で202人が死亡した後、ハンバリは米国からより強い注目を集めるようになりました。この事件に至るまで、インドネシア政府によるイスラム過激派への対応は最小限にとどまっていました。事件後、アブ・バクル・バシルはジェマ・イスラミア弾圧の一環として逮捕されました。彼はインドネシア国内で複数の教会への爆破事件[ 16 ]の容疑で指名手配されており 、バリ島爆破事件とシンガポールの複数の標的に対する未遂計画の容疑でも指名手配されていました。

捕獲

ハンバリは、東南アジア、特にタイとカンボジア各地の隠れ家を転々としていました。バンコクの北75キロに位置するタイのアユタヤに滞在していた彼は、2003年10月にバンコクで開催されたアジア太平洋経済協力（APEC）首脳会議とタイ国内のホテル数軒を標的としたテロ攻撃を計画していました。ハンバリは偽造スペインのパスポートを使用し、妻はマレーシアのパスポートを使用してタイに入国していました。

タイ警察は2003年8月11日、タイ警察とCIAの合同作戦の一環として彼を発見した。 [ 17 ] [ 18 ]制服警官と覆面警官20人がアユタヤにある彼のワンルームマンションのドアを破壊し、彼と、彼の妻と目されていたマレーシア系中国人 のノラルウィザ・リー・アブドゥラ（33歳）を逮捕した。ハンバリはジーンズ、Tシャツ、野球帽、サングラスを着用していた。警察はまた、敷地内から爆発物と銃器を押収した。これにより、逮捕当時37歳だったハンバリの20ヶ月に及ぶ捜索は終結した。

2010年のAP通信の報道によると、2004年3月までにハンバリはモロッコのラバトにあるCIAの秘密施設に拘束され、同年10月までにルーマニアのブカレストの秘密施設に移送された。[ 19 ] 2006年9月6日、ジョージ・W・ブッシュ大統領はハンバリがCIAに拘束されていることを確認し、グアンタナモ湾に移送されたことを明らかにした。[ 20 ]彼の妻は現在マレーシアの拘留下にある。

2006年9月8日、インドネシアは公正な裁判を確保するためにハンバリへの正式なアクセスを要請した。[ 21 ]

ハンバリ容疑者はまた、フィリピン領土内で爆発物をシンガポールへ輸送しようとしたとしてフィリピンで指名手配されている。

拘留、尋問、拷問

逮捕後、米国は彼が拘留されていたことを肯定も否定もしなかった。しかし、2006年9月6日、ジョージ・W・ブッシュ大統領は、 CIAの秘密の海外尋問センター（通称ブラックサイト）の存在を認め[ 22 ]、アルカイダやその他の関連グループを含む14人の著名なメンバーがこれらのセンターからグアンタナモ湾に移送されたと発表した。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]この14人の中には、ハンバリと、彼の部下とされるモハメド・ナジール・ビン・レップ（通称リリーまたはリーリー） が含まれている。

2003年8月11日、米国政府はハンバリをほぼ3年間隔離し、尋問と拷問を行った。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] 逮捕から数日後、彼は非公開の秘密拘留施設に移送され、そこで約3年間、中央情報局（CIA）による「強化尋問技術」（EIT）を受けた。これは悪名高い移送、拘留および尋問（RDI）プログラム（現在では「拷問プログラム」としてよく知られている）の一環として行われたものであった。

しかし、彼が受けた拷問の詳細な説明や、それが行われた場所は、米国政府によって機密扱いされたままであった。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] 彼の拷問を説明する情報は、2007年2月の国際赤十字委員会の「CIA拘留下の14人の『高価値被拘禁者』の待遇に関する報告書」と、2014年のSSCI報告書で初めて公開された。

2014年の上院情報委員会の報告書によると、ハンバリは尋問官から法廷に立つことは決してないと告げられた。「私があなたにしたことは決して世間に知られてはならない」と。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 28 ]

戦闘員の地位の見直し

ブッシュ政権は次のように主張した。

ジュネーブ条約の保護は、アフガニスタン正規軍の構成員ではなく、志願兵捕虜の基準を満たさない捕虜には適用されなかった。[ 29 ]

批判者たちは、これらの条約は米国に対し、捕虜の地位を判断するための適切な法廷を設置する義務を負わせていると主張した。その後、米国国防総省は、被収容者が「敵性戦闘員」の新しい定義に該当するかどうかを判断するため、戦闘員地位審査法廷（CSRT）を設置した。

「敵戦闘員」は米国国防総省によって次のように定義されています。

アメリカ合衆国またはその連合国に対する敵対行為を行っているタリバン、アルカイダ、もしくは関連勢力に所属していた、またはこれらを支援していた個人。これには、交戦行為を行った者、または敵軍を支援するために敵対行為を直接支援した者が含まれる。[ 30 ]

CSRTは、民事裁判所で通常適用される証拠規則に縛られておらず、政府の証拠は「本物かつ正確」であると推定される。[ 31 ] 2004年7月から2005年3月まで、CSRTは、各囚人が「敵性戦闘員」として正しく分類されているかどうかを判断するために召集された。

リドゥアン・イサムディンは、法廷審問への参加を選択した囚人の60%のうちの1人だった。[ 32 ]各被拘禁者について、法廷用に証拠要約メモが作成され、「敵対的戦闘員」としての拘禁を裏付ける申し立てが列挙された。

リドゥアン・イサムディンのメモには、彼が次のように非難されている。[ 33 ]

国防総省は2007年8月9日、CIAの秘密施設からグアンタナモに移送された「重要被拘禁者」14名全員が正式に「敵対戦闘員」に分類されたと発表した。[ 34 ]ピーター・ブラウンバック判事とキース・J・オールレッド判事は2ヶ月前に「違法な敵対戦闘員」のみが軍事法廷で訴追される可能性があると判決を下していたが、国防総省はこの限定条件を撤廃し、14名全員がグアンタナモの軍事法廷で訴追される可能性があると発表した。[ 35 ] [ 36 ]

民間裁判のためワシントンD.C.に移送される可能性

中国共産党の国営新聞である新華社によると、司法省はリドゥアン・イサムディンを民事裁判のためにワシントンD.C.に移送することを検討していたという。 [ 37 ]

共同レビュータスクフォース

2009年1月に就任した際、バラク・オバマ大統領は グアンタナモの将来について多くの約束をした。[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] 彼は収容所での拷問の使用を止めることを約束した。彼は新しい審査制度を導入することを約束した。その新しい審査制度は6つの省庁の職員で構成され、OARDECの審査は国防総省によって全面的に実施された。1年後の報告では、合同審査タスクフォースは、起訴を正当化する証拠がないにもかかわらず、何人かの個人をグアンタナモから移送するには危険すぎると分類した。2013年4月9日、その文書は情報公開法に基づく請求を受けて公表された。[ 41 ] リドゥアン・イサムディンは起訴するには無実すぎるが釈放するには危険すぎるとされた71人のうちの1人であった。オバマ大統領は、起訴するには無実だが釈放するには危険すぎると判断された者について、定期審査委員会による審査を開始すると約束したが、審査を受けたのは全体の4分の1にも満たない。イサムディンは2016年9月19日に移送の承認を拒否された。[ 42 ]

さらに読む

ハンバリに関する上記の情報の一部とその他の情報は、9.11委員会の 報告書[ 13 ]に記載されています。

注記

  1. ^リドゥアン イサムディン、リドゥアン イソムディン、リドゥアン イソムディンとも音訳される。

参考文献

  1. ^ "Hambali" . globalsecurity.org . 2015年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月11日閲覧。
  2. ^ JTF-GTMO被拘禁者評価prs.mil
  3. ^ 「JTF-GTMO被拘留者評価」（PDF） . nyt.com . 2024年5月14日閲覧。
  4. ^ Vicini, James (2010年3月11日). 「ハンバリとして知られるグアンタナモ収容所の囚人が釈放を模索」ロイター通信. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月1日閲覧。
  5. ^ローゼンバーグ、キャロル（2021年8月31日）「2002年のバリ島爆破事件でグアンタナモ収容者3人が起訴」ニューヨーク・タイムズ。
  6. ^ Fox, Ben (2021年8月30日). 「バリ島爆弾事件、捕獲から18年を経てグアンタナモで開始」 . APニュース. 2022年8月11日閲覧。
  7. ^マリア・レッサ（2002年8月29日）「東南アジアにおけるイスラム『超』国家の探求」CNN。2008年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月30日閲覧。この作戦の主な資金提供者は、リドゥアン・イサムディン（別名ハンバリ）とされ、現在は東南アジアにおけるアルカイダの主要工作員とされている。
  8. ^ "「血が尽きるまで戦う」.ジ・エイジ. メルボルン. 2002年10月15日.オリジナルより2008年4月5日にアーカイブ. 2008年3月30日閲覧.マレーシアで、バシールは過激派の核心メンバーを集め始めた。その一人が、ソ連と戦った37歳のインドネシア人、ハンバリ（通称リドゥアン・イサムディン）だった。現在、西側筋によると彼はJIの最高作戦責任者であり、この地域におけるアルカイダ組織の首謀者とされている。
  9. ^ 「拘留者の経歴」（PDF） .国家情報長官室. 2009年9月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  10. ^ 「WebCiteクエリ結果」（PDF）www.webcitation.org . 2009年9月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2020年5月12日閲覧。{{cite web}}:引用は一般的なタイトルを使用します（ヘルプ）
  11. ^ OARDEC (2007年2月9日). 「戦闘員地位審査法廷の証拠要約 - ハンバリ、リドゥアン・ビン・イソムディン」(PDF) .国防総省. 2007年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2007年4月13日閲覧.
  12. ^スコット・マクレラン(2003年8月14日). 「エアフォースワンに搭乗したスコット・マクレランと政府高官による記者会見」ホワイトハウス. 2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月13日閲覧。
  13. ^ a b「9/11委員会報告書」(PDF) . 9/11委員会. 2016年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2007年4月14日閲覧。
  14. ^ 「財務省、テロ組織「ジェマ・イスラミヤ」のリーダー4名を指定」「 .米国財務省. 2006年4月13日.オリジナルより2007年4月14日アーカイブ. 2007年4月13日閲覧。
  15. ^ Small, David (2004年8月24日). 「ローハン・グナラトナのテロ専門知識に疑問」 . Scoop. 2017年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月17日閲覧。
  16. ^ 「ハンバリを追え ― 極東のオサマ」シドニー・モーニング・ヘラルド、2002年10月16日。2008年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月1日閲覧。
  17. ^ 「CIAがアルカイダ関係者を大規模逮捕」 ABCニュース。 2020年5月11日閲覧。
  18. ^ 「ハンバリ容疑者、タイで逮捕：報道 - ABCニュース」 www.abc.net.au 2003年8月15日2020年5月11日閲覧。
  19. ^ 「秘密刑務所：テロ容疑者のCIAのブラックサイト探訪記」 AP通信2010年8月19日. 2021年6月3日閲覧。
  20. ^ 「ブッシュ大統領、CIAの秘密刑務所を認める」 BBCニュース、2006年9月7日。2006年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月8日閲覧。
  21. ^ 「ジャカルタ、ハンバリへのアクセスを模索」 BBCニュース、2006年9月8日。2007年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月8日閲覧。
  22. ^ブッシュ：CIAはテロ容疑者を秘密刑務所に収容Archived 2008-05-16 at the Wayback Machine、CNN、2006年9月7日。
  23. ^ a b c d Peter Lloyd (2014年12月10日). 「米上院報告書、機密解除された電報はCIAによるハンバリへの尋問結果に疑問を投げかける」 .オーストラリア放送協会. 2017年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月28日閲覧。現在機密解除された極秘電報は、ハンバリへの拷問が捕らえられてから1か月後に始まったことを明らかにした。
  24. ^ a b c dポール・ファレル (2014年12月10日). 「米上院、バリ島爆破事件容疑者逮捕の鍵は拷問だったというCIAの主張を却下」 .ガーディアン. 2018年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月28日閲覧。ハンバリ事件は、CIAが「強化尋問」手法の成功を正当化するために挙げた8つの重要な事例の1つである。
  25. ^ a b c dアリスター・ベル (2014年12月11日). 「拷問は本当にアルカイダの指導者ハンバリの発見に役立ったのか？」ロイターワシントンD.C.オリジナルより2018年6月29日アーカイブ。2018年6月28日閲覧。
  26. ^ a b c d「RIDUAN ISAMUDDIN (HAMBALI)」 . The Rendition Project .オリジナルから2018年6月29日にアーカイブ。 2018年6月28日閲覧。この時点でハンバリはCIAの拘留下に入り、SSCI報告書が引用したCIA記録によると、ほぼ即座に「強化尋問技術」の対象となった。ハンバリの拷問の詳細を記した機密解除された記録はないが、彼が拷問中に提供した情報を後に撤回したことを記録した電報が存在する。彼は「自身へのプレッシャーを軽減するため、そして尋問者が聞きたがっていると彼が判断した内容と一致する説明をするために」提供した。
  27. ^ 「拘留者の経歴」（PDF） .国家情報長官室. 2009年9月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  28. ^ 2014 年 12 月頃に発表された、上院情報特別委員会による中央情報局の拘留および尋問プログラムに関する調査 (SSCI「拷問報告書」) のダイアン・ファインスタイン上院情報特別委員会委員長による概要、調査結果と結論、および序文 (xiii)。
  29. ^ 「Q&A：グアンタナモ収容所の囚人たちの今後は？」 BBCニュース、2002年1月21日。2008年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月24日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  30. ^「グアタナモ拘留者プロセス」、米国国防総省、2007年10月2日更新、2010年2月23日アクセス
  31. ^エルシー、ジェニファー・K.（2005年7月20日）「グアンタナモ湾の被拘禁者：議会向け報告書」（PDF）議会調査局2007年11月10日閲覧。
  32. ^ OARDEC、 2004年7月から2005年3月までグアンタナモで開催された戦闘員地位審査法廷における被拘禁者の証言および被拘禁者によって提出された文書の記録索引、2007年9月4日、 Wayback Machineで2007年12月3日にアーカイブ
  33. ^ OARDEC (2007年4月4日). 「戦闘員地位審査法廷、議事録10017」(PDF) .国防総省. 2007年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2007年4月13日閲覧.
  34. ^ロリータ・C・バルダー（2007年8月9日）「ペンタゴン：グアンタナモ収容所の容疑者14人が戦闘員に」『タイム』誌。2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月25日閲覧。鏡
  35. ^サラ・ウッド軍曹（2007年6月4日）「グアンタナモ収容所におけるカナダ人に対する告訴棄却」国防総省。2007年6月7日閲覧。
  36. ^ Sergeant (2007年6月4日). 「判事、グアンタナモ収容者2人目に対する告訴を棄却」 .国防総省. 2007年6月7日閲覧。
  37. ^ 「米国、グアンタナモ収容所の重要被収容者を裁判のためワシントンへ送致か：当局者」新華社2010年1月16日。 2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^ピーター・フィン（2010年1月22日）「司法特別委員会、グアンタナモ収容者約50人を無期限に拘留するよう勧告」ワシントン・ポスト。2015年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月21日閲覧。
  39. ^ピーター・フィン（2010年5月29日）「タスクフォース報告書によると、グアンタナモ収容者の大半は低レベルの戦闘員」ワシントン・ポスト。2015年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月21日閲覧。
  40. ^アンディ・ワーシントン（2010年6月11日）「オバマ大統領は本当にグアンタナモ収容所に誰がいるのか知っているのか、あるいは気にかけているのか？」。2010年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月21日閲覧。
  41. ^ 「2013年4月19日現在、グアンタナモ収容者71名が定期審査委員会の審査対象者と認定」。合同審査タスクフォース。2013年4月9日。2015年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月18日閲覧。
  42. ^最終決定prs.mil
  43. ^ TNAMCOT (2018 年 12 月 30 日)。「黒魔術作戦」ปฏิบัติการลับจับฮัมบาลี" 2021 年 12 月 21 日にオリジナルからアーカイブ– YouTube 経由。
  44. ^ Long Road to Heaven (2007) - IMDb 、 2022年7月24日閲覧
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Riduan_Isamuddin&oldid=1331540071」から取得