アンリ・フリードランダー
ヘンリ・フリードレンダーהנרי פרידלנדר
アンリ・フリードランダー（～1975）
生まれる（1904年3月15日）1904年3月15日
リヨン、フランス
死亡1996年11月15日（1996年11月15日）（92歳）
エルサレム、イスラエル
知られている

アンリ・フリードレンダー（ヘブライ語：הנרי פרידלנדר、1904年 - 1996年）は、イスラエルのタイポグラファー、ブックデザイナーであった。彼はハダッサ印刷学校の共同創設者であり、初代校長を務めた。

若いころ

彼は1904年、フランスのリヨンで、イギリス人の母ローズ・カルマンと、絹商人のドイツ系ユダヤ人の父テオドール・フリードレンダーの間に生まれました。姉は陶芸家のマルグリット・ヴィルデンハインでした。彼が6歳の時、家族はベルリンに移り、モムゼン・ギムナジウムに通いました。1925年にライプツィヒに移り、ライプツィヒ版画アカデミーでカリグラフィーと版画を学びました。[ 1 ]

キャリアと私生活

フリードランダーはハダッサ・ヘブライ文字の書体のスケッチを研究している。このシーンは1978年にモツァ・イリットにある彼の書斎で撮影された。
イスラエルのモツァ・イリットにある書斎にいるアンリ・フリードランダーと妻マリア（1989年）
IBM Selectric II ラテン語/ヘブライ語デュアルHadarタイプボール、Friedlaender設計

1930年、フリードレンダーはドイツでヘブライ語の書体ハダッサの開発を始めた。その後、ドレスデンではBGトイプナーとヴィルト、ヘレラウではヤコブ・ヘグナー、クリングスポル活字鋳造所ではマックス・ドルンと共に働いた。ルドルフ・コッホと共に働いた後、ハンブルクのハルトゥングでタイポグラフィックデザイナーとなり、その後ライプツィヒのハーグ＝ドゥルギュリンでエルンスト・ケルナーと共に印刷業者兼マネージャーとなった。1932年、フリードレンダーはオランダに移住し、ハーグの印刷物ムートン社のアートディレクターとして働いた。[ 2 ] 1940年、フリードレンダーは体操教師のマリア・ヘレナ・ブルーンと結婚した。ナチス占領下の規制により、彼は職業活動を中止し、ワッセナー の自宅の屋根裏に隠れなければならなかった。 1940年から1945年の間、彼は完全に孤立しており、ユダヤ人ではなかったため公然と生計を立てることができた妻とのみ連絡を取っていた。[ 3 ] この間、彼はエクシリテーター出版社のクエリドとアレト・デ・ランゲで仕事を続け、[ 4 ]さらにハダッサ書体（1958年完成）をデザインした。

1950年、フリードレンダーは妻と娘と共にイスラエルに移住し、エルサレムのハダッサ・ブランダイス印刷見習い学校を校長として務めた。1970年に退職後も製本デザイナーおよび教師として活動を続け、IBM SelectricタイプライターIIタイプボール用のヘブライ語書体3種類（Shalom、Hadar、Aviv）をデザインした。[ 5 ] アンリ・フリードレンダーは1971年、 国際グーテンベルク協会とマインツ市からグーテンベルク賞を受賞した。

フリードレンダーは1996年に92歳でモツァ・イリット（エルサレム近郊）で亡くなり、妻は1994年に90歳で亡くなった。

賞と表彰

  • 1937 - 銀メダル:現代美術国際博覧会
  • 1950 - Buchpreis (Duwaer-Prijs) der Stadt アムステルダム
  • 1954年 - ミラノ・トリエンナーレ
  • 1959 - ライプツィヒのインターナショナル・ブッフクンスト・オーステルング
  • 1971年 -グーテンベルク賞[ 6 ] [ 7 ]

個展

執筆者

  • Die Vorbilder der Mediäval und der Antiqua、Archiv für Buchgewerbe und Gebrauchsgraphik、ライプツィヒ: Deutsche Buchgewerbeverein.、1927 年、10/12、726 ～ 730 ページ
  • Die Buchbinderinnen Dorothea und Katharina Freise、Archiv für Buchgewerbe und Gebrauchsgraphik、ライプツィヒ: Deutsche Buchgewerbeverein.、1932 年 5 月、227 ～ 232 ページ
  • Moderne holländische Druckschriften、Schweizer Graphische Mittailungen (ジャーナル)、1951 年まで。Typographische Monatsblätter も参照。 1948 年 8 月、336 ～ 339 ページ (英語の簡単な要約、359、361 ページ)
  • フィロビブロン、1933年、1ページ（自己宣伝）
  • Typografisch ABC、デン・ハーグ、1939年（ムートンの見習い向けに書かれたもの）（オランダ語）
  • デ・オーバーウェルディガー。 Hoofdstuk I en II van het boek Habakuk vertaald door Henri Friedlaender (1945) (オランダ語)
  • ジン・エイインデ。イェサヤ 14 世: 3-21 vertald door Henri Friedlaender (1945) (オランダ語)
  • Der Knecht Gottes、(序文 + 解説) Pulvis Viarum (1947) (ドイツ語)
  • Hoe bereikt men aesthetisch verantword zetsel op de zetmachine?、 Kerstnummer Drukkersweekblad、1948 年冬 (オランダ語)
  • Typographie oder Gebrauchsgraphik?、Schweizer Graphische Mittailungen (ジャーナル)、1951 年まで。Typographische Monatsblätter、1948 年 6 月、257 ～ 264 ページ (ドイツ語) も参照
  • 現代ヘブライ語に向けて.印刷とグラフィックアート. 1959年2月号: 49–56.
  • 現代ヘブライ語書体. Typographica. 16(1959): 4–9.
  • 数字の歴史. Typographica. 1(1960): 48–53.
  • 『文字と数字について』ハダッサ印刷学校、エルサレム、1960年。（ヘブライ語）
  • ブッククラフト。ハダッサ印刷学校、エルサレム、1962年。（ヘブライ語）
  • 現代ヘブライ文字. Ariel: A quarterly review of the arts and sciences in Israel. 4(1962): 6–15.印刷. Jan./Feb.(1964): 81. (Typography – USAセミナー).
  • 生産による訓練。ペンローズ年鑑（1965年）：167-173。
  • Die Entstehung meiner Hadassah-Hebräisch、ハンブルク: Sichowsky/Christians、1967. (英語に翻訳: The Making of Hadassah Hebrew. The Typophiles Keepsake. 1975. Israel Bibliophiles Newsletter. 4(1984): 1–4.)。
  • Von dem Möglichkeiten und den Notwendigkeiten künftiger Buchgestaltung (HF はヤン・チホルトらとのシンポジウムの参加者として)、ハンブルク: シチョフスキー/クリスチャン、1970 (ドイツ語)。
  • ダンクヴォルト - グーテンベルク プレイス、グーテンベルク ゲゼルシャフト、マインツ (1971) (ドイツ語)
  • リチャード・フォン・シコウスキーへの寄稿、タイポグラフ、1985年
  • プリンターのための色彩理論、1994年（ヘブライ語）

についての著作

  • アンリ・フリードレンダー『タイポグラフィとレタリング』、エルサレム：イスラエル博物館、ライブラリーホール、1973年2月～3月。カタログ番号105。
  • アンリ・フリードレンダー：グーテンベルク賞受賞者.イスラエル・ブック・ワールド. 5(1971年9月): 9–11.
  • そうだったのか？Schweizer Graphische Mittailungen (ジャーナル)、1951 年まで。Typographische Monatsblätter も参照。 7月(1949年)：321。
  • Allgemeines Künstlerlexikon、ミュンヘン/ライプツィヒ: KG Saur Verlag、1990-.、2005。
  • アヴリン、レイラ『20世紀におけるヘブライ語書の芸術』 [49]、125-139ページ。
  • ジョセフ・ブルーメンタール著『タイポグラフィの時代：印刷業の半世紀 1925-1975』ニューヨーク：フレデリック・C・ベイル、1982年。
  • ブルース、キース、ヘフティング、ポール著『ダッチ・グラフィック・デザイン』ロンドン：ファイドン社、1993年、126、127、146頁。
  • フィッシャー、エルンスト他、Buchgestaltung im Exil 1933–1950。 Eine Ausstellung des Deutschen Exilarchivs 1933–1945 Der Deutschen Bibliothek。ヴィースバーデン: Harrassowitz Verlag、2003。38、40、95 ページ、および biog。 160–161ページ
  • フォンテーヌ、ウィリアム C. ダートマス大学ベイカー図書館グラフィックアートワークショップのハダッサ書体。ダートマス大学ベイカー図書館グラフィックアートワークショップのハダッサ書体について
  • フリードル、フリードリヒ。オット、ニコラウス。スタイン、バーナード。タイポグラフィ – いつ、誰が、どのように。ケルン: Könemann Verlagsgesellschaft mbH。 1998年、1998年。
  • ハルベイ・ハンス・A.（編）アンリ・フリードランダー著『Scriptura』ハレンベルク版、1990年ISBN 3-88379-599-2
  • ハイネマン、スザンヌ。 Henri Friedlaender、Jelle Kingma (編)、Susanne Heynemann、Typografe (exh. cat.)、デン ハーグ: Museum van het Boek/Museum Meermanno-Westrenianum、1998
  • ケイム、アントン・マリア。グーテンベルク・プレイス。 Preisträger 1971: www.gutenberg-gesellschaft.uni-mainz.de。
  • Keim, M. Der Gutenberg-Preis: eine internationale Botschaft aus der Medienstadt Mainz seit 1968. Gutenberg-Gesellschaft、Mainz 1998.
  • レブ、クルト。オランダの移民とドイツの絵画。 『フィロビブロン』、1989 年 9 月、177 ～ 207 ページ (ポール アーバンを含む)
  • レブ、クルト。 Die Buchgestaltungen Henri Friedlaenders für die Amsterdamer Exil-Verlage Querido und Allert de Lange 1933–1940。フィロビブロン、1990 年 9 月、207 ～ 217 ページ
  • レブ、クルト。エグシル・ゲシュタルテン。 Deutsche Buchgestalter in den Niederlanden 1932-1950、Arnhem: Gouda Quint、1995 (フリードレンダーとパウル・アーバンの伝記、参考文献は特に 108 ページを参照)
  • レブ、クルト。ボールリングのグラフィック: Henri Friedlaender en Paul Urban、オランダ亡命中の Duitse grafisch vormgevers 1932-1950。アムステルダム: Universiteitsbibliotheek Amsterdam、1997. (1997 年 3 月 21 日から 5 月 16 日までアムステルダム大学図書館で開催された展覧会のカタログ)。
  • ルベル、スティーブン。ヘンリ・フリードレンダー - 追悼、グーテンベルク・ヤールブーフ、1997 年、348 ～ 349 ページ
  • Ovink、GW Die Gesinnung des Typografen (グーテンベルク賞授賞式におけるオーヴィンクとフリードレンダーのスピーチ、1971 年)、マインツ: グーテンベルク・ゲゼルシャフト、1973 + グーテンベルク・ヤールブーフ、1984 年、14 ～ 17 ページ
  • ランク、ロバート。アンリ・フリードレンダー。芸術と技術のグラフィック。 85(1972): 3-26。
  • レミー、W.ヘンリ・フリードレンダーとダス・ホーヘリード。図。 63 (1984 年 8 月): 42–55。
  • ソイファー、I. アンリ・フリードレンダー：ブックデザイナー。『アリエル：イスラエルの芸術と文学の季刊誌』エルサレム。33-4(1973): 131–148。
  • ソイファー（イスラエル）「アンリ・フリードランダー：書体への新しいアプローチ」『パブリッシャーズ・ウィークリー』（1968年7月1日）：74-75ページ。
  • スタンダード、ポール. アンリ・フリードレンダー：師の思慮深い精神をオランダのブックアートにもたらしたコッホ派の弟子.印刷：グラフィックアート季刊誌. 2(1947): 15-27.
  • スターン、ギデオン『印刷、書籍、ギデオン・スターン』エルサレム：イスラエル科学人文アカデミー、2004年
  • タマリ、I.J.クサリ＝ヘブライシュ – デル・アンファン・アイナー・ドルックシュリフト・フォン・ヘンリ・フリードレンダーとパウル・コッホ、グーテンベルク・ヤールブーフ、1992年、309–318ページ
  • タマリ、IJ Nachruf auf Henri Friedlaender (訃報)、Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte、Jg. 22、H. 1 (?1997)
  • ザーラー、エルンスト。 Über das niederländische Buchschaffen、Schweizer Graphische Mittailungen (ジャーナル)、1951 年まで。「Typographische Monatsblätter」も参照。 1949 年 2 月、85–92 ページ

さらに読む

  • スコルニック、フレッド、ベレンバウム、マイケル編 (2007). 「カリグラフィー、現代ヘブライ語」.ユダヤ百科事典第4巻 (第2版). グラナイトヒル. 369ページ. ISBN 978-0-02-865932-9。

参考文献

  1. ^ “アーカイブコピー” . 2014年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月27日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  2. ^ Fuks-Mansfeld、RG (1999)。オランダ亡命中のドイツ文学、1933 ～ 1940 年: 目録。
  3. ^抵抗運動への参加と人命救助の功績により、彼女は1997年7月7日に諸国民の中の正義の人として認められた。 [1]
  4. ^ 「Exil editions」オランダ国立図書館. 2014年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ Toledo, S. (2001).ヘブライ語植字注釈書誌.
  6. ^ William C. Fontaine. 「ダートマス大学図書館紀要」 . 2014年9月26日閲覧。
  7. ^編集者。 （1971年）。ニュースとメモ。クエレンド。 1(4): 308-315。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henri_Friedlaender&oldid=1300971946」より取得