アンリ・エティエンヌ
Trésor de la langue grecque (1830 年のフランス語版)

アンリ・エティエンヌ（/ eɪ ˈ t j ɛ n / ay- TYEN、仏: [ɑ̃ʁi etjɛn] ; 1528年または1531年 - 1598年）は、ヘンリクス・ステファヌス（/ ˈ s t ɛ f ən ə s / STEF -ən -əs）としても知られるフランスの印刷工、古典学者である。ロベール・エティエンヌの長男であった。父からラテン語、ギリシア語、ヘブライ語を学び、1559年に父が亡くなった際に父が所有していたエティエンヌ印刷所を継ぐことになった。最も有名な著作は全5巻のThesaurus graecae linguaeである。これはギリシア語辞典学の基礎となり、300年間エティエンヌの辞書に匹敵するものはなかった。

ギリシャ作家に関する多数の著作の中でも、プラトンに関する著作は、現在でもプラトンの著作を指す際に用いられるステファヌスのページ番号の由来となっている。エティエンヌはまた、1562年にセクストゥス・エンピリクスの著作の最初のラテン語訳を出版した。学者たちは、この翻訳が近世ヨーロッパにおけるピュロン派懐疑論の普及、そしてミシェル・ド・モンテーニュのような影響力のある懐疑主義哲学者たちによる採用につながったとしている。エティエンヌは1598年にリヨンで亡くなった。

人生

アンリ・エティエンヌは1528年か1531年にパリで生まれた。[ 1 ] [注 1 ]父親からラテン語、ギリシア語、ヘブライ語、印刷術を教えられた。[ 2 ]また、彼が編纂したアウルス・ゲッリウス（1585年）の注によると、多国籍家庭では共通語としてラテン語が使われていたため、子供の頃からラテン語を多少習得していたという。 [ 3 ]しかし、主にピエール・ダネスからギリシア語を教えられた。[ 4 ]また、アドリアヌス・トゥルネブスなど他のフランス人学者からも教育を受けた。[ 5 ] 18歳で父親の事業に携わり始め、 [ 6 ]父親に雇われてハリカルナッソスのディオニュシオスの写本の校閲を行った。[ 3 ] 1547年、修行の一環としてイタリア、イギリス、フランドルを旅し、スペイン語を学び[ 3 ]父の印刷所のために写本の収集と校訂に励んだ。[ 7 ] 1551年頃、ロベール・エティエンヌはパリでの宗教的迫害から逃れるため、アンリ・エティエンヌを含む家族と共にジュネーヴに逃れた。[ 8 ]同年、彼はカルヴァンのカテキズムをギリシャ語に翻訳し[ 9 ] 、 1554年に父の印刷所で印刷された。[ 7 ]

エティエンヌは1554年に『アナクレオン』を出版した。これは彼の最初の独立作品であった。[ 10 ]その後、彼はイタリアに戻り、ヴェネツィアのアルディン印刷所を支援した。イタリアではローマでシケリアのディオドロスのコピーを発見し、1555年にジュネーヴに戻った。[ 7 ] 1557年には自身の印刷所を設立し、「パリの印刷業者」（typographus parisiensis）と宣伝していたと思われる。[ 7 ] 翌年、彼は父の死後、経済的困窮から彼を救ってくれたパトロン、ウルリヒ・フッガーから「illustris viri Huldrici Fuggeri typographus」の称号を授かった。 [ 11 ]エティエンヌはパルメニデス、エンペドクレス、その他のソクラテス以前の哲学者の作品集を出版した。[ 2 ]

アンリ・エスティエンヌの 1572 年の類語辞典 Graecae Linguae のタイトルページ

1559年、父の死後、エティエンヌは父の印刷所を引き継ぎ、ジュネーヴ共和国の印刷官となった。[ 12 ]同年、セクストゥス・エンピリクスの著作のラテン語訳と、自身の以前の発見に基づいたシケリアのディオドロスの版を出版した。[ 3 ] 1565年には、大型のフランス語聖書を印刷した。[ 13 ]翌年、最も有名なフランス語作品である『ヘロドトスの弁明』を出版した。ジュネーヴ評議会によって一部の文章が不適切とみなされたため、彼はその部分を含むページを削除せざるを得なかった。この本は非常に人気を博し、16年以内に12版が印刷された。[ 3 ]エティエンヌは受け継いだ活字を使用し、新しい活字を発明することはなかった。[ 2 ]

彼の最も有名な作品であるThesaurus graecae linguae（「ギリシア語の至宝」）は、1572年に全5巻で出版されました。[ 14 ]この辞書はロベール・エティエンヌのラテン語辞書の続編でした。ギリシア語辞書学の基礎となり、エティエンヌの辞書に匹敵するギリシア語辞書は、300年以上も印刷されませんでした。[ 15 ]この仕事は彼の父によって始められ、19世紀までギリシア語辞書学の基礎として使われました。しかし、この辞書は高価だったことと、後に要約版が印刷されたために、販売が滞りました。[ 6 ] 1576年と1587年に、エティエンヌは新約聖書のギリシア語版を2冊出版しました。1576年版には、使徒筆者の言語に関する最初の科学的な論文が収録されていました。1587年版には、テキストの古代の区分に関する議論が含まれていました。[ 16 ]エティエンヌの他の出版物には、ヘロドトス、プラトン、ホラティウス、ウェルギリウス、プルタルコス、大プリニウスの作品が含まれています。[ 6 ]また、彼はアイスキュロスの版も出版しており、その中で『アガメムノン』が初めて全編、独立した戯曲として印刷されました。[ 3 ]

プラトンの対話篇は1578年にジャン・ド・セールによって翻訳され、アンリ・エティエンヌによって編集された。画像はアメリカ合衆国第2代大統領ジョン・アダムズ（1735-1826）が所有していた写本である。

1578年、彼はジャン・ド・セールの翻訳によるプラトン全集の初版にして最も重要な版の一つを出版した。解説も付されている。この作品は、今日の学者がプラトンの著作を指す際に用いる標準的な「ステファヌス数」の源泉となっている。 [ 5 ]

1578年に『イタリア化した新フランス人の二つの対話』を出版したことで、彼は枢機卿会議との新たな論争に巻き込まれた。非難を逃れるためパリに行き、フランス宮廷に1年間滞在した。ジュネーヴに戻ると枢機卿会議に召喚され、1週間投獄された。このころから彼の生活はますます放浪的になった。バーゼル、ハイデルベルク、ウィーン、ペストを旅した。[ 17 ]また、パリやフランスの他の地域でも過ごした。[ 6 ]これらの旅は、パトロンや購入者を獲得する希望もあった。1578年の『シソーラス』や『プラトン』などの出版に多額の資金を投じ、破産寸前だったからである。[ 18 ]彼は1594年に新約聖書のコンコーダンスを出版した。[ 16 ]

義理の息子イザック・カソーボンが教授を務めていたモンペリエ大学を訪問した後、パリへ向かった。リヨンで病に倒れ、1598年1月末に同地で亡くなった。[ 18 ] [ 19 ]

家族

アンリ・エティエンヌは3度結婚した。1555年にマルグリット・ピヨ、1556年にバルブ・ド・ヴィレ、1586年にアビゲイル・プパールと結婚した。[ 19 ]エティエンヌには14人の子供がおり、そのうち3人がエティエンヌの死後も生き残った。[ 20 ]彼の娘はイザック・カソーボンと結婚した。[ 6 ]彼の息子ポール（1567年生まれ）はカソーボンと共にジュネーブの印刷所の経営を引き継いだが、当局から逃れてパリに逃亡した。[ 20 ]ポールの息子アントワーヌはパリで「国王の印刷工」と「ギリシャ語母型印刷の守護者」となったが、1674年に彼が亡くなると、2世紀近く続いたエティエンヌの印刷事業は終焉を迎えた。[ 20 ]

遺産

アンリ・エティエンヌは、一部の学者からエティエンヌ家で最も著名な印刷業者であると考えられています。[ 6 ]エティエンヌは「ルネサンス期の最も偉大で最後の学術編集者および出版者」の一人でした。[ 2 ]

参照

脚注

  1. ^彼が1528年に生まれたのか1531年に生まれたのかについては、情報源によって矛盾する情報がある。

引用

  1. ^バスビー 1993、p. 126;コンシディン 2000、p. 208
  2. ^ a b c dアメルト 2012、p. 16。
  3. ^ a b c d e fティリー 1911、799ページ。
  4. ^アームストロング 1986、61ページ。
  5. ^ a bレヴェルディン 1956、239ページ。
  6. ^ a b c d e fトーマス 1870、938ページ。
  7. ^ a b c d Schaff 1884、2242ページ。
  8. ^ Reverdin 1956、240ページ。
  9. ^クロス 1966年、11ページ。
  10. ^モリソン 1962年、391ページ。
  11. ^ Reverdin 1956、p. 239;コンシダイン 2008、p. 93
  12. ^エスティエンヌ、アンリ、『スイス歴史辞典』。
  13. ^ペテグリー、ウォルズビー＆ウィルキンソン 2007年、128ページ。
  14. ^グラフトン、モスト、セティス、2010 年、p. 331.
  15. ^アメルト 2012、p. 16;シャフ 1884 年、p. 2242
  16. ^ a b Simon & Hunwick 2013、p. xvii。
  17. ^ティリー 1911、799–800頁。
  18. ^ a bティリー 1911、800ページ。
  19. ^ a bバスビー 1993、126ページ。
  20. ^ a b cスタインバーグ 2017、64頁。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henri_Estienne&oldid=1335434470」より取得