セーラーウラヌス
 |
| セーラーウラヌス | |
|---|---|
| セーラームーンのキャラクター | |
 アニメに登場するスーパーセーラーウラヌスの姿の遥香 | |
| 初登場 | セーラームーン第27話「インフィニティ1 予感」（1994年） |
| 作成者 | 武内直子 |
| 声優 | |
| 世界観情報 | |
| フルネーム | 天王はるか |
| エイリアス | プリンセス・ウラヌス |
| 性別 | 女性 |
| 武器 | スペースソード |
| 伴侶 | セーラーネプチューン |
| 国籍 | 日本語 |
| 所属 |
|
| 力と能力 | |
セーラーウラヌス（日本語：セーラーウラヌス、ヘップバーン語：Sērā Uranusu）は、テレビアニメ『美少女戦士セーラームーン』に登場する架空のキャラクターです。セーラーウラヌスの正体は天王はるか（Ten'ō Haruka、英語版では「Amara Tenoh」と改名）で、10代の日本人学生でレーシングドライバーです。はるかは、太陽系を悪から守る女性戦士、セーラー戦士の一員です。
セーラーウラヌスは、パートナーであり恋人でもあるセーラーネプチューンと共に戦います。セーラーウラヌスは風と空、予知能力、そして剣術の力を持っています。
プロフィール
はるかは頑固で守ってくれるような性格であると同時に、意志が強く、有能で、魅力的で、時に大胆な一面も持ち合わせています。公式には第3話で登場しますが、 『美少女戦士セーラームーンR』の最終話ではセーラーネプチューンと並んでシルエットで登場します。セーラー戦士の中で最も背が高く、身長は180センチ（5フィート11インチ）です。次にセーラープルートが178センチ（5フィート10インチ）で 続きます。
はるかは初登場時はまだ16歳にも満たないのに、レーシングドライバーとして活躍しています。しかし、誕生日が日本の学年と重なるため、セーラー戦士たちより1学年上ということになります。
はるかは可愛い女の子をからかうのが大好き。漫画では月野うさぎにキスをするシーンもある。[ 1 ]漫画全体を通して、初登場時は癖からか、あるいは単なる遊びでうさぎに軽くちょっかいを出しており、最終的にはうさぎもそれに応えている。アニメでは二人の関係は異なり、はるかはタキシード仮面と同じように、ふざけた愛称でうさぎを「おだんご」と呼ぶ。しかし、セーラースターズに再登場する頃には、うさぎを「子猫」と呼ぶようになっている。
海王みちる、あるいはセーラーネプチューンとの彼女の関係は、シリーズの後半まで性的な意味合いを帯びてはいないものの、二人の恋愛関係は序盤で触れられ、メタシリーズの登場人物のほとんどが比較的早く理解する。この関係は時にユーモアの源となる。特に他のガーディアンズには真剣な恋愛関係を望む者はほとんどいないこと、そして普段は大胆なはるかが人前で恋愛について話すのは失礼だと考えていることがその理由である。しかしアニメでは、二人の関係における肉体的な側面は、手を繋いだり、戯れたり、時にはユーモラスな含みを持たせたりといった程度に限られており、概ね慎重なままである。
彼女は初登場時にセーラー戦士ではなく「タキシード仮面」として登場し、性別の認識を複雑にしている。この姿についてはその後言及されていない。[ 2 ]彼女は民間人の姿で、無限学園の男子制服を着ている。シリーズの最新アニメ版である『美少女戦士セーラームーンCrystal』では、セーラーネプチューンはセーラーウラヌスは男性と女性の両方であると述べている。代名詞に関しては、登場人物は英語訳でははるかを「彼女」と呼ぶことが多い[ 3 ]。しかし、 『美少女戦士セーラームーンEternal』第2話でほたるがセーラーサターンとして覚醒した後は、はるかを「パパはるか」と呼ぶ。[ 4 ]
みちるとの関係に加え、はるかは冥王せつなとも親しい友人関係にあります。3人で緊密に協力しているからです。デスバスターズが壊滅し、セーラーサターンが幼児として復活した後、彼らははるかの家族となり、彼女を世話することを誓います。その後のストーリー展開では、4人がしばらくの間幸せに暮らす様子が描かれています。はるかの家族生活については一切語られていませんが、彼女とみちるは何らかの理由で明らかに裕福なようです。漫画では、はるかは自分とみちるには「裕福なパトロン」がいると語っています。
アニメ版と漫画版のキャラクターはほぼ互換性があるが、彼女の冷淡な性格はアニメ版の方がより顕著である。ミチルと同様に、遥もアンチヒーローと見なされることがある。
セーラームーンミュージカル（セラミュ）では、はるかとミチルの関係はほとんど変わっていない。二人は常に一緒に描かれており、これは漫画とアニメの両方で一貫している。ミュージカルでの二人のロマンスは通常控えめにされているが、かぐや島伝説改造版のおまけでは、二人の女優が舞台でキスをしている。また、彼らはセーラーギャラクシアと肉体的な戦闘を行う唯一の守護者である。[ 5 ]他の守護者は彼女と戦うためにのみその力を使用する。[ 6 ]しかし、アニメと同様に、ウラヌスとネプチューンは戦闘でギャラクシアを傷つけることができない。セーラーマーズを守った間に弱体化したネプチューンにギャラクシアが重傷を負わせたとき、ウラヌスはネプチューンの死を感知する能力を持っていることがわかる。[ 7 ]それ以外では、セーラースターズで他のセーラー戦士を裏切ったふりをするなど、アニメから直接プロットが引き出された場合を除き、ミュージカルではアニメよりも2人が他のセーラー戦士とチームとして協力する意欲があることが示されています。
セーラー戦士になる前のはるかの夢はプロのレーサーになることだった。それ以来、車の運転は今でも大好きな趣味であり、漫画では彼女の最高のスキルとして挙げられている。[ 8 ]また、彼女は優秀なランナーで、学校では陸上部に所属している。 [ 9 ]時折、はるかはみちるのバイオリンの演奏中にピアノの伴奏を弾いているのが見られる。体育は彼女の最も得意な科目であるが、現代国語は彼女の最も苦手な科目である。はるかは非常にプライベートな性格で、他人をからかう一方で、自分がからかわれると動揺し、告白するのが苦手である。彼女の好きな食べ物はサラダで、嫌いな食べ物は納豆（発酵大豆）である。また、金色も好きだ。みちるによると、はるかは何度かモテる男性とトラブルを起こしたことがあるという。はるかはこれを否定しているが、明らかにイライラしている。[ 10 ]
はるか、みちる、せつなは『劇場版 美少女戦士セーラームーンSuperS』に登場しますが、これはシリーズ全体の時系列といくつかの点で矛盾しています。特に注目すべきは、彼女たちが前回出会った時よりも明らかに友好的で親切になっていること、そしてセーラープルートが登場していることです（これはシリーズ3のいくつかの出来事と矛盾しています）。
側面と形態
さまざまな化身、特別な力、変身、そしてシルバーミレニアム時代から 30 世紀にわたる長い寿命を持つキャラクターとして、ハルカはシリーズが進むにつれてさまざまな側面と別名を獲得します。
セーラーウラヌス
はるかの守護者の正体。紺と黄色の制服を着ている。他の守護者のほとんどとは異なり、手袋は前腕の真ん中までしか伸びない。変身状態では、金色のフープピアスを2つしている。作品を通して、天空の守護者[ 11 ]（英語版では「the Skies」）や飛翔の守護者など、特定の称号が与えられている。彼女は風のように速く走り、空から降りてくる災いを予言することができる。空に関する彼女の称号は、おそらくギリシャ・ローマ神話の 天空の化身であるウラヌス[ 12 ]に由来していると思われる。 [ 13 ]セーラーウラヌスは、攻撃的でありながら知性も兼ね備えたセーラー戦士の一人で、彼女自身、セーラーネプチューン、セーラープルートが持つ3つの護符のうちの1つであるスペースソードを持っている。性格は一般人と変わらないが、変身状態では特定の力は使えない。セーラーネプチューンは彼女の常に付き添いの仲間であり、二人が離れることはほとんどありません。
セーラーウラヌスは強くなるにつれてさらなる力を得て、要所で制服も変化してそれを反映する。最初の変化は漫画版第44幕で、ウラヌスクリスタルを手に入れた時に起こり、衣装はスーパーセーラームーンのそれに似たものになる。彼女には新しい称号は与えられない。アニメ版では同様の出来事が第167話で起こり、スーパーセーラーウラヌスという名前が与えられる。漫画版第49幕には、名前はないがエターナルセーラームーン（翼がない）に似た3番目の形態が登場する。[ 14 ]美少女戦士セーラームーンEternalの公式ビジュアルブックでは、この形態は「エターナルセーラーウラヌス」と名付けられていた。[ 15 ]
プリンセス・ウラヌス
シルバーミレニアムでは、セーラーウラヌスは故郷の惑星の王女でもありました。彼女は太陽系を外部からの侵略から守る任務を負った者たちの一人です。プリンセスウラヌスとして、彼女はミランダ城に住み、深い青色のガウンを身にまとっていました。原作漫画のAct48と付録イラストでは、この姿で登場します。
特別な力とアイテム
はるかは非常に強く、ある程度の超能力を持っている（主にみちるやせつなが共有する夢の形で、または風に不吉な前兆を「聞く」ことで）が、一般人の状態では特別な力を使うことは示されていない。彼女はまず、手をかざすか、アニメではリップロッドと呼ばれる特別な装置を使って空中に特別なフレーズ（元々は「ウラヌス惑星パワー、メイクアップ！」）を叫ぶことによって、セーラー戦士に変身する必要がある。 [ a ]漫画では、彼女は最終的にウラヌスクリスタルを手に入れ、このフレーズはウラヌスクリスタルパワーを呼び出すように変化する。アニメでは、彼女はスーパーセーラーウラヌスにアップグレードするが、クリスタルについては言及されず、彼女の変身は画面上では表示されない。[ 16 ]
セーラーウラヌスの力は、天空の神であるギリシャ神話にインスパイアされています。また、西洋占星術にもインスパイアされており、天王星は「地震、竜巻、台風、ハリケーン」などの自然災害と関連付けられています。[ 17 ]彼女の最初の攻撃はワールドシェイキングです。[ b ]彼女は空からエネルギーを集め、地面に叩きつけて敵に送り込みます。彼女はシリーズの中で3つの主要な攻撃を与えられます。それらはすべて（他のセーラー戦士と同様に）英語名で呼ばれていますが、日本の読者にとって意味を示すために、漫画ではそれぞれ漢字も与えられています。例えば、ワールドシェイキングには「天」、「界」、「震」と訳される漢字が与えられています。[ 13 ]英語の発音はふりがなで表記されています。これはアニメシリーズのほとんどにおけるセーラーウラヌスの主な攻撃です。
はるかは特別な剣、スペースソードを持っている。これは3つの強力なタリスマンの1つで、他の2つはセーラーネプチューンとセーラープルートが持っている。漫画では、彼女はすでにそれがタリスマンであることを知っているようだが、アニメでは、それがタリスマンであることが明らかにされるまで彼女は剣を手に入れない。[ 18 ]いずれの場合も、それは彼女の2番目の攻撃であるスペースソードブラスター（宇宙剣乱風）で使用される、[ 13 ]物理的な攻撃だけでなく、ダメージを与えるエネルギーを発射する。
漫画版にのみ登場する彼女の3つ目にして最後の技は、アイテムを一切使用しない「宇宙乱気流」 [ c ]である。ウラヌスクリスタルは、おそらく彼女の最も重要な所有物である。それはセーラークリスタルであり、彼女のすべての力の源であり、特に第5話で重要となる。ウラヌスクリスタルはセーラーサターンから彼女に与えられたものである。[ 13 ]
発達
セーラーウラヌスのキャラクターは、セーラー戦士が確立された後、セーラームーンシリーズの途中まで発展していませんでした。彼女はセーラーネプチューンと並行して、「補完的でありながら対照的なキャラクター」として作成され[ 19 ]、当初からセーラープルートと共演することを想定していました。作者の武内直子は、アニメシリーズにおけるはるかの性格の変化に衝撃を受けたと述べていますが、ファンが依然としてこのキャラクターを気に入ってくれていることを嬉しく思っています。[ 20 ]
当初の遥の絵は、後の作品よりも柔らかく女性的な印象だった。当初は宝塚歌劇団に女性のみで出演し、舞台で男性役を演じる予定だった。[ 21 ]これはシリーズ自体には含まれていなかったが、竹内はインタビューで、宝塚は「女性の解放の最高レベルです。彼女たちは男性の役も含めて、劇中のあらゆる役をこなします。彼女たちにインスピレーションを受けて遥を創造しました」と述べている。[ 22 ]また、彼女はそのような人物像を「女性の親友と童話の王子様が一体になったような存在」と表現し、長い間このようなキャラクターを自分の作品に登場させたいと思っていたと述べている。遥は、シリーズに登場する若い女性たちの姉のような存在であり、竹内が理想とする男性である守の対極に位置する存在として意図されている。[ 23 ]
漫画と『クリスタル』では遥は比較的中性的な描写があり、女性的な服装と男性的な服装の両方を着用しており、少女漫画における美しい中性的な女性の伝統的な描写と一致している。竹内は遥が男性の服を着ている時は身体的に異なり、そうでない時よりも男性的な体型になるよう描いた。[ 24 ]彼女は遥がこれらの時に「男性の姿」になっているとさえ表現し、アニメでもこの状態を続けたいと述べた。そして実際にその通りになった。[ 20 ]アニメでは遥の時折見られる女性的な外見は控えめに表現され、彼女はほぼ常に男性的な姿で登場する。
遥のレースへの関心は、少なくともその詳細の一部は竹内自身から来ている。漫画では、二人は共通の愛車であるフェラーリ512Mを持っている。[ 20 ]アニメでは、彼女は黄色か白の1968年式トヨタ2000GTオープントップ（カスタム「ボンドモデル」に似ている）を運転しているか、一度だけ1990年式モンテゴブルーのマツダMX-5ミアータを運転している。
遥の名字は漢字で「天」（てん）と「王」（おう）と訳される。この2つは、日本語で天王星（てんおうせい）という惑星の名前の大部分を構成している。[ 25 ] [ 26 ]彼女の名前はひらがなの「はるか」なので意味は本来的ではないが、この単語自体は「遠い」（遥）という意味である。彼女の名字は、実際には惑星名のより一般的な表記である「 Tennō」と誤ってローマ字表記されることがあるが、[ 27 ]漫画では、ふりがなが使われている箇所では遥の名字は常に「Ten'ō 」と表記されており、アニメでもそのように 発音されている。
女優
日本のアニメや映画では、ベテラン声優の緒方恵美が天王はるかの声を担当しており、緒方恵美は以前、同作で日替わりの怪物ペッツや幼い衛を演じたことがある。 [ 28 ]緒方は、はるかとみちるが夫婦であるかのように演じるように監督から指示された。 1995年、緒方は第16回アニメージュアニメグランプリ最優秀声優賞を受賞したが、これは主にセーラーウラヌスとしての演技により、林原めぐみの12連勝を阻止したためである。前年には3位にランクインし、その後3年間2位を獲得したが、1999年には9位に落ちた。[ 29 ]セーラームーンCrystalの第3シーズンでは、皆川純子が声を担当している。[ 30
オリジナルの英語吹き替えでは、彼女の名前は「アマラ」に変更され、サラ・ラフルールが声を担当しています。Viz Mediaの英語吹き替えでは、ハルカはエリカ・メンデスが声を担当しています。 [ 31 ]
ロシア語版（英語版よりも日本語版に近い）では、リュドミラ・イリーナが声を担当しています。彼女はシリーズに登場する全ての女性キャラクターと子供キャラクターの声を担当しており、役柄に応じて声色を変えています。ハルカの名前は変更されていません。
舞台ミュージカルでは、遥を演じたのは木村早苗、高木奈緒、内田麻子、中山晃子、塩月周、寺田心樹の6人の女優である。[ 32 ] [ 33 ]木村早苗は、最後のミュージカルである永遠伝説改造版でのウラヌスとネプチューンの裏切りのシーンを非常に辛いシーンと捉え、涙を流した。[ 34 ]
ミュージカル女優の中で最も長く出演している高木奈央は、初期のミュージカルの一つを観た際に、それまで演技経験がなかったにもかかわらず、「金髪のセーラー戦士」の役を演じたいと思ったという。[ 35 ]高木は「ウラヌスを演じることができて本当に嬉しかった」と語り、ウラヌスを「最高にカッコいい、ハンサムな戦士」と評した。[ 36 ]高木は、自分と浅見有香（セーラーネプチューン役）のいくつかのシーンは、特に「運命のカップル」という曲は、二人のために特別に作られたものだと語っている。[ 37 ]
受容と影響
セーラームーンの公式人気投票では、天王はるかとセーラーウラヌスは別々のキャラクターとしてリストされていました。1994年には51人の投票があり、セーラーウラヌスは6番目に人気のあるキャラクターで、10位のはるかより9000票以上多く獲得しました。[ 38 ] 1996年初頭には51人の投票があり、ウラヌスは10番目に人気のあるキャラクターで、はるかは12番目でした。[ 39 ]天王はるかは、 1995年のアニメージュ誌の好きな女性キャラクター投票で1位になりました。 [ 40 ]翌年には7位になりました。[ 41 ]西村真理は、はるかが女性ファンの間で「非常に人気」になったのは、彼女の「明確な男性的な特徴」によるものだと指摘しています。[ 42 ]
セーラーウラヌスは「明らかに男性的な特徴」を持ち、うさぎを「男性が女性を守るように」守ると描写されている。彼女は必要な手段を講じる覚悟があり、肉体的にも強い人物として描かれている。[ 43 ]メアリー・グリグスビーによるセーラームーンに関する学術論文への反論の中で、作家のエミリー・レイヴンウッドは、はるかとみちるの関係をゾイサイトとクンツァイトの関係と比較し、「どちらの場合も、女性的属性と男性的属性が強引に強調されている（意図的なステレオタイプの提示）」と述べている。彼女によると、クンツァイトとはるかはストイックで感情を表に出さず、みちるとの関係においては「はるかは闘士であり、肉体的に指示を出す者であり、感情的な関与を抑制する者であり、守護者であり、つまり完璧な男らしさである」という。[ 44 ]
ニューヨーク・タイムズのヴェニタ・ブラックバーンは、セーラームーンは友情と解放を描いた「変革体験」であり、世間一般の女性らしさの期待とは相容れない作品だと述べ、クィア・コミュニティにおけるセーラームーンの「象徴的地位」は「偶然ではない」と付け加えた。彼女は、セーラームーンの世界は「変身、つまり少女らしさ、男らしさ、強さ、ジェンダー・ロールに関連する外見や価値観の期待を覆すことに興味を持っている」と述べ、さらにセーラームーンにおける変身の概念は「日常生活の中に隠された光、魔法、そして力」に関するものだと付け加え、「それ以上にクィアなものはない」と結論付けた。[ 45 ]
検閲
社会通念上、若い視聴者向けのアニメにレズビアンのキャラクターが登場することで生じる論争を避けるため、一部の国では遥とみちるの関係が検閲されている。北米では、以前の英語吹き替え版では遥とみちるは従姉妹であるとされており、そのような情報を知るべきではないキャラクターを通して時折そう述べられることさえあった。しかし、日本語の原作に忠実であろうとしたためか、編集の一貫性がなかったためか、以前の英語吹き替え版のいくつかのエピソードでは、彼女たちの気軽な戯れがかなり残されていた。[ 46 ]検閲と問題のある吹き替えのために、一部の視聴者は2人の少女が同性愛関係であるだけでなく、近親相姦関係でもあると推測した。はるかとみちるの関係を吹き替えるのが難しかったことが、以前のシリーズの吹き替えと『セーラームーンS』の吹き替えの間に数年の空白があった理由の一つだとさえ言われている。[ 47 ]しかし、日本ではこのキャラクターをめぐっていくつかの論争もあった。[ 48 ]
2016年にViz MediaとStudiopolisが同シリーズの英語吹き替え版を制作した際には、削除されたシーンを復元し、オリジナルの日本語脚本の完全性を維持することで、検閲問題に対処した。2020年にはViz Mediaが『美少女戦士セーラームーン セーラースターズ』の新しい吹き替え版をリリースしたが、彼らはこれを「翻訳ミス」と呼び、ブックレットの中ではるかとみちるをレズビアンカップルではなく「友達」と表現していた。同社は後にTwitterで謝罪し、2人のキャラクターは「友達ではなく、実際にはパートナーである」ことを認めた。[ 49 ]
参照
注記
参考文献
- ^竹内直子 (1994). 「第28幕」。美少女戦士セーラームーン。 Vol. 8.講談社ISBN 4-06-178790-X。
- ^第25幕
- ^『美少女戦士セーラームーンCrystal』シーズン3、エピソード4。
- ^劇場版『美少女戦士セーラームーンEternal』パート2。
- ^ 1998年 ミュージカル『美少女戦士セーラームーン』『永遠伝説 回転盤』『それぞれのエレジー』後
- ^ 1998年 ミュージカル『美少女戦士セーラームーン』『永遠伝説 回転盤』『それぞれのエレジー』前
- ^セーラームーンミュージカル 1997セーラースターズ 改造版、『それぞれのエレジー』の前- ウラヌスがセーラーマーキュリーと一緒に鏡の回廊を探している間、彼女はネプチューンの死を感じ、ショックを受けるマーキュリーに「私ならわかるわ！」と叫ぶ。
- ^武内直子(1995年6月6日). 「巻末」. 『美少女戦士セーラームーン』第10巻.講談社. ISBN 4-06-178806-X。
- ^竹内直子 (1996年9月6日)。 「第50幕」。美少女戦士セーラームーン。 Vol. 16.講談社ISBN 4-06-178841-8。
- ^第181話と第184話。
- ^竹内直子 (1995年2月6日)。 「第29幕」。美少女戦士セーラームーン。 Vol. 9.講談社ISBN 4-06-178797-7。
- ^竹内直子 (1996年3月6日)。 「第39幕」。美少女戦士セーラームーン。 Vol. 14.講談社ISBN 4-06-178826-4。
- ^ a b c d武内直子 (1996年3月6日). 「Act 44」. 『美少女戦士セーラームーン』第14巻.講談社. ISBN 4-06-178826-4。
- ^武内直子(1996年7月5日). 「Act 49」. 『美少女戦士セーラームーン』 第15巻.講談社. ISBN 4-06-178835-3。
- ^劇場版 美少女戦士セーラームーンEternal（クリスタルシーズンIV）『劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK』『劇場版 美少女戦士セーラームーンEternal』公式ビジュアルブック.講談社. 2021-02-27. ISBN 978-4-06-522736-7。
- ^第115話。
- ^ルイ・トゥリ (2001). 『そして神は星を創造した』 スターテーマ出版. p. 318. ISBN 9780966731279。
- ^第110話。
- ^武内直子 (1995年2月6日). 「Act 29」. 『美少女戦士セーラームーン』第9巻.講談社. 31ページ. ISBN 4-06-178797-7。
- ^ a b c竹内直子 (1996年9月)。美少女戦士セーラームーン原画集。 Vol. Ⅲ．講談社。ISBN 4-06-324518-7。
- ^竹内直子 (1999年10月)。マテリアルコレクション。講談社。ISBN 4-06-324521-7。
- ^ Kappaマガジン、1996 年 9 月。 http://www.kicie.net/realm/naoko.htm
- ^ホルツァー、シュテファニー（1999年7～8月）「竹内直子インタビュー」AnimaniA（ドイツ語）（30）。講談社から沖下氏による翻訳。
- ^竹内直子 (1995年2月6日)。 「第30幕」。美少女戦士セーラームーン。 Vol. 9.講談社ISBN 4-06-178797-7。
- ^ 「セーラームーンの利用規約と情報」セーラー戦士ページ. 2019年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月5日閲覧。
- ^ "Asian Astronomy 101" . Hamilton Amateur Astronomers . 4 (11). 1997. 2012年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月5日閲覧。
- ^ "dictionary.goo.ne.jp" . 2007年2月2日閲覧。
- ^武内直子 (1997年6月). 『美少女戦士セーラームーン原画集』 Vol. インフィニティ.「MangaStyle.net」で入手可能。 2008年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “アニメ・グランプリ［年代・回数別］” .アニメージュ.jp。2008 年 8 月 1 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 7 月 8 日に取得。
- ^ 「美少女戦士セーラームーンクリスタル セーラーウラヌス役とセーラーネプチューン役に皆川純子、大原さやかが決定」アニメニュースネットワーク2016年1月27日
- ^ 「インタビュー：ローレン・ランダとエリカ・メンデス、セーラーネプチューンとセーラーウラヌス」。アニメニュースネットワーク。 2017年7月14日閲覧。
- ^ "eternal.legend" . 2006年11月4日閲覧。
- ^ “Visual for Next "Sailor Moon" Musical Including Uranus, Neptune, Saturn” . 2015年6月3日. 2019年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月31日閲覧。
- ^セーラームーンミュージカル10周年記念トーク＆ライブショー- 3月30日、木村早苗が1998年の永遠伝説改造版の映像（オルレアンの聖戦士～ウラヌスとネプチューン裏切り～）についてコメント
- ^ 「ハイパーホビーインタビュー」 2008年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月1日閲覧。ナオ「初舞台『永遠の伝説』の最終公演を観た時、もしこの舞台に出演する機会があったら、金髪のセーラー戦士を演じたいって思ってたんです」
- ^ミュージカル「美少女戦士セーラームーン」、1998年新伝説降臨ファンガイド- ファンメッセージ
- ^ 「ハイパーホビーインタビュー」 2008年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月9日閲覧。ナオ「二人のために作ったシーンもあります」
- ^竹内直子 (1995年6月6日)。美少女戦士セーラームーン。 Vol. 10.講談社。138 ～ 139ページ 。ISBN 4-06-178806-X。
- ^竹内直子 (1996年7月5日)。美少女戦士セーラームーン。 Vol. 15.講談社ISBN 4-06-178835-3。
- ^ “第17回アニメグランプリ ［1995年5月号］” .アニメージュ.jp。2009 年 5 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 7 月 8 日に取得。
- ^ “第18回アニメグランプリ ［1996年5月号］” .アニメージュ.jp。2009 年 5 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 7 月 8 日に取得。
- ^ 「日本のレズビアン漫画の性とテクストの政治：ロマンチックでエロティックな百合物語を読む」 Japanesestudies.org.uk、2010年9月30日。 2010年10月28日閲覧。
- ^ブラウン、ジェニファー・L. (2008年5月). 「少女漫画における女性主人公 ― 救助者から救助される者へ」(PDF) . マサチューセッツ大学アマースト校. 2008年11月23日閲覧。
- ^レイヴンウッド、エミリー (2006年11月8日). 「ジェンダーダイナミクスなどについてもっと詳しく」 .レイヴンウッドによるセーラームーンに関するイラスト付き考察. 2019年9月24日閲覧。
- ^ブラックバーン、ヴェニータ（2023年12月12日）「『セーラームーン』ほど人生を変える作品は見たことがない」「 .ニューヨーク・タイムズ.2025年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月13日閲覧。
- ^ロンセロ＝メネンデス、サラ（2014年7月21日）「セーラーネプチューンとウラヌスが架空のクローゼットから出てくる」ハフィントン・ポスト。
- ^ Sebert, Paul (2000年6月28日). 「いとこ同士のキスシーンは物議を醸すかも カートゥーンネットワークは『セーラームーンS』シリーズにおける物議を醸すトピックを巧みに扱う」デイリー・アテナエウム・インタラクティブ. 2008年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月21日閲覧。
- ^ジョンソン、ダニー (2001年4月21日). 「Q&A Rocking the Boat」 . Akadot.オリジナルより2007年9月28日アーカイブ. 2007年2月21日閲覧。
彼らのテレビ出演はセンセーショナルで、テレビアニメでは前代未聞の出来事だった。
- ^ Peters, Megan (2019年6月25日). 「Viz Media、セーラームーンのセーラーウラヌスとネプチューンの恋愛に関する誤りについて謝罪」 . 2019年9月25日閲覧。
