市川春子

市川 春子（いちかわ はるこ、日本語: 市河晴子 または いちかわはるこ）（1896年 - 1943年）[ 1 ]は日本の作家。

人生

彼女は市川三喜の妻であり[ 2 ] 、渋沢子爵の孫娘であった[ 3 ]。彼女は1943年12月5日に亡くなった[ 4 ]。

作品

彼女の著作の一部は、高遠宏美によって編集され、2022年に蒼龍社から新版が出版された。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

ヨーロッパの日本人女性

Japanese Lady in Europe [ 8 ]は、市川春子が書き、イノウエ茂雄 (日本語: 井上思外雄) が翻訳し、[ 9 ] [ 10 ] 、ウィリアム・プロマーが編集した本で、1937 年にロンドンのジョナサン・ケープとニューヨークのEP ダットンから出版されました。これは、本の英語への翻訳です。ヨーロッパとアメリカ』）、 1933年に研究社から出版された[ 11 ]。

この本は、ガーディアン紙、[ 12 ]タイム紙、[ 13 ]ニューヨーク・タイムズ紙、[ 14 ]ロンドン・マーキュリー紙、[ 15 ]ウィルソン図書館員会報、[ 16 ]ニュー・ステーツマン紙、[ 17 ]タナガー紙、[ 18 ] トラベル紙、[ 19 ]サタデー・レビュー・オブ・リテラチャー、[ 20 ]ザ・コモンウィール紙、 [ 21 ]ワールド・レビュー紙、[ 22 ]ナウ・アンド・ゼン紙、[ 23 ]ザ・リビング・エイジ紙、[ 24 ]タイム・アンド・タイド紙、[ 25 ]グレート・ブリテン・アンド・ザ・イースト紙[ 26 ]ザ・リスナー紙、[ 27 ]ザ・スペクテイター紙、[ 28 ]アジア紙、[ 29 ]シドニー・モーニング・ヘラルド紙、[ 30 ]ジ・エイジ紙、[ 31 ]アーガス紙[ 32 ]

1938 年、イノウエ重雄はその翻訳により第 7 回岡倉賞を受賞しました。 [ 9 ] [ 33 ]

アメリカに住む日本人女性

『アメリカの日本人女性』は、1938 年に初版が発行された、市川春子による本です。東京の研究社から出版されました。[ 34 ]これは、書籍『 Beikoku No Tabi, Nihon No Tabi (日本語: 米国の旅日本の旅) 』の英語への翻訳です。

ジャパンタイムズ[ 35 ]とジャパンクリスチャンクォータリー[ 36 ]でもレビューされました。 [ 37 ]

抜粋は東京の研究社から『アメリカ巡礼』というタイトルで出版され、アランデル・デル・レの編集と注釈が加えられた。[ 38 ] [ 39 ]

参考文献

  • クレア・ゼブロスキー・マモラ「市川春子 1896-」『英訳日本の女性作家：注釈付き書誌』ガーランド出版、ニューヨークおよびロンドン、1989年。175～177ページの第296段落と第297段落。
  • タイムズ紙の「ヨーロッパの日本人女性」の書評
  1. ^アメリカにいた日本人女性、市川春子（市川三喜夫人）著。国立国会図書館。
  2. ^ K W.「ヨーロッパを訪れた日本人女性の印象」ニューヨーク・タイムズ、1937年7月18日。
  3. ^「戦時中の東京の家庭生活は穏やかだった」ニューヨーク・タイムズ、1938年1月23日。
  4. ^向山芳彦「市川三喜（1886-1670）」（原文ママ）。『ブラウニング研究の日本史：包括的な参考文献による歴史的概説』前野出版社、東京、120頁、182頁。Google
  5. ^渋沢栄一の孫ならではが見える西部。女性の細やかな視点で書かれた西部の生活～『西部の隅々市河晴子紀行文集』【サンキュータツオが読む】 .風神公論。 2023 年 2 月 18 日。
  6. ^［読書］紀行市河晴子著高遠弘美編 西部の隅々旅の見聞 赤色に言語化。沖縄タイムス。 2022 年 12 月 24 日。
  7. ^自由闊達な女性とはこの人なり〈飽きくなき新経験の蒐集家〉が往く。ブックバン。 2022年11月24日新潮社より。
  8. ^『ヨーロッパの日本人女性』 EPダットン、1937年。
  9. ^ a b Now & Then: A Journal of Books and Personities. 1938年冬. p 19.
  10. ^イノウエまたはイノウエとも表記される
  11. ^ Browning the World Over (1933) 36 The Baylor Bulletin.第3号と第4号: 1933年9月。
  12. ^バジル・ド・セリンクール、「日本人のヨーロッパ観」、ガーディアン紙、1937年2月12日、 7ページ。
  13. ^書籍: 日本の地方婦人. タイム誌、1937年7月19日。
  14. ^ロバート・ヴァン・ゲルダー「初期の旅行者」『Books of the Times』所収。ニューヨーク・タイムズ。1937年7月22日。17ページ。
  15. ^マリー・スコット＝ジェームズ、「世界の市民」『ニュー・リテラチャー』（1937年） 35ロンドン・マーキュリー（ブックマン誌427号を統合）（第208号：1937年2月）
  16. ^ (1937) 12ウィルソン図書館員会報 100号および287号 (1937年10月および12月)
  17. ^「Current Literature」所収「Books in General」。ニュー・ステイツマン・アンド・ネイション。1937年1月23日。121ページ。 [1]
  18. ^「Europe in Similie」（1937年）The Tanager、第13巻から第15巻、29ページ。
  19. ^「ヨーロッパの日本人女性」『Traveling between Covers』（1937年） 70 Travel、第1号、1937年11月、49ページ
  20. ^フローレンス・アイスコフ、「オリジナル旅行日記」（1937年） 16 Saturday Review of Literature、1937年7月17日、7ページ
  21. ^「Quotable」（1937年） 26 The Commonweal 370（第15号：1937年8月6日）
  22. ^「Shorter Notices」『International Bookshelf』（1937年） 3 World Review 70（第1号：1937年3月）
  23. ^「日本の旅日記」『今と昔：本と人物の記録』 1937年春、8ページ。
  24. ^ (1937) 353生きる時代 280
  25. ^「西への旅人」（1937年） 18 Time and Tide 206（1937年2月18日）
  26. ^ (1937) 48グレートブリテンと東部 264 (1937年2月18日)
  27. ^ (1937) 17リスナー 572 (1937年3月24日)
  28. ^クリストファー・サイクス「A Bewildering Lady」『Books of the Day』（1937年） 158、スペクテイター誌180号（第5,666号：1937年1月29日）
  29. ^ 37アジア：アメリカアジア協会誌 656
  30. ^「ヨーロッパの日本人女性：興味深い旅行日記」シドニー・モーニング・ヘラルド、1937年2月16日、2ページ。
  31. ^「読むべき本」ジ・エイジ、メルボルン、1937年4月3日、14ページ。
  32. ^「Through Eastern Eyes」、メルボルン、アーガス紙、1937年3月13日、35ページ。
  33. ^遠藤智夫、「岡倉賞」・「岡倉英語教育賞」受賞者および岡倉由三郎追悼記事(2005) Historical English Studies in Japan (ISSN 0386-9490)、No 37、p 47. ( J-STAGE上)。
  34. ^アメリカ在住の日本人女性。Googleブックス
  35. ^「日本の貴婦人が語る…」『書評』（1939年） 2 The Japan Times Weekly 102
  36. ^チャーマ・M・コベル「アメリカの日本人女性」TT・ブランボー編『書評』（1939年）14『日本キリスト教季刊』 256号（第3号：1939年7月）
  37. ^この本に関するその他の解説については、クラーク『新南部の旅』（1962年）56ページ、およびマモラ『日本の女性作家の英訳』（1989年）296段落を参照。
  38. ^アメリカの巡礼
  39. ^日本記念碑、p 695-335
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Haruko_Ichikawa&oldid=1333970442」より取得