ハヤト・サイフ
ハヤト・サイフ | |
|---|---|
 2009年のサイフ | |
| ネイティブ名 | হায়াৎ সাইফ |
| 生まれる | サイフル・イスラム・カーン （1942年12月16日）1942年12月16日 |
| 死亡 | 2019年5月13日（2019年5月13日）（76歳） ダッカ、バングラデシュ |
| 職業 | 詩人、文芸評論家 |
| 国籍 | バングラデシュ |
| 期間 | 1959–2019 |
| 主題 | 愛、荒廃 |
| 著名な賞 | ブロンズウルフ賞(2005)エクシェイ・パダック(2018) |
| 配偶者 | タフミナ・イスラム・ラキ |
| 子供たち | 3人の息子 |
サイフル・イスラム・カーン（通称ハヤト・サイフ、1942年12月16日 - 2019年5月13日）[ 1 ]は、20世紀バングラデシュ出身の現代ベンガル語詩人、文芸評論家である。官僚出身で、2000年に退職後、民間企業に勤務しながら、ワールドスカウト活動と文学・芸術活動に時間を割いた。彼の著作は英語とスペイン語に翻訳されており、バングラデシュでは現代社会と文化の知的な解釈者として広く評価されている。
サイフは1961年に文芸誌への寄稿を機にこのペンネームを名乗った。2005年には第305回ブロンズウルフ勲章を授与された。 2018年には言語と文学への貢献によりエクシェイ・パダック勲章を授与された。 [ 2 ]
幼少期とキャリア
サイフは1942年12月16日、ダッカでモスレム・ウディン・カーンとベグム・スフィア・カーンの子として生まれました。高校卒業後、英文学を学び、1965年に修士号を取得しました。卒業後、約3年間大学で教鞭を執り、 1968年にパキスタン高等財務局の財務部門に入局しました。30年以上にわたり歳入管理と税制政策の策定に携わり、国税庁の委員長を務め、1999年に退職しました。1960年代初頭、まだ学生だった頃、当時のラジオ・パキスタンのダッカ支局で、そして後にラホール・センターのパキスタン・テレビで、臨時アナウンサー兼ニュースキャスターとして働きました。その後も放送とテレビ放送への関心を持ち続け、文芸番組やトークショーの司会を務めました。
作品
サイフは1960年代世代に属するバングラデシュの主要な詩人の一人で、ラフィク・アザド、アサド・チョウドリー、モハマド・ラフィク、アブドゥル・マンナン・サイード、ラビウル・ホセイン、イムルル・チョウドリーなどの詩人とともに、バングラデシュの現代詩の明確な潮流を作った。ベンガル語での出版物には、2冊のエッセイ集の他に8冊の詩集と、さまざまな定期刊行物に掲載された膨大な数の詩と記事がある。彼の重要な著書の一つは、『Pradhānata Māṭi o Mānusha』と題されている。彼の文学エッセイ集『Ukti o Upalabdhi』は、1992年にシルパタル社から出版された。2004年には、マフブブ・タルクダールと共同で『A Selection of Contemporary Verse from Bangladesh』を編集、出版した。 2009年に出版された彼の最新の詩集『Prodhanoto Smriti ebong Manusher Patchola（主に記憶と人間の歩む道）』には、「細い思考の糸で織り込まれた」57の詩が収録されている。[ 3 ]
翻訳作品
サイフの著名な詩を英語訳した詩集が2冊あります。一つは、ファイズル・ラティフ・チョウドリー編『ハヤト・サイフの声』で、1998年にディビヤ・プラカシュ社から出版されました。この詩集には、異なる翻訳者によって翻訳された45編の詩が収録されています。もう一つは、『ハヤト・サイフ：選集』で、ダッカのパタック・サマベシュ社から2001年に出版されました。この詩集に収録されている詩は、それぞれ異なる翻訳者によって翻訳されています。
財政のフロンティア
1993年、サイフは『Fiscal Frontiers』というタイトルの定期刊行物誌を創刊し、2000年まで編集長を務めた。『Fiscal Frontiers』は歳入政策と歳入管理、財政政策、国際貿易に焦点を当てていた。
氷
サイフ氏は2005年から「Information Communication and Entertainment」（略してICE）という雑誌の編集長を務めていた。この月刊誌はダッカから発行されている。
引用
- あらゆる革新にもかかわらず、散文とは区別される詩は依然として詩です。
- 音楽は詩の言語の基本的な属性であり、詩を他の形式と区別するものです。
- 完璧という概念自体は、その状態は、せいぜい物理的な意味では達成不可能であることを示唆しています。
- なぜ詩を書くのか、よく分かりません。多分、書かなければならないから、他に書くことがないからだと思います。
詩的なスタイル
サイフの詩への情熱は、8年生の頃に芽生えた。1962年、彼の最初の詩は、シカンダー・アブ・ザファルが編集する文芸誌『ショモカル』に掲載された。詩作においては、彼が好んだ韻律様式「オッケルブリッタ」または「ポイヤー」は、現代ベンガル語詩の中で最も人気がある。彼はサンスクリット語由来のベンガル語の単語を多用する傾向がある。
スカウティング
サイフは1990年代初頭から国内外のスカウト運動に携わってきました。バングラデシュスカウトの広報・出版担当コミッショナーを務めたほか、アジア太平洋地域マーケティング委員会の委員も務めました。2005年には、世界スカウト機構（WOC）が世界スカウト活動への卓越した貢献を称え、世界スカウト委員会から授与される唯一の栄誉である第305回ブロンズウルフ章を授与されました。 [ 4 ] [ 5 ]
出版物
サイフの著名な詩集は英語訳で2冊出版されている。ベンガル語での出版物には、8冊の詩集に加え、2冊のエッセイ集と、様々な定期刊行物に掲載された多数の詩と論文が含まれる。
- サントラシェ・ショバシュ
- ロシュオン・ボナール・エティ・カサ
- ハヤト・サイフの声
- 詩とその他の問題
- ウクティ・オ・ウプロロブディ
- 国際貿易と保護主義
- マティ・オ・マヌシュ
参考文献
- ^詩人ハヤト・サイフ氏が76歳で死去
- ^意味 - মনজুরুল-ফরীদি-কাঞ্চনসহ ২১ জনকে একুশে পদক. Banglanews24.com (ベンガル語). 2018年2月8日. 2019年3月26日閲覧。
- ^ 「At A Glance」デイリー・スター2008年3月15日
- ^ “ブロンズウルフ賞受賞者リスト” . www.scout.org . 2020年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月23日閲覧。
- ^ 「WOSM会員資格」（PDF）世界スカウト機構。2012年2月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2017年7月25日閲覧。
外部リンク
