ハリー・バーリー

ハリー・バーリー
背景情報
生まれる
ヘンリー・サッカー・バーレイ[ 1 ] [ 2 ]
（1866年12月2日）1866年12月2日
ペンシルベニア州エリー、米国
死亡1949年9月12日（1949年9月12日）（82歳）
スタンフォード、コネチカット州、米国
職業歌手、作曲家、編曲家

ハリー・バーレイ（本名：ヘンリー・サッカー・バーレイ、1866年12月2日 - 1949年9月12日）は、バリトンの声で知られるアメリカのクラシック音楽の作曲家、編曲家、プロの歌手である。アメリカ音楽の特徴的な発展に尽力した最初の黒人作曲家であるバーレイは、クラシック音楽の訓練を受けた芸術家に黒人音楽を紹介し、また、よりクラシックな形式に編曲することで、黒人音楽を彼らにも聴かせることを可能にした。 [ 3 ]バーレイ はまた、アントニーン・ドヴォルザークにアメリカの黒人音楽を紹介し、これがドヴォルザークの最も有名な作品のいくつかに影響を与え、黒人音楽がアメリカのクラシック音楽の基礎となるだろうと彼に言わしめた。

幼少期と家族生活

ヘンリー・"ハリー"・サッカー・バーレイは、1866年、ペンシルベニア州エリーでエリザベス・バーレイとヘンリー・サッカーの息子として生まれた。バーレイの母方の祖父ハミルトン・ウォーターズは、1832年にメリーランド州サマーセット郡で55ドル（バーレイが50ドル、母が5ドル）を支払い、1835年に奴隷解放証明書を受け取った後、奴隷解放を認められた。[ 4 ]彼らはニューヨーク州イサカに移り、ウォーターズの異母兄弟のうち2人が住んでいた。母が亡くなった後、ウォーターズはルシンダ・ダンカンソンと結婚した。彼らの最初の子供、エリザベス・ラビー・ウォーターズ（バーレイの母となる）は、 1838年にニューヨーク州ランシングで生まれた。その年の後半、一家はペンシルベニア州エリーに移り、1920年代までそこで暮らした。 1855年にピッツバーグのエイブリー大学を卒業したエリザベスは、エリー公立学校での教師職を拒否されたが、長年にわたりカラード学校で教鞭をとった。

バーリーの父ヘンリー・サッカー・バーリー・シニアは南北戦争の海軍の退役軍人で、1871年にエリー郡で最初の黒人陪審員となった。1873年に父が亡くなった後、エリザベスは1875年に再婚した。2度目の夫ジョン・エルメンドルフも北軍海軍の退役軍人だった。

「非常に美しい歌声」で知られたバーリーの祖父は、幼いバーリーと弟のレジナルドに伝統的な霊歌と奴隷の歌を教えた。

バーリーはガス街灯の点灯、新聞販売、印刷工、御者、エリー湖の蒸気船の給仕など、様々な雑用で家計を支えた。高校在学中はクラークス・ビジネス・カレッジで会計士を目指して勉強した。

バーレイの母親は、自宅で音楽リサイタルを主催する音楽愛好家エリザベス・ラッセルの元でパートタイムで働いていました。バーレイはハンガリーのピアニスト、ラファエル・ジョセフィのリサイタルを聴くため、雪の中ラッセルの家の前に立っていましたが、その後体調を崩してしまいました。そこでバーレイの母親はラッセルにバーレイをドアマンとして雇うよう依頼しました。これによりバーレイは、ベネズエラのピアニスト、テレサ・カレーニョやイタリアのテノール歌手、イタロ・カンパニーニといった著名な音楽家の演奏を聴くことができました。[ 5 ] [ 6 ]

バーレイは、イギリスの教会音楽家ジョージ・F・ブライアリーに声楽を学びました。高校時代と卒業後、バーレイはエリーで最も熟練したクラシック歌手の一人として知られるようになりました。エリーのいくつかの教会とユダヤ教のシナゴーグにソリストとして雇われ、また多くの地域や市民のイベントでもソリストとして歌いました。[ 7 ]

国立音楽院での学習

1892年、バーレイは26歳にしてニューヨークの名門国立音楽院に奨学金を得て入学した。彼は作曲家エドワード・マクドウェルの母であるフランシス・マクドウェル[ 3 ]の援助で奨学金を獲得し、最終的には音楽院のオーケストラでコントラバスを演奏するようになった。

音楽院でバーレイはクリスチャン・フリッチ、ルービン・ゴールドマーク、ジョン・ホワイト、マックス・スピッカーに師事して作曲を学びました。

オーディション

バーレイは、音楽院のオーディション審査員の中には、ラファエル・ジョセフィ、ロムアルソ・スパイオ、アデル・マルギリスといった著名な人物がいたと述べている。バーレイの記憶によれば、AAが必須だったにもかかわらず、朗読はABA、声楽はBの評価だった。音楽院の事務官フランシス・マクダウルは、バーレイにオーディション不合格を知らせた。

バーレイが初めてマクドウェルを観たのは、ロバート・W・ラッセルの家で行われた、マクドウェルの息子エドワード・マクドウェルの先生であるピアニスト、テレサ・カロニョの演奏するミュージカルのときだった。バーレイの母親はメイドをしており、バーレイはドアマンをしていた。

バーレイはマクダウェルに、プロの歌手になりたいという「切なる願い」を語り、エリザベス・ラッセルからの推薦状を見せた。マクダウェルはバーレイのために介入した。バーレイが2度目のオーディションを受けたかどうかは定かではないが、数日後、バーレイは授業料奨学金の受給者となり、1892年1月の応募者200名のうち4名のうちの1人となった。[ 8 ]

ドヴォルザークとの関係

バーレイは学業生活を送るため、マクドウェル夫人の雑用係として働き、掃除や必要な作業は何でもこなした。後に優れたバリトンの声で世界的に知られるようになるバーレイは、音楽院の廊下を掃除しながら霊歌を歌っていたと伝えられている。それが音楽院の院長でチェコの作曲家アントニーン・ドヴォルザークの目に留まり、ドヴォルザークはバーレイに歌を依頼した。バーレイはこう語っている。「私は彼のために黒人の歌を何度も歌いました。そして、彼は自分のテーマ曲を書く前に、昔の霊歌の精神に満たされていました。」[ 9 ]ドヴォルザークはこう語っている。「アメリカの黒人のメロディーの中に、偉大で高貴な音楽学校に必要なすべてのものを見出したのです。」[ 10 ]

ドヴォルザークは、彼が「黒人のメロディー」と呼んだものやネイティブアメリカンの音楽から、ペンタトニック音階を採り入れました。この音階は、交響曲『新世界より』のいくつかの箇所や、弦楽四重奏曲『アメリカ』の各楽章の冒頭に現れます。この交響曲では、フルートのテーマが、バーレイがドヴォルザークに歌った霊歌「スウィング・ロー、スウィート・チャリオット」に似ています。

メジャーペンタトニックスケール - F - トレブル
マイナーペンタトニックスケール - D - ト音記号
ドヴォルザーク四重奏曲 作品96 - 第1楽章 - ヴィオラの主題
ドヴォルザーク四重奏曲 作品96 - 第2楽章 - 主主題
ドヴォルザーク四重奏曲 作品96 - 第3楽章 - 主主題
ドヴォルザーク四重奏曲 作品96 - 第4楽章 - 主主題

1922年、ドヴォルザークのもう一人の弟子、ウィリアム・アームズ・フィッシャーは、交響曲第2楽章（ラルゴ）のイングリッシュホルンの旋律を基に、霊歌風の歌曲「Goin' Home（故郷へ帰る）」を作曲した。この歌が1922年以前に存在していたという証拠は見当たらず、またこの旋律が交響曲（1893年）以前に存在していたという証拠も見当たらないが、どちらも異論がある。[ 11 ] 1893年、バーレイはドヴォルザークの交響曲の器楽パート譜の書き写しを支援した。

翌年、バーレイはペンシルベニア出身のスティーブン・C・フォスターの名曲『Old Folks at Home』をドヴォルザークが編曲した作品に出演した。彼は1896年に卒業し、後に同音楽院の教員を務めた。[ 11 ]

歌手としてのキャリア

バーレイは、家族の四重奏団のバリトン歌手として歌手としてのキャリアをスタートさせた。1892年1月にエリーを去る頃には、市の一流歌手たちと共に市民行事や教会の集会で歌っていた。1892年の夏の終わりには、ニューヨーク州ノースハドソンのアディロンダック山地で「キリスト教活動家のための夏期講習」のソリストとして演奏会を行った。ニューヨーク市に到着してから9ヶ月後、バーレイはワシントンD.C.のメトロポリタン教会で行われた2度のグランド・エンキャンプメント・コンサートに「著名なウェスタン・バリトン歌手」として出演した。[ 12 ] 1894年のタリータウン・ミュージックホールでの演奏は、ニューヨーク都市圏における彼の最初の公演の一つであった。[ 13 ]

1894年、バーレイはニューヨーク市のセントジョージ聖公会教会のソリストになった。白人だけの教会では人種を理由に彼を雇うことに反対する者もいたが[ 3 ]、当時ニューヨークの他の白人聖公会教会は黒人の礼拝を禁じていた。当時セントジョージ教会の信徒であったJ.P. モルガンがバーレイ雇用に決定票を投じた。 [ 14 ]当初は採用に問題があったにもかかわらず、バーレイは教会でソリストとして長く在任する間に多くの信徒と親しくなった。1946年、52年間の在任期間を経てバーレイはこの職を退いた。彼は毎年5月（1924-1955年）に毎年恒例のスピリチュアル・サービスの伝統を始めるのに尽力した。ジャン＝バティスト・フォーレ作「ザ・パームス」を歌うことは、50年にわたり聖枝祭の伝統となり、ニューヨーク市長フィオレロ・ラガーディアは1944年に市長室からラジオ放送を実施した。[ 11 ] 1890年代後半、バーレイはコンサート・ソリストとして名声を博し、芸術歌曲やオペラ、アフリカ系アメリカ人のフォークソングなどを歌った。1908年にはロンドンでエドワード7世の前で歌い、ヨーロッパの著名なコンサートにも出演した。 [ 11 ] 1900年から1925年まで、バーレイはニューヨークのエマヌエル寺院のシナゴーグ聖歌隊の一員でもあり、同教会で歌った唯一のアフリカ系アメリカ人であった。 [ 14 ]また、ウォルター・F・クレイグと彼のオーケストラとも頻繁に共演した。 [ 15 ]

バーレイは録音を嫌悪し、彼の声の録音は存在しないと長い間（誤解されていたが）信じられていた。彼は1919年に友人のジョージ・ブルームが経営する小さなレーベルのために一度録音し、1944年にはセント・ジョージ教会のためにもう一度録音した。1919年の録音は存在するが、後者の録音は未だ発見されていない。[ 16 ]

編曲と作曲

1890年代後半、バーレイは自ら編曲した芸術歌曲の出版も始めました。1898年頃には自らも歌曲を作曲し始め、[ 3 ] 1910年代後半にはアメリカで最も著名な芸術歌曲の作曲家の一人となりました。1910年頃から、バーレイはニューヨークに事務所を構えるイタリアの音楽出版社 G.リコルディで楽譜編集も手掛けました。

バーレイは1916年と1917年に黒人霊歌『深い河』の複数のバージョンを出版し、すぐに声楽とピアノのための霊歌の編曲で知られるようになった。コモン・メーターによる編曲の一つに、ジョン・オクセンハムの賛美歌『キリストに東も西もない』に使われている賛美歌「マッキー」がある。[ 17 ]彼の編曲によって、霊歌はコンサート歌手にとって人気のジャンルとなり、数年のうちに多くの著名な歌手がバーレイの編曲を演奏するようになった。[ 3 ]

1915年のボストン公演でのヘイズ、ブラウン、タプリー、バーレイの出演者の写真

バーレイが編曲した霊歌や感傷的な歌曲は、1910年代後半から1920年代にかけて大変人気を博し、大都市でコンサートを開く声楽家は必ずと言っていいほどこの曲を歌った。ジョン・マコーマックはコンサートでバーレイの曲を数多く歌っており、「Little Mother of Mine」（1917年）、「Dear Old Pal of Mine」（1918年）、「Under a Blazing Star」（1918年）、「In the Great Somewhere」（1919年）などがある。[ 3 ]バーレイの曲目人気は、1920年代にこのジャンルの人気が爆発的に高まった一因となった。彼はウォルト・ホイットマンの詩に曲を付けたほか、ピアノとヴァイオリンのための曲も出版した。

バーレイのオリジナル楽曲は200曲から300曲と推定されています。1914年にはアメリカ作曲家・著述家・出版者協会（ASCAP）の創設メンバーとなり、1941年には理事に就任しました。

死と遺産

1920年代から1930年代にかけて、バーレイは出版、講演、編曲を通して、特に霊歌の普及に努めた。生涯をかけて霊歌を擁護したため、歌手としてのキャリアだけでなく、芸術歌曲の編曲も影を潜めた。1946年に健康を害して引退し、息子の勧めでロングアイランドからコネチカット州スタンフォードの老人ホームに移された。そこで1949年9月12日、バーレイは心不全で82歳で亡くなった。[ 18 ]セントジョージ教会で行われた葬儀には2,000人以上が参列した。棺を担いだのはホール・ジョンソン、ノーブル・シスル、ユービー・ブレイク、ウィリアム・C・ハンディ、キャメロン・ホワイトだった。[ 19 ] [ 20 ]遺体はペンシルベニア州エリーに返還され、埋葬された。[ 21 ]

ローランド・ヘイズ、マリアン・アンダーソン、ポール・ロブソンなど、彼が指導した多くの作曲家の成功により、アメリカのリサイタルの舞台にアフリカ系アメリカ人ソリストを定着させたバーレイの重要な役割は影を潜めてしまったかのようだった。20世紀初頭に作曲された多くのポピュラー歌曲は、作曲家の死後、しばしば絶版となっている。それでもなお、彼は20世紀初頭のアメリカで最も重要な作曲家の一人であり続けている。[ 22 ]

1917年、バーリーは全米黒人地位向上協会（ NAACP）が毎年アフリカ系アメリカ人の優れた功績に授与するスピンガーン・メダルを受賞しました。また、ハワード大学とアトランタ大学から名誉学位を授与されました。

1928年、米国最古のHBCUであるチェイニー州立教員大学（現ペンシルベニア州立チェイニー大学）は、男子寮「ハリー・T・バーリー・ホール」を建設しました。この寮は改装され、現在はオフィスとして利用されています。[ 23 ]

カレン・パークスによるハリー・T・バーレイの作品集『Nobody Knows: Songs of Harry T. Burleigh』 (パークスとグラミー賞受賞プロデューサーのデイヴィッド・マシアスが共同プロデュース)は、2008年の発売時にビルボードのトラディショナル・クラシック・アルバム・チャート で初登場2位となった。

彼が編集または転写した作品は、1982 年の米国聖公会賛美歌集に引き続き掲載されており、その中には第 529 番 (「キリストには東も西もない」) も含まれています。

他の編曲は、 Lift Every Voice and Singなどの代替賛美歌集に収録されています。[ 24 ]

2019年、第74州議会選挙区のミシェル・ディール・ウィンフィールド州委員が委員会を結成し、マンハッタン・コミュニティ・ボード・シックスに対し、通りの共同命名「ハリー・T・バーレイ・プレイス」の申請を行いました。ニューヨーク市議会議員のカルリーナ・リベラ氏が申請書を提出し、承認されました。式典は2021年9月12日、マンハッタンのイースト16番街と3番街の南東角で行われました。2021年10月、キャロリン・B・マロニー下院議員は、ヘンリー・サッカー「ハリー」バーレイの追悼式を連邦議会記録拡張意見書（第167巻第179号）に記載しました。

選りすぐりの作品

ヴァイオリンとピアノ

  • ヴァイオリンとピアノのための6つのプランテーション・メロディー（1901年）
  • サウスランド・スケッチ（1916年）

ピアノ

  • 南国から（1910年）[ 25 ]

芸術歌曲

参考文献

  1. ^ 「Current Comment – Harry Burleigh」 . Portland Press Herald . 第88巻. メイン州ポートランド. 1949年9月23日. p. 18. ISSN  2689-5919 . OCLC  232117688 – Newspapers.comより.
  2. ^ 「米国ニューヨーク到着乗客・乗員リスト（キャッスル・ガーデンとエリス島を含む）、1820～1957年、ヘンリー・サッカー・バーレイ」 Ancestry 1909年8月12日. 2024年2月25日閲覧。
  3. ^ a b c d e fサザン、アイリーン.黒人アメリカ人の音楽：歴史. WW Norton & Co. p. 284.
  4. ^ 「Harry T. Burleigh, Prelude」 . PBS . 2023年6月23日. 2025年10月19日閲覧。
  5. ^ 「HT Burleigh」 .米国議会図書館. 2025年10月13日閲覧。
  6. ^ Stephens, Matthew C. (2025). 「A Graduate Recital in Voice」 . Electronic Theses & Dissertations (786) . 2025年10月13日閲覧。
  7. ^ジーン・E・スナイダー著『ハリー・T・バーレイ：スピリチュアルからハーレム・ルネサンスへ』イリノイ大学出版局、シャンペーン、2016年。
  8. ^スナイダー、ジーン・E. (2004). 「ハリー・T・バーリー、「エリーで最も人気のある教会歌手の一人」」.ブラックミュージックリサーチジャーナル. 24 (2): 195– 255. doi : 10.2307/4145491 . JSTOR  4145491. 2025年10月19日閲覧。
  9. ^ジーン・E・スナイダー「偉大で高貴な音楽の流派：ドヴォルザーク、ハリー・T・バーレイ、そしてアフリカ系アメリカ人の霊歌」ジョン・C・ティベッツ編『アメリカのドヴォルザーク：1892-1895』アマデウス・プレス、1993年、131頁。
  10. ^クリールマン、ジェームズ（1893年5月21日）「黒人メロディーの真の価値：ドヴォルザーク博士はそこにアメリカ音楽流派の基礎を見出す」（PDF）ニューヨーク・ヘラルド紙。2025年10月19日閲覧。
  11. ^ a b c dシンプソン、アン・キー（1990年）『ハード・トライアルズ：ハリー・T・バーレイの生涯と音楽』メタチェン、ニュージャージー：スケアクロウ・プレス、pp.  10– 15. ISBN 0-8108-2291-1。
  12. ^スナイダー、ジーン・E.（2004年9月22日）「ハリー・T・バーリー、「エリーで最も人気のある教会歌手の一人」」ブラックミュージックリサーチジャーナル.24 ( 2 ) : 195–225.doi : 10.2307 / 4145491.JSTOR4145491  .
  13. ^ 「CELEBRATING LOCAL BLACK HISTORY」 The Historical Society, Inc. 2026年1月3日閲覧。
  14. ^ a b Current Biography Yearbook 1941 . HW Wilson, The Bronx, New York. pp.  120– 121.
  15. ^スナイダー2016、155ページ。
  16. ^ブルックス、ティム、『ロスト・サウンズ：黒人とレコーディング産業の誕生、1890～1919』 、473～485ページ、アーバナ：イリノイ大学出版局、2004年。1919年の録音「Go Down, Moses」は、CD 『ロスト・サウンズ』（Archeophone ARCH 1005）に収録されている。
  17. ^ "Tune: MCKEE" . hymnary.org . 2022年2月14日閲覧。
  18. ^ 「アフロセントリック・ヴォイス：HTバーレイの伝記」www.afrovoices.com。
  19. ^「HTバーレイ（1866–1949）」（伝記）、アメリカ議会図書館。
  20. ^「Harry Burleigh、献身的なゴスペル歌手」 2014年8月6日アーカイブ、 Wayback Machine、African American Registry。
  21. ^レオナルディ、ロン. 「エリー市、ハリー・T・バーレイ・ウィークを祝う準備完了」 . GoErie.com .
  22. ^ボージェス、ジム、「黒人作曲家がアメリカのクラシック音楽のサウンドをどのように形作ったか」、スミソニアン、2021年2月5日
  23. ^ペンシルベニア州チェイニー大学.学部生カタログ 2004–2006 . ペンシルベニア州チェイニー：ペンシルベニア州チェイニー大学. p. 164. 2024年9月13日閲覧– Yumpu経由。
  24. ^ The Hymnal 1982 . ニューヨーク: Church Hymnal Corp. 1982. ISBN 0898691214。
  25. ^著作権の日付は最初の出版社であるウィリアム・マクスウェル・ミュージックによる。著作権は1914年にセオドア・プレッサーに譲渡された。
  26. ^「 Just Awearyin' for You」と、デ・レルマ教授のエッセイ「ヘンリー・「ハリー」・T・バーレイ（1866-1949）：アフリカ系アメリカ人の作曲家、編曲家、バリトン歌手」を参照。このエッセイでは、アフリカ系アメリカ人作曲家ハリー・T・バーレイによる「Just Awearyin' for You」の曲について言及している。
    「Just a-wearying for you」、ミディアムヴォイスとピアノのための作品。ニューヨーク：ウィリアム・マクスウェル、1906年。6ページ。作詞：フランク・L・スタントン。所蔵：アメリカ議会図書館。
  27. ^ 「Waiting, 1904」。アメリカの歌。
  28. ^ジェームズ・スペイヤー夫人に捧げられた、商品番号12241、変ホ長調（フィラデルフィア：セオドア・プレッサー社、1914年）。
  29. ^パーカー、バーナード・S. (2007).第一次世界大戦楽譜（第2巻） . ノースカロライナ州ジェファーソン: マクファーランド・アンド・カンパニー. p. 566. ISBN 978-0-7864-2799-4。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Harry_Burleigh&oldid=1333113077」より取得