ハインツ・チェコフスキ(1935年2月7日 - 2009年10月21日)はドイツの詩人、劇作家であった。
チェコフスキは10歳の時、生まれ故郷のドレスデンが甚大な被害をもたらした爆撃を生き延びた。測量とグラフィックデザインの訓練を受けた後、ライプツィヒのヨハネス・R・ベッヒャー文学大学で学び、そこでゲオルク・マウラーとザクセン派の強い影響を受けた。最初の詩集は1957年に新ドイツ文学誌に掲載された。1961年から1965年まで、ザクセン=アンハルト州ハレの中央ドイツ出版社で働いた。1971年から1973年まで、マクデブルク市のために戯曲を執筆し、その後フリーランスのライターとなった。
チェホフスキは、アンナ・アフマートヴァ、ミハイル・レールモントフ、マリーナ・ツヴェターエワ、ヤニス・リトソスなど、外国の詩人の作品の自由翻訳を制作した。彼はライプツィヒ自由芸術アカデミーの創立メンバーの一人であった。