バグ・ジャエギおめでとう
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

バグ・ジャエギおめでとう
4人の若いインド人（男性3人、女性1人）が立っています。男性（左）と女性は色鮮やかなインドの伝統衣装を身にまとっています。背景には、男性（左）が黄色のロングコートを着ており、もう1人（右）はシャツとジーンズといったカジュアルな服装をしています。
劇場公開ポスター
監督ムダッサール・アジズ
著者ムダッサール・アジズ
制作：アーナンド・L・ライ・クリシカ・ルラ
主演
撮影サウラブ・ゴスワミ
編集者ニナド・カノルカー
音楽：ソハイル・セン
制作会社
配布元エロスインターナショナル
発売日
  • 2016年8月19日 ( 2016-08-19 )
実行時間
126分
国インド
言語ヒンディー語
予算2億ルピー
興行収入推定4億6500万ルピー[ 1 ]

『ハッピー・バグ・ジャエギ』（ Happy Bhag Jayegi、訳： 幸せは逃げ出す）は、2016年にムダッサール・アジズが脚本・監督を務め、アーナンド・L・ライとクリシカ・ルッラがプロデュースした、インドのヒンディー語ロマンティック・コメディ映画です。主演はダイアナ・ペンティ。彼女は、アムリトサル出身の自由奔放な花嫁が結婚式から逃げ出し、パキスタンのラホールに偶然たどり着くという、物語の主人公を演じています。ペンティ、アバイ・ディオル、ジミー・シェルギル、アリ・ファザル、モマル・シェイクといった豪華なキャストが出演しています。

アジズは2012年にこの映画の脚本を書き始め、後にライにプロデュースを依頼した。『ハッピー・バグ・ジャエギ』は「国境を越えた」ロマンティック・コメディとして構想され、当初は『ドリー・ラホール・メイン』というタイトルだった。映画の大部分はラホールが舞台だが、主にチャンディーガルとアムリトサルで撮影され、サウラブ・ゴスワミが撮影監督を務めた。映画にはパキスタン人俳優のジャヴェド・シェイクと娘のモマル・シェイクが出演した。この映画はモマル・シェイクのボリウッドデビュー作である。 『ハッピー・バグ・ジャエギ』の音楽はソハイル・センが作曲し、エロス・ミュージックのレーベルからリリースされた。エロス・インターナショナルがこの作品の世界配給権を取得し、最終編集版は126分となっている。

『ハッピー・バグ・ジャヤギ』は2016年8月19日にインドで劇場公開された。映画評論家からは賛否両論の評価を受けたが、アンサンブルキャストの演技とユーモアは高く評価された。批判は、脚本の散漫さ、一貫性のないトーン、そして主人公の描写の乏しさに集中した。賛否両論の評価にもかかわらず、興行収入は平均的な水準で、 2億ルピーの製作費に対して4億6500万ルピーの興行収入を記録した。インドのメディアからは、本作は隠れたヒット作と評された。続編『ハッピー・フィル・バグ・ジャヤギ』は2018年8月24日に公開された。

プロット

インドのアムリトサルで、ハルプリート・“ハッピー”・カウルは市役所職員のダマン・シン・バガと結婚する予定だったが、ミュージシャンのボーイフレンド、グッドゥと駆け落ちを計画していた。彼女は偶然、ラホール行きのトラックに乗せられてしまう。元地方知事の息子、ビラル・アハメドの家に届けられた果物かごに閉じ込められてしまう。一方、アムリトサルでは、グッドゥがバガに人質に取られてしまう。

ビラルの家から逃げた後、ハッピーは地元の市場で騒ぎを起こし、警察官のウスマン・アフリディに逮捕される。警官はビラルに知らせ、ビラルはハッピーの国外追放を手配することにしました。アムリトサルに戻りたくないハッピーは、ビラルと彼の父親に誘拐されたというでっち上げた話を使ってビラルを脅迫し、自分を助けるよう要求します。その後、ビラルは婚約者のゾーヤと対峙します。ゾーヤは最初、ビラルがハッピーと浮気をしているのではないかと疑います。その後、ゾーヤはグッドゥをラホールに連れて行き、そこでハッピーと結婚させて、一緒に国外追放することを提案します。ビラルはしぶしぶハッピーを助けることに同意しますが、彼女のことを父親に秘密にしておくのが難しく、ハッピーを制御するのに苦労します。ビラルはハッピーに惹かれ、ハッピーは彼とゾーヤの親しい友人になります。

ビラルの父親が2週間中国に旅行する際、彼はグッドゥを救出するためアフリディと共にインドへ行くことを決意する。二人はラホールを拠点とする音楽団体のメンバーを装い、グッドゥをラホールでの公演に出演させたいとバガを説得する。バガは彼らの策略に気づき、アタリからラホール行きのバスに乗り込む二人をなす術もなく見守る。バガは手下を雇い、ビラルの家からハッピーを誘拐させ、ハッピーの父親と共にラホールへ向かう。到着するとアフリディはバガを逮捕し、ハッピーの父親は逃亡する。

アフリディはハッピーを救出し、グッドゥと再会する。ハッピーに夢中になったビラルは、ゾヤを避けるようになるが、後に和解する。娘を必死に探しているハッピーの父親は、ビラルの父親を殺そうとしているインドのスパイと間違われる。ビラルは合同結婚式でハッピーとグッドゥの結婚を手配する。刑務所から脱獄したバガも、新郎に変装して合同結婚式に現れる。ハッピーの父親が警官の銃を使って知事の注意を引こうと必死になり、結婚式は大混乱に陥る。ハッピーはグッドゥと結婚し、二人は空港に向かうが、ハッピーの父親、ビラルとゾヤ、そしてバガとその仲間たちが追ってくる。バガは一行を見失う。アムリトサル行きの飛行機に乗る前、ハッピーは父親に認められたいと願い、父親はそれを受け入れ、ゾヤとビラルを抱きしめて出発する。

エンドクレジット後のシーンで、バガはハッピーとグッドゥが出席する公開集会で選挙運動への支持を求め、自らを二人の救世主だと宣言する。傍観者たちは完全に困惑し、二人は面白がる。

キャスト

生産

発達

ハッピーはちょっと変わったキャラクターです。彼女は面白くて、声が大きくて、感情をさらけ出すタイプ。衝動的で、思ったことをそのまま口に出すタイプ。そんな風変わりなところが、彼女をとても愛らしくしているんです。

—ダイアナ・ペンティによるハッピーのキャラクター設定について[ 2 ]

ムダッサール・アジズは2012年から『ハッピー・バグ・ジャエギ』の脚本に取り組んでいた。アーナンド・L・ライがカラー・イエロー・プロダクションズ傘下でアジズを監督に迎え、プロデュースすることに同意したことで、プロジェクトのプリプロダクション作業が始まった。ライにとってはプロデューサーとして初の試みであり、アジズにとっては4年以上ぶりの監督となった。[ a ]この映画は「国境を越えた」ロマンティック・コメディとして構想され、当初は舞台であるパキスタンのラホールにちなんで『ドリー・ラホール・メイン』というタイトルが付けられていた。後に主人公のハルプリート・“ハッピー”・カウルに改名されたため、現在のタイトルに変更された。ライは監督からプロデューサーへの転身について語り、プロデューサーとしてプロジェクトに関わることで「完全な映画監督」になれると述べた。[ 4 ] [ 5 ]ライは、アジズの創作活動に干渉することはなく、監督として完全な自由を与えると述べた。[ 4 ]アジズは映画のセリフも書いた。[ 6 ]

黒と赤のストライプのシャツを着た中年のインド人男性がカメラに向かって微笑んでいる。短い黒髪に、顔に沿う短いあごひげと口ひげを生やしている。
ライは、前回のプロジェクトの完成以来、デオルと仕事をしたいと考えていた。

アバイ・ディオルは以前、2013年のロマンティック・ドラマ『Raanjhanaa』でライと共演しており、ライは同作でのディオルの演技に感銘を受け、再び共演したいと申し出た。その後、ライはディオルにビラール・アーメド役をオファーした。[ 7 ] 主人公役にはダイアナ・ペンティが抜擢された。これは、ペンティにとってロマンティック・コメディ『カクテル』（2012年）でのスクリーンデビュー以来の作品だった。ペンティは、映画の脚本と、以前の役柄とは全く異なるキャラクターにすぐに魅了されたと語り、ハッピーを「非常に自信に満ちていて…とても率直なキャラクター」と評した。[ 8 ]撮影開始前、ペンティは環境に慣れるため、アムリトサルでかなりの時間を過ごした。 パンジャブ出身の女優ニリマ・シャルマがペンティの役作りをさらにサポートした。彼女は「特に彼女の言葉遣いやボディランゲージなど、シャルマから多くのことを学びました」と語っている。[ 2 ]

「ハッピー・バグ・ジャエギ」は、デオルの婚約者役に抜擢されたパキスタン人俳優モマール・シェイクのボリウッドデビュー作である。製作チームはシェイクの父ジャヴェド・シェイクに出演を打診し、ゾーヤ役のキャスティングに協力を求めた。オーディションの結果、ジャヴェドが提案した俳優たちは不適格だったため、製作チームはモマールに連絡を取り、モマールは脚本を何度も読み直した後、製作に参加することに同意した。[ 9 ]アリ・ファザールは、映画の中でペンティの恋人となる売れないミュージシャンのグッドゥ役をオファーされた。ファザールはこのキャラクターを「とても隣の男の子のような、傷つきやすいタイプ」と表現した。[ 2 ]最後にキャストに加わった俳優の一人、ジミー・シェールギルは、この映画の「斬新な」コンセプトに惹かれたと語った。[ 2 ]『ハッピー・バグ・ジャイェギ』にはカンワルジット・シン、ピユシュ・ミシュラ、ジャガット・ラワット、アーシャ・ラザ・ミシュラ、アシュ・シャルマも脇役で出演している。[ 6 ]

撮影とポストプロダクション

撮影は主にパンジャブ州チャンディーガルで行われた。

「ハッピー・バグ・ジャエギ」の主要撮影は2015年9月に始まり、アムリトサル、チャンディーガル、ムンバイで別々のスケジュールで行われた。 [ 10 ] [ 11 ]サウラブ・ゴスワミが撮影監督を務め、ワシク・カーンが美術を担当した。ペンティの伝統的なインド衣装やデオルのパタニ衣装などの衣装は、アンキタ・ジャーとニディ・ガンビールがデザインした。[ 6 ] [ 12 ]「ハッピー・バグ・ジャエギ」の大部分はパキスタンのラホールを舞台としているが、この映画はインドのパンジャーブ州の様々な都市でもロケを行った。[ 11 ]撮影のほとんどは屋外で行われ、クルーはアムリトサルの州間バスターミナルやチャンディーガルのISBTセクター17などの混雑した場所でのセットの管理に困難に直面した。[ 13 ]

『ハッピー・バグ・ジャエギ』の撮影は2016年3月に完了した。[ 14 ]ラフカットはムンバイを拠点とする編集者兼技術者のニナード・カノルカーが、サウンドミックスはアルン・ナンビアが担当した。ライ監督自身のレーベル「カラー・イエロー・プロダクションズ」とエロス・インターナショナルのクリシカ・ルッラ監督が共同制作したこの映画は、推定製作費2億ルピー（240万米ドル）で制作された。最終版は126分。 『ハッピー・バグ・ジャエギ』の国際配給権はエロス・インターナショナルが取得した。[ 6 ]ルッラ監督は、このプロジェクトの「ローカルな環境」と普遍的なテーマについて声明を発表し、「この映画は真のインドの味を引き出し、人間の感情の複雑さを浮き彫りにし、誰の心にも響くだろう」と述べた。[ 5 ]

サウンドトラック

「Happy Bhag Jayegi」のサウンドトラックは、音楽監督兼歌手のソハイル・センが作曲した。[ 15 ]歌詞はムダッサール・アジズが書いたが、「Gabru Ready To Mingle Hai」という曲だけは英語の歌詞がディーMCによるラップ部分が含まれている。 [ 16 ]アルバムの曲では、ハーシュディープ・カウル、シャヒド・マリア、ミカ・シン、ニーティ・モハン、タランナム・マリク、ダニッシュ・サブリ、アリジット・シン、アルタマシュ・ファリディがボーカルを担当した。[ 15 ]サウンドトラックは2016年8月1日にエロス・ミュージック・レーベルから発売された。[ 15 ]

マーケティングとプロモーション

映画『ハッピー・バグ・ジャエギ』のプロモーション用ファーストルックポスターが2016年7月19日に公開され、ペンティとディオルがそれぞれ伝統的なサルワール・カミズとスニーカー、パタニ・スーツとネルー・ジャケットを着用している。背景にはファザールとシェルギルが見える。[ 17 ]映画の予告編は、インドのテレビスケッチコメディシリーズ『カピル・シャルマ・ショー』のエピソード中にキャストとスタッフによって公開された。[ 18 ]公開後、3分間の予告編は批評家から好意的なコメントを受けた。デイリー・ニュース・アンド・アナリシスの記者は「たくさんの騒ぎと面白い瞬間があり、あなたをくすぐります...私たちは最高の状態にあるアベイに心から同情します」と述べた。[ 19 ] [ 20 ]

論争

2016年のハッピー・バグ・ジャエギ・ミュージカルイベントで、ミカ・シンはペンティの名字について冗談を言ったが、それは彼女にとって不快なものだった。[ 21 ]何度も問い詰められた後、彼女はこの件について打ち明け、「私はこういう冗談は面白くない。どうしてこんなコメントで笑う人がいるのか理解できない」と述べた。[ 22 ]

リリース

『ハッピー・バグ・ジャエギ』は2016年8月19日にインドで劇場公開された。[ 23 ]

受付

批判的な反応

『ハッピー・バグ・ジャエギ』は映画評論家から賛否両論の反応を受けた。[ 24 ]ヒンドゥスタン・タイムズのロヒット・ヴァッツは本作を称賛し、「シチュエーション・コメディの供給は劇場を出るまで終わらない」と記し、当初はアイデアが「突飛」に思えるものの、クライマックスへの盛り上がりでその疑問は払拭されたと付け加えた。[ 25 ]スクロール・インのナンディニ・ラムナートも同様に、本作は「作り込まれた前提を乗り越えている」、「最も制御不能な展開さえも切り抜けるだけの勢いがある」、「勝利の表彰台へと快進撃する」と述べた。[ 26 ]同じ見解は、News18のレビューで本作のコメディ要素を高く評価したラジーヴ・マサンドにも共有されている。彼は本作について、「欠点はあるものの、ユーモアは獲得されたものなので、概ね楽しい」と評した。[ 27 ]デカン・クロニクル紙のロヒット・バトナガーは、本作を「完璧な家族向けエンターテイナー」と評し、アジズの最高傑作と呼んだ。[ 28 ]同様に、ザ・ワイヤー紙の批評家タヌル・タクルは、この映画の魅力はアジズの「誠実な」脚本と細部へのこだわりにあるとし、「[アジズ]は物語に情熱を注ぎ、さらに重要なことに、自分の物語を大切にしている」ことを示していると指摘した。[ 29 ]インディア・トゥデイ紙のスハニ・シン氏とザ・ヒンドゥー紙のナムラタ・ジョシ氏も、この映画におけるインドとパキスタンの関係の斬新な描写を称賛した。[ 30 ] [ 31 ]

長い黒髪の若いインド人女性がカメラに向かって微笑んでいます。
ペンティのキャラクターと演技は批評家から大きく二分された反応を得た。

ミント紙のウダイ・バティアやインディアン・エクスプレス紙のシュブラ・グプタなどの評論家は、この映画の物語のまとまりのなさを批判した。[ 32 ] [ 33 ]グプタは脚本のユーモアが断続的だと指摘し、「時折、捨て台詞や素敵なタッチはあるが、決してまとまっていない」と述べた。[ 33 ]バティアはまた、そのコミカルな側面を賞賛し、映画の馬鹿げた前提にもかかわらず、「それでも笑ってしまう自分がいた」と書いた。[ 32 ]サイバル・チャタジーはNDTVのレビューでアジズの演出を批判し、「アジズは物語の断片を…十分に一貫性を持って使用しておらず、完全な勝利をもたらすことができなかった」と書いた。チャタジーはまた、映画の後半で物語のトーンが変化することにも否定的な反応を示した。彼はこの映画の当たり障りのない性質を高く評価し、コメディ映画としては珍しく、その当たり障りのなさが「大きな意味を持つ」と述べた。[ 34 ] Rediff.comのスカニャ・ヴェルマは、この「愚鈍で薄っぺらな」プロットを概ね否定した。また、彼女はタイトルロールのキャラクター描写のまずさにも批判的で、「いたずら心に説得力がなく、奇抜な行動にも独創性がない、いい加減な主人公」と呼び、「彼女の意地悪なやり方に奇妙な美点を見出す」脚本によって、このキャラクターはさらに重苦しくなっていると付け加えた。[ 35 ]

出演者の大半の演技は映画評論家から好評を博した。[ 24 ]ペンティは「可能性に満ち溢れている」とも「場違い」とも評された。[ 11 ] [ 33 ]彼女の演技もまた対照的な評価の対象となった。バトナガーは「彼女はどのフレームでもスポットライトをさらっている」と書いたが、シンは「彼女には元気いっぱいのキャラクターを盛り上げる演技力が欠けている」と述べた。一方、ディオルは映画での演技を広く称賛され、ラムナートは「彼はビラルのニュアンスを見事に引き出し、静かなシーンと爆笑シーンの両方でキャラクターを巧みに操っている」と書いた。[26] また、ファーストポストのアンナ・MM・ヴェティカドとチャタジーは、それぞれ彼を「個性的な」と「[映画]の軸となる存在」と評した。 [ 11 ] [ 34 ]脇役たちも概ね好評だった。ファザルはシンから「慎重な演技」を称賛され、シェイクはヴァッツから「驚異的」と評された。[ 25 ] [ 30 ]シャーギルはタクールから特に批判され、彼の演技を「テストステロンは高いが知性は低く、愉快な下劣な男」と評した。[ 29 ]

興行収入

『ハッピー・バグ・ジャエギ』は約1,000スクリーンで公開されたが、オープニング興行収入は約2,300万ルピー（27万米ドル）と比較的低調だった。出だしの低迷は、映画のマーケティングと、 『ラストーム』や『モヘンジョ・ダロ』などの大予算作品との競争が原因とされた。[ 36 ]興行収入は週末を通して伸び、土曜日に3,800万ルピー（45万米ドル）、日曜日に4,600万ルピー（54万米ドル）を稼ぎ、初週末の興行収入は合計1億700万ルピー（130万米ドル）に達した。収益の増加は、肯定的な口コミによるものだった。[ 37 ]興行収入は週を通して安定し、映画の総額は1億7,800万ルピー（210万米ドル）となった。『ハッピー・バグ・ジャヤギ』は特にムンバイや首都圏などの都市部で好調な成績を収め、それぞれ8,500万ルピー（100万米ドル）、7,700万ルピー（91万米ドル）の興行収入を記録した。出だしは低調だったものの、国内公開時には興行収入が3億9,100万ルピー（460万米ドル）に達し、メディアからは隠れたヒット作と評された。 [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]『ハッピー・バグ・ジャヤギ』は北米での興行収入が2,350万ルピー（28万米ドル）、英国、オーストラリア、ニュージーランドなどその他の国際市場では4,000万ルピー（47万米ドル）の興行収入を記録した。全世界での興行収入は4億6,​​500万ルピー（550万米ドル）となっている。[ 1 ]

続編

ペンティは自身のTwitterアカウントで『ハッピー・バグ・ジャエギ』の続編への参加を認めた。ライとエロス・ナウもプロデューサーとして参加し、アジズが監督として続編に残ることが発表された。続編『ハッピー・フィル・バグ・ジャエギ』は2018年8月24日に公開された。 [ 42 ]

注記

  1. ^『Happy Bhag Jayegi』はライの最初のプロデュース作品であったが、同じくライのカラー・イエロー・プロダクションズがプロデュースした『 Nil Battey Sannata』が『Happy Bhag Jayegi』より先に2016年4月に公開された。 [ 3 ]

参考文献

  1. ^ a b「特集：興行収入：『Happy Bhag Jayegi』の世界興行収入 - 興行収入」。Bollywood Hungama 。2016年8月20日。 2016年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月3日閲覧。
  2. ^ a b c d Aswani, Shradha (2017年1月22日). 「A Story for the Run – The Lead Cast on Happy Bhaag Jayegi」 . Pandolin . 2018年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月22日閲覧。
  3. ^ "「『ニル・バティ・サンナタ』がデリーで免税と宣言」。ザ・インディアン・エクスプレス。インドアジアン・ニュース・サービス。2016年4月22日。 2018年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月26日閲覧。
  4. ^ a b Bhattacharya, Roshmila (2015年1月21日). 「Abhay Deol to romance Diana Penty in Happy Bhaag Jayegi」 . The Times of India . 2015年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月2日閲覧。
  5. ^ a b "「『ハッピー・バグ・ジャエギ』は、ひねりの利いた国境を越えたコメディだ」。タイムズ・オブ・インディア。2018年1月27日。2017年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月23日閲覧。
  6. ^ a b c d「Happy Bhag Jayegi Cast & Crew」。Bollywood Hungama。2016年8月19日。2018年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月22日閲覧。
  7. ^ロハナ、アビナシュ (2015 年 7 月 31 日)。」「『Tanu Weds Manu』の監督、パキスタンでの撮影を希望」。タイムズ・オブ・インディア。2016年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月2日閲覧。
  8. ^ 「適切な役と脚本を待っていた：ダイアナ・ペンティ」。ビジネス・スタンダード。インド・アジアン・ニュース・サービス。2016年3月16日。 2018年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月22日閲覧。
  9. ^トゥテヤ、ジョギンダー (2016 年 8 月 12 日)。」「私の役は映画の中で他の全員のために決断を下します」―パキスタン人女優モマール・シェイク、『ハッピー・バグ・ジャエギ』について。Bollywood Hungama。2018年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月22日閲覧。
  10. ^ "『タヌ・ウェズズ・マヌ・リターンズ』監督のアーナンド・L・ライがアバイ・デオルと『ハッピー・バーグ・ジャイェギ』の撮影を開始』 . The Indian Express . Press Trust of India . 2015年9月17日. 2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月1日閲覧。
  11. ^ a b c d Vetticad, Anna MM (2016年8月19日). 「『Happy Bhag Jayegi』レビュー：ダイアナ・ペンティは可能性に満ちている。面白いが、忘れられがち」 . Firstpost . 2018年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月22日閲覧。
  12. ^ 「アバイ・デオル、ダイアナ・ペンティ、『ハッピー・バーグ・ジャイェギ』で伝統的なスタイルを披露」「 . The Indian Express . Indo-Asian News Service . 2015年12月25日. 2017年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月23日閲覧。
  13. ^ "「『Happy Bhaag Jayegi』の撮影で交通渋滞」。ザ・トリビューン。2015年9月26日。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月1日閲覧。
  14. ^ 「Abhay Deol wraps up Happy Bhaag Jayegi, celebrates birthday with Diana Penty」インディアン・エクスプレス2016年3月16日. 2018年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月23日閲覧。
  15. ^ a b c “Happy Bhag Jayegi (Original Motion Picture Soundtrack) – EP” . iTunes Store . 2018年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
  16. ^ Sharma, Devesh (2016年8月6日). 「Happy Bhag Jayegi Movie Review」 . Filmfare . 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月24日閲覧。
  17. ^ "Happy Bhag Jayegi" . Bollywood Hungama . 2016年7月19日. 2018年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月31日閲覧。
  18. ^ 「『Happy Bhag Jayegi』の予告編がムンバイで公開」。タイムズ・オブ・インディア。2016年7月22日。2018年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月31日閲覧。
  19. ^ 「『Happy Bhag Jayegi』の予告編が大きな反響を呼ぶ」。タイムズ・オブ・インディア。2016年7月29日。2018年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月31日閲覧。
  20. ^ 「ダイアナ・ペンティとアバイ・ディオル主演『ハッピー・バグ・ジャエギ』の予告編が『カピル・シャルマ・ショー』で公開」「 . Daily News and Analysis . 2016年7月21日. 2018年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月31日閲覧。
  21. ^ “Happy Bhag Jayegi: ダイアナ・ペンティ、ミカ・シンの性差別的な「パンティ・カチャ」ジャイブを批判” .インドの今日。 2016 年 8 月 10 日。2017 年8 月 20 日に取得。
  22. ^ 「ミカ・シンがダイアナ・ペンティに『下ネタ』を飛ばす！彼女の反応は？」インドTVニュース、2016年8月9日。 2017年9月12日閲覧。
  23. ^ Ghosh, Devarshi (2016年8月19日). 「『Happy Bhag Jayegi』映画レビュー：ダイアナ・ペンティとアバイ・ディオールの映画は不快感を与えないエンターテイナー」 India Today . 2018年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月31日閲覧。
  24. ^ a b Goswami, Parismita (2016年8月19日). "「『ハッピー・バグ・ジャエギ』レビュー総括：アバイ・ディオルとダイアナ・ペンティ主演の映画について批評家が語る」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ。2017年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
  25. ^ a b Vats, Rohit (2016年8月20日). 「Happy Bhag Jayegi review: Abhay Deol, Diana Penty return in full form」 . Hindustan Times . 2017年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
  26. ^ a b Ramnath, Nandini (2016年8月19日). 「映画レビュー：国境を越えたコメディ『Happy Bhag Jayegi』が、陽気に勝利の表彰台へ駆け上がる」 . Scroll.in. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
  27. ^マサンド、ラジーヴ(2016年8月20日). 「『ハッピー・バグ・ジャエギ』レビュー：欠点はあるものの、映画は概ね楽しい」 News18 . 2018年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
  28. ^ Bhatnagar, Rohit (2016年8月19日). 「『Happy Bhag Jayegi』映画レビュー：完璧なファミリーエンターテイナー」 . Deccan Chronicle . 2017年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
  29. ^ a b Thakur, Tanul (2016年8月19日). 「『Happy Bhag Jayegi』は完璧ではないが、その誠実さが心地よい」 . The Wire . 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
  30. ^ a b Singh, Suhani (2016年8月21日). 「『Happy Bhag Jayegi』レビュー：脇役たちがこの映画で輝く」 India Today . 2018年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
  31. ^ Joshi, Namrata (2016年8月19日). 「Happy Bhag Jayegi: It's all about loving your neighbour」 . The Hindu . 2018年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
  32. ^ a b Bhatia, Uday (2016年8月19日). 「Film review: Happy Bhag Jayegi」 . Mint . 2017年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月25日閲覧。
  33. ^ a b c Gupta, Shubhra (2016年8月20日). 「『ハッピー・バグ・ジャエギ』映画レビュー：筋書きを失ったコメディ」 . The Indian Express . 2017年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
  34. ^ a b Chatterjee, Saibal (2016年8月19日). 「Happy Bhag Jayegi Movie Review」 . NDTV . 2017年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月25日閲覧。
  35. ^ Verma, Sukanya (2016年8月19日). 「Happy Bhag Jayegi Review: Too few laughters, too much mess」 . Rediff.com . 2016年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
  36. ^ 「Happy Bhag Jayegi collections: Abhay Deol, Diana Penty movie's day 1 take rises to Rs 2.32 crore」The Financial Express、2016年8月21日。2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
  37. ^ 「『Happy Bhag Jayegi』興行収入3日目：ダイアナ・ペンティ主演映画、ラストムにもかかわらず成長を見せる」 The Indian Express 2016年8月22日。 2016年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
  38. ^ "Happy Bhaag Jayegi" . Box Office India . 2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月20日閲覧。
  39. ^ Upadhyay, Karishma (2016年9月24日). 「ダイアナは幸せ」 . The Telegraph . 2017年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
  40. ^ 「Revealed: Sonakshi Sinha bags Happy Bhag Jayegi Returns; Diana Penty also retained」ボリウッド・ハンガマ2017年10月2日オリジナルより2018年1月26日時点のアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
  41. ^ 「Sonakshi Sinha-Diana Penty teams up for Happy Bhag Jayegi sequel」。Deccan Chronicle。2017年10月2日。2017年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
  42. ^ “Happy Bhag Jayegiの続編が8月24日に公開” . News18 . 2018年2月21日. 2018年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月21日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Happy_Bhag_Jayegi&oldid=1331050718」から取得