ハート島
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

ハート島
ハート島の航空写真
2012年のハート島の航空写真
地図
ニューヨーク市の所在地
地理
位置ロングアイランドサウンド
座標北緯40度51分9秒 西経73度46分12秒 / 北緯40.85250度、西経73.77000度 / 40.85250; -73.77000
諸島ペラム諸島
エリア131.22エーカー（53.10ヘクタール）
長さ1.0マイル（1.6 km）
幅0.33マイル（0.53 km）
州ニューヨーク
市ニューヨーク市
自治区ブロンクス
追加情報
タイムゾーン
 • 夏（DST）

ハート島（Hart's Island）[ a ]は、ニューヨーク市ブロンクス区北東部、ロングアイランド湾の西端に位置しています。長さ約1マイル（1.6 km）、幅約0.33マイル（0.53 km）のハート島は、ペラム諸島群島の一部であり、シティ島の東に位置しています。

島が初めて公的に利用されたのは1864年、米国有色人種部隊の訓練場であった。それ以来、ハート島には、南北戦争時の北軍捕虜収容所、精神病院、結核療養所、個人および集団の埋葬に使用された埋葬地、ホームレスシェルター、少年矯正施設兼救貧院、刑務所、薬物リハビリセンターが置かれた。遊園地など、ハート島には他にもいくつかの建造物が計画されたが、建設されなかった。冷戦中、ハート島にはナイキ防衛ミサイルが配備された。1967年まで、島は刑務所やホームレスシェルターとして断続的に使用された。最後に人が住んでいた建物は1977年に放棄されました。ハート島のポッターズ・フィールドは、 2019年にニューヨーク市議会がニューヨーク市公園レクリエーション局に管轄権を移管することを決議するまで、ニューヨーク市矯正局によって運営されていました。

ハート島には100万人以上の遺体が埋葬されている。しかし、21世紀の最初の10年以降、埋葬件数は年間1,500件未満となっている。ハート島への埋葬には、家族に引き取られなかった人や個人的な葬儀を行わなかった人、ホームレスや貧困者、病気の犠牲者の集団埋葬などが含まれる。島への立ち入りは矯正局によって制限されており、同局は不定期なフェリーサービスを運営し、厳しい面会制限を設けていた。2020年にCOVID-19パンデミックが起こるまで、埋葬は近隣のライカーズ島刑務所の受刑者によって行われていた。ビジュアルアーティストのメリンダ・ハントによって設立された公益慈善団体ハート島プロジェクトは、島へのアクセスを改善し、埋葬記録をより簡単に入手できるように活動していた。 2019年に公園局に移管することが20年以上求められており、島への一般のアクセスを容易にすることが期待されていた。移送後も島の墓地への埋葬は続いた。

地名学

島の地名の由来については様々な説があります。ある説では、1775年にイギリスの地図製作者がその形がオルガンに似ていることから「ハート島」と名付けたものの、その後まもなく「e」が削除されたとされています。[ 3 ] [ 4 ] : 75 1777年に描かれた地図とそれ以降の地図では、この島は「ハート島」と呼ばれています。[ 4 ] : 75 18世紀後半には、「リトル・ミネフォード島」や「スペクタクル島」という別名も付けられました。後者は、島の形が眼鏡に似ていると考えられていたためです。[ 4 ] : 75

もう一つの説は、英語で「雄鹿」を意味する「 hart 」の意味に基づいており、この島が動物保護区として使われていた時に名付けられたというものである。[ 5 ]また別の説では、ロングアイランド湾のその部分が氷に覆われていた時期に本土から移動してきた鹿にちなんで名付けられたというものである。[ 6 ] : 19 [ 7 ] : 140

地理

ハート島は、長さ約1マイル（1.6 km）、最大幅0.33マイル（0.53 km）で、シティ島の東岸から約0.33マイル（0.53 km）沖合に位置しています。[ 4 ] : 75 [ 8 ]島の面積は議論があり、いくつかの情報源によると101エーカー（41 ha）、[ 3 ] [ 4 ] : 75 [ 9 ]、131エーカー（53 ha）とする情報もあります。[ 10 ] [ 11 ]ハート島は市街地から隔離されており、電気はなく、唯一のアクセス手段はフェリーです。[ 8 ] [ 12 ]

歴史

1884年の島の海図
1884年の海図

初期の歴史

ヨーロッパ人が入植する以前、ハート島は、この地域の先住民であるシワノイ族が居住していた。1654年、イギリス人医師トーマス・ペルが、シワノイ族から9,166エーカー（37.09 km 2）の土地の一部としてこの島を購入した。[ 4 ] : 75 [ 7 ] : 140 [ 13 ]ペルは1669年に亡くなり、所有権はイギリスの数学者ジョン・ペルの息子である甥のジョン・ペル卿に移った。島は1774年にオリバー・デ・ランシーに売却されるまでペル家の所有だった。その後、ロッドマン家、[ 14 ]ヘイト家、ハンター家の順に売却された。[ 4 ] : 75 島で行われるボクシングの試合には何千人もの観客が集まることがある。 [ 7 ]：140

ハート島が初めて公的に利用されたのは、1864年に始まったアメリカ黒人軍第31歩兵連隊の訓練でした。 [ 15 ] [ 16 ] : 15 ジョン・ローマー号という蒸気船が、マンハッタン南端の砲台から新兵を島へ輸送しました。司令官邸と新兵宿舎が建設され、宿舎には図書館とコンサートルームが設けられました。 [ 4 ] : 75 一度に2,000人から3,000人の新兵を収容でき、最終的に5万人以上の兵士が訓練を受けました。[ 4 ] : 76

1864年11月、ハート島に5,000人を収容できる捕虜収容所の建設が開始された。 [ 4 ] : 75 この収容所は南北戦争中の1865年に4か月間使用された。島には3,413人の南軍捕虜が収容された。[ 16 ] : 16 このうち235人が収容所で死亡し、サイプレスヒルズ墓地に埋葬された。南北戦争後、貧しい退役軍人は島のポッターズフィールドとは別の同じ場所にある兵士用墓地に埋葬された。これらの兵士の一部は1916年にウェストファームズ兵士墓地に移され、他の一部は1941年にサイプレスヒルズ墓地に移された。[ 17 ]

墓地の増築

ハート島の陶工の畑の塹壕。1890年頃撮影。
ハート島の陶工の畑の溝。1890年頃、ジェイコブ・リース作。

ハート島に最初に埋葬されたのは、南北戦争中の北軍兵士20名であった。 [ 1 ] 1868年5月27日、ニューヨーク市は近くのハンター島も所有していたエドワード・ハンターから7万5000ドルでこの島を購入した。[ 1 ] [ 3 ] [ 7 ] : 141 [ 16 ] : 18 市による埋葬はその後まもなく始まった。[ 1 ] 1869年、チャリティ病院で亡くなった24歳の女性、ルイザ・ヴァン・スライクが、島の45エーカー（18万平方メートル）の公営墓地に埋葬された最初の人物となった。[ 6 ] [ 7 ] : 138 [ 18 ]その後、この墓地は「市営墓地」や「ポッターズ・フィールド」として知られるようになった。[ 19 ]

1880年までに、ニューヨーク・タイムズ紙は、ブルックリンの広大な墓地をマンハッタンの歴史的に貧しい地域に例え、ハート島を「ファイブ・ポインツの緑の森」と表現しました。同紙はまた、ハート島について、「ブラックウェルズ島から運ばれてきた粗末な松材の箱がここに置かれる」と述べ、現在のルーズベルト島の病院から遺体が大量に運ばれてきたことを示唆しました。[ 20 ]ハート島の埋葬地は、マンハッタンの現在のワシントン・スクエア・パークとニューヨーク公共図書館本館の敷地にあった2つの埋葬地の跡地に建設されました。1958年までに、ハート島の埋葬数は50万人を超えました。[ 21 ]

用途の並置

ハート島は1870年の黄熱病流行の際に検疫所として利用されました。当時、島には1885年に建設された「パビリオン」と呼ばれる女性精神病院と結核療養所がありました。[ 22 ]また、島には300人の生徒が通う実業学校もありました。[ 20 ] 1892年の調査で市の精神病院が過密状態にあることが判明した後、ハート島の精神病院を1,100床から1,500床に拡張することが提案されました。[ 23 ]

ハート島の療養病院を描いた黄色地に黒のスケッチ
ハート島の療養病院、1877年

19世紀後半、ハート島には少年救貧院が設けられた。これはブラックウェル島の刑務所と救貧院の拡張部分であった。男性用の救貧院は1895年に設立され、その10年後には少年用の救貧院が続いた。[ 7 ] : 141 20世紀初頭までに、ハート島には約2,000人の非行少年とブラックウェル刑務所の高齢男性囚人が収容されていた。[ 24 ]ハート島の刑務所は拡大し、独自の楽隊とカトリックの刑務所礼拝堂が設けられた。[ 4 ] : 77 6万ドルかけて建てられた礼拝堂の礎石は1931年に据えられ[ 25 ]、翌年に開所した。[ 26 ]

1924年、ジョン・ハンターはハート島の西側にある4エーカー（1.6ヘクタール）の土地をバルバドス出身の億万長者の不動産投機家ソロモン・ライリーに売却した。[ 27 ]ライリーはその後、マンハッタンのハーレムの黒人コミュニティを中心に利用される遊園地をハート島に建設することを提案した。[ 7 ] : 141–142 当時、ニューヨーク市エリアのライ・プレイランドとドブス・フェリー遊園地にはアフリカ系アメリカ人が立ち入ることを禁じられていたため、この島は「ニグロ・コニー・アイランド」と呼ばれた。[27]ライリーはダンスホール、寄宿舎、遊歩道の建設を開始し、運営 のために蒸気船60隻を購入した。[ 7 ] : 142 [ 27 ]州政府は、提案された公園が刑務所と病院に近いことに懸念を示し、[ 28 ]市は1925年に土地を没収しました。 [ 29 ]ライリーは後に土地の差し押さえに対して144,000ドルを支払われました。[ 30 ]

第二次世界大戦後

ハート島の囚人は第二次世界大戦中にライカーズ島に移送され、ハート島の旧救貧院はアメリカ軍の懲罰宿舎として使用された。ライカーズ島はすぐに囚人で過密状態になった。[ 7 ] : 142 ニューヨーク市矯正局は戦後ハート島を刑務所として再開したが、設備は不十分であると判断された。[ 31 ]ニューヨーク市予算委員会は1950年に島にホームレスシェルターを建設することを承認し、2,000人を収容する予定だった。[ 4 ] : 78 ホームレスシェルターは1951年から1954年まで運営され、[ 7 ] : 142 アルコール中毒者の収容にも使用された。[ 32 ]近くのシティ島の住民はホームレスシェルターの設置に反対した。[ 7 ] : 142 [ 33 ]ニューヨーク市福祉局はホームレスシェルターを閉鎖し、矯正局が島の管理を取り戻した。[ 4 ] : 78 矯正局は1955年にハート島にアルコール依存症治療センターを開設した。[ 34 ]ホームレスに関する事件を裁定する裁判所がハート島に開設された。[ 35 ]島には10日から2年の短期刑に服している1,200人から1,800人の囚人が収容されていた。[ 36 ]

1956年、島にはナイキ・アヤックスミサイルサイロが設置された。NY-15砲台として知られたこのサイロは、 1956年から1961年までアメリカ陸軍フォート・スローカム基地の一部であり、陸軍第66対空砲兵ミサイル大隊によって運用されていた。サイロは地下に設置され、大型発電機で稼働していた。[ 7 ] : 142 [ 18 ]デイビッズ島にもサイロがいくつか建設された。標的を追尾しミサイルを誘導する統合射撃管制システムはフォート・スローカムにあった。ミサイルシステムの最後の構成要素は1974年に廃止された。[ 37 ]

1959年、ハート島に既存の施設に代わる700万ドルかけて新しい救貧院を建設すると発表された。[ 38 ]翌年、ハート島刑務所に野球場が開設された。[ 39 ]エベッツ・フィールド・スタジアムの取り壊しから救出された2,200席を寄付した実業家マービン・クラッターにちなんで、クラッター・フィールドと名付けられた。[ 7 ] : 142 座席は数年間屋外に置かれて劣化したため、2000年までに様々な個人や団体に寄付された。[ 40 ]

島は1966年に刑法改正により閉鎖されるまで刑務所として使用され続けた。[ 4 ] : 79 [ 7 ] : 142 閉鎖後、ハート島に薬物リハビリセンターを建設することが提案された。[ 41 ]このセンターはフェニックスハウスとなり、1967年にオープンし、350人の居住者と菜園を備えた集落に急速に成長した。フェニックスハウスはフェスティバルを主催し、時には1万人を超える観客を集めた。[ 7 ] : 141 フェニックスハウスは「ザ・ハート・ビート」と呼ばれるニュースレターを発行し、シティ島やNBCのチームなど、他の組織との野球の試合を企画した。[ 4 ] : 79 1977年、ハート島への定期フェリーサービスが終了した後、フェニックスハウスは島からマンハッタンの建物に移転した。[ 7 ] : 142 [ 8 ] [ 42

それ以来、島に再び住民を住まわせるという提案は失敗に終わった。1972年、市は島を住宅リゾートに転換することを検討したが、計画は放棄された。[ 8 ]ニューヨーク市長エド・コッホは1982年に軽犯罪で起訴された者のための救貧院を島に設置したが、そこに送られる囚人は十分ではなかった。6年後、ハート島にホームレスシェルターと救貧院を建設するという別の提案がなされたが、シティ島の住民の反対によりこの計画は放棄された。[ 7 ] : 142

墓地としての利用、建物の放棄

1966年の地図

もともと市営墓地はハート島の北端と南端の45エーカー（18ヘクタール）を占め、島の中央の3分の2は居住可能でした。[ 8 ] 1985年、エイズで亡くなった16人の遺体が、当時は遺体の伝染が懸念されたため、島の南端の人里離れた地域の深い墓に埋葬されました。[ 43 ]エイズで亡くなった名前のない幼児が、ハート島で唯一の墓に埋葬されており、コンクリート製の墓石には「SC（特別なケース）B1（乳児1）1985」と刻まれています。[ 44 ] [ 6 ] : 83 [ 43 ]それ以来、ハート島にはエイズで亡くなった何千人もの人々が埋葬されていますが、正確な数はわかっていません。[ 43 ]

1991年から1993年にかけて、ニューヨークのアーティスト、メリンダ・ハントと写真家のジョエル・スターンフェルドは、ハート島を撮影し、同名の著書を1998年に出版した。[45] [46] ハントはその後、ハート島に埋葬されている人々の家族や友人を支援するために、1994年にハート島プロジェクトという組織を設立した。[45 ] [ 47 ] 2018年のドキュメンタリー『ワン・ミリオン・アメリカン・ドリームス』という別のメディア作品では、ハート島の歴史が記録され、そこに埋葬されている様々な人々の生活が簡単に掘り下げられている。[ 48 ] [ 49 ]

2022年の解体以前、この地区には19世紀後半から20世紀初頭に建てられた古い木造住宅や石造りの公共施設がいくつか残っていましたが、荒廃していました。救貧院と病院施設が建設される前は、南北戦争時代の軍の兵舎が使用されていました。[ 50 ]

2010年代後半、ハート島プロジェクトとシティアイランド歴史協会は、ハート島を国家歴史登録財（NRHP）に登録するよう請願し始めた。[ 51 ]ニューヨーク州公園・レクリエーション・歴史保存局は、ハート島がNRHP登録の4つの基準のうち3つを満たしていることから、2016年に島を「歴史的に重要な場所」に指定した。[ 52 ]島は2012年のハリケーンサンディによって大きな被害を受け、海岸線の一部が浸食され、島に埋葬されていた多くの遺骨が露出した。[ 53 ] [ 54 ]これを受けて、市は海岸線の修復を発表した。[ 55 ]連邦政府は2015年に海岸線プロジェクトに1,320万ドルを提供したが、作業は数年間遅れた。当初、修復作業の開始は2020年に予定されていたが、2019年8月に市は翌月から海岸線の工事を開始すると発表した。[ 56 ]

ニューヨーク市立公園への移動

島の管理は2019年12月にニューヨーク市公園レクリエーション局（NYC Parks）に移管された。 [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]移管後もポッターズ・フィールドでの埋葬は続けられたが、市の契約労働者によって行われた。[ 60 ] 2021年6月、ニューヨーク市建築局は、市が著しく老朽化していると判断した島内の建物18棟の取り壊しを許可する緊急命令を出した。[ 61 ] [ 62 ]これらの建物のうち16棟は2020年3月の報告書で取り壊し対象とされていたが、その時点でも、これらの建物の一部は修理が容易であると特定されていた。[ 61 ]ニューヨーク市社会福祉局は、 2021年10月に老朽化した建物の取り壊しのため、JPL Industriesに330万ドルの契約を交付した。[ 62 ]

市当局は2023年3月に同年中に島を一般公開すると発表し、[ 63 ] [ 64 ]同月、島に試金石の記念碑を設置することが承認された。[ 65 ]その年までに、市は島の19の建造物のうち15を破壊し撤去したと報告した。ニューヨーク市公園局は、島の計画は島の訪問者が島の墓地を訪れるためのより安全な環境を作ることであり、本格的な公共公園を作ることではないと説明した。[ 63 ]市政府は2024年にハート島の将来の利用に関する意見を求めるための2回の公開会議を開催し、[ 66 ]この間も埋葬は続けられた。[ 67 ] 2025年7月、市政府はハート島の20カ年計画を発表し、これには新しいトイレとビジターセンターが含まれていた。[ 66 ] [ 68 ]この計画はスター・ホワイトハウスによって設計され、新しい造園、3つの記念碑の修復、古いカトリックの礼拝堂と島のフェリー乗り場の改修も含まれていました。[ 69 ]

墓地

ポッターズ・フィールド記念碑

ハート島には、ニューヨーク市の131エーカー（0.53 km 2）のポッターズ・フィールド、または公共墓地（ブルックリンのポッターズ・フィールドとは別物）がある。ポッターズ・フィールドは、アメリカ合衆国最大の税金で運営される墓地[ 70 ] 、世界最大の墓地[ 47 ] 、 [ 71 ]、そしてアメリカ合衆国最大級の集団墓地の一つ[ 72 ] 、 [ 73 ]など、様々な呼び名がある。少なくとも85万人が島に埋葬されているが、2000年代以降、埋葬率は年間1,500人未満に減少している。[ 6 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 74 ] 2006年のニューヨークタイムズの記事によると、前年にポッターズフィールドで1,419人の遺体が埋葬された。そのうち826人は成人、546人は乳児と死産児、47人は遺体の一部がバラバラにされた状態だった。[ 18 ]

年間埋葬数の3分の1は乳児と死産児で、1997年にニューヨーク州の児童健康保険プログラムがすべての妊婦を対象とするようになって以来、その割合は半分から減少しました。 [ 74 ] 2020年代までに、島に埋葬されている人々の経済的・社会的階層はより幅広いものになりました。2022年、ワシントン・ポスト紙は、島に最近埋葬された人々の中に「プロのバレエダンサー、看護師、ソフトウェアエンジニア、スキューバインストラクター、著名な音楽作曲家」が含まれていると報じました。[ 75 ]

埋葬

死者は溝に埋葬される。乳児は棺に入れられ、棺は5段の深さで100個ずつ通常20列に積み重ねられる。[ 6 ]大人は大きさ別に並べられた大きな松の箱に入れられ、棺は3段の深さで150個ずつ2列に積み重ねられ、格子状に並べられる。[ 6 ] [ 7 ] : 138 [ 12 ] [ 76 ]棺には7つのサイズがあり、長さは1フィートから7フィート（0.30メートルから2.13メートル）まで及ぶ。[ 77 ]各箱には識別番号、年齢、民族、および該当する場合は遺体が発見された場所が記される。[ 53 ] [ 78 ] 2020年に民間の請負業者が実際の埋葬を開始する前は、近くのライカーズ島刑務所の受刑者にハート島での遺体の埋葬に1時間あたり50セントが支払われていました。[ 53 ] [ 79 ]

ニューヨーク市主任検死官事務所に保管されているDNA、写真、指紋などから親族の所在が特定できる場合、成人の遺体は頻繁に掘り起こされる。[ 6 ] 2007年から2009年にかけて、年間平均72件の掘り起こしが行われた。その結果、成人の棺は、迅速に撤去できるよう、ずらして並べられる。[ 7 ] : 138 乳児を中心とした子供の遺体が掘り起こされることは稀である。[ 6 ]規則では、掘り起こしの場合を除き、一般的に棺は25年間そのままにしておく必要があると定められている。[ 4 ] : 78

埋葬された子供の約半数は5歳未満の子供で、ニューヨーク市の病院で身元が確認され死亡しています。母親たちはそこで「市葬」を承認する書類に署名していました。母親たちは概してこの文言の意味を知りませんでした。他の多くの埋葬者には、海外または州外に居住する家族がおり、親族が広範囲に捜索を行っています。埋葬記録は現在、刑務所システム内に保管されているため、捜索はより困難になっています。2009年にニューヨーク州司法長官事務所に提出された刑事告訴を受けて、乳児の埋葬に関する捜査が開始されました。[ 80 ]

市立公文書館のマイクロフィルムに残る埋葬記録によると、1913年までは身元不明者の埋葬は個別の区画に行われ、身元が確認された成人と子供は集団墓地に埋葬されていた。[ 79 ] [ 81 ] 1913年、成人の遺体発掘をより頻繁に行うため、埋葬溝は分割された。棺は3段に積み重ねられ、各区画には150個の棺が割り当てられ、GPS座標が記されている。[ 63 ]ポッターズ・フィールドは、切断された遺体の一部を処分するためにも使用され、「手足」とラベルの貼られた箱に収められている。1950年代以降、この埋葬地では儀式は行われていない。[ 6 ] : 83 かつては、埋葬溝は25～50年経過すると再利用され、遺体が十分に分解されることが期待されていた。しかし、それ以降、歴史的建造物は取り壊され、新たな埋葬地が確保されている。[ 7 ] : 139 第二次世界大戦後、「墓地の丘」として知られる丘の頂上に、ニューヨーク市の刑務所の囚人によって高く白い平和記念碑が建てられ、 [ 82 ] 1948年10月に除幕されました。[ 83 ]

病気の犠牲者の埋葬

ハート島は、疫病やパンデミックの際に、病人の埋葬地としても利用されてきた。[ 60 ] 1980年代のエイズ流行の際には、エイズで亡くなった人だけが別々の墓地に埋葬された。当初、遺体は遺体袋に入れられ、防護服を着た囚人職員によって埋葬された。後に遺体からHIVが拡散しないことが判明すると、市はエイズで亡くなった人々を集団墓地に埋葬するようになった。[ 43 ] 2008年には、特に深刻なインフルエンザのパンデミックが発生した際に、この島は集団埋葬地として選ばれ、最大2万体の遺体を埋葬することが可能であった。[ 84 ]

ハート島でのCOVID-19感染者の埋葬

ニューヨーク市でCOVID-19のパンデミックが起こった際、ハート島は、 COVID-19で亡くなった人々が遺体安置所の収容能力を超えた場合に、一時的な埋葬地として指定された。[ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]当時、ニューヨーク市内の自宅での死亡が大幅に増加していたが、遺体はCOVID-19の検査を受けていなかった。[ 88 ]集団墓地の準備は2020年3月末に始まり、[ 84 ]集団墓地の埋葬のために囚人の労働力の代わりとして民間業者が雇われた。[ 89 ]複数のメディアが2020年4月に埋葬が始まったと報じたが、[ 60 ] [ 90 ] [ 91 ]ニューヨーク市長のビル・デブラシオは、ハート島は引き取り手のいない遺体と、この島を埋葬地として選んだ人々の遺体を埋葬するためだけに使用されていることを明らかにした。[ 92 ] 2021年にウェブサイト「ザ・シティ」が発表した分析によると、2019年に島に846体の遺体が埋葬されたのに対し、2020年には2,334体の遺体が埋葬され、埋葬数が急増したという。[ 93 ]

記録

1977年7月下旬、多くの埋葬記録が放火により焼失した。1977年以前の埋葬記録はマンハッタンの市公文書館に移管された。それ以降の記録は手書きの台帳に保管されているが、現在はデジタルデータベースに転記されており、一部はオンラインで閲覧可能となっている。 [ 94 ] [ 95 ]情報公開法（FOIA）に基づき、ハート島プロジェクトは2008年に5万件の埋葬記録の開示を請求した。[ 96 ] [ 97 ]ハート島の埋葬記録から削除された「死亡場所」情報に関する訴訟が2008年7月にニューヨーク市政府を相手取って提起され、2009年1月に和解が成立した。[ 98 ]

埋葬された著名人

ハート島に埋葬された人々は、必ずしもホームレスや貧困者というわけではない。死者の多くは、家族が私葬の費用を払う余裕がなかったか、死後1ヶ月以内に親族に引き取られなかった。著名な埋葬者としては、貧困のうちに孤独に亡くなった後、1951年に同島に埋葬された劇作家、映画脚本家、映画監督のレオ・ビリンスキー[ 71 ]や、無一文で亡くなった後、1954年に同島に埋葬された画家のミフリ・ムシュフィク・ハニム[ 99 ]がいる。アメリカの小説家ドーン・パウエルは、遺体が医学研究に使用され、遺産執行者が返還を拒否した後、死後5年経った1970年にハート島に埋葬された。1968年にイーストビレッジの集合住宅で遺体で発見されたアカデミー賞受賞者ボビー・ドリスコルは、遺体が適時に身元確認されなかったためハート島に埋葬された。[ 100 ]労働運動家、作詞家、ウォブリーとして知られるTボーン・スリムは、 1942年にハドソン川で遺体が浮いているのが発見された後、ハート島に埋葬された。[ 101 ]作曲家のノア・クレシェフスキーは、夫のデイビッド・サックスによると、伝統的な葬儀の装飾や費用に抗議したかったため、2020年に自身の希望でハート島に埋葬された。[ 102 ] [ 103 ]

2010年、西を向いた航空写真。ハート島（右下）、シティ島（左）、ブロンクス本土の一部（上）が見える。

公衆の関与

ハート島プロジェクト

ハート島とハイ島の航空写真、2024年

1994年にニューヨークのアーティスト、メリンダ・ハントによって設立されたハート島プロジェクトは、 [ 47 ] [ b ]、島とその埋葬データへのアクセスを改善することを目的とした非営利団体です。 [ 45 ] [ 47 ]この組織は、家族が公的埋葬記録のコピーを入手できるように支援し、墓地への訪問を手配し、島に埋葬されている親族を見つけるのに役立つウェブサイトを運営しています。[ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]歴史家のトーマス・ラカーは次のように書いています。

ウディ・ガスリーの、名も知れぬメキシコ移民の死者を歌った歌は、長く人々の心に響き、深い歴史を刻んできた。ハントは、この歌に共感し、ハート島の101エーカーの土地に眠る85万人もの貧困層の名前を公表するために、長年調査を続けてきた。この土地には、市が無名の死者を埋葬している。[ 108 ]

2009年以降、市はハート島プロジェクトの運営する埋葬記録に島の埋葬記録を寄贈しています。同プロジェクトは、1980年以降の埋葬記録のオンラインデータベースを管理しています。[ 109 ]このプロジェクトは、ハート島へのアクセスに関する改革、例えば毎月島を一般公開すること[ 110 ]や、矯正局に埋葬記録のオンライン公開を義務付ける法律の制定につながりました。[ 111 ]

ハート島プロジェクトは、全地球測位システム（GPS）データを用いて墓地の塹壕をデジタルマッピングしました。2014年には、GPS埋葬データとストーリーテリングソフトウェア「clocks of anonymity（匿名の時計）」を搭載したインタラクティブマップが「トラベリング・クラウド・ミュージアム」として公開されました。これは、埋葬記録に記載されている人々の一般から寄せられた物語を収集するものです。[ 70 ]トラベリング・クラウド・ミュージアムは2018年に更新され、ドローンで撮影されたGeoTIFF画像で作成された地図が追加されました。この地図には、約69,000基の無傷の埋葬地が表示され、故人を知る人々が、個人プロフィールにリンクされた物語、写真、墓碑銘、歌、動画などを追加したり、エイズ関連の病気で亡くなった人を特定したりすることができます。[ 112 ] [ 113 ]

2012年、ウエストチェスター・コミュニティ・カレッジは、ハントの協力を得てハート島プロジェクトを通じて墓が発見された人々の美術展を開催した。[ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]ハート島プロジェクトはまた、イギリスの造園家アン・シャーロックとイアン・フィッシャーと協力して、ニューヨーク市議会と公園局に景観戦略を提示した。[ 71 ]シャーロックは、ハート島は自然葬施設であるという概念を紹介し、都市部でのグリーン葬への関心の高まりを説明した。[ 117 ]

2023年、ポッドキャスト「ラジオ・ダイアリーズ」は8話構成のシリーズ「The Unmarked Graveyard: Stories from Hart Island」を制作した。[ 118 ] [ 119 ]このシリーズでは、風刺作家で劇作家のドーン・パウエルを含む、島に埋葬された人々の物語が語られる。[ 120 ]

立法

2011年10月28日、ニューヨーク市議会消防刑事司法委員会は、「監視：ハート島におけるニューヨーク市矯正局によるポッターズ・フィールドの運営の検証」と題する公聴会を開催した。[ 121 ] [ 122 ] 2013年に可決された法律では、矯正局に対し、埋葬データベースと面会に関する方針の2つの文書をインターネット上で公開することが義務付けられている。[ 109 ] [ 123 ] 2013年4月、矯正局は島の埋葬に関するオンラインデータベースを公開した。[ 111 ]このデータベースには、1977年以降に島に埋葬されたすべての人々のデータが含まれており、66,000件のエントリから構成されている。[ 47 ] [ 50 ]

公園局への移管

ニューヨーク市公園レクリエーション局に管轄権を移管する法案が2012年4月30日に提出された。[ 124 ] [ 125 ]ハートアイランドプロジェクトは2012年9月27日にこの法案を支持する証言をしたが、法案は可決されなかった。[ 126 ]

この法案は2014年3月に再提出され[ 117 ] 、法案0134号は2016年1月20日に公聴会が行われた[ 117]。[127 ] [128] [ 129 ]この法案は最終的に、公園局と矯正局のどちらもこの移転を支持しなかったため、否決された。公園局は、稼働中の墓地の運営は管轄外であると主張したが、矯正局はハート島の管理を市の他の機関に委託することを希望した[ 117 ] 。

2018年、市議会議員のイダニス・ロドリゲス氏と3人の同僚は、この法案を2度目に再提出した。[ 130 ]ロドリゲス氏は、この法案を支持するにあたり、ハート島の故人の遺族が愛する者の墓にアクセスできるようにしたいと述べた。[ 131 ] [ 132 ]この法案は2019年11月にニューヨーク市議会で可決され、市議会議員の大半が公園局への管轄権移管に賛成票を投じた。[ 133 ] [ 134 ]翌月、ビル・デブラシオ市長がこの法律と、フェリーサービスをニューヨーク市交通局が運営することを許可する法案を含む他の3つの法案に署名した。[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]ニューヨーク市公園局は、最終的に2021年7月に島の完全な管理を引き継いだ。[ 135 ] [ 136 ]

アクセス

画像の左側から水面に突き出ているフェリー桟橋
ハート島フェリー桟橋

ハート島へはフェリーでのみアクセス可能です。[ 8 ]ハート島とシティ島のフォーダム通りの桟橋はニューヨーク市矯正局の管轄区域です。島を訪問したい家族は矯正局に事前に訪問を申請する必要があります。[ 137 ] [ 138 ]市政府は家族が島を訪問し、墓地に思い出の品を置くことを許可しており、家族が墓地訪問の予約をするためのオンラインおよび電話システムを維持しています。[ 139 ]その他の一般人は事前の予約のみで訪問が許可されています。[ 140 ]

フェリーサービス

市は以前、シティ島とハート島の間で24時間体制のフェリーサービスを運営しており、日中は45分間隔、夜間はそれより頻度が低くなっていました。[ 141 ]フェリーでは死体の輸送も行われていました。1960年代までに、ハート島フェリーサービスにはマイケル・コスグローブ号（1961年建造）とフォーダム号（1922年 - 1982年運行）の2隻のフェリーボートが使用されていました。[ 4 ] : 78 [ 142 ]このサービスの運営には莫大な費用がかかり、1967年には1か月あたり約1,500人がこのサービスを利用しており、市はサービスを維持するために年間30万ドルを費やしていました。[ 141 ] 1977年までに、市は頻繁なフェリーサービスを中止し、1日7便に減らしました。[ 8 ]矯正局は2000年に島のガイド付きツアーを1回提供した。[ 143 ] 2019年に制定された法律に基づき、ニューヨーク市交通局はフェリーをより頻繁に運航することになり、[ 59 ] 2024年現在、島には月に2回のフェリーが運航している。[ 67 ]

規制の緩和

ハート島プロジェクトとニューヨーク自由人権協会の努力により、島への訪問手続きは改善された。[ 139 ]ポッターズ・フィールドのインターフェイス・フレンズと呼ばれるエキュメニカルな団体とピクチャー・ザ・ホームレスと呼ばれる別の団体も、島へのアクセスを容易にすることを提唱している。 [ 7 ] : 144 矯正局はハート島へのアクセス制限のさらなる緩和に反対した。2016年のニューヨーク・タイムズの記事では、矯正局職員の「矯正局が施設を運営する限り、我々は矯正局の考え方で運営するつもりだ」という発言を引用している。[ 117 ]

2015年7月、矯正局は新しい方針を制定し、月に1回の週末に最大5人の家族とそのゲストが墓地を訪れることが許可されました。[ 144 ]最初の訪問は2015年7月19日に行われました。 [ 145 ]月に2回行われる個別の墓地への訪問は、故人と近しい関係にあった個人に制限されています。ハート島のガゼボへの毎月のガイド付き訪問は一般の人々が利用できました。[ 138 ]フェリーはシティ島の制限されたドックから出発します。2017年に、市政府は1か月あたりの最大訪問者数を50人から70人に増やしました。[ 146 ] COVID-19パンデミックの間、一般の人々はハート島を訪問できませんでした。訪問は2021年5月に再開されましたが、1回のフェリー旅行で許可された訪問者の数は10人に減らされました。[ 147 ]

ニューヨーク市公園管理局

2021年7月、島の管理はついに矯正局からニューヨーク市公園局に完全移管された。島へのアクセス改善を目的としたハート島交通調査の一環として、ニューヨーク市公園局は2022年初頭に住民会議を実施した。4つの代替案が提示された。オーチャードビーチからフォーダムストリートフェリー乗り場までのシャトルバスサービス、ニューヨーク市地下鉄のペラムベイパーク駅からオーチャードビーチとフォーダムストリートに停車するシャトルバスサービス、フェリーポイントパークから島への新しいフェリーサービス、フェリーポイントパークから島までのニューヨーク市フェリーのサウンドビュールートの延伸である。[ 136 ]

ニューヨーク市公園局が島を引き継いだ後も、ブルームバーグは2021年10月に、訪問者の状況にほとんど変化はなかったと報じた。[ 148 ]ニューヨーク市公園局は、島の計画は墓地と島の訪問者にとってより安全な環境を作ることであり、本格的な公共公園を作ることではないと説明している。[ 63 ]

参照

参考文献

注記

  1. ^例えば以下を参照: [ 1 ] [ 2 ]
  2. ^プロジェクトのウェブサイトによると、このプロジェクトは2011年まで慈善団体として法人化されていなかった。 [ 104 ]

引用

  1. ^ a b c d「ハーツ島の購入」。ニューヨーク・タイムズ。1869年2月27日。ISSN 0362-4331 。2018年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月4日閲覧。
  2. ^連邦作家プロジェクト（1939年）.ニューヨークシティガイド. ニューヨーク：ランダムハウス.（Scholarly Press、1976年、ISBN 978-4-8533-1000）より転載 040302921X; よく「WPA ニューヨーク市ガイド」と呼ばれます。
  3. ^ a b cサントラ、マーク（2003年1月27日）「死者の島は生者を魅了する」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月4日閲覧。 
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p qトゥーミー、ビル (2007). 『Bits and Pieces』所収. Rooftop Publishing. pp.  74– 79. ISBN 978-1-60008-062-3. 2024年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月31日閲覧。
  5. ^ 「ペラム湾諸島」ニューヨーク市公園レクリエーション局. 2005年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月15日閲覧。
  6. ^ a b c d e f g h iハント, メリンダ; スターンフェルド, ジョエル (1998).ハート島. スカーロ. ISBN 978-3-931141-90-5. OCLC  40373838 .
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u vシャロン・ザイツ; スチュアート・ミラー (2011). 『ニューヨーク市のその他の島々：歴史とガイド（第3版）』 カントリーマン・プレス. pp.  138– 144. ISBN 978-1-58157-886-7。
  8. ^ a b c d e f gグッドウィン、マイケル（1978年3月19日）「ハート島は可能性に満ち溢れ、他には何もなかった」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2019年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月7日閲覧。 
  9. ^ 「ハート島」。ニューヨーク矯正歴史協会。2018年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月31日閲覧。
  10. ^ Mannarino, Dan (2017年5月9日). 「ブロンクスのハート島の謎、未知の墓地」 . WPIX . 2019年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月31日閲覧。
  11. ^ 「ニューヨーク、ポッターズ・フィールド墓地を稀にしか見られない」ロイター通信、2016年6月27日。2019年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月31日閲覧。
  12. ^ a b「News 12、ハート島とポッターズ・フィールドを珍しく取材」 News 12 The Bronx . 2017年5月11日. 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月3日閲覧。
  13. ^ルステンバーガー、アニタ・A. (2000). 「ハート島の短い系譜」 .ニューヨーク系譜・伝記協会. 2006年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月5日閲覧。
  14. ^サミュエル・ロッドマン（1715–1780）「ペラム・ベイ・パーク：ロッドマンズ・ネック」。ニューヨーク市公園レクリエーション局。2016年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月22日閲覧。
  15. ^ 「南北戦争時代のDOC諸島における有色人種部隊」ニューヨーク矯正歴史協会。2016年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月29日閲覧。
  16. ^ a b c Loorya, Alyssa; Kao, Eileen (2017年9月). Ricciardi, Christopher (編). 「フェーズIA – ニューヨーク州ブロンクス（ブロンクス郡）ハート島の海岸線安定化プロジェクトに関する文書調査と考古学的評価」(PDF) . nyc.gov .ニューヨーク市ランドマーク保存委員会. 2019年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年7月28日閲覧.
  17. ^ 「ハート島：市の強制収容所」ニューヨーク矯正歴史協会。2013年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月11日閲覧。
  18. ^ a b c Brady, Emily (2006年11月12日). "A Chance to Be Mourned" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2017年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月23日閲覧。 
  19. ^ 「In The Potter's Field.; Burying The City's Pauper Dead」ニューヨーク・タイムズ1878年3月3日ISSN 0362-4331。2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月4日閲覧。 
  20. ^ a b「ニューヨーク周辺の島々、アッパーベイとイーストリバー」。ニューヨーク・タイムズ。1880年11月21日。ISSN 0362-4331。2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月3日閲覧。 
  21. ^ロバートソン、ナン（1958年9月22日）「About New York; City's Unclaimed Dead Lie on Lonely Tip of Hart Island Off the Bronx」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。 2019年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月13日閲覧。 
  22. ^ 「大陪審、ハーツ島の結核病棟は不適切と判断」『ニューヨーク・タイムズ』 1917年11月10日、13ページ。ISSN 0362-4331。2018年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月10日閲覧。 
  23. ^ 「精神病院の過密化：まもなく新ビルが開館し、都市の患者に安堵をもたらす」ニューヨーク・タイムズ。1893年6月27日。ISSN 0362-4331。2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月3日閲覧。 
  24. ^ 「救貧院での生活が好き：受刑者たちは『おいしい食事、仕事なし、くだらない口論』について書いている」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1915年10月3日。ISSN 0362-4331 。  2021年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年7月4日閲覧。
  25. ^ 「刑務所礼拝堂の礎石設置、ラヴェル牧師がハーツ島の1,800人に説教―建設費6万ドル」ニューヨーク・タイムズ。1931年10月26日。ISSN 0362-4331。2019年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月13日閲覧。 
  26. ^ 「枢機卿、本日刑務所礼拝堂を奉献。ハーツ島での式典は午前10時30分に開催予定 - 建設基金募金にご協力を」。ニューヨーク・タイムズ。1932年5月1日。ISSN 0362-4331 。 2019年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月13日閲覧。 
  27. ^ a b c d Schneider, Daniel B. (1998年3月1日). "Fyi" The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月3日閲覧。 
  28. ^ 「ハーツ島のリゾート建設に反対、州刑務所委員会はハイラン市長に土地取得を勧告」ニューヨーク・タイムズ。1925年5月7日。ISSN 0362-4331。2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月3日閲覧。 
  29. ^ 「市がハーツ・アイランド『コニー』の接収を決定、接収により遊園地を取得へ - 1922年当時2万ドル、現在は16万ドル」。ニューヨーク・タイムズ。1925年6月17日。ISSN 0362-4331。2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月3日閲覧。 
  30. ^ 「市は14万4015ドルを支払わなければならない。黒人が更生施設近くの土地を押収され、巨額の賠償金を獲得」ニューヨーク・タイムズ。1927年11月26日。ISSN 0362-4331。2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月3日閲覧。 
  31. ^ 「$800,000 Project Urged; Planning Body Calls for Funds for Rikers Island Unit」ニューヨーク・タイムズ1949年3月31日ISSN 0362-4331。2019年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月7日閲覧。 
  32. ^ウェブスター、ジョン（1954年3月26日）「アルコール依存症は病気であり犯罪ではない」ニューヨーク・デイリー・ニュース、148ページ。 2024年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月13日閲覧– newspapers.com経由。オープンアクセスアイコン
  33. ^ 「ハート島計画に反対、近隣のホームレス男性の住宅建設に島民が反対」ニューヨーク・タイムズ。1950年2月22日。ISSN 0362-4331。2019年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月7日閲覧。 
  34. ^ 「市のアルコール依存症者支援は歓迎、ハーツ島プロジェクトは視察」ニューヨーク・タイムズ。1955年11月16日。ISSN 0362-4331。2020年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月7日閲覧。 
  35. ^ 「市の遺棄者を支援する新裁判所、9月5日以降の『不名誉な』拘置所の緩和を目指しハート島に新設」。ニューヨーク・タイムズ。1955年6月25日。ISSN 0362-4331。2019年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月7日閲覧。 
  36. ^ 「彼は埋葬するタイプだ」ニューヨーク・デイリー・ニュース、1963年12月2日、177ページ。2024年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月27日閲覧– newspapers.com経由。オープンアクセスアイコン
  37. ^ヴァンダービルト、トム（2000年3月5日）「ナイキが『ただやってみよう』以上の意味を持っていた時代」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月25日閲覧。
  38. ^ 「ライカーズ島に700万ドルの救貧院建設へ」ニューヨーク・タイムズ、1959年5月13日。ISSN 0362-4331。2019年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月13日閲覧。 
  39. ^ 「ハート島にスタジアムが開設、アパート建設業者が提供したエベッツ・フィールドの600席に囚人が詰めかける」ニューヨーク・タイムズ。1960年5月27日。ISSN 0362-4331。2019年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月13日閲覧。 
  40. ^ Wakin, Daniel J. (2000年9月27日). 「エベッツの灯りが再び暗くなる; 市が遺品を珍重する中、ドジャースとのつながりに居場所が必要」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2019年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月13日閲覧。 
  41. ^ Schumach, Murray (1967年2月16日). 「ハート島に薬物依存者ホーム建設へ；元利用者はセンターシティで支援のみ提供、運営はセンターシティが担当」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2019年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月7日閲覧。 
  42. ^ 「フェニックス・ハウス、新居開設10周年を迎える」ニューヨーク・タイムズ1977年5月2日ISSN 0362-4331。2019年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月7日閲覧。 
  43. ^ a b c d Kilgannon, Corey (2018年7月3日). 「ポッターズ・フィールドでAIDSで亡くなり忘れられた人々」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月4日閲覧。 
  44. ^ラトナー、リジー (2024年3月12日). 「The Search for Special Case–Baby 1」 . ISSN 0027-8378 . 2024年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月13日閲覧。 
  45. ^ a b c d Chan, Sewell (2007年11月26日). 「墓の島で名前を探す」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2018年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月14日閲覧。 
  46. ^ Grundberg, Andy (1998年12月6日). "Photography" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2019年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月14日閲覧。 
  47. ^ a b c d e Owen, Tess A. (2015年2月20日). 「ニューヨークの無名・未請求者が埋葬される孤立島」 . Vice . 2019年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月14日閲覧。
  48. ^ケニー、グレン（2019年2月7日）。「『ワン・ミリオン・アメリカン・ドリームス』レビュー：ニューヨークのポッターズ・フィールドからの物語」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2019 年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月19日閲覧。
  49. ^フランク・シェチェック (2019 年 2 月 8 日)。」「『ワン・ミリオン・アメリカン・ドリームス』：映画レビュー」。ハリウッド・レポーター。2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月19日閲覧。
  50. ^ a bキルガノン、コーリー（2013年11月15日）「死者の島を訪ねて：ニューヨーク州ハート島のポッターズ・フィールドへの稀有な訪問」『ニューヨーク・タイムズ』 。ISSN 0362-4331。2013年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月17日閲覧。 
  51. ^ロッキオ、パトリック（2018年5月4日）「争点/侵食によりハート島の遺骨が発見される」ブロンクス・タイムズ。2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月3日閲覧。
  52. ^ロキオ、パトリック (2016 年 10 月 21 日)。」「『ハートアイランド歴史地区』がニューヨーク州公園・レクリエーション・歴史保存局に認定」ブロンクス・タイムズ。2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月3日閲覧。
  53. ^ a b c Lovejoy, Bess (2018年5月22日). 「ニューヨーク市の忘れられた死者をハート島で埋葬」 . JSTOR Daily. 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月3日閲覧。
  54. ^ Rubinstein, Dana (2018年5月2日). 「ハート島で遺体が発見される、ニューヨークの貧困層の受刑者が埋葬される場所」 . Politico . 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月3日閲覧。
  55. ^ “Erosion at New York's Hart Island graveyard unearths human bones” . WCBS-TV . 2018年4月25日. 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月3日閲覧。
  56. ^ Riski, Tess (2019年8月3日). 「ニューヨーク市、スーパーストーム・サンディで被害を受けた墓地の清掃を開始」 .ウォール・ストリート・ジャーナル. 2019年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月26日閲覧。
  57. ^ a b DeStefano, Anthony M. (2019年12月4日). 「ハート島、ニューヨーク市の『陶芸家の畑』が今や公共公園に」 . Newsday . 2019年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。
  58. ^ a b “Hart Island Transferred To Parks Department As Part Of Plan To Improve Access” . WCBS-TV . 2019年12月4日. 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月26日閲覧。
  59. ^ a b c Sanders, Anna (2019年12月4日). 「De Blasio知事、ハート島埋葬地へのフェリーサービスアクセス拡大法案に署名」 . New York Daily News . 2019年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月6日閲覧。
  60. ^ a b cマイヤー、アリソン・C. (2020年4月13日). 「パンデミックの犠牲者がニューヨーク市のハート島を埋め尽くす。これは初めてではない」 .ナショナルジオグラフィック. 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月11日閲覧。
  61. ^ a b Gill, John Freeman (2021年7月16日). "Hart Island's Last Stand" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月1日閲覧。 
  62. ^ a bデレク・クラヴィッツ、ジェイコブ・ギーナス（2021年11月19日）。「ハート島の埋葬地が樹木造園業者に占拠され、家族の変革への希望が打ち砕かれる」。ザ・シティ。2022年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月11日閲覧。
  63. ^ a b c d Kilgannon, Corey (2023年3月24日). 「ここに100万体の遺体が埋葬されている。今や公園になりつつある」 . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2023年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月30日閲覧。 
  64. ^ Drost, Philip (2023年3月24日). 「ニューヨークの長らく禁じられていた墓場の島が公園に転換へ」 . CBC . 2023年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月30日閲覧。
  65. ^ “Touchstone memorial recognizing people grave on Hart Island coming to public cemetery” . News 12 – The Bronx . 2023年5月28日. 2023年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月30日閲覧。
  66. ^ a bギンズバーグ、アーロン（2025年7月15日）「ニューヨーク市、ハート島改善に向けた20年ビジョンを発表」6平方フィート。2025年7月17日閲覧。
  67. ^ a bホーガン、グウィン（2024年9月4日）「ニューヨーク市、ハート島の集団墓地にさらに多くの遺体を埋葬」 THE CITY - NYCニュース。 2025年7月17日閲覧。
  68. ^ Heyward, Giulia (2025年7月15日). 「ニューヨーク市、ハート島のアクセスとレジリエンスを向上させる20年計画を発表」 . Gothamist . 2025年7月17日閲覧。
  69. ^ロシュ、ダニエル・ジョナス（2025年7月15日）「スター・ホワイトハウスとニューヨーク市公園・レクリエーション局がハート・アイランド計画を共有」『アーキテクツ・ニュースペーパー』2025年7月17日閲覧。
  70. ^ a b Simone, Alina (2015年2月17日). 「ご家族はニューヨーク沖のハート島に埋葬されていますか？ 申し訳ありませんが、ご訪問いただけません」 . Public Radio International . 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月4日閲覧。
  71. ^ a b c d Kim, Soo (2017年10月23日). 「このニューヨークの小さな島は、実は世界最大の集団埋葬地だ」 . The Telegraph . 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月4日閲覧。
  72. ^ a b Verrill, Courtney (2016年6月29日). 「ニューヨーク市のあまり知られていない島に100万以上の引き取り手のない遺体が埋葬されている ― この巨大な墓地の裏にある物語」 . Business Insider . 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月4日閲覧。
  73. ^シーガー、マイク（2016年6月27日）「ニューヨーク中心部の大量墓地」The Wider Image。2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月4日閲覧。
  74. ^ a bラルゴ、マイケル (2006). 『ファイナル・エグジット：図解百科事典』（ハーパー社）pp.  407–408 . ISBN 978-0-06-081741-1. OCLC  64592196 .
  75. ^ジョーダン、メアリー（2022年7月2日）「彼女はマンハッタンのペントハウスで亡くなったが、貧しい人々のための島に埋葬された」ワシントン・ポスト。2022年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月11日閲覧。
  76. ^デュプレ、ジュディス（2007年）『モニュメント：芸術と記憶におけるアメリカの歴史』（第1版）ニューヨーク：ランダムハウス、p.47。ISBN 978-1-4000-6582-0. OCLC  70046094 .
  77. ^フェレッティ、フレッド（1974年8月14日）「About New York」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2019年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月13日閲覧。 
  78. ^トレベイ、ガイ (1992). 「最後の場所」.グランドストリート(42): 118–131 . doi : 10.2307/25007564 . JSTOR 25007564 . 
  79. ^ a b「ニューヨークの大量墓地の秘密を発掘」ニューヨーク・タイムズ2016年5月15日ISSN 0362-4331。2016年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月17日閲覧。 
  80. ^ Deutzman, John. 「Hart Island Babies」 . Fox 5 NY . WNYW ; Fox Television . 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  81. ^ 「Where the Unknown Dead Rest」ニューヨーク・タイムズ1874年2月1日 p. 8. ISSN 0362-4331 . 2018年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月10日閲覧。 
  82. ^ 「囚人たちが死者への記念碑を建てる；ハート島の市立刑務所の受刑者たちがポッターズ・フィールド記念碑を建立」ニューヨーク・タイムズ。1948年9月9日。ISSN 0362-4331。2019年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月7日閲覧。 
  83. ^ 「シティ・シャフト、引き取り手のない死者を追悼；ハート島に高さ30フィートの記念碑を設置、ポッターズ・フィールドの45万人の記憶を称える」。ニューヨーク・タイムズ。1948年10月11日。ISSN 0362-4331 。 2019年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月7日閲覧。 
  84. ^ a b Greenstein, Dale (2020年4月2日). 「ニューヨーク市で囚人が大量墓地を掘っている」 . WTSP. 2024年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月9日閲覧。
  85. ^ソマーフェルト、クリス、シャーリギアン、シャント（2020年4月6日）。「コロナウイルスによる死亡者数が増加する中、ニューヨーク市はハート島への一時的な埋葬を検討している」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。2020年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月9日閲覧。
  86. ^ウィリアム・フォイヤー、ノア・ヒギンズ＝ダン（2020年4月6日）「ニューヨーク市はコロナウイルスによる死者数が葬儀場の収容能力を上回っているため、公有地に埋葬せざるを得なくなる可能性あり」 CNBC。2020年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月7日閲覧。
  87. ^ Vandinther, Jackie (2020年4月8日). 「ドローン映像、ニューヨークのハート島で受刑者が集団埋葬墓を掘る様子を撮影」 CTVNews . 2020年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月9日閲覧。
  88. ^ Hogan, Gwynne (2020年4月7日). 「自宅で死亡するニューヨーク市民の驚異的な急増は、市がコロナウイルスによる死亡者数を過小評価していることを示唆している」 . Gothamist . 2020年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月8日閲覧。
  89. ^ Jackson, Lucas (2020年4月9日). 「ニューヨーク市、コロナウイルス感染拡大の中、ハート島の埋葬地に遺体を埋葬するために労働者を雇用」ロイター通信. 2020年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月10日閲覧。
  90. ^ “ニューヨーク、ウイルス感染拡大の中、大量墓地を掘る” . BBCニュース. 2020年4月10日. 2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月10日閲覧。
  91. ^ Robbins, Christopher; Pereira, Sydney; Hogan, Gwynne (2020年4月9日). 「COVID-19による死者数が急増し、ハート島の大量埋葬が5倍に増加」 . Gothamist . 2020年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月10日閲覧。
  92. ^ダニエル・ゾルナー（2020年4月10日）「ニューヨーク州、新型コロナウイルスによる大量埋葬を否定、しかしハート島の『壊滅的な』写真は『引き取り手のない』犠牲者だと認める」インディペンデント紙。2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月18日閲覧。
  93. ^ Slotnik, Daniel E. (2021年3月25日). 「ニューヨーク市のコロナウイルスによる死者の10分の1までが、ポッターズ・フィールドに埋葬される可能性がある」 . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。 
  94. ^ 「よくある質問：ハート島の埋葬；ハート島とは？」（PDF）nyc.govニューヨーク市議会2017年7月25日。2018年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年1月14日閲覧。
  95. ^サントラ、マーク（2013年4月11日） 「市がポッターズ・フィールドのオンラインデータベースを導入」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2018年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月14日閲覧。 
  96. ^ Buckley, Cara (2008年3月24日). 「ハート島の忘れられた人々の名前を探す」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月10日閲覧。 
  97. ^チャン・シーウェル（2007年11月26日）「墓場の島で名前を探す」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月10日閲覧。 
  98. ^ Duke, Nathan (2010年5月19日). 「Poets honor Potter's Field dead in Flushing」 . Queens Courier . 2019年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月17日閲覧。
  99. ^ Köksal, Duygu; Falierou, Anastasia (2013年10月10日). 『後期オスマン帝国女性の社会史：新たな視点』 BRILL社. p. 167. ISBN 978-9-004-25525-8。
  100. ^ライゼン、クレイ（2002年10月10日）「ハート島」ザ・モーニング・ニュース。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月29日閲覧。
  101. ^ローズモント、フランクリン編 (1985). 『ジュースは摩擦よりも奇妙：Tボーン・スリム選集』チャールズ・H・カー. ISBN 978-0-88286-070-1. OCLC  1001785717 .
  102. ^スミス、スティーブ（2020年12月12日）「『ハイパーリアル』ミュージックの作曲家、ノア・クレシェフスキーが75歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2020年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月4日閲覧。 
  103. ^リッチマン、ジョー (2023年10月17日). 「ここは多くの人が埋葬されることを選ぶ場所ではない」 . WKUパブリックラジオ. 2023年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月4日閲覧。
  104. ^ 「ミッション」ハート島プロジェクト. 2019年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月15日閲覧。
  105. ^ Remizowski, Leigh (2012年3月11日). 「ニューヨーカー、行方不明のまま亡くなった愛する人の追跡を支援」 . CNN.オリジナルより2013年8月20日時点のアーカイブ。 2013年8月25日閲覧。
  106. ^アレックス・シルバーマン（2011年11月14日）「メリンダ・ハント、ニューヨークの孤独な死者たちを追ってハート島へ」 WCBS -TV 2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月25日閲覧。
  107. ^ Wang, Hansi Lo (2016年2月4日). 「故人の親族がNYC Potter's Fieldへのアクセス権拡大を訴える」 . NPR . 2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月29日閲覧。
  108. ^ラキュール、トーマス（2015年）『死者の仕事：遺体の文化史』プリンストン大学出版局、419頁。ISBN 978-0-691-15778-8. OCLC  908084082 . 2024年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月26日閲覧。
  109. ^ a b Riski, Tess (2019年8月21日). 「ニューヨーク市、胎児の遺体の埋葬記録とそれに関連する女性の名前を公開」ウォール・ストリート・ジャーナル. 2019年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月26日閲覧。
  110. ^ 「2013年12月10日（火）の定例会議の市議会記録補足資料」（PDF） nyc.govニューヨーク市議会2013年12月10日オリジナルより2016年12月30日時点のアーカイブ（PDF） 。 2019年3月16日閲覧。
  111. ^ a bジマー、エイミー（2013年4月11日）「市がハート島の巨大なポッターズ・フィールドのオンラインデータベースを公開」 DNAinfo New York . 2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月29日閲覧。
  112. ^ 「トラベリング・クラウド・ミュージアム ― 未来のアトラス」 . 『未来のアトラス』2016年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月29日閲覧。
  113. ^ Dahlem, Liz (2018年5月8日). 「ハート島の墓参りをより簡単に」 . Fox 5 NY . WNYW ; Fox Television . 2019年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月23日閲覧。
  114. ^ Hodara, Susan (2011年12月30日). 「ポッターズ・フィールドに埋葬された軍団に声を届ける」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月25日閲覧。 
  115. ^ Blotcher, Jay (2011年11月30日). 「忘れられたものの芸術」 .クロノグラム・マガジン. 2015年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月25日閲覧。
  116. ^ Rojas, Marcela (2011年11月12日). 「ピークスキルのアーティストがハート島に埋葬された遺族の捜索を支援」 . The Journal News . 2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月25日閲覧。
  117. ^ a b c d eバーンスタイン、ニーナ（2016年1月20日）。「ハート島の埋葬地を公園局に引き渡す計画に当局が異議を唱える」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月3日閲覧。 
  118. ^ボテロ、カミーユ（2023年9月27日）「New Radio Diaries podcast chronicles mysteries of people grave on Hart Island – Bronx Times」ブロンクス・タイムズ。2024年12月23日閲覧。
  119. ^ラーソン、サラ（2023年12月4日）「The Unmarked Graveyard: Stories from Hart Island」『ニューヨーカー』誌。2024年12月23日閲覧。
  120. ^ 「The Unmarked Graveyard」 NPR 2023年11月29日. 2024年12月23日閲覧。
  121. ^ボブ・ヘネリー（2011年10月28日）「市議会、市営墓地を調査」 WNYC 。 2012年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月25日閲覧。
  122. ^マティアス、クリストファー（2011年10月30日）「ハート島墓地：市議会がニューヨーク州ポッターズ・フィールドの運営を検証（動画）」ハフィントン・ポスト。2011年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月4日閲覧。
  123. ^ 「矯正局に対し、1977年以降ハーツ島に埋葬された人々の電子データベースをウェブサイトで公開するよう義務付ける」 nyc.govニューヨーク市議会2013年12月17日オリジナルより2021年1月25日時点のアーカイブ。 2019年8月26日閲覧。「矯正局に対し、ハーツ島への面会に関する方針を文書化し、ウェブサイトに掲載し、コピーを希望するすべての人に提供することを義務付ける」 nyc.govニューヨーク市議会2013年12月17日オリジナルより2021年1月25日アーカイブ。 2019年8月26日閲覧。
  124. ^ 「ハーツ島へのフェリーサービスに関するニューヨーク市の行政規則を改正する地方法」 nyc.govニューヨーク市議会2014年3月12日オリジナルより2016年3月4日時点のアーカイブ。2016年4月29日閲覧。
  125. ^ロッキオ、パトリック（2014年11月14日）「シティアイランド市民協会と商工会議所がハート島を訪問し、ツアーを実施」ブロンクス・タイムズ。2018年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月4日閲覧。
  126. ^ Velsey, Kim (2012年9月28日). 「開かれたハート島：ブロンクス沖に85万人の失われた魂が眠る―市議会は追悼の意を表したい」 .ニューヨーク・オブザーバー. 2013年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月25日閲覧。
  127. ^ De Bode, Lisa (2016年1月20日). 「ニューヨーク市、ハート島の公園化を議論」 . Al Jazeera America . 2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月29日閲覧。
  128. ^ Alvarez, Maria (2016年1月20日). 「NYC Council hears plan to turn island of forgetd into park」 . am New York . 2016年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月29日閲覧。
  129. ^ Whitford, Emma (2016年1月20日). 「ニューヨーク市の『死者の刑務所』ハート島を誰が管理すべきか？」 Gothamist . 2016年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月29日閲覧。
  130. ^ 「ハート島の管轄権がDOCから公園・レクリエーション局に移管」 nyc.govニューヨーク市議会2018年5月9日オリジナルより2019年4月3日時点のアーカイブ。 2019年4月3日閲覧。
  131. ^ Rubinstein, Dana (2018年5月9日). 「評議会メンバーがハート島の遺族の訴えを取り上げている」 . Politico . 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月3日閲覧。
  132. ^ DeStefano, Anthony M. (2018年5月9日). 「法案はハート島の管理権をニューヨーク市公園局に移管する」 . am New York . 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月3日閲覧。
  133. ^ Shahrigian, Shant (2019年11月14日). 「NYC議会、ハート島のアクセス向上を目的とした法律を可決」 . New York Daily News . 2019年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月15日閲覧。
  134. ^ 「100万人の最後の安息の地、ハート島がニューヨーク市公園管理地になる寸前」 WCBS -TV 2019年11月13日。2019年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月15日閲覧。
  135. ^ Gross, Daniel A. (2020年4月10日). 「ハート島の変容」 . The New Yorker . 2020年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月1日閲覧。
  136. ^ a b Cohen, Jason (2022年4月20日). 「NYC Parks unveils 4 alternative proposals to improve transportation to Bronx's Hart Island – Bronx Times」 . Bronx Times . 2022年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月7日閲覧。
  137. ^ 「連絡先情報」ハート・アイランド・プロジェクト。2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月29日閲覧。
  138. ^ a b「ハート島」 nyc.govニューヨーク市矯正局。2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月3日閲覧。
  139. ^ a b「和解合意および和解命令：ロザリア・コルテス・ルセロ、マリー・クルス・ガルシア、ミシェル・カナー、自身および同様の立場にある他のすべての原告を代表して、被告ニューヨーク市に対し」(PDF) 。 2015年12月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年7月29日閲覧。
  140. ^ 「FAQ」ハート島プロジェクト. 2018年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月4日閲覧。
  141. ^ a b Knowles, Clayton (1967年1月31日). 「市、ハート島フェリーの運航終了を検討中。月1,500人がポッターズ・フィールド行きのフェリーを利用。2隻の船の運行費用は年間30万ドル以上」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2019年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月7日閲覧。 
  142. ^ 「ハート島のタイムライン」。ニューヨーク矯正歴史協会。2017年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月27日閲覧。
  143. ^ 「ハート島」。ニューヨーク矯正歴史協会。2000年6月15日。2018年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月13日閲覧。
  144. ^ Kilgannon, Corey (2015年7月9日). 「ニューヨーク市、ポッターズ・フィールドの墓地への親族訪問を許可」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2015年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月29日閲覧。 
  145. ^ Bernstein, Nina (2015年7月20日). 「ニューヨークのポッターズ・フィールドを弔問客が初めて訪れる」 . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2016年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月29日閲覧。 
  146. ^ Whitford, Emma (2017年1月24日). 「市、ハート島の集団墓地への弔問者のアクセス拡大に合意」Gothamist . 2017年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月24日閲覧。
  147. ^ Sterling, Anna Lucente (2021年5月5日). 「今月、ハート島への一般公開が再開」 . NY1. 2021年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月1日閲覧。
  148. ^ Ford, Brody (2021年10月15日). 「米国最大の公共墓地が公園に」 . Bloomberg.com . 2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月21日閲覧。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、ブロンクスのハート島に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hart_Island&oldid=1336229930」より取得