穴のような頭

「頭が穴のように」
ナイン・インチ・ネイルズのシングル
アルバム『プリティ・ヘイト・マシーン』より
リリース	1990
ジャンル	工業用岩石 エレクトロニックロック インダストリアルダンス
長さ	4時59分
ラベル	TVT
ソングライター	トレント・レズナー
プロデューサー	トレント・レズナー 洪水 キース・ルブラン（リミックス）
ナイン・インチ・ネイルズのシングル年表
「ダウン・イン・イット」（1989） 「ヘッド・ライク・ア・ホール」（1990） 「罪」（1990）
ハローナンバー年表
ヘイロー2（1989） ヘイロー3（1990） ヘイロー4（1990）
代替カバー
国際カバー
ミュージックビデオ
YouTubeの「Head Like a Hole」

「ヘッド・ライク・ア・ホール」は、アメリカのインダストリアル・ロックバンド、ナイン・インチ・ネイルズの楽曲で、バンドのデビュー・スタジオ・アルバム『プリティ・ヘイト・マシーン』（1989年）からの2枚目のシングルとしてリリースされました。リリース当時、ラジオで頻繁にプレイされ、最終的にはビルボードのバブリング・アンダー・ホット100チャートで9位に達しました。

この曲は、ディーヴォ、AFI、バックチェリー、コーンなど、多くのアーティストによってカバーされています。また、この曲は、テレビドラマ「ブラック・ミラー」のエピソード「レイチェル、ジャック、そしてアシュリー・トゥー」で、マイリー・サイラスがアシュリー・O役で歌った「オン・ア・ロール」としてリライトされました。

背景

トレント・レズナーは、 1988年後半にスキニー・パピーのサポートアクトとしてツアーを終えた後、「ヘッド・ライク・ア・ホール」を作曲した。この曲はレズナー、フラッド、そしてキース・ルブランによってプロデュースされた。アルバムの他の曲とは異なり、レズナーは「ベッドルームで15分ほどで」という非常に短い時間で作曲した。^{[ 1 ]}フラッドがスタジオに入ったのはデペッシュ・モードの『ヴァイオレーター』 （1990年）が完成してからだったため、この曲はアルバムの中で最後に完成した曲の一つとなった。^{[ 2 ]}レズナーは「ギターをもっと大胆に、もっとアグレッシブに演奏したい」という思いからこの曲が生まれたと語っているが、同時にTVTレコードが彼の協力を得られないのではないかという不安も表していた。アルバムの初期バージョンがレーベルに気に入られなかったことを知ったレズナーは、プロデューサーのキース・ルブランによってこのアグレッシブさがさらに強調された。^{[ 3 ]}

「ヘッド・ライク・ア・ホール」はナイン・インチ・ネイルズのデビュー・スタジオ・アルバムのオープニング・トラックであり、フラッドがプロデュースして1989年のアルバム『プリティ・ヘイト・マシーン』に収録された2曲のナイン・インチ・ネイルズの曲のうちの1曲である。^{[ 4 ]}

構成

「ヘッド・ライク・ア・ホール」は、インダストリアル・ロック、^{[ 5 ]}エレクトロニック・ロック、^{[ 6 ]}インダストリアル・ダンス・ソングに分類されている。^{[ 7 ]}テンポは115 BPMで、ホ短調で演奏される。^{[ 8 ]}

リリースと受容

「 Halo 3 」と題された「Head Like a Hole」は、ナイン・インチ・ネイルズの3枚目の公式リリースで、『Pretty Hate Machine』収録の3曲のリミックスを収録している。シングル盤はアルバムよりも長い。このシングルはビルボードのモダン・ロック・トラック・チャートで最高28位を記録した。^{[ 9 ]}

このシングルはイギリスで3曲入りバージョンがリリースされ、「Head Like a Hole (Opal)」が収録されているが、アメリカ版には収録されていない。「Release It」ではドラムループが始まる前にサックスが聞こえる。ジャケットには1曲目が「Head Like a Hole (Slate)」と誤って記載されているが、実際は「Head Like a Hole (Clay)」である。^{[ 8 ]} NME誌は「全くの駄作」と評し^{[ 10 ]}、Melody Maker誌は「Head Like a Hole」を「今週のシングル」に選んだ。サイモン・プライスは、ポップな「ラジオ・エディット」をデペッシュ・モード、12インチ（「Opal」）ミックスを「邪悪な」レコードであるリボルティング・コックスに例え、反逆的でありながら予想外に商業的だと評した。 「 Revolting Cocks」は「ベールを脱いだ脅迫」で終わる「邪悪な」レコードである。^{[ 11 ]}

「ダウン・イン・イット（シュレッド）」と「ダウン・イン・イット（シンジ）」は、以前「ダウン・イン・イット」のアナログレコードシングルに収録されていた。後者は18秒延長されている。レズナーは「ダウン・イン・イット」がCD化されていなかったため、これらの曲を「ヘッド・ライク・ア・ホール」のアメリカ版シングルに追加収録したが、後にレコード会社が「ダウン・イン・イット」をCDでリリースしたことを受け、レズナーはファンが同じ曲を2度買うことに「騙された」と感じるのではないかと懸念を示し、カラージャケットの3曲入りイギリス版こそが「ヘッド・ライク・ア・ホール」の本来の姿だと述べた。^{[ 12 ]} 11曲入りのアメリカ版「ヘッド・ライク・ア・ホール」は2007年に再パッケージされ再リリースされた。このバージョンはイギリスでもリリースされたが、トップ40入りには至らなかった^{[ 13 ]。}

ドイツではシングル「You Get What You Deserve」としてリリースされました。このリリースには4曲が収録されています。

「ヘッド・ライク・ア・ホール」は1995年にオーストラリアでシングルとして再発行され、ARIAシングルチャートで最高57位を記録し、トップ100に7週間ランクインした。^{[ 14 ]}

このシングルは2015年のレコードストアデイ・ブラックフライデー限定ボックスセット『Halo I–IV』に収録された。^{[ 15 ] [ 16 ]}

オールミュージックは、この曲を回想したレビューで「ヘッド・ライク・ア・ホール」を「壮大な劇場」と評し、「バックミュージックは完璧に制作され、プロデュースされている」とさらに詳しく述べている。^{[ 17 ]}シングルのレビューでは、選曲については概ね肯定的な評価を示し、「ヘッド・ライク・ア・ホール」「テリブル・ライ」「ダウン・イン・イット」の収録により「プリティ・ヘイト・マシーンはほぼ不要になった」とさえ述べている。シングルに収録されている他の曲については、オールミュージックはそれほど肯定的ではなく、「これは量ではなく質で十分だった例の一つだ」と付け加えている。^{[ 18 ]}

2020年、ケラング！とビルボードは、この曲をナイン・インチ・ネイルズの最高の曲のリストでそれぞれ第8位と第2位にランク付けしました。^{[ 19 ] [ 20 ]}

ミュージックビデオ

この曲の「Clay」リミックスのミュージックビデオが制作された。エリック・ジマーマン監督によるこのビデオは、1990年にリリースされ、1997年にはClosure VHSで再リリースされた。フラッドによるリミックス版のミュージックビデオもリリースされており、こちらは「Clay」リミックスより17秒短い。ビデオには、バンドメンバーのトレント・レズナー、リチャード・パトリック、クリス・ヴレナに加え、ゲストドラマーのマーティン・アトキンスがケージの中で演奏している。^{[ 21 ]}

このビデオはシカゴのノースウェルズストリート1653番地にあったエグジットナイトクラブの元の場所で撮影された。^{[ 22 ]}

ビデオに登場するレズナーのギターはジャクソン・ディンキーで、最初のコーラスで初めて登場する。レズナーは他のバンドメンバーと同様に汚れた様子（制作中は長髪で汚れた服を着ていた）で、コーラスを歌いながら頭をぶつけている。ビデオのクライマックスではギターは使われておらず、足首にワイヤーが巻き付けられゆっくりと引き上げられ、天井から逆さまに回転する。同じシーンで、ヴレナはアトキンスのドラムキットのベースドラムをヴレナのドラムキットに投げつけ、破壊する。ビデオの冒頭の数ショットでは、壊れたジルジャン・シンバルとドラムマシンがヴレナのドラムキットの一部として映っている。

いくつかのフレームで「HEAD」「16 SOUND START」「SMPTE UNIVERSAL LEADER」「PICTURE」といった画像が映し出されます。他にも、黒の背景に白い点、黄色で「REEL № PROD № PLAY DATE」と書かれた鏡像、そして「PICTURE START」と書かれたフレーム、そして「CCF F」と書かれた枠が縁取りされたリングのそばに映し出されていました。後者のスクリーンには、白い数字の3が添えられた別のバージョンがあり、これもビデオで確認できます。また、人間の頭部を模した不完全な回転機械模型が4つ映し出されています。1つは映画の静止画、もう1つは改造されたマザーボードなどの技術が組み込まれています。紫色の配線で繋がれた頭部には青いスクリーンに目と様々なコンピュータハードウェアが映し出され、最後の1つには青い皮膚、オレンジ色の瞳孔、そして電球が描かれています。前者2つは白黒で撮影され、後者2つはフルカラーで撮影されています。4つ全てに、野球のバットを回す人々のショットが挿入されています。^{[ 21 ]}

ライブパフォーマンス

「Head Like a Hole」は、ナイン・インチ・ネイルズのロラパルーザ・フェスティバルでのパフォーマンスで最も注目された瞬間の一つだった。

この曲はナイン・インチ・ネイルズのほとんどの公演（特にプリティ・ヘイト・マシーン・ツアー・シリーズ）でアンコール曲として演奏され、アンコールがあった場合はその前の最後の曲として演奏された。「ヘッド・ライク・ア・ホール」のライブ映像はDVD『アンド・オール・ザット・クッド・ハヴ・ビーン』と『ビサイド・ユー・イン・タイム』に収録されている。^{[ 23 ]}

ロラパルーザ'91では、デイヴ・ナヴァロ、エリック・エイヴリー、ギビー・ヘインズ、アイス-Tがナイン・インチ・ネイルズのライブステージに「ヘッド・ライク・ア・ホール」の追加ギタリストとして参加したが、アリゾナ州フェニックスでの初公演ではバンドが1曲目を演奏した後に苛立ちからステージを降りた。^{[ 24 ]} 1996年のナイツ・オブ・ナッシング・ミニツアー では、リチャード・パトリックが短期間バンドに復帰し、ニューヨークのアーヴィング・プラザ公演で「ヘッド・ライク・ア・ホール」のギターとボーカルを担当した。マンセルはツアーの3公演全てでナイン・インチ・ネイルズのこの曲に参加した。^{[ 25 ]} 2006年6月7日、ジョージア州アトランタでのラジオ公演では、トレント・レズナーとピーター・マーフィーが「ヘッド・ライク・ア・ホール」のリワーク版を演奏した。^{[ 26 ]}

リサ・ケネディ・モンゴメリーはかつてレズナーに20ドルの賭け金を勝ち取るためにこの歌を大声で歌ったことがある。^{[ 27 ]}レズナーは1997年に、自身の価値観の変化を表現するために「50歳になっても『ヘッド・ライク・ア・ホール』を歌いたくない」と語った。^{[ 28 ]}

遺産

「ヘッド・ライク・ア・ホール」は、マキシシングルとして発売されて以来、他のミュージシャンやバンドに影響を与え続けています。ニュージーランドを拠点とするロックバンド「ヘッド・ライク・ア・ホール」は、この曲にちなんで名付けられました。^{[ 29 ]}この曲は、 PopMattersの「80年代の最高のオルタナティブ・シングル100選」で37位にランクインしました。 ^{[ 6 ]}

カバーバージョン

オネスト・ボブ・アンド・ザ・ファクトリー・トゥ・ディーラー・インセンティヴズは、2004年のアルバム『セカンド・アンド・エイティーン』でこの曲のカバーをリリースした。2005年には、ビタミン・ストリング・カルテットが「ヘッド・ライク・ア・ホール」を含むプリティ・ヘイト・マシーンの曲をリワークしたカバーアルバムをリリースした。 [ 30 ]この曲をカバーした他のバンドには、アメリカのロックバンドAFI、[ 31 ]ライアン・スター、[ 32 ]ニューウェイヴバンドのディーヴォ、[ 33 ]ニューメタルバンドのコーン、[ 34 ]ハードロックバンドのバックチェリーなどがある。[ 35 ]アメリカのデスコアバンドのカーニフェックスは、EP『ベリー・ミー・イン・ブラスフェミー』（2018年）でこの曲をカバーした。 [ 36 ]

大衆文化において

この曲はレズナーの承認を得てチャーリー・ブルッカーによってリミックスと書き直し、ブラック・ミラーの第5シリーズ「レイチェル、ジャック、アシュリー・トゥー」のダンスポップソング「オン・ア・ロール」として使用された。^{[ 37 ] [ 38 ]}この曲は2019年6月14日にプロモーションシングルとしてリリースされた。エピソードの最後には、アメリカの歌手マイリー・サイラスがアシュリー・Oの役で「ヘッド・ライク・ア・ホール」のカバーバージョンを披露した。 2019年6月30日、サマセット州ピルトンで開催されたグラストンベリー・フェスティバル2019でのライブセットで、サイラスは「オン・ア・ロール」と「ヘッド・ライク・ア・ホール」のメドレーを披露した。^{[ 39 ]}

論争

「ヘッド・ライク・ア・ホール」は9月11日の同時多発テロ後、クリア・チャンネル・コミュニケーションズが2001年に発表した9月11日以降のラジオ放送に不適切な曲名のリストに載せたことで、放送禁止となった。^{[ 40 ]}

トラックリスト

米国版

いいえ。	タイトル	リミキサー	長さ
1.	「ヘッド・ライク・ア・ホール」（スレート）	トレント・レズナー、フラッド	4:19
2.	「ヘッド・ライク・ア・ホール」（クレイ）	キース・ルブラン	4:32
3.	「恐ろしい嘘」（シンパセティック・ミックス）	レズナー、フラッド	4:27
4.	「頭のような穴」（銅版）	レズナー、フラッド	6時27分
5.	「You Know Who You Are」（「Head Like a Hole」のインストゥルメンタル・ダブ・ミックス）	レズナー、フラッド	5:39
6.	「穴のような頭」（ソイル）	レズナー、フラッド	6時39分
7.	「ひどい嘘」（共感ミックス）	レズナー、フラッド	6時09分
8.	「ダウン・イン・イット」（シュレッド）	エイドリアン・シャーウッド、ルブラン	6時52分
9.	「ダウン・イン・イット」（シンジ）	シャーウッド、ルブラン	7時20分
10.	「ダウン・イン・イット」（デモ）	レズナー	3:56
11.	「無題」（隠しトラック）		0:03
全長:			55:14

英国版

いいえ。	タイトル	リミキサー	長さ
1.	「ヘッド・ライク・ア・ホール」（クレイ）	ルブラン	4:32
2.	「頭のような穴」（銅版）	レズナー、フラッド	6時27分
3.	「頭が穴のように」（オパール）	レズナー、フラッド	5:17
全長:			16:14

オーストラリア版

いいえ。	タイトル	長さ
1.	「ヘッド・ライク・ア・ホール」（スレート）	4:19
2.	「恐ろしい嘘」（シンパセティック・ミックス）	4時30分
3.	「頭が穴のように」（オパール）	5時21分
全長:		14時05分

「あなたはあなたが値するものを手に入れます」ドイツのプロモーション

いいえ。	タイトル	リミキサー	長さ
1.	「頭のような穴」（銅版）	レズナー、フラッド	6時27分
2.	「ダウン・イン・イット」（シュレッド）	シャーウッド、ルブラン	6時52分
3.	「恐ろしい嘘」（シンパセティック・ミックス）	レズナー、フラッド	4:27
4.	「ヘッド・ライク・ア・ホール」（クレイ）	ルブラン	4:32
全長:			22:22

リリース

• TVTレコードTVT 2614 – US 12インチ ビニール
• TVTレコード TVT 2615-2 – US CD
• アイランド・レコード12 IS 484 878 893-1 – イギリス 12インチ・レコード
• アイランド・レコード CID 482 878 893-2 – 英国CD
• アイランド・レコード 663 875 – ドイツのプロモーションCD

チャート

週足チャート

チャート（1990～1991年）	ピーク位置
イギリスシングル（OCC）[ 41 ]	45
米国、ホット100で急上昇（ビルボード）[ 42 ]	9
米国オルタナティブ・エアプレイ（ビルボード）[ 43 ]	28

チャート（1995年）	ピーク位置
オーストラリア（ARIA）[ 44 ]	57

年末チャート

チャート（2001年）	位置
カナダ (ニールセン サウンドスキャン) [ 45 ]	169

参考文献

1. グロウ、コリー（2019年10月20日）「なぜナイン・インチ・ネイルズの『ヘッド・ライク・ア・ホール』は今もなお、現代のアンチ・アンセムなのか」ローリングストーン誌。2023年5月24日閲覧。
2. 「Getting Down in It」オルタナティブ・プレス誌第27号、1990年3月。
3. トレント・レズナー、『ウォッチメン』のサウンドトラック、ナイン・インチ・ネイルズの『プリティ・ヘイト・マシーン』30周年について語る
4. Pretty Hate Machine (TVT Records, 1989年10月23日) ブックレット; ライナーノーツ
5. ホーガン、マーク（2013年3月5日）「ナイン・インチ・ネイルズがカーリー・レイ・ジェプセンとコラボしたクレイジーなマッシュアップ『Call Me a Hole』」「 . Spin . 2015年8月11日閲覧。
6. ジェラルド、クリス（2015年10月1日）「80年代のオルタナティブ・シングルベスト100」PopMatters . 2015年11月19日閲覧。
7. ジョナサン・ゴールド、デヴィッド・ケンドリック共著（1992年4月19日）「ポップミュージック：それは産業革命：パンクロック以来の最も根本的な変化か？ 絶望的な世代の嘆きか？ デス・ディスコ、あるいは単なるノイズミュージックと呼ぶ人もいる。しかし15年後、一夜にして成功を収めた」ロサンゼルス・タイムズ紙。2015年10月29日閲覧。
8. Head Like a Hole (Maxi) ( TVT Records ) ライナーノーツとアートワーク
9. Billboard.com「アーティストヒストリー」
10. マッキャン、イアン (1991年8月31日). 「シングル：ナイン・インチ・ネイルズ：ヘッド・ライク・ア・ホール（アイランド）」. NME . ロンドン: IPCメディア社. p. 23.電子機器に夢中な甘やかされたガキどもは、個人的な新鮮さを全く欠いている。全くの駄作だ。
11. プライス、サイモン（1991年9月14日）「シングル：ナイン・インチ・ネイルズ：ヘッド・ライク・ア・ホール」メロディー・メーカー誌、ロンドン、31ページ。デペッシュ・モードの最もエッジの効いたサウンド（アルバム「ブラック・セレブレーション」／シングル「ネヴァー・レット・ミー・ダウン」）に、マイケル・ハッチェンスの不気味な優雅さを前面に出した「デビル・インサイド」を乗せたようなサウンドだと表現しようとしていたのだが、あの悪党ミューラーに先を越されてしまった。これがナイン・インチ・ネイルズのパラドックスだ。ラジオ・エディットは純粋なペッシュ・ポップだが、12インチ・トラックはまるでレヴォルティング・コックスだ。
12. 「Trent Reznor's Posts on Prodigy November 8, 1991」 . 2025年11月11日閲覧。
13. 「The Official Charts Company - Nine Inch Nails」 . Official Charts Company . 2007年9月28日閲覧。
14. 「ARIAオーストラリアン・トップ100シングルチャート - 1995年7月9日までの週」 ARIA . 2016年3月4日閲覧。
15. Kaye, Ben (2015年10月28日). 「Nine Inch Nails、レコード・ストア・デイ・ブラックフライデーに『Halo I-IV』ビニールボックスセットをリリース」 . Consequence of Sound . 2015年10月28日閲覧。
16. Grebey, James (2015年10月28日). 「ナイン・インチ・ネイルズ、レコード・ストア・デイのブラックフライデーにアナログレコードボックスセット『Halo I-IV』をリリース」 . Spin . 2015年10月28日閲覧。
17. オールミュージック
18. リーマー、デイヴィッド。 「Head Like a Hole AllMusic Review」。allmusic.com。AllMusic。2016年8月23日閲覧。
19. Law, Sam (2020年8月7日). 「ナイン・インチ・ネイルズのベスト20曲 - ランキング」 . Kerrang . 2022年8月29日閲覧。
20. アンドリュー・ウンターバーガー（2020年11月5日）「ナイン・インチ・ネイルズのベストソング25選：スタッフピック」ビルボード。2022年8月29日閲覧。
21. 「Head Like a Hole」 . everything2.com . 2001年7月17日. 2025年3月15日閲覧。
22. ライアン、カイル（2015年8月27日）。「ヘッド・ライク・ア・ホール」はナイン・インチ・ネイルズの危険な魅力を捉えている。AVクラブ。 2016年2月9日閲覧。
23. Beside You in TimeトラックリストArchived 2008-02-17 at the Wayback Machine
24. Navarro, Dave (2006年10月4日). 「Nine Inch Nails — Head Like a Hole (Lollapalooza 1991)」 . 6767.com. 2007年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月10日閲覧。
25. Kaye, Don (1996年9月). "Nailed! Trent's Posse Pound New York" . Kerrang!. The NIN Hotline (アーカイブ). 2007年9月27日時点のオリジナル（転写）からアーカイブ。 2007年2月10日閲覧。
26. 「Live Radio Performances」 nin.com。2007年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月10日閲覧。
27. ヒース、クリス（1995年4月）。「闇の芸術」。詳細。「Painful Convictions」（アーカイブ）。2007年3月27日時点のオリジナル（転写）からアーカイブ。 2007年6月4日閲覧。彼について広まっている噂…ケネディと交際していたという噂（「彼女はただの友達」。二人はロサンゼルスのウィスキー・バーで出会った。ケネディは友人との20ドルの賭けに勝つために、彼の顔に向かって「Head Like a Hole」を大声で歌い、彼を辱めた。）
28. ブラックウェル、マーク（1997年2月）「Ninechnails」、Ray Gun、Painful Convictions（アーカイブ）。2007年9月27日時点のオリジナル（転写）からアーカイブ。 2007年6月4日閲覧。
29. マシューズ、フィリップ（2017年7月30日）「Swagger of Thieves：セックス、ドラッグ、そして『Head Like A Hole』の真実」Stuff誌。2026年1月7日閲覧。
30. ロフタス、ジョニー. 「The String Quartet Tribute to Nine Inch Nails' Pretty Hate Machine – Vitamin String Quartet / Ya Baby! String Quartet」 . AllMusic . 2026年1月7日閲覧。
31. ヒル、スティーブン（2025年11月14日）「ナイン・インチ・ネイルズ『ヘッド・ライク・ア・ホール』：その歌の裏話​​｜ラウダー」メタル・ハマー誌。2026年1月7日閲覧。
32. ガンボア、グレン（2006年9月7日）「『スーパーノヴァ』以来、スターの台頭は驚異的」Newsday .
33. グロウ、コリー（2019年10月20日）「ナイン・インチ・ネイルズの『ヘッド・ライク・ア・ホール』：トレント・レズナーのアンセムが長く愛され続ける理由」ローリングストーン誌。 2026年1月7日閲覧。
34. ビルボード
35. Erickson, Anne (2018年11月2日). 「BuckcherryがNine Inch Nailsの「Head Like a Hole」をカバー」：ストリーミング | Consequence of Sound . consequence.net .
36. ハートマン、グラハム (2018年12月7日). 「カーニフェックスによるスリップノットの『The Heretic Anthem』のブルータルなカバーを聴こう」 . Loudwire . 2026年1月7日閲覧。
37. Monroe, Jazz (2019年6月5日). 「マイリー・サイラス、『ブラック・ミラー』シーズン5でナイン・インチ・ネイルズの曲を歌う」 . Pitchfork . 2019年6月5日閲覧。
38. Colburn, Randall (2019年6月5日). 「マイリー・サイラスによるトレント・レズナー公認『ヘッド・ライク・ア・ホール』カバーを観る」news.avclub.com .
39. ダニエル・クレプス（2019年6月30日）「グラストンベリーでマイリー・サイラスが「オン・ア・ロール」と「ヘッド・ライク・ア・ホール」をパフォーマンス」ローリングストーン誌。2019年6月30日閲覧。
40. ウィシュニア、スティーブン（2001年10月24日）「Bad Transmission: Clear Channel's Hit List」LiPマガジン。2011年1月18日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
41. 「Nine Inch Nails」の検索結果 | オフィシャルチャート」。オフィシャルチャートカンパニー。2017年8月7日閲覧。
42. 「ナイン・インチ・ネイルズのチャート履歴（Hot 100で急上昇中）」ビルボード。2026年1月7日閲覧。
43. 「ナイン・インチ・ネイルズのチャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2017年8月7日閲覧。
44. ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』（PDF版）. マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング. p. 203.
45. 「2001年のカナダのトップ200シングル」。Jam ! 。 2002年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月28日閲覧。

外部リンク

• Halo 3公式サイト nin.com
• NinWikiのHead Like a Hole
• NIN Collector のHalo 3