ヘイ旅団
| 「やあ、旅団」 | |
|---|---|
| ボグダナ・ストリターの歌 | |
| 言語 | スロベニア語 |
| リリース | 1943年9月 |
| 記録された | 1942年10月～1943年4月 |
| 会場 | Stare Žage付近、Dolenjska |
| ジャンル | 行進曲 / パルチザンの歌 |
| ソングライター | マテイ・ボル |
| 作曲家 | フランク・シュトゥルム |
「おい、旅団」は、第二次世界大戦中に書かれたスロベニアのパルチザンの歌です。この歌はスロベニアのパルチザンの最も有名な歌の一つとなり、解放のための闘争と、枢軸国によるスロベニア占領に対する民族抵抗を象徴しています。[ 1 ] [ 2 ]
背景
この歌詞は、スロベニアの詩人マテイ・ボルが1942年後半、パルチザン部隊を離れてリュブリャナで療養中に書いたものである。[ 2 ]彼は後に作曲家フランク・シュトゥルムに曲の提供を依頼し、シュトゥルムは1943年4月に曲を完成させた。[ 2 ]この歌は1943年9月、ドレーニスカ地方のスタレ・ジャゲ近郊で歌手ボグダナ・ストリタルによって初めて歌われた。[ 1 ]
歌詞とバージョン
2 つの詩節と最後の節が異なる 2 つのバージョンがあります。
| 最初のバージョン | 2番目のバージョン |
|---|---|
ヘイ、旅団、ヒタイト、 ラズポディテ、ポジギテ、 グネズダ・ベリ・ポドガン、チュルニ・プソフ！ ヘイ、マシンカ、ザゴディ、 ナジ・オドメヴァ・ポヴソディ、 ナシュ・ポズドラヴ・イズ・ヴォボドニ・ゴズドフ！ ヘイ、マシンカ、ザゴディ、 ナジ・オドメヴァ・ポヴソディ、 ナシュ・ポズドラヴ・イズ・ヴォボドニ・ゴズドフ！ Kje so meje、pregrade、 za slovenske 旅団? ねえ、ザ・ナス・ニー・ニー・メイジ！ あなたの人生を変えるために 、 あなたの人生を変えてください！ あなたの人生を変えるために 、 あなたの人生を変えてください！ プライド ダン、ko z リュブリャノ、 zdaj nevesto prodano、 bomo šli pred svobode oltar。 ヘイ、オッド・ナシェ・ゴスティジェ・ヴリ・ボモ・ポミジェ・プソム、キ・ダネス・ソー・ナム・ ゴスポダール 。 ヘイ、オッド・ナシェ・ゴスティジェ・ヴリ・ボモ・ポミジェ・プソム、キ・ダネス・ソー・ナム・ ゴスポダール 。 | ヘイ、旅団、ヒタイト、 ラズポディテ、ザトリテ、ポジガルセ ・スロベンスキー・ドモフ!、 ヘイ、マシンカ、ザゴディ、ナジ ・オドメヴァ・ポヴソディ、ナシュ・ポズドラヴ・イズ ・ヴォボドニ・ゴズドフ! ヘイ、マシンカ、ザゴディ、 ナジ・オドメヴァ・ポヴソディ、 ナシュ・ポズドラヴ・イズ・ヴォボドニ・ゴズドフ! Kje so meje、pregrade、 za slovenske 旅団? ねえ、ザ・ナス・ニー・ニー・メイジ！ あなたの人生を変えるために 、 あなたの人生を変えてください! あなたの人生を変えるために 、 あなたの人生を変えてください! リュブリャネの人生を楽しみましょ う ! Dokler tu so brigade、 kdor zemljo nam ukrade? Na Slovenskem smo mi gospodar! Dokler tu so brigade、 kdor zemljo nam ukrade? Na Slovenskem smo mi gospodar! |
参考文献
