ヘレン・クレイク

ヘレン・クレイグ（1751年頃 - 1825年6月11日）は、スコットランドの詩人であり小説家であった。彼女はスコットランドの詩人ロバート・バーンズと文通していたことで知られており、彼のグレンリデル写本に書き込んだ序文の中で、バーンズを「生まれながらの天才、陽気で、個性的で、そして力強い」と称賛している。[ 1 ]近年の研究は、バーンズとの繋がりよりも、彼女自身の人生と著作に焦点を当てている。

若いころ

ヘレン・クレイクは、おそらく1751年、歴史的なカークブライトシャー州のダンフリースから15マイル南にあるカークビーンのアービグランドで、比較的痩せた土地を大規模に改良した地主で農業者のウィリアム・クレイク（1703年 - 1798年）と、隣のニューアビー教区のシャンベリーのウィリアム・スチュワートの娘である妻エリザベス（1787年没）の6人の嫡子の1人として生まれました。

ウィリアム・クレイクには結婚前にジェームズ・クレイクという息子がいた。医師としての教育を受け、後にバージニアに移住し、ジョージ・ワシントンの専属医師兼大陸軍軍医総監となった。[ 2 ]アメリカ海軍の創設で活躍したジョン・ポール・ジョーンズ海軍大佐（1747-1792）もアービグランド生まれで、ウィリアム・クレイクの私生児ではないかと噂されたが、ヘレン・クレイクはこれを強く否定した。[ 3 ] [ 4 ]ヘレンの姉妹の一人が小説家のキャサリン・カスバートソンであるという以前の憶測は根拠がなく、二人の年齢差から否定できる。[ 5 ]クレイクは後に、1811年に発行された『ザ・ファーマーズ・マガジン』に2通の手紙を寄稿し、父の生涯と農業の革新について記述している。[ 6 ]

バーンズ

バーンズの隣人ロバート・リデルと父の友人関係を通じて、クレイクは当時 ダンフリース北部のエリスランドで農業を営んでいたロバート・バーンズと知り合った。バーンズが彼女に宛てた手紙のうち2通が現存しており、彼女と父からバーンズに宛てた手紙も数通残っている。バーンズの手紙の最初のものは1790年8月9日付で、彼の「晩年の作品」2編の写本が添えられており、バーンズは少なくとも計7編の詩の写本を彼女に送ったと考えられており、その中には「私の愛は真っ赤なバラのようだ」の写本もあった[ 7 ] 。バーンズは後に、彼女の詩「ヘレン」への賞賛の手紙も送っている。この詩は長い間、彼女の他の多くの詩と共に失われたと考えられていたが、2023年に再発見され印刷された。

クレイクは、ロバート・リデルの義理の妹で詩人のマリア・リデル[ 8 ]の友人でもあった可能性があり、クレイクがダンフリースシャーを去るのとほぼ同時にダンフリースシャーに移住した。

詩人としてのクレイク

クレイクが詩を書いていたことは古くから知られていたが、出版はしていなかった。バーンズへの短い賛辞に加え、ロバート・リデルに宛てた2編の詩が原稿で現存していることが知られている。[ 3 ]バーンズと交換した書簡の中に彼女の詩について触れられており、1919年と1924年のジョージ・ニールソンの記事には、当時知られていた3冊の手書きノートのうちの1冊からかなりの抜粋が掲載されている。[ 9 ]その後100年間、クレイクのノートと詩は失われたと思われていた。しかし、2020年に3冊のうちの1冊がイェール大学バイネキ図書館のオズボーン・コレクションで発見され、その後、序文と背景情報付きの完全な転写が出版され、図書館にはノート自体のスキャン画像が展示されている。[ 10 ]クレイクはこの原稿を、20年間にわたって書きためた39編の詩を収めた清書版として、ロバート・リデルの依頼で1790年の初夏に用意した。この時、彼女は父親と共にロバート・リデル家を訪れ、バーンズと会った。バーンズはこの原稿を借り、白紙の予備ページに「隠された宝を羨むな」で始まる短い賛辞を記した。リデルはクレイクの原稿を美しく製本し、表紙には自身の紋章を金箔で押した。これは後にバーンズのより有名なグレンリデル原稿の製本にも用いられた様式である。収録された詩には、ダンフリース地方の地域社会に対する風刺的な批評、友人に宛てた詩の手紙、そして悲劇的あるいは衝撃的な最近の出来事に基づいた長めの物語詩などがあり、通常は当事者の一人が語る。後世の人々は彼女の詩に「ウェルテル主義」を見出し、その感傷主義とメロドラマがゲーテの書簡体小説『ウェルテルの悩み』（1774年、改訂1787年）の影響を受けていると示唆した。[ 11 ]クレイクはおそらく1770年代後半に、ウェルテルの罪悪感に苛まれた恋人シャルロッテの視点から、ゲーテの小説に基づいた長編詩を書いた。[ 12 ]これらの長編詩はまた、クレイクが後に小説で展開することになる心理的な関心の一部を予見するものでもあった。

カンバーランド

1792年初頭、クレイクは未だに説明のつかない状況で突然アービグランドを去り、ソルウェイ湾を挟んでカークブライトシャーの対岸にあるカンバーランドのフリンビー・ロッジに住むクレイク家の別の支族のもとへ移った。この移籍の理由の一つとして、彼女の父親の領地で馬丁と彼女が親しい関係にあったことを家族が認めていなかったという噂がある。馬丁は射殺体で発見され、公式には自殺とされたが、地元ではクレイク家の誰かに殺されたと信じられていた。[ 13 ]クレイクと彼女の直系家族の間に確執があったことは確かだが、このロマンスや自殺あるいは他殺を裏付ける当時の証拠がないため、現代の学者たちはこの話には慎重である。クレイクの出発は、彼女の父がアービグランドの家と土地を孫でクレイクの甥であるダグラス・ハミルトン・クレイクに譲渡し、甥が1792年3月に結婚した時期と一致していた。[ 14 ]アービグランドを去ると、クレイクは、祖父の再婚相手からの異父兄弟である叔父ジェームズ・クレイクの家であるカンバーランドのフリンビー・ロッジに移り、残りの人生をそこで過ごした。[ 3 ]

小説

フリンビーでクレイクは詩作から小説に転向し、1796年から1805年にかけて、ミネルヴァ出版社[15]のウィリアム・レーンから匿名で5冊の小説を出版した。ミネルヴァ出版社は感傷小説やゴシック小説でよく知られた出版社である。彼女の小説は、それ以前に長編物語詩で探求していたテーマや劇的な状況と類似した展開をしている。処女作『ジュリア・ド・サンピエール：フランス革命物語』（全3巻、1796年）は、名前のない家族の友人に捧げられた作品である。主人公は、堕落した母親、母親の愛人、そして予期せず彼女を裏切る若い男に苦しめられながらも生き延びる。暗い中世を背景とした『ノーサンバーランドのヘンリー、あるいは隠者の隠れ家、15世紀の物語』（全3巻、1800年）は、5つの作品の中で、彼女の同時代を舞台としていない唯一の作品であるが、例えば彼女の詩『ラ・トラップの修道士』の舞台設定と明らかに関連している。

近年の批評家によってより複雑で、より深く論じられているのは、クレイクのフランス革命を描いた2作目の小説『 アデレード・ド・ナルボンヌとシャルロット・ド・コルデーの回想録』（全4巻、1800年）である。対照的な力強い女性キャラクター、革命的な暴力、そして辺鄙なラ・トラップ修道院（彼女の詩を再構成したもの）での修道士虐殺を特徴とするこの作品は、「プロットと政治の融合という点において、おそらく最も印象的な」意見小説と評されている。[ 16 ]アドリアナ・クラシウンは、クレイクのフランス革命の扱い方と、1793年を舞台とし、1790年代に執筆され、1814年の出版まで断続的に刊行されたファニー・バーニーの小説『放浪者』との類似点を指摘している。「バーニー同様、クレイクも最終的にはフランス革命を支持しない（ただし、1796年の『ノルボンヌのアデレード』に登場するコルデーのような温厚な革命家の登場人物を創造する一方で、登場人物を『フランスに蔓延する無政府状態が悪化していく』から『より平和なイギリス』へと移している」（368ページ）。[ 17 ]

彼女のその後の2作は、今のところ批評家からそれほどの注目を集めていない。『北のステラ、あるいは船の捨て子』（全4巻、1802年）もフランス革命を題材としているが、舞台は彼女の故郷ダンフリースシャーであり、[ 18 ]謎めいた二人の赤ん坊が登場する。一人は死亡し、もう一人はヒロインとなる。最後の小説は『尼僧と娘、あるいはクールヴィル家の回想録』（全4巻、1805年）である。[ 8 ]

記念碑

クレイクは最終的にフリンビー家の土地の半分の権利と、叔父と叔母からのその他の遺贈を相続したが、父のアービグランドの土地は相続せず、ダグラス・ハミルトン・クレイクが相続した。彼女は1825年6月11日、フリンビー・ロッジで未婚のまま亡くなった。彼女の死亡記事と村の教会にある記念碑には、英語とフランス語で出版した作家（フランス語の作品は現存していない）であり、貧困層への慈善家であったと記されており、このテーマは彼女の小説にも登場する。[ 3 ]

参照

参考文献

  1. ^ 『ロバート・バーンズ全集』第1巻、ナイジェル・リースク編（オックスフォード、英国：OUP、2014年）、404頁、注390。2015年6月29日閲覧。
  2. ^ジレット、メアリー・C. (2000) [1999]. 「クレイク、ジェームズ (1730-1814)」.アメリカ国立伝記. ニューヨーク: オックスフォード大学出版局.
  3. ^ a b c d Craciun, Adriana (2011) [2004]. 「Craik, Helen (1751–1825)」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/45843 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  4. ^ヘレン・クレイク、「編集者へ」『ザ・マンスリー・マガジン』第52号（1821年12月）、418ページ。
  5. ^キャサリン・カスバートソンの伝記、ベリル・チョードリ、コーヴィー著「Adopt an Author」。 2015 年 11 月 28 日に取得。
  6. ^ The Farmer's Magazine、1811年6月、145ページ以降。2015年6月29日閲覧。
  7. ^バーンズ百科事典。2015年7月19日閲覧。パトリック・スコット、「『赤い、赤い、バラ』の失われた原稿」、21世紀のためのバーンズ編集、2020年2月24日[1] 2024年4月11日閲覧。
  8. ^ a b The Feminist Companion to Literature in English、ヴァージニア・ブレイン、パトリシア・クレメンツ、イソベル・グランディ編（ロンドン：バッツフォード、1990年）、246-247頁。
  9. ^ジョージ・ニールソン、『グラスゴー・ヘラルド』（1919年3月8、15、22日）；ニールソン「エンターキンの乙女：ヘレン・クレイクとバーンシアナの詩」『ダンフリースシャー・アンド・ギャロウェイ自然史古物協会紀要』第3シリーズ、11（1923-24年）、63-76ページ；また、下記に引用したサミュエル・アーノットの記事にあるニールソンのメモの抜粋も参照。
  10. ^ヘレン・クレイク『ある貴婦人の詩』、レイチェル・マンとパトリック・スコットによるバイネケ写本からの編集（グラスゴー：スコットランド文学協会、2023年）、『ある貴婦人の詩』[1790]、イェール大学図書館デジタルコレクション： https://collections.library.yale.edu/catalog/31902102
  11. ^ジョージ・ニールソン、 1919年3月15日付グラスゴー・ヘラルド紙に寄稿、 ODNBで引用。
  12. ^ 『ある女性の詩』 43-47ページ。
  13. ^サミュエル・アーノット、「アービグランドのヘレン・クレイクのロマンス」、ダンフリースシャー・アンド・ギャロウェイ自然史古物協会紀要、第3シリーズ、11（1923-24）、77-83ページ。
  14. ^レイチェル・マンとパトリック・スコット、「序文」、クレイク著『ある貴婦人の詩』、pp.xxxiv-xxxv。
  15. ^ 2015年6月29日閲覧。The Biographical Dictionary of Scottish Women、エリザベス・L・ユアン他編、エディンバラ、スコットランド：エディンバラ大学出版、2006年、82～83頁。
  16. ^ MO Grenby, "Novels of Opinion". The Cambridge Companion to British Literature of the French Revolution in the 1790s , ed. Pamela Clemit (Cambridge, UK: CUP, 2011), p. 167. 2015年6月29日閲覧。
  17. ^アドリアナ・クラシウン「新しいコルデー家：ヘレン・クレイクとシャルロット・コルデーの英国における表現、1793-1800年」、アドリアナ・クラシウンとカリ・ロッケ編『 Rebellious Hearts. British Women Writers and the French Revolution』（ニューヨーク州立大学出版局、2001年）、222ページ、 2015年7月19日閲覧。
  18. ^ Chawton House にはStella of the NorthのPDFがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helen_Craik&oldid=1317163126」より取得