ハワイアンウェディングソング

「ハワイアン・ウェディング・ソング」は、元々「Ke Kali Nei Au」 （そこであなたを待っています）というタイトルで、チャールズ・E・キングが1926年に書いたラブソングをアレンジしたものです。ヘレン・デシャ・ビーマーがオリジナル（ハワイ語）バージョンで録音しましたが、アル・ホフマンとディック・マニングによって書き直され、「ハワイアン・ウェディング・ソング」と改題されました。この曲は、ビング・クロスビー、アンディ・ウィリアムズ、エルヴィス・プレスリーによって録音されました。

アメリカでは、アンディ・ウィリアムスのバージョン（アーチー・ブレイヤーと彼のオーケストラの伴奏、アニタ・ウッドのバックコーラス）が1958年にシングルとして発売され、ビルボードホット100チャートで11位、 R&Bチャートで27位に達した。^{[ 1 ]}イギリスでは、ジュリー・ロジャースによるシングル・バージョンが1965年に全英シングル・チャートで31位になった。^{[ 2 ]}エルヴィス・プレスリーは1961年の映画『ブルー・ハワイ』でこの曲の別バージョンを歌った。1964年、香港の女性歌手コン・リンがダイアモンド・レコード（現在はUMG傘下）のLPアルバム『This World We Live In』でこの曲をカバーした。

「Ke Kali Nei Au」の初期英語版はビング・クロスビーによるもので、「Here Ends the Rainbow」というタイトルで、ジョニー・バークが歌詞を担当していました。これは1951年2月9日にベティ・マリンとリン・マレー・アンド・ヒズ・オーケストラによって録音されました。^{[ 3 ]}

その他の注目すべき録音

ブルック・ベントン- アルバム『ブルック・ベントン・シングス・ザ・スタンダード』（1981年）に収録。^{[ 4 ]}
パット・ブーンとシャーリー・ブーン - アルバム『I Love You Truly』（1962年）^{[ 5 ]}
テレサ・ブリューワー- アルバム『アロハ・フロム・テレサ』（1961年）^{[ 6 ]}
ペリー・コモ- アルバム『The Songs I Love』（1963年）
ヴィック・ダモーン- アルバム『Strange Enchantment』（1962年）^{[ 7 ]}
ジョン・ゲイリー- アルバム『The Nearness of You』（1965年）に収録。^{[ 8 ]}
ジム・リーヴス- アルバム『ザ・インターナショナル・ジム・リーヴス』（1963年）^{[ 9 ]}
マーティ・ロビンス- アルバム『Hawaii's Calling Me』（1963年）^{[ 10 ]}
ロジャー・ウィテカー- アルバムSincerely Yours（1990）に収録。^{[ 11 ]}
タミー・ワイネット- アルバム『You and Me』（1976年）^{[ 12 ]}
ドニー・オズモンド- アルバム『A Time For Us』（1973年）より。^{[ 13 ]}
ジェームス・ブラックウッド- アルバム『The Masters V Present James Blackwood In Aloha Time With Bud Tutmarc』（1987年）より。

^アンディ・ウィリアムズ「ハワイアン・ウェディング・ソング」 2013年6月5日閲覧
^ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 467. ISBN 1-904994-10-5。
^ 「ビング・クロスビーのディスコグラフィー」 BING誌、インターナショナル・クラブ・クロスビー。 2017年9月14日閲覧。
^ "Discogs.com" . Discogs.com . 1981年. 2017年9月14日閲覧。
^ "Discogs.com" . Discogs.com . 1962年. 2017年9月14日閲覧。
^ "Discogs.com" . Discogs.com . 1961年. 2017年9月14日閲覧。
^ "Discogs.com" . Discogs.com . 1962年. 2017年9月14日閲覧。
^ "Discogs.com" . Discogs.com . 1965年. 2017年9月14日閲覧。
^ "Discogs.com" . Discogs.com . 1963年. 2017年9月14日閲覧。
^ "Discogs.com" . Discogs.com . 1963年. 2017年9月14日閲覧。
^ "Discogs.com" . Discogs.com . 1990年. 2017年9月14日閲覧。
^ "Discogs.com" . Discogs.com . 1976年. 2017年9月14日閲覧。
^ 「Wikipedia.com」。