タイムトラベラーの妻

タイムトラベラーの妻

初版
著者	オードリー・ニフェネガー
言語	英語
ジャンル	SF ロマンス
出版	2003年（マカダム/ケージ）
出版場所	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	546ページ（初版）
ISBN	978-0-15-602943-8
OCLC	54487508
デューイ十進分類法	813/.54 22
LCクラス	PS3564.I362 T56 2003b

『タイムトラベラーの妻』は、2003年に出版されたアメリカ人作家オードリー・ニフェネガーのデビュー作です。遺伝性疾患により予期せぬタイムトラベルをする夫の頻繁な不在に対処しなければならない妻で芸術家のクレアを描いたラブストーリーです。小説を書き始めた当時、恋愛に挫折感を抱いていたニフェネガーは、この物語を自身の失恋のメタファーとして書き上げました。物語の中心となる恋愛関係はニフェネガーの心に突然浮かび、それが小説のタイトルにもなっています。この小説はSFとロマンスの両方に分類されています。

この本は、カリフォルニア州サンフランシスコにある小さな出版社、マカダム/ケージ社から出版された。著者であり家族の友人でもあるスコット・トゥローがNBCのTodayで推薦したことでベストセラーとなり、 2009年3月の時点で、米国と英国で250万部近く売れた。多くの批評家が、タイムトラベルに対するニッフェネガーのユニークな視点に感銘を受けた。カップルの描写を称賛し、その感情の深さを称賛する人がいる一方で、彼女の文体はメロドラマ的で、筋書きは感情的に陳腐だと批判する人もいた。この小説は、エクスクルーシブ・ブックス・ブッケ賞とブリティッシュ・ブック・アワードを受賞した。

ワーナー・ブラザースとニュー・ライン・シネマが、この本の映画化権とテレビ化権を取得しました。2009年にはレイチェル・マクアダムスとエリック・バナ主演で映画化され、 2022年5月15日にはHBOとHBO Maxでテレビシリーズが初放送されました。

あらすじ

この小説は、交互に語られる一人称視点で、シカゴのニューベリー図書館の司書ヘンリー・デタンブル（1963年生まれ）が、制御不能なタイムトラベル能力を使って、後に妻となる子供、紙彫刻を作る芸術家クレア・アン・アブシャー（1971年生まれ）を訪ねる物語である。ヘンリーは、後にクロノ・インペアメントとして知られるようになる稀な遺伝子疾患を患っている。この疾患のせいで、ヘンリーは無意識のうちにタイムトラベルしてしまう。小説の冒頭、1991年、20歳のクレアが28歳のヘンリーにニューベリー図書館で出会うとき、ヘンリーはクレアに会ったことがなかったが、クレアは人生の大半をヘンリーと知っていた。

ヘンリーは5歳の時からタイムトラベルを始め、自分の時間軸を前後にジャンプする。いつ消えるか、どこへ行くか、そして旅行がどのくらい続くかは彼のコントロール外である。しかし、彼の行き先は彼の潜在意識に結びついており、彼はほとんどの場合、自分の歴史に関連した場所や時間に旅行する。ストレスなどの特定の刺激がヘンリーのタイムトラベルの引き金となることがある。彼は心を落ち着かせ、現在に留まるためによくジョギングに行く。彼は、自分のタイムトラベルをコントロールするのに役立つかもしれない未来の医薬品を探している。彼はまた、遺伝学者のケンドリック博士にも助言を求めている。ヘンリーは未来にも過去にも何も持って行くことができないため、常に裸で到着し、衣服、住居、食料を見つけるのに苦労する。彼は、鍵開け、自己防衛、スリを含む多くのサバイバルスキルを蓄積している。その多くは、昔の自分から学んでいる（一種のブートストラップパラドックス）。

ヘンリーとクレアの時間軸が図書館で「自然に」重なり合うと（ヘンリーの年代記における最初の出会い）、ヘンリーはクレアの幼少期と青年期、つまりミシガン州サウスヘイブンへと旅立ちます。1977年、クレアがまだ6歳だった頃から始まります。初期の訪問（クレアの視点から）で、ヘンリーはクレアに自分が現れる日付のリストを渡し、クレアはそれを日記に書き留めます。ヘンリーがクレアに現れた際に、衣服と食料を用意することを忘れないようにするためです。別の訪問で、ヘンリーはうっかり二人が将来結婚することを明かします。時が経つにつれ、二人は親密な関係を築いていきます。ある時、ヘンリーはクレアが自分を虐待した少年を脅迫し、辱めるのを手伝います。ヘンリーがクレアを最後に訪ねたのは1989年、18歳の誕生日でした。そこで二人は初めて愛し合います。その後、二人は図書館で再会するまで2年間離れ離れになります。

クレアとヘンリーはやがて結婚する。結婚後間もなく、クレアはヘンリーから胎児に遺伝していると思われる遺伝子異常のために、妊娠を継続するのが難しくなり始める。5回の流産の後、ヘンリーはクレアにこれ以上の苦しみを与えたくないと思い、精管切除手術を受ける。しかし、ある夜、過去のヘンリーがクレアを訪ね、二人は愛し合う。クレアはその後、アルバと名付けられた娘を出産する。アルバも時間障害と診断されているが、ヘンリーとは異なり、彼女はタイムトラベルする際に自分の行き先をある程度制御できる。アルバが生まれる前に、ヘンリーは未来に行き、学校の校外学習で10歳の娘と出会う。この旅行中、彼はアルバが5歳のときに自分が死ぬことを知る。

43歳、人生最後の年を迎えようとしていたヘンリーは、極寒の冬の夜、シカゴの駐車場にタイムトラベルする。しかし、身を隠す場所を見つけることはできなかった。駐車場で寝ている間に低体温症と凍傷にかかり、現在に戻ったヘンリーは両足を切断してしまう。ヘンリーとクレアは、タイムトラベル中に脱出する術がなければ、ヘンリーはあと数回のタイムトラベルで確実に命を落とすことを知っている。2006年の大晦日、ヘンリーは1984年のミシガンの森の真ん中にタイムトラベルし、クレアの兄に誤って撃たれる。この場面は小説の冒頭で予兆されていた。ヘンリーは現在に戻り、クレアの腕の中で息を引き取る。

クレアはヘンリーの死に打ちひしがれる。後に彼女はヘンリーからの手紙を見つける。手紙には「もう待つのはやめなさい」と書かれていたが、そこにはクレアが将来、ヘンリーに再会する瞬間も記されていた。二人はクレアが82歳、ヘンリーが43歳の時に再会する。小説の最後の場面は、老齢期を迎えたクレアが、人生の大半をそうしてきたように、今もなおヘンリーを待ち続けている様子を描いている。

作曲と出版

オードリー・ニフェネガーは、小説を書き終えた後、その小説に「別れを告げる」ために髪をクレア・レッドに染めた。^{[ 1 ]}

ニフェネガーは、シカゴのコロンビア大学ブック・アンド・ペーパー・アート・センターで教鞭をとるアーティストで、手描きの本の版画制作に携わっています。^{[ 2 ]}初期の作品のいくつかは10部限定で制作し、美術館で販売しました。しかし、彼女は『タイムトラベラーの妻』は小説にしようと決めていました。「タイトルのアイデアが浮かんだんです。絵を描くときは、茶色の紙を敷いた大きな画台があって、その紙にアイデアを書き留めるんです。それでタイトルを書き留めて、しばらくして考え始めました。静止画では時間をうまく表現できないので、絵本にする方法が思いつかなかったので、小説を書くことにしました。」^{[ 3 ]}彼女はタイトルに興味をそそられました。「タイトルが二人の人物と、二人の関係性をすぐに定義していたからです。」^{[ 2 ]}ニフェネガーによると、その出典はJBプリーストリーの1964年の小説『人間と時間』の序文だという。「時計の時間は私たちの銀行支店長であり、税金徴収人であり、警察の検査官であり、この内なる時間は私たちの妻です。」彼女はこのイメージから中心テーマを導き出し、「ヘンリーはクレアと結婚しているだけでなく、時間とも結婚しているのです。」と述べている。^{[ 4 ]}ニフェネガーがこの本に影響を与えたと挙げている他の作家には、リチャード・パワーズ、デイヴィッド・フォスター・ウォレス、ヘンリー・ジェイムズ、ドロシー・セイヤーズなどがいる。^{[ 5 ]}

彼女はこの物語が自身の失恋のメタファーであると述べ、「私には完璧なソウルメイトなんていない、だから自分で作り上げるしかない、と思っていた」と述べている。 ^{[ 4 ] [ 6 ]}また、彼女は両親の結婚生活にもインスピレーションを得た。彼女の父親は毎週の大半を旅行に費やしていた。^{[ 7 ]}物語が自身の人生と類似しているにもかかわらず、ニフェネガーはクレアは自画像ではないと力強く主張している。「彼女は根本的に違う。私はもっと意志が強く、強情な人間だ。…たとえどんなに魅力的な人でも、誰かが現れるのを一生待つことはできないと思う。」^{[ 7 ]}

ニッフェネガーは1997年にこの小説を書き始めた。年老いたクレアがヘンリーを待つ最後の場面は、物語の焦点であるため最初に書かれた。^{[ 2 ]}物語は元々、テーマ別に構成されていた。原稿の初期草稿に対する読者のコメントに応えて、ニッフェネガーはクレアの時間軸にほぼ沿うように物語を再構成した。^{[ 5 ]}作品は2001年に完成した。商業出版の歴史がなかったため、ニッフェネガーは興味を持つ文学エージェントを見つけるのに苦労し、25社から原稿を却下された。^{[ 7 ] [ 8 ]} 2002年、彼女はサンフランシスコに拠点を置く小さな出版社マカダム/ケージに頼まれもせずに原稿を送り、それはアニカ・ストライトフェルドの手に渡った。ニフェネガーの編集者となったシュトライトフェルドは「信じられないと思った。最初から、有能な手に委ねられていると感じた。この人は語るべき物語を持っていて、それをどう伝えるかを知っている人だと。」^{[ 9 ] [ 10 ]}彼女はその原稿を出版社の創設者であるデイヴィッド・ポインデクスターに渡し、「彼はそれを一晩読んで、本を買うことを決めた。」^{[ 9 ] [ 10 ]}しかし、この時までにニフェネガーはエージェントを獲得しており、ニューヨーク市のいくつかの出版社がこの小説に興味を持っていた。原稿はオークションにかけられ、マカダム/ケージ社が10万ドルで入札した。これは同社が書籍に提示した金額としては、それまでに提示した金額よりもはるかに高額だった。^{[ 9 ]}他の出版社も上回ったが、ニフェネガーはマカダム/ケージ社を選んだ。彼らが彼女の作品に非常に熱心だったからである。また、ニフェネガーは「自分の本能として小さくやっていく傾向がある。私はパンクミュージックのバックグラウンドを持っているので、巨大企業よりもインディーズの会社を選ぶ」と説明している。^{[ 9 ]}

ジャンル

クレアはオデュッセウスを待つペネロペに自分を例えており、これは批評家によって文学的な暗示として注目されている。^{[ 11 ] [ 12 ]}

評論家たちは『時をかける少女』を一般的な分類が難しいと感じており、 SF小説と分類する人もいれば、ロマンス小説と分類する人もいる。^{[ 13 ]}ニフェネガー自身は、この小説をSF小説と呼ぶことに消極的で、「SF小説の前提を持っているにもかかわらず、SF小説だと思ったことは一度もない」と述べている。^{[ 2 ]}ニフェネガーの見解では、この物語は主にヘンリーとクレアの関係と、彼らが経験する苦悩についてである。^{[ 2 ]}彼女は、クレアとヘンリーのロマンスはドロシー・セイヤーズの登場人物、ピーター・ウィムジー卿とハリエット・ヴェインの「脳内カップリング」に基づいていると述べている。^{[ 4 ]}

この小説と比較されるタイムトラベルものには、ジャック・フィニーの『タイム・アンド・アゲイン』（1970年）、F・M・バスビーの短編小説『ここがウィネトカなら、あなたはジュディ』、映画『どこかで時間』（1980年）などがある。^{[ 14 ]}ヘンリーはカート・ヴォネガットの『スローターハウス5』 （1969年）のビリー・ピルグリムと比較されることもある。^{[ 15 ]} SF作家のテレンス・M・グリーンはこの小説を「タイムスリップ・ロマンス」と呼んでいる。^{[ 14 ]}『時をかける少女』は、伝統的なSFほどタイムトラベルのパラドックスには触れていない。むしろ、批評家のマーク・モハンが述べているように、この小説は「タイムトラベルをメタファーとして用い、二人の人間がまるで生涯を通じて知り合いだったかのように感じられる様子を説明している」のである。^{[ 15 ]} ロバート・ネイサンの『ジェニーの肖像』は、小説としても映画としても、明らかな比較対象であるが、幽霊であるジェニーはランダムではなく一方向に時間を旅する。

テーマ

ニフェネガーはこの小説のテーマを「ミュータント、愛、死、切断、セックス、そして時間」としている。^{[ 16 ]}評論家たちは愛、喪失、そして時間に焦点を当てている。チャーリー・リー＝ポッターがインディペンデント紙に書いたように、この小説は「愛と喪失への挽歌」である。^{[ 17 ]}ヘンリーとクレアの愛は、二人の性生活の分析や歴史を通してなど、様々な形で表現されている。^{[ 17 ] [ 18 ]}

小説の大部分はヘンリーとクレアの恋の行方を描いているが、結末はより暗く、「タイムトラベルは恣意性、はかなさ、そして単なる不運を表す手段となる」とボストン・グローブ紙のジュディス・マース氏は述べている。^{[ 19 ]}アンドリュー・ビレン氏がタイムズ紙で論じているように、「本書は、男性だけが不在の特権を与えられるパートナーシップとしての結婚を、フェミニスト的な視点から分析したものと言えるかもしれない」。^{[ 7 ]}複数の評論家は、タイムトラベルは夫婦が互いに意思疎通できない関係を描いていると指摘している。ガーディアン紙のナターシャ・ウォルター氏は、この物語が「どんな関係にも存在するずれの感覚、つまりパートナーが経験しているのとは少し違うラブストーリーを生きているかもしれないという感覚」に焦点を当てていると述べている。^{[ 18 ]}例えば、彼女はクレアとヘンリーが初めて愛し合う場面を例に挙げている。クレアは18歳、ヘンリーは41歳で、現在既に彼女と結婚している。この幕間劇の後、彼は自分の時代と自分のクレアに戻り、こう言う。

ヘンリーがいなくなってもう24時間近く経ちますが、いつものように、彼がいつどこにいるのかを執拗に考えてしまうのと、ここにいない彼に腹を立てるのとで、心が揺れ動いています。庭の小道をスタジオに入ってくるヘンリーの口笛が聞こえます。ブーツについた雪を踏みつけ、コートを脱ぎ捨てます。彼は素晴らしく、本当に幸せそうに見えます。心臓がドキドキして、私は思いつきで推測します。「1989年5月24日？」「ああ、そうだ！」ヘンリーは私を抱き上げ、振り回します。私は笑い転げました。二人とも笑っています。^{[ 20 ]}

この小説は決定論と自由意志について疑問を提起する。例えば、批評家のダン・フォークは、「[ヘンリーの]旅が『既に起こった』のであれば、彼は自分が行動したのを記憶している通りに行動せざるを得ないのではないか？（あるいは、彼は強制されているだけで、単に選択肢があると感じているだけなのだろうか？）」と問う。 ^{[ 21 ]}ヘンリーは未来を変えることはできないように見えるが、登場人物たちは「シニカル」にはならず、リー＝ポッターによれば、この小説は愛を通して人々が変わることができることを示している。^{[ 17 ]}ウォルターは、ヘンリーとクレアの生と死の必然性には「準宗教的な感覚」があると指摘する。^{[ 18 ]}しかし、ニフェネガーは、この小説は運命ではなく「偶然性と無意味さ」を描いていると考えている。^{[ 8 ]}

受付

『タイムトラベラーの妻』のハードカバー版は、米国では2003年9月にマカダム/ケージ社から、英国では2004年1月1日にランダムハウス社から出版された。 ^{[ 9 ]}マカダム/ケージ社は、ニューヨークタイムズ紙やニューヨーカー誌への広告掲載、ニフェネガーによるブックプロモーションツアーなど、「大規模なマーケティング活動」を開始した。^{[ 9 ]}小説はニューヨークタイムズ紙のベストセラーリストで初登場9位となった。妻がニフェネガーの友人である人気推理作家スコット・トゥロウがトゥデイショーでこの本を推薦したことで、初版1万5千部が完売し、さらに10万部が増刷された。^{[ 2 ]}英国では、リチャード＆ジュディ・ブッククラブの推薦本として選ばれたことで人気が高まり、1週間で4万5千部近くが売れた。^{[ 8 ]}この本は2003年のAmazon.comブックオブザイヤーに選ばれた。^{[ 4 ]} 2003年12月のオブザーバー紙の記事は、「ごく少数のアメリカ人評論家」がこの小説を「奇抜な仕掛け」と感じたものの、それでも「出版界でセンセーションを巻き起こした」と報じた。^{[ 9 ]}当時、この小説は15カ国の出版社に販売されていた。^{[ 9 ]} 2009年3月現在、アメリカで約150万部、イギリスで100万部を売り上げている。^{[ 22 ]}『時をかける少女』の成功を受けて、ほぼすべての大手出版社がニフェネガーの2作目の小説『恐ろしい対称性』の買収を試み、これは「近年の出版史上最も熱烈に求められている作品の一つ」と称されている。ニフェネガーはこの作品でスクリブナー社から500万ドルの前払い金を得た。^{[ 23 ]}

評論家たちは、ニフェネガーのヘンリーとクレアの描写、特に感情の深さを称賛した。^{[ 12 ]}ジ・エイジ紙のミシェル・グリフィンは、ヘンリーは「読書好きの女性のファンタジー生活にぴったり」だが、彼の欠点、特に「暴力的で、口論好きで、憂鬱」な性格が、彼を強く、バランスの取れたキャラクターにしていると指摘した。^{[ 24 ]}チャールズ・デリントは、ファンタジーとSFの雑誌で、ニフェネガーのこの小説における「最大の功績」の一つは、クレアとヘンリーの感情的な成長を、登場人物の視点を交互に描きながら、段階的に描き出す能力にあると評した。^{[ 25 ]}しかし、タイムズ紙のスティーブン・アミドンは、中心人物の利己主義に疑問を呈した。^{[ 26 ]}

ほとんどの批評家は小説の前提には感銘を受けたものの、そのメロドラマ的なスタイルには批判的だった。グリフィンはプロットとコンセプトを「巧妙」と称賛する一方で、ニフェネガーの文章は概して「平凡」で、物語は時に不自然だと論じた。^{[ 24 ]}ナショナル・ポスト紙のハイディ・ダロックも同意見で、この物語には過剰な感情的瞬間があり、「それらは決して完全な筋書きには繋がらない」と主張した。^{[ 12 ]}シカゴ・トリビューン紙に寄稿したキャリー・ハリソンは、この小説の独創性、特に出産とタイムトラベルの交差を称賛した。^{[ 27 ]}アミドンは小説の前提を評価しながらも、ヘンリーのタイムトラベルの意味合いが十分に考えられていないと不満を述べた。例えば、ヘンリーは9月11日の同時多発テロを予知していたが、それを防ぐために何もしなかった。代わりに、2001年9月11日、彼は早起きして「もう少しの間、世界が平凡なままでいてくれるのを聞く」ことにした。^{[ 26 ]}アミドンもまた、この小説の「全体的な不器用さ」を批判し、ニフェネガーは「不器用な文体で、冗長で、決まり文句を突然噴出させる」と書いた。^{[ 26 ]}ミリアム・シャヴィフもある程度同意し、エルサレム・ポスト紙に「ここには独創的なメッセージも、決まり文句ではないメッセージもない。ニフェネガーは、真実の愛は時代を超越し、最悪の状況さえも乗り越えられると語っているようだ。…それでもなお、この本はページをめくる手が止まらなくなるほど魅力的で、繊細に描かれ、心理的に健全である」と書いた。^{[ 28 ]}ライブラリー・ジャーナル紙は、この小説を「個性的な登場人物と心からの感情が巧みに融合された巧みに書かれた」と評し、公共図書館に複数冊購入することを推奨した。^{[ 29 ]}

続編

2013年9月23日、この小説の続編が制作中であることが発表された。続編はヘンリーとクレアの娘アルバの大人としての物語で、彼女は2人の男性、普通の男性のザックと、同じくタイムトラベラーでミュージシャンのオリバーに恋をする。現在、『タイムトラベラーの妻』の電子書籍を購入すると、最初の25ページを読むことができる。^{[ 30 ]} 2014年2月、ニフェネガーは「2018年頃には完成するはずだ」と見積もっていた。^{[ 31 ]}ニフェネガーは後に自身のTwitterで、続編のタイトルは『The Other Husband』で、2023年に出版されると発表した。 ^{[ 32 ]} 続編は『Life Out of Order 』と題され、2026年10月に出版されることが発表された。 ^{[ 33 ]}

受賞とノミネート

賞	年	結果
ローカス賞最優秀デビュー小説賞	2004	ノミネート[ 34 ]
オレンジブロードバンドフィクション 賞	2004	長編リスト入り[ 35 ]
アーサー・C・クラーク賞	2005	最終候補[ 36 ]
ジョン・W・キャンベル記念賞	2005	3位[ 37 ]
限定書籍ブック賞	2005	勝利[ 38 ]
ゲフィン賞	2006	ノミネート[ 39 ]
英国人気 小説賞	2006	勝利[ 40 ]

適応

オーディオブック

BBCオーディオは『タイムトラベラーの妻』のオーディオブックを出版したが、これはウィリアム・ホープとローレル・レフコウが朗読しており、あるレビューでは「元気な朗読者」と評されている。^{[ 41 ]}

ハイブリッジ社は2003年に完全版も制作した。これは12時間にも及ぶもので、マギー＝メグ・リードとクリストファー・バーンズがナレーションを担当している。彼らの演技は「誠実で情熱的」と評されている。^{[ 42 ]}

2006 年のAudible / HighBridge 版は Fred Berman とPhoebe Stroleによってナレーションされており、長さは 17:43 です。

Audible.co.uk は 2008 年に完全版を出版し、こちらも Hope と Lefkow がナレーションを担当した。

膜

『時をかける少女』の映画化権は、小説が出版される前から、ブラッド・ピットの製作会社プランBエンターテインメントがニューライン・シネマと提携してオプション契約を結んでいた。 ^{[ 43 ]}映画版はブルース・ジョエル・ルービンが脚本を手がけ、ロバート・シュヴェンケが監督し、レイチェル・マクアダムスがクレア役、エリック・バナがヘンリー役で主演する。撮影は2007年9月に始まり、映画は2009年8月14日にワーナー・ブラザースにより公開された。 ^{[ 44 ] [ 45 ]}自身の小説が映画化される可能性について尋ねられたニフェネガーは、「頭の中には小さな映画が流れているんです。誰かがそれをどう扱うかで、それが変わってしまったり消えていってしまったりするのではないかと不安なんです。登場人物たちが自分とは別の存在になってしまうので、ちょっとスリリングで不気味な感じもします」と答えた。^{[ 46 ]}総じて、この映画は賛否両論の評価を受けた。^{[ 47 ]}例えば、ニューヨークタイムズはこの映画を「しばしばばかばかしく、ぎこちなく、満足感がなく、陰鬱なメロドラマ的な翻案」と評した。^{[ 48 ]}

テレビ

2018年7月、HBOはスティーブン・モファットが脚本を担当する同名のテレビシリーズを制作する権利を獲得した。^{[ 49 ] [ 50 ]} 2021年2月、テオ・ジェームズとローズ・レスリーがヘンリー役とクレア役にキャスティングされた。^{[ 51 ]}番組は2022年7月に1シーズンで打ち切られた。ファンはシリーズを救うため、他のストリーミングプラットフォームに更新を働きかける署名運動を開始した。 2022年12月にHBO Maxから削除された。

舞台ミュージカル

2021年3月には、この本を原作とした舞台ミュージカルの企画が発表され、イギリスでは2021年末か2022年初頭に初演される予定である。ミュージカルのタイトルは『The Time Traveller's Wife』（イギリス語ではTraveler）で、ローレン・ガンダーソン脚本、ジョス・ストーンとデイヴ・スチュワート作曲・作詞、ケイト・ケリガン追加作詞となる。ワーナー・ブラザース・シアター・ベンチャーズとの特別契約により、ビル・バックハーストが演出、コリン・イングラムがインシアター・プロダクションズのためにプロデュースする。^{[ 52 ]}

この発表に対して、ニフェネガーはツイッターでこのプロジェクトについては知らなかったと明かし、劇場公開の権利はワーナー・ブラザースにあると明言した。^{[ 53 ]}

この舞台ミュージカルは、2022年9月30日からチェスターのストーリーハウスで初演されました。 ^{[ 54 ]}演出はビル・バックハースト、美術はアンナ・フライシュレ、振付はシェリー・マクスウェル、照明デザインはルーシー・カーター、イリュージョンはクリス・フィッシャー、ビデオデザインはアンジェイ・グールディング、サウンドデザインはリチャード・ブルッカー、音楽監修と編曲はニック・フィンロウ、オーケストラはブライアン・クルックが担当しました。^{[ 55 ]}

このミュージカルは2023年10月からロンドンのウエストエンドにあるアポロシアターに上演される予定だ。 ^{[ 56 ]}

参考文献

1. Clara Chow、「パーフェクト・タイミング」、 The Straits Times （2004年7月10日）。LexisNexis（購読必要）。2009年4月25日閲覧。
2. レベッカ・コールドウェル、「ブラッドとジェニファーに選ばれた最初の小説」、グローブ・アンド・メール（2003年11月18日）。LexisNexis （購読必要）。2009年4月25日閲覧。
3. ベネディクト・ペイジ「A highly unusual marriage」、 Bookseller 5100 (2003年10月24日)。EBSCO (購読料が必要)。2009年6月13日閲覧。
4. ケイト・ザンブレノ、「タイムスリップの女」、インディペンデント（2004年1月23日）。2009年4月25日閲覧。
5. トッド・グラスコック「タイム・ベンディング：オードリー・ニフェネガーとのインタビュー」（ 2017年7月27日アーカイブ、 Wayback Machineより）『Exile on Ninth Street』（2008年11月19日）。2009年7月3日閲覧。
6. クリスティーナ・トム、「Lady in wait no more」、ストレーツ・タイムズ（2006年7月23日）。LexisNexis（購読必要）。2009年4月25日閲覧。
7. アンドリュー・ビレン「成功は時間の問題」タイムズ紙（2006年3月28日）。2009年5月10日閲覧。
8. リサ・アラディス「A kind of magic」 （2017年3月12日アーカイブ、Wayback Machineより）ガーディアン（2005年10月10日）。2009年4月25日閲覧。
9. 「ローレンス・ドネガン、「アメリカで最も求められているもの：無名の著者によって書かれ、小さな出版社から発売された『タイムトラベラーの妻』は2004年の必読書となるだろう」、2017年5月11日アーカイブ、 The Observer（2003年12月14日）。2009年4月25日閲覧。
10. ハイディ・ベンソン、「タイムトラベラーが出発」サンフランシスコ・クロニクル（2003年9月28日）。2009年4月25日閲覧。
11. デイヴィッド・セクストン、「 Backwards and foreplay」、イブニング・スタンダード（2004年1月12日）。2009年4月25日閲覧。
12. ハイディ・ダロック、「Temporally-challenged lovers」、ナショナル・ポスト（2003年12月13日）。LexisNexis （購読必要）。2009年4月25日閲覧。
13. ミーシャ・ダベンポート、「作家はドライブを楽しむ」、シカゴ・サンタイムズ（2003年9月17日）。Access World News（購読料が必要）。2009年4月25日閲覧。
14. テレンス・M・グリーン、「タイムリー・ロマンス」、グローブ・アンド・メール（2003年11月1日）。LexisNexis （購読必要）。2009年4月25日閲覧。
15. マーク・モハン、「愛とその他の災難、この斬新な関係における時間の流れ」オレゴニアン紙（2003年10月26日）。Access Word News（購読が必要）。2009年4月25日閲覧。
16. オードリー・ニフェネガー「好奇心と欲望」（2004年6月21日アーカイブ、 Wayback Machineより）Powells.com。2009年4月25日閲覧。
17. リー・ポッター、チャーリー（2004年1月18日）「オードリー・ニフェネガー著『タイムトラベラーの妻』」インディペンデント紙。 2009年4月25日閲覧。
18. ナターシャ・ウォルター、「バック・トゥ・ザ・フューチャー 」（2017年3月12日アーカイブ）ガーディアン（ 2004年1月31日）。2009年4月25日閲覧。
19. マース、ジュディス（2003年12月8日）「ある夫婦の不均一な年代記」ボストン・グローブ紙、 LexisNexis（購読必要）。2009年4月25日閲覧。
20. オードリー・ニフェネガー『タイムトラベラーの妻』（オーランド：ハーベスト・ブック／ハーコート社、2003年）、428～429頁。ISBN 978-0-15-602943-8。
21. ダン・フォーク『時間を求めて：不思議な次元の科学』（ニューヨーク：マクミラン、2008年）、197ページ。
22. ルーク・リーチ「 You're only as good as your second novel（ 2009年5月8日アーカイブ、 Wayback Machineにて）」タイムズ（2009年3月17日）。2009年5月10日閲覧。
23. スタッフ、「 Blockbusters back from the dead 」 （2012年10月21日アーカイブ、 Wayback Machineより）ニュージーランド・ヘラルド（2009年3月31日）。2009年4月25日閲覧。
24. ミシェル・グリフィン、「彼らの人生の時代」、The Age （2004年1月31日）。LexisNexis （購読必要）。2009年4月25日閲覧。
25. チャールズ・デリント、「『タイム・トラベラーの妻』評」、ファンタジー・アンド・サイエンス・フィクション誌106.5号（2004年5月）。ゲイル：カナダ定期刊行物索引（購読必要）。2009年6月13日閲覧。
26. スティーブン・アミドン、「Back from the future」、タイムズ紙（2004年1月25日）。LexisNexis （購読必要）。2009年4月25日閲覧。
27. キャリー・ハリソン、「愛はすべてを、そして時間さえも、この物語の中で征服する」シカゴ・トリビューン（2003年10月5日）。Access World News（購読が必要）。2009年4月25日閲覧。
28. ミリアム・シャヴィフ、「愛、昔々」、エルサレム・ポスト（2003年11月28日）。Access World News（購読者限定）。2009年4月25日閲覧。
29. David A. Beronä, "Review of The Time Traveler's Wife", Library Journal 128.13 (2003年8月15日). EBSCO (購読必要). 2009年6月13日閲覧。
30. モリー・ドリスコル (2013年9月24日). 「タイムトラベラーの妻、続編に」クリスチャン・サイエンス・モニター. 2016年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月24日閲覧。
31. 「私はオードリー・ニフェネガーです。『タイム・トラベラーの妻』『恐ろしい対称性』『レイヴン・ガール』のアーティスト兼作家です。AMA!」 2014年2月13日。 2017年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月19日閲覧。
32. 「Audrey Niffenegger @AANiffenegger Reply to @klphoen 1:34 PM · Jun 1, 2022」 . Twitter . Twitter, Inc. 2023年3月2日閲覧。@AANiffenegger Reply to @klphoen 続編『The Other Husband』には、追加の訪問/会話がいくつか含まれています。（来年出版予定。）1:34 PM · Jun 1, 2022
33. 「オードリー・ニフェネガーが『タイムトラベラーの妻』の待望の続編を公開」「 . Associated Press . 2026年1月30日. 2026年1月31日閲覧。
34. 2004 Locus Awards Archived 1 March 2007 at the Wayback Machine . www.locusmag.com. 2009年5月9日閲覧。
35. 『タイムトラベラーの妻』 www.orangeprize.co.uk. 2009年4月25日閲覧。
36. 2005 Arthur C. Clarke Awards Archived 15 October 2012 at the Wayback Machine . www.locusmag.com 2009年5月9日閲覧。
37. 2005 Campbell Awards Archived 16 October 2012 at the Wayback Machine . www.locusmag.com. 2009年5月9日閲覧。
38. Boeke Award Winners Archived 27 September 2007 at the Wayback Machine , www.exclusivebooks.com. 2009年4月25日閲覧。
39. 2006 Geffen Awards Archived 18 January 2010 at the Wayback Machine . www.locusmag.com. 2009年5月9日閲覧。
40. British Book Awards Archived 27 July 2009 at the Wayback Machine . www.publishingnews.co.uk. 2009年4月25日閲覧。
41. スー・アーノルド、「 Falling in love again」、ガーディアン紙（2005年10月22日）。2009年4月25日閲覧。
42. Kathryn Leide, Booklist 100.12 (2004年2月15日). EBSCO (購読必要). 2009年6月13日閲覧。
43. Dave McNary、「Rubin rewriting 'Time'」、 Variety (2007年1月2日). 2009年5月4日閲覧。
44. カール・ディオリオ、「ワーナーが『トラベラーズ』の上映期間を延長」、ハリウッド・レポーター（2009年3月16日）。2009年5月4日閲覧。
45. Michael FlemingとDave McNary、「New Line finds its cast on 'Time'」、 Variety（2007年4月17日）。2009年4月25日閲覧。
46. ジェームズ・コーワン、「ニフェネガー初の著書、いよいよその時が来た」ナショナル・ポスト（2003年12月3日）。LexisNexis（購読必要）。2009年4月25日閲覧。
47. MetaCritic Archived 27 April 2010 at the Wayback Machine . The Time Traveler's Wife . 2009年11月4日閲覧。
48. マノーラ・ダージス「 So Sorry, I Lost My Clothes Years Ago Archived 19 October 2021 at the Wayback Machine」ニューヨーク・タイムズ（2009年8月14日）。2009年9月16日閲覧。
49. Andreeva, Nellie (2018年7月31日). 「スティーブン・モファット原作の『タイムトラベラーの妻』、HBOでドラマシリーズ化決定」Deadline Hollywood . 2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月5日閲覧。
50. Goldberg, Lesley (2018年7月31日). 「スティーヴン・モファット監督のタイムトラベラーの妻ドラマがHBOの制作にゴーサイン」 . The Hollywood Reporter . 2018年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月5日閲覧。
51. Andreeva, Nellie (2021年2月25日). 「Rose Leslie & Theo James To Star In 'The Time Traveler's Wife' HBO Series」 . Deadline Hollywood . 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月1日閲覧。
52. マイヤー、ダン (2021年3月5日). 「ミュージカル『タイムトラベラーの妻』ミュージカル化、英国上演へ」 . Playbill . 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月3日閲覧。
53. Niffenegger, Audrey [@aaniffenegger] (2021年3月5日). 「念のため言っておきますが、劇場公開権はワーナーの所有物であり、私のものではありません」（ツイート） 。 2021年3月13日閲覧– Twitter経由。
54. 「ミュージカル『タイムトラベラーズ・ワイフ』、ウエストエンド公演に先駆け9月に初演 | WhatsOnStage」 www.whatsonstage.com 2022年2月14日. 2022年6月1日閲覧。
55. 「『タイムトラベラーズ・ワイフ』 - ストーリーハウスで世界初演される新作ミュージカル」ストーリーハウス2022年2月14日. 2022年6月1日閲覧。
56. Wiegand, Chris (2023年2月8日). 「『タイムトラベラーズ・ワイフ』ミュージカル、ロンドン・ウエストエンド公演の日程を発表」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2023年2月8日閲覧。 

外部リンク

• 著者の公式ウェブサイト
• IMDbのオードリー・ニフェネガー