ハーディ・リチャードソン

ハーディ・リチャードソン
内野手/外野手
生誕: 1855年4月21日、米国ニュージャージー州クラークスボロ（1855年4月21日）
死去: 1931年1月14日（1931年1月14日）（享年75歳）ニューヨーク州ユーティカ
打順：右
投げた：右
MLBデビュー
1879年5月1日、バッファロー・バイソンズ
最後のMLB出場
1892年9月10日、ニューヨーク・ジャイアンツ
MLB統計
打率.299
ホームラン73
打点828
Baseball Referenceの統計 
チーム
キャリアのハイライトと受賞歴

エイブラム・ハーディング・"ハーディ"・リチャードソン（1855年4月21日 - 1931年1月14日）は、"ハーディー"や"オールド・トゥルー・ブルー"としても知られ、[ 1 ] [ 2 ] 、 1875年から1892年まで活躍したアメリカのプロ野球選手で、1898年に短期間マイナーリーグに復帰した。メジャーリーグで14シーズンプレーし、二塁手585試合、外野手544試合、三塁手178試合を含むすべてのポジションを経験した。リチャードソンはメジャーリーグの6チームでプレーし、最も長く在籍したのはバッファロー・バイソンズ（1879年 - 1885年）、デトロイト・ウルヴァリンズ（1886年 - 1888年）、ボストン・レッズ（1890年 - 1891年）であった。

リチャードソンはメジャーリーグで1,334試合に出場し、打率.299 、長打率.437 、得点1,127 、安打1,694 、二塁打305 、三塁打126 、本塁打73 、打点828 、四球377を記録した。1881年から1888年まで、彼はバッファローとデトロイトで共にプレーし、デトロイトをナショナルリーグ優勝と1887年ワールドシリーズ優勝に導いた「ビッグフォー」の一人であった（他の3人はダン・ブラザース、ジャック・ロウ、ディーコン・ホワイト）。

幼少期

リチャードソンは1855年、ニュージャージー州イースト・グリニッジ・タウンシップの現自治体であるクラークスボロで生まれた。[ 1 ] 父のロバート・D・リチャードソンはニュージャージー州出身で、1870年には大工として働いていた。母のナオミ（ジョーンズ）・リチャードソンはペンシルベニア州出身だった。[ 3 ] [ 4 ]リチャードソンはグロスター郡グリニッジ・タウンシップ[ 3 ]とニュージャージー州グロスターシティで育った。[ 4 ] 1870年までに、15歳になったリチャードソンは 農場で働いていた。[ 4 ]

プロ野球選手

マイナーリーグ

リチャードソンは、1870年代初期にサウスジャージーとフィラデルフィアのセミプロチームで組織的な野球を始めた。 [ 5 ] 1875年、ニュージャージー州グロスターシティのクラブで三塁と捕手としてプレーした。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] 1876年シーズンの一部をフィラデルフィアでプレーしたが、そのチームは1876年7月に解散した。 [ 8 ] [ 9 ]リチャードソンは次に、 1876年と1877年のシーズンにニューヨーク州ビンガムトンの「クリケッツ」でプレーした。 [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ] 1878年、彼は国際プロ野球選手協会のニューヨーク州ユティカのクラブでプレーした。[ 7 ] [ 10 [ 9 ]また、彼は「最優秀守備平均クリッパーメダル」も受賞した。[ 7 ]

バッファロー

リチャードソンは1879年にナショナルリーグのバッファロー・バイソンズに入団し、1879年から1885年までの7年間バッファローに在籍した。[ 1 ]

1879–1882

リチャードソンは新人として1879年5月1日にメジャーリーグデビューを果たし、すぐにバッファローの正三塁手となった。打率.283、WAR（ Wins Above Replacement ）レーティング2.5を記録し、ナショナルリーグで10三塁打で5位、16四球で4位となった。また、三塁手としては出場試合数（78）、併殺打（13）、失策（44）でリーグトップ、補殺数（153）、刺殺数（83）、守備率（.843）で同ポジション2位となった。[ 1 ]

1880年、リチャードソンは再び三塁手を務めた。打率は.259に落ち込み、WARも1.1に低下した。それでも長打力は健在で、三塁打8本（10位）、長打26本（10位）とリーグ上位にランクインした。守備面では、失策47本で三塁手の中でリーグ2位に沈み、守備WARは-0.7とマイナスに転落した。[ 1 ]

1880年の守備成績が振るわなかったリチャードソンは、1881年に外野に転向した。この転向により、打率は.291に跳ね上がり、WARレーティングは2.5に回復した。これはリーグの野手の中で10番目に良い数字である。パワーも発揮し、9本の三塁打（3位）、53打点（4位）、29本の長打（9位）、62得点（10位）、100安打（10位）、142塁打（10位）とリーグ上位にランクインした。外野への転向は、リチャードソンの守備にも有利に働いた。彼は45の補殺と守備範囲係数2.84でリーグ外野手の中でトップの成績を収め、179の刺殺は3位にランクインした。[ 1 ] リチャードソンの外野補殺数合計45回（このポジションでの出場はわずか79試合）は、オレイター・シェイファーのメジャーリーグ記録に5回足りないが、メジャーリーグ史上3番目に多いシーズン補殺数である。[ 11 ]

1882年、外野での堅実な守備にもかかわらず、リチャードソンは2年連続で2度目のポジション変更を余儀なくされました。今回は二塁手に転向し、83試合に出場しました。リチャードソンはこのポジション変更をうまく乗り越え、二塁手としてはリーグトップの275刺殺、守備範囲6.69、失策63でリーグ2位の成績を残しました。打率.271、WAR2.2、打点57でリーグ4位の成績を残しました。

「ビッグ4」

1881年から1888年まで、リチャードソンはバッファロー（後のデトロイト）の内野手4人のうちの1人でした。ダン・ブラザース、ジャック・ロウ、ディーコン・ホワイトと共に、野球界では「ビッグ・フォー」として知られていました。「ビッグ・フォー」は8年間共にプレーし、「長年にわたり、国民的娯楽の歴史において最も偉大なカルテットとみなされていました。」[ 12 ]スポーティング・ニュース紙は後にこう記しています。「ビッグ・フォーはどれほど称賛されたことでしょう！敵対的な都市でさえ、ファンは彼らを嘲笑した後、すぐに彼らを称賛しました。」[ 13 ]

リチャードソンは1883年もバイソンズの二塁手として活躍し、全92試合にこのポジションで出場した。1883年の彼のWARレーティングは4.1で、これは彼のキャリアで2番目に高い数字であり、ナショナルリーグの野手の中では9番目に高いものだった。彼は打率.311（10位）、出塁率.347（9位）、二塁打34本（5位）、長打42本（9位）、出塁146回（9位）でリーグ上位にランクインした。守備面では、彼はキャリア最高のレンジファクター6.88でリーグの二塁手の中でトップの成績を収め、アシスト（344）と刺殺（289）ではポジションで2位だった。しかし、彼はキャリアハイの68失策でもポジションで2位だった。[ 1 ]

1883年7月20日のフィラデルフィア戦では、外野手のコニー・ドイルが左翼隅の深い芝生の中に打ったボールを見つけられなかったため、リチャードソンとジャック・ロウの両者がホームランを記録した。[ 14 ]

1884年のシーズン、リチャードソンは二塁手として71試合、外野手として24試合に出場し、「ビッグ・フォー」の愛称で知られる選手たちがバッファローを3位に導き、64勝47敗（勝率.577）という球団史上最高の勝率を記録しました。[ 15 ] 4選手全員が素晴らしいシーズンを送り、合計18.6のWARレーティングを記録しました。下のグラフは、「ビッグ・フォー」が共にプレーした8シーズンにおけるWARレーティングを示しています。

年 ブラウザーズ[ 16 ]リチャードソン[ 1 ]ロウ[ 17 ]ホワイト[ 18 ]総戦争
18812.52.52.81.29.0
18825.92.22.71.212.0
18835.84.11.91.112.9
18845.43.74.64.918.6
18855.23.22.22.112.7
18868.27.04.22.722.1
18875.33.84.12.315.5
18886.62.12.63.414.7
合計44.828.625.119.1117.6

1884年8月13日、リチャードソンはシカゴ・ホワイトストッキングスとの試合でまたしても珍しい事態に巻き込まれた。シカゴのジョージ・ゴアは選手兼監督のキャップ・アンソンからダブルプレーを避けるように指示された。次の打者がゴロを打ったとき、ゴアはリチャードソンがリレー送球を完了する前に二塁でリチャードソンにタックルした。審判は打者と走者の両方をアウトとしたが、アンソンはこの判定に抗議してプレーの再開を拒否したため、審判はバッファローの没収試合を宣告した。その後、両チームは不満を持つファンをなだめる方法としてシーズンの初めに延期されていた試合を再開することに合意した。後の試合で、アンソンはダブルプレーを打破する正しい方法を実演することにした。彼が一塁に到達し、次の打者がリチャードソンへのゴロを打ったとき、アンソンはリチャードソンの送球を妨害しようと二塁に走りながら腕を振った。このプレーに動揺したのか、リチャードソンは今度はアンソンの頭部にボールを投げつけ、強烈なボールはスタンド席まで跳ね返った。意識が朦朧としたアンソンは試合を退場せざるを得なかった。[ 19 ]

1885年のシーズン中、リチャードソンは二塁（50試合）と外野（48試合）を分けて守備をし、投手としても1試合に出場して4イニングを投げ、防御率2.25を記録した。打率.319（4位）、長打率.458（4位）、三塁打11本（7位）、本塁打6本（7位）、出塁率195（7位）、得点90（8位）、攻撃WAR3.9（8位）と、リーグ上位にランクインした。[ 1 ]

デトロイト

リチャードソン、1887年頃、デトロイトの制服を着用

1885年9月中旬、デトロイト・ウルヴァリンズはバッファローから「ビッグ・フォー」を買収し、チーム全体を7,000ドルで購入した。[ 1 ]リーグ関係者は当初売却を差し止めたが、最終的にはビッグ・フォーが1886年シーズン開始までデトロイトでプレーしないことを条件に売却を許可した。リチャードソンは、取引を無効にしようとする動きに対し、「ビッグ・フォー」は「カナダに引退する」と反論した。[ 20 ]

デトロイトとバッファローのラインアップ統合により、2つの負け越しチーム（1885年のバッファローは38勝74敗、デトロイトは41勝67敗）が、リーグ屈指の強豪チームへと変貌を遂げた。「ビッグ・フォー」の加入により、ウルヴァリンズは大きく躍進し、85勝38敗で2位に終わった。[ 21 ] リチャードソンにとって、1886年のシーズンはキャリア最高のシーズンとなり、WARレーティングは7.0で、ナショナルリーグの野手の中で4番目に高い数字となった。彼はリーグトップの189安打と11本塁打を記録し、打率.351（5位）、出塁率.402（6位）、長打率.504（4位）、得点125（4位）、塁打271（3位）、二塁打27（7位）、三塁打11（8位）、長打49（4位）、盗塁42（4位）とリーグ上位にランクインした。また、打数に対する三振の比率は48.9で2番目に高かった。[ 1 ] 守備面では、リチャードソンは1886年のシーズン中に複数のポジションをこなし、外野手80試合、二塁手42試合、投手4試合（12イニング、防御率4.50）に出場した。[ 1 ]

1887年シーズンは、デトロイト・ウルヴァリンズの8年間の歴史の中で頂点を極めたシーズンでした。チームは79勝45敗でナショナルリーグ優勝を果たし、1887年ワールドシリーズではセントルイス・ブラウンズを破りました。[ 22 ]リチャードソンは1911年に発表された記事の中で、1887年のデトロイト・チームを「史上最も素晴らしい打者集団の一つ」と評しました。[ 23 ]リチャードソンは二塁（64試合）と外野（59試合）を分けて出場し、3.8のWARを記録するなど、再び好調なシーズンを送りました。彼は再びリーグのトップ打者となり、打率.328（6位）、得点131（3位）、安打178（3位）、塁打263（3位）、三塁打18（6位）、打点94（7位）、長打51（9位）を記録した。[ 1 ] このポジションでの出場はわずか64試合であったが、レンジファクター6.78でリーグの二塁手の中でトップの成績を収めた。[ 1 ]

1888年のシーズン、ウルヴァリンズは68勝63敗で5位に終わった。[ 24 ] リチャードソンの二塁手としての出場時間は58試合に限られ、打率とWARはそれぞれ.289と2.1にとどまった。これはリチャードソンにとって1880年以来の最低の数字だった。チームのスター選手に支払うべき高額な年俸と、著しく減少した入場料収入により、チームは1888年10月に解散し、選手たちは他のチームに売却された。1888年10月16日、ウルヴァリンズはリチャードソンをチャーリー・ベネット、ダン・ブラザーズ、チャーリー・ガンゼル、ディーコン・ホワイトと共にボストン・ビーンイーターズに推定3万ドルで売却した。[ 1 ]

ボストン

1889年のシーズン、リチャードソンはボストン・ビーンイーターズで二塁手として86試合、外野手として46試合に出場した。打率.304、WAR3.9を記録し、ナショナルリーグで122得点（8位）、163安打（9位）、47盗塁（8位）、10三塁打（10位）と好成績を収めた。また、二塁手の中で2番目に高い守備範囲（6.47）を誇った。[ 1 ] ビーンイーターズでプレーした唯一のシーズンでは、83勝45敗の成績でチームの2位入賞に貢献した。[ 25 ]

1890年、リチャードソンとチームメイトのダン・ブラウザースは、新設されたプレーヤーズリーグでボストン・レッズに加入しました。二人はレッズの81勝48敗という成績で、史上初にして唯一のプレーヤーズリーグ優勝に貢献しました。[ 26 ]

リチャードソンはプロ野球選手同胞団（ブラザーフッド）の熱心な支持者だった。同胞団は選手を代表し、球団オーナーによる不当な扱いに抗議して選手連盟を組織した。1890年1月、リチャードソンはチームメイトのジョン・クラークソンのように同胞団に加入しながらも古巣に留まった選手たちを批判した。リチャードソンは、たとえ週給10ドルしかもらえなくても選手連盟に忠誠を誓うと述べ、「私は手を挙げて同胞団に忠誠を誓った…私は自分の言葉を尊重し、誓いを神聖なものとみなしている。一部の選手の行動を考えると、どれほど心が痛むか、想像もつかないだろう」と付け加えた。[ 27 ]

リチャードソンはボストン・プレイヤーズ・リーグで外野手としてプレーし、124試合に出場した。1890年には打率.326を記録し、プレイヤーズ・リーグで自己最多の146打点を挙げてリーグをリードした。また、42盗塁を記録し、13本塁打（2位）、274塁打（4位）、181安打（5位）、126得点（10位）でリーグ上位にランクインした。[ 1 ] また、1890年7月には5試合連続本塁打というメジャーリーグ記録を樹立した。この記録は、 1921年にベーブ・ルースが達成するまで破られなかった。 [ 28 ] [ 29 ]

1890年のシーズン終了後、プレーヤーズリーグは解散したが、ボストン・レッズはアメリカン・アソシエーションに加盟し、1891年もメジャーリーグのクラブとして存続した。リチャードソンは1891年のレッズで再び外野手としてプレーしたが、足を骨折した後、ニュージャージー州グロスターシティの自宅で療養していたため、74試合の出場にとどまった。[ 1 ]彼の打率は 71ポイント低下して.255となり、WARレーティング1.0は当時の彼のキャリアで最低だった。彼はアメリカン・アソシエーションの攻撃面でも守備面でもトップクラスには入らなかったが、三振1奪三振あたりの打数39.7でリーグ2位にランクインした。[ 1 ]

ワシントンとニューヨーク

リチャードソンは1892年にワシントン・セネターズで短期間プレーした。10試合に出場し、打率.108を記録した後、1892年4月28日にセネターズから解雇された。その後、リチャードソンはナショナルリーグのニューヨーク・ジャイアンツと契約した。ジャイアンツでは64試合に出場し、そのうち33試合は二塁手として出場し、打率.214を記録した。1892年9月10日、37歳でメジャーリーグ最後の試合に出場した後、シーズン終盤にジャイアンツから解雇された。[ 1 ]

1898年の復帰

1898年5月から6月にかけて、リチャードソンは43歳でニューヨーク州リーグのユティカ・ペントアップスの選手として短期間復帰した。[ 10 ]

キャリア統計と遺産

リチャードソンはメジャーリーグで14年間プレーし、1,334試合に出場、打率.299、長打率.437、得点1,127、安打1,694、二塁打305、三塁打126、本塁打73、打点828、四球377を記録した。[ 1 ]彼の最高のシーズンは1886年で、ナショナルリーグのホームラン王となり、ナショナルリーグの野手の中で4番目に高い 7.0のWAR（ Wins Above Replacement ）を記録した。彼の通算WARは40.5だった。[ 1 ]

1894年のリーチ・ガイド・トゥ・ベースボールでは、1889年にビーンイーターズでリチャードソンの監督を務めていたジム・ハートがリチャードソンについて次のように高く評価している。「プロ野球が存在して以来、エド・ウィリアムソンとハーディ・リチャードソンはほぼ互角に渡り合える最高の選手だと思う。」 [ 31 ] 野球歴史家ビル・ジェームズは2001年に『ザ・ニュー・ビル・ジェームズ・ヒストリー・ベースボール・アブストラクト』の中でリチャードソンを野球史上39番目に優れた二塁手としてランク付けした。[ 14 ]

家族と晩年

1886年1月、リチャードソンはニューヨーク州ユティカでリリー・M・デイビスと結婚した。スポーティング・ニュース紙は結婚式の報道で、「リチャードソン氏の野球選手としての名声はメイン州からカリフォルニア州にまで及び、彼の温厚な紳士的な立ち居振る舞いと物腰はそれに勝るものはなく、数え切れないほどの友人が彼の将来の幸福を祈っている」と記した。[ 32 ]リチャードソンと妻には1895年にドロシーという娘が生まれた。[ 33 ] 野球引退後、リチャードソンはニューヨーク州ユティカでホテルを経営していたと伝えられている。[ 14 ] 1900年までに、彼は妻リリーと娘ドロシーと共にユティカに住み、「美術用ガラス染色工」として働いていた。[ 33 ] 1905年までにリチャードソンと妻はニューヨーク州ハーキマー郡のジャーマン・フラッツ、後にイリオンに 移り、そこでレミントン・タイプライター社で働いた。[ 14 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

1910年後半から1911年初頭にかけて、リチャードソンはハースト新聞に野球の思い出を連載記事として寄稿した。[ 23 ] [ 37 ]

1930年までにリチャードソンは引退し、妻と共にユティカのセメント販売員ロバート・C・ウィーバーの家に下宿していました。[ 38 ]リチャードソンは1931年1月、ニューヨーク州ユティカ で75歳で亡くなりました。彼は同市のフォレストヒル墓地に埋葬されました。[ 1 ]

リチャードソンは、HBOのテレビシリーズ『ボードウォーク・エンパイア』のシーズン1の2010年10月のエピソードで言及されました。スティーブ・ブシェミ演じる主人公ナッキー・トンプソンは、子供の頃、ハーディ・リチャードソンのサイン入りキャッチャーミットを持っていたと述べています。しかし、それは年上の子供たちに盗まれてしまいました。父親に4人の年上の少年たちと取り戻そうと喧嘩をさせられたナッキーは、殴られて意識を失い、11日間入院しました。[ 39 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w「ハーディ・リチャードソンの統計と歴史」baseball-reference.com。2014年7月12日閲覧。
  2. ^ビル・ジェームズ (2001). 『新ビル・ジェームズ歴史野球抄録』 サイモン＆シュスター. p. 18. ISBN 1439106932。
  3. ^ a b 1860年米国国勢調査におけるロバート・リチャードソンとナオミ・リチャードソンの記録。息子エイブラハム・H・リチャードソン（5歳）、ニュージャージー州生まれ。出典：年：1860年、国勢調査地：ニュージャージー州グロスター、グリニッジ、ロール：M653_691、ページ：114、画像：118、家族歴史図書館フィルム：803691。Ancestry.com。1860年米国連邦国勢調査[オンラインデータベース]。
  4. ^ a b c 1870年米国国勢調査におけるロバート・リチャードソンとナオミ・リチャードソンの記録。息子のエイブラム・H・リチャードソンはニュージャージー州生まれ、15歳で「農場で働いている」。出典：年：1870年、国勢調査地：ニュージャージー州カムデン、グロスターシティ、ロール：M593_855、ページ：30A、画像：64、家族歴史図書館フィルム：552354。Ancestry.com。1870年米国連邦国勢調査[オンラインデータベース]。
  5. ^ 「ハーディ・リチャードソン」 .ニュージャージー・スポーツ・ヒーローズ. Upper Case Editorial Services, LLC . 2014年7月13日閲覧。
  6. ^ 「ボストン・レッズ：アメリカ屈指の名球チームを作り上げてきた男たちの記録」（PDF）『スポーティング・ニュース』1890年10月17日、4ページ。
  7. ^ a b c d「野球チャンピオン：今年のペナントを制した男たちの伝記スケッチ」ミルウォーキー・デイリー・ジャーナル、1887年10月11日、3ページ。
  8. ^ a b『ボストン・ベースボール・クラブの歴史：創設からの簡潔で正確なベースボールの歴史』 MFクイン・アンド・カンパニー、1897年、  225ページ、ハーディー・リチャードソン。
  9. ^ a b cデイビッド・L・ポーター編 (2000). 『アメリカスポーツ人名辞典：Q-Z』第3巻. グリーンウッド出版グループ. p. 1280. ISBN 0313311765。
  10. ^ a b c「ハーディ・リチャードソン マイナーリーグ統計」 Baseball-Reference.com . 2014年7月12日閲覧。
  11. ^ 「外野手としてのシーズン最多アシスト数と記録」 Baseball-Reference.com 2014年7月13日閲覧。
  12. ^ EE ピアソン (1917) .「オールド・ホス」ラドボーン(PDF)。Baseball Magazine、p. 423。 2014年7月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  13. ^「ハーディー・リチャードソン」『スポーティング・ニュース』1931年1月22日、4ページ。
  14. ^ a b c dビル・ジェームズ「The New Bill James Historical Baseball Abstract」511ページ。
  15. ^ 「バッファロー・バイソンズ チームの歴史と百科事典」 Baseball-Reference.com 2014年7月12日閲覧。
  16. ^ 「ダン・ブラザーズ」 . Baseball-Reference.com。2014 年7 月 13 日に取得。
  17. ^ 「ジャック・ロウ」 Baseball-Reference.com . 2014年7月13日閲覧。
  18. ^ 「ディーコン・ホワイト」 Baseball-Reference.com 2014年7月13日閲覧。
  19. ^フレイツ、デイヴィッド・L. (2005). 『キャップ・アンソン：野球界の偉人』マクファーランド. pp.  122– 123. ISBN 0786422386。
  20. ^ 「ノートとコメント」（PDF） . The Sporting Life . 1885年10月21日. p. 3.
  21. ^ 「1886 デトロイト・ウルヴァリンズ」 Baseball-Reference.com 2014年7月10日閲覧。
  22. ^ 「1887 Detroit Wolverines」 Baseball-Reference.com . 2014年7月10日閲覧。
  23. ^ a bハーディー・リチャードソン（1911年2月19日）「1887年のデトロイトチーム：史上最高の打者集団 ― ほぼ四球でナショナルリーグとワールドチャンピオンシップを制覇」『ピッツバーグ・ガゼット・タイムズ』3～ 2ページ 。
  24. ^ 「1888 デトロイト・ウルヴァリンズ」 Baseball-Reference.com 2014年5月12日閲覧。
  25. ^ 「1889 ボストン・ビーンイーターズ」 Baseball-Reference.com 2014年7月13日閲覧。
  26. ^ 「1890年のボストン・レッズ」Baseball-Reference.com。2014年7月13日閲覧。
  27. ^ 「ハーディーと仲間たち：リチャードソンは週10ドルなら我慢する」ボストン・デイリー・グローブ、1890年1月15日、p.8。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月13日閲覧。
  28. ^アーネスト・J・ラニガン（1921年10月30日）「バンビーノの5試合連続ホームランは記録ではない。プレーヤーズリーグも同様の成績を収めた。1890年にボストンに在籍したハーディ・リチャードソンも同数のサーキット・ドライブを成功させた」『ピッツバーグ・プレス』 7ページ（スポーツ）。
  29. ^ 「5日連続5本塁打：ベーブ・ルースがウィローで新記録を達成するまで、ハーディ・リチャードソンが記録を保持していた」『リーディング・イーグル』 1923年2月26日、12ページ。
  30. ^ 「オン・ザ・フライ」『トロント・メール』1891年5月12日、2ページ。（「ハーディ・リチャードソンは足の骨を骨折し、今もグロスターのベッドから出られない。」）
  31. ^ビル・ジェームズ、「The New Bill James Historical Baseball Abstract」、566ページ（1894年のリーチガイドから引用）。
  32. ^ 「ユティカ発：ビッグ・フォーのハーディー・リチャードソンが結婚」（PDF）『ザ・スポーティング・ライフ』 1886年2月3日、2ページ。
  33. ^ a b 1900年米国国勢調査における、1849年4月にニュージャージー州で生まれたハーディング・リチャードソンと、1862年1月にニューヨーク州で生まれたリリー・M・リチャードソンの記録。結婚14年目。娘ドロシーは1895年12月にニューヨーク州で生まれた。出典：年：1900年、国勢調査地：ニューヨーク州オナイダ、ユティカ第11区、ロール：1133、ページ：7B、調査区：0076、FHLマイクロフィルム：1241133。Ancestry.com。1900年米国連邦国勢調査[オンラインデータベース]。
  34. ^ 1905年ニューヨーク州国勢調査におけるハーディング・リチャードソン（50歳）とリリー・リチャードソン（42歳）の記載。出典：ニューヨーク州公文書館、ニューヨーク州アルバニー、1905年州人口国勢調査スケジュール、選挙区：ED 03、市：ジャーマン・フラッツ、郡：ハーキマー、ページ：241。Ancestry.com。ニューヨーク州国勢調査、1905年[オンラインデータベース]。
  35. ^ 1920年米国国勢調査におけるハーディング・リチャードソン（64歳、ニュージャージー州生まれ、タイプライター業界に従事）の記録。出典：年：1920年、国勢調査地：ニューヨーク州ハーキマー、イリオン、ロール：T625_1115、ページ：2A、調査区：10、画像：265。Ancestry.com。1920年米国連邦国勢調査[オンラインデータベース]。
  36. ^ 1925年ニューヨーク州国勢調査における、ハーディング・リチャードソン（70歳）とリリー・リチャードソン（63歳）の記録。RTC（レミントン・タイプライター社）で組立工として勤務。出典：ニューヨーク州公文書館、ニューヨーク州アルバニー、1925年州人口国勢調査スケジュール、第9選挙区、第1議会選挙区、ジャーマン・フラッツ市、ハーキマー郡、16ページ。Ancestry.com。ニューヨーク州国勢調査、1925年[オンラインデータベース]。
  37. ^ 「無題」（PDF） . The Sporting Life . 1910年11月26日. p. 17.
  38. ^ 1930年米国国勢調査におけるA・ハーディング・リチャードソン（74歳、ニュージャージー州生まれ）の記録。出典：年：1930年、国勢調査地：ニューヨーク州オナイダ、ユーティカ、ロール：1623、ページ：12B、調査区：0148、画像：314.0、FHLマイクロフィルム：2341357。Ancestry.com。1930年米国連邦国勢調査[オンラインデータベース]。
  39. ^アンソニー・ヴェヌトロ (2010 年 11 月 1 日)。」「ボードウォーク・エンパイア」概要：ナッキーが家を燃やす。スター・レジャー。
ウィキメディア・コモンズには、ハーディ・リチャードソンに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hardy_Richardson&oldid=1275300711」より取得