屋根を突き抜けるハイキック
| 屋根を突き抜けるハイキック | |
|---|---|
 宣伝ポスター | |
| ハングル | 지붕뚫고 하이킥 |
| RR | ジブントゥルコ・ハイキク |
| 氏 | チブントゥルコ・ハイクイク |
| ジャンル | シチュエーションコメディ |
| 主演 | イ・スンジェキム・ジャオク チョン・ボソクオ・ヒョンギョンチェ・ダニエル ファン・ジョンウム シン・セギョンユン・シユン チン・ジヒソ・シネイ・ギグァン |
| オープニングテーマ | フニ・フンft.ソ・イェナの「High Kick Through the Roof」 |
| エンディングテーマ | キム・チョハン著「You Are My Girl!」 |
| 原産国 | 韓国 |
| 元の言語 | 韓国語 |
| エピソード数 | 126 |
| 生産 | |
| プロデューサー | キム・ビョンオク |
| 実行時間 | 30分 |
| 制作会社 | チョロクベムメディア |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | MBC [HD] |
| リリース | 2009年9月7日 ～2010年4月30日（2009年9月7日）（2010年4月30日） |
| 関連している | |
『ハイキック・スルー・ザ・ルーフ』（韓国語: 지붕 뚫고 하이킥 ; RR : Jibung ttulko haikik ）は、イ家の生活を中心に展開する韓国の人気シチュエーション コメディです。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
キャスト
スンジェの家
- イ・スンジェ ( 이순재、イ・スンジェ)
- ドラマでは、自称食品会社イ・スンジェF&B（食品&飲料）の社長であり、一家の家長（ヘリとジュンヒョクの祖父）。彼の特徴的なところは爆発的なオナラである。彼の最初の妻であるヒョンギョンの母は、数年前、彼と秘書の関係を誤解されたショックで亡くなった。スンジェのキム・ジャオクへの恋愛感情は、妻の死とスンジェ自身のガールフレンドに対する思いやりがなく軽率な行動の両方により、家族との対立を引き起こす。彼は義理の息子をひどく軽蔑しており、無能な間抜けと見なしている。また、ジャオクの下宿人ジュリアンに理不尽な嫉妬を抱き、ジュリアンを恋のライバルと見なしている。彼とジャオクはシリーズの後半で婚約し、結婚する。
- イ・ヒョンギョン ( 이현경、オ・ヒョンギョン)
- 元テコンドーチャンピオンのヒョンギョンは、意志が強く、家庭をしっかりと切り盛りする女性です。彼女は師範学校に入学し、テコンドーを専門に学びました。大学時代にボソクと出会い、結婚しました。息子の高校の体育教師である彼女は、副校長（ジャオク）とは性格の不一致が頻繁に起こります。彼女は問題を個人的な問題として捉えることは滅多になく、家庭でも職場でも厳格な規律主義者です。倹約家ですが、状況によっては人に寛大な心を持つこともあります。シリーズの終盤で彼女は妊娠します。
- 鄭保石（チョン・ボソク、정보석）
- ヒョンギョンの夫で、イ・スンジェF&B（食品飲料）の副社長を務めるドジな男。大学を卒業する前は、野球を専攻していた。IQの低さと常識の欠如のため、家庭では無視され、相手にされないことが多い。しかし、娘の一番のお気に入りの親戚で、善意の人でもある。しかし、残念ながら、その知能の低さから、家族、特に義父と妻からは尊敬されていない。義父の失敗のスケープゴートにされることも多いが、会社の多くの問題の原因でもある。日本の中年女性は彼に抗しがたい魅力を感じており（そのため「ボ様」というあだ名がついている）、家族以外の人々も最初は魅力的に感じることが多い。フットバレーボールも得意で、企業対抗戦ではチームを勝利に導いた。
- イ・ジフン ( 이지훈、チェ・ダニエル)
- ヒョンギョンの家族と同居している兄。冷酷な人物と思われているが、仕事に追われて周りの人に気を配る余裕がない。実際は温厚で愛らしく、ユーモアがあり、心の広い人物である。ソウル大学医学部を卒業し、チョロク病院の外科研修医3年目である。知的で多くの業績を挙げているが、それを自慢したり、ひけらかしたりすることは決してない。家族と同居しているものの、仕事で家事をする時間が取れないため、家庭にはほとんど関心がない。家族の中では、セギョンとシネに最初に声をかけた人物である。様々なコミカルな出来事がきっかけで、ジュンヒョクの家庭教師であるファン・ジョンウムにも恋をする。二人は付き合い始めるが、ファン・ジョンウムの気難しい性格のために、ジフンに別れを告げられる。ついにジフンはセギョンが自分に好意を抱いていることに気づくが、ジョンウムのことを忘れられず、彼女と復縁したいという気持ちから、彼女の気持ちに応えることができない。最終話では、タヒチ行きの飛行機に乗るセギョンを空港まで車で送っていたジフンが、激しい雨で悲惨な交通事故に遭ったことが示唆された。
- チョン・ジュンヒョク（정준혁、ユン・シユン）
- イ・ヒョンギョンとチョン・ボソクの息子で、ヘリの兄。勉強は疎いが、頭が良く、人を見る目がある。新しい家庭教師のジョンウムに最初は失礼な態度を取るが、彼女の誠実さに惹かれ、次第に彼女を受け入れるようになり、好きになる。セギョンの魅力と美しさに気づいたジョンウムは、姉（年上の女性）に強い恋心を抱き、彼女のためなら何でもする。叔父のように心が優しく、他人、特にシン姉妹の面倒を見る。ジョンウムは、ノートに載っていたセギョンの写真を見るまで、ジョンウムが自分を愛していると勘違いしていた。学校では喧嘩っ早く、カン・セホの親友である。セギョンが叔父に惹かれていることに嫉妬し、彼女に好意を寄せようと躍起になっている。彼は彼女に好意を抱かせることには成功したが、彼女の心を勝ち取る点では叔父に負けた。
- チョン・ヘリ ( 정해리、チン・ジヒ)
- イ・ヒョンギョンとチョン・ボソクの娘で、ジュンヒョクの妹。ヘリは甘やかされて育ち、わがままで、わがままな小学生の女の子。最初はシネにひどい仕打ちをするが、後に彼女にかなり懐くようになるが、決して口には出さない。カルビ（ショートリブ料理）が大好物で、それが原因となって便秘になることが多い。嫌いな人には失礼な態度を取る。そのため、彼女の決め台詞は「パンクットンク（빵꾸똥꾸 ）」で、これは「おならのお尻の穴」という意味である。また、年上の人とはバンマル（俗語）で話す。父親と同じく学業成績は悪く、祖父の財産を相続して裕福な生活を送ること以外には、ほとんど野心がない。将来、セホと結婚することが明かされている。
セギョンの家
- チョン・ソギョン：シン・ダルホ役 セギョンとシネの父。セギョンが正確に表現する石器時代の山岳地帯の農耕生活の中で娘たちと暮らしているが、ブログで写真に撮られたことで借金地獄に陥り、娘たちがソウルに到着した後は物語から事実上姿を消す。
- シン・セギョン ( 신세경、シン・セギョン) : このシリーズは、セギョンとシネのイ家との関わりを中心に展開します。セギョンはシネの非常に控えめな姉で、父親のヤミ金融への借金にまつわる騒動の後、イ家の住み込みの家政婦として働くことになります。彼女は勤勉で倹約家ですが、当初は向上心がありませんでした。彼女は明らかに自分の立場以上に頭が良く、同年代の人たちと同じように学校に通いたいと願っています。他の登場人物、特にジュニョクとジュリアンが彼女に憧れるようになります。彼女は自分の美点のほとんど (美しさも含め) に気づいておらず、ソウルの現代社会に戸惑いながらも新しいことに挑戦する意欲を見せます。ジュニョクが自分に好意を持っていることを、彼が明かす前から知っています。彼女はジュニョクのことも好きですが、本当に愛しているのはジフンです。ジュリアンも最初から彼女に片思いをしていたが、それはシリーズの後半で明らかになる。彼女は最終的に仕事を辞め、家族と共にタヒチに移住するが、最終話では、ソウル仁川国際空港へ彼女を乗せていたジフンと共に、大雨で車がスリップし、悲劇的な死を迎えることが示唆された。
- シン・シネ（신신애、ソ・シネ）：セギョンの妹。太白の奥地で数年間暮らしているにもかかわらず、明るく活発な性格で学校でトップクラスの成績を収めている。尽きることのないエネルギーを持ち、姉とは深い愛情で結ばれている。愛嬌のある性格と可愛らしさで、出会う人ほとんどを虜にするが、ヘリだけは例外である。
ジャオクの家
- キム・ジャオク ( 김자옥、キム・ジャオク)
- スンジェの恋人であり、ヒョンギョンの高校の副校長。鍾路区三清洞北村韓屋村の伝統韓屋に住み、いくつかの部屋を借家人に貸している。年齢を重ねているにもかかわらず、彼女は自分を非常に繊細で典型的な女性らしい若い女性だと考えている。イ・スンジェとの関係はこの性格を反映しているが、ジャオクは学校の体育教師であるヒョンギョンとの関係においては、毅然とした家主でありながら高圧的な人物でもあることが分かる。ジャオクはジュンヒョクと同じ高校の副校長であり、体罰として男子生徒の乳首をひねることから「変態副校長」として知られている。彼女の個人的な嗜好や行動は少女のようで、テディベアと一緒に寝たり、部屋をテディベアのように飾ったりしている。彼女は後にスンジェと結婚し、ヒョンギョンの継母となる。
- ファン・ジョンウム ( 황정음、ファン・ジョンウム)
- ジュニョクの英語の家庭教師で、キム・ジャオクの下宿人。ジョンウムはソウル郊外にある架空の低レベルの大学、ソウン大学に通う成績不振の大学生。しかし、手違いでヒョンギョンは彼女をソウル大学の学生と誤認し、ジュニョクの家庭教師として雇う。彼女は必死の思いでこの仕事を引き受け、作中の大部分で大学に通っていることを秘密にしていた。彼女はファッショナブルで女性らしく、キュートであることに執着しているため、金銭面では無責任である。可愛らしい仕草とは裏腹に、ジョンウムは不可能なことをもいとわない強い性格の持ち主である。彼女は一連の出来事を通してジフンに恋をするが、当初は彼の冷たく（彼女にとっては）傲慢な性格を軽蔑し、同時にセホの10代の頃の彼女への片思いも拒絶していた。後に彼女はジフンと真剣な交際に発展し、デートをするようになる。しかし、経済的な困難から彼女は彼に別れを迫ります。最終的に安定した職に就き、3年後には管理職に昇進するほどの活躍を見せます。
- Julien ( 줄리엔、ジュリアン・カン)
- キム・ジャオクの韓国伝統家屋に住むアメリカ人駐在員。ジャオクが副校長を務めるプンパ高校で英語教師を務めている。フランス系アメリカ人の血を引くため、韓国語、アメリカフランス語、アメリカ英語に堪能。シン姉妹を引き取ってソウルでの仕事探しを手伝い、姉妹がイ家で暮らし始めてからも親交を深める。長身、モデルのようなルックス、引き締まった体格で非常に魅力的であり、常にトレーニングに励んでいる姿が見られる。
- ユ・インナ ( 유인나、ユ・インナ)
- ジョンウムとジュリアンの気楽な友人であり、同居人。グァンスとは長年の交際中で、彼と共に人気歌手グループになることを夢見ている。ジョンウムの友人でありながら、グァンスの借金返済の遅さと他人の金に甘える癖を自覚している。最終的にアイドルとして成功する。
- イ・グァンス ( 이광수、イ・グァンス)
- インナのボーイフレンドであり、キム・ジャオクの一番嫌いな下宿人。彼女の不格好な容姿に対する偏見のせいで。彼女は彼抜きで成功と名声を手にしたが、彼は優しく、彼女をとても支えている。
その他のキャラクター
- カン・セホ（강세호、イ・ギグァン）：ジュンヒョクの親友で高校時代の友人。学業優秀で体格にも恵まれた彼は、ファン・ジョンウムに急速に恋心を抱き、彼女を監視するために自習時間中に彼女のクローゼットにこもるなど、彼女を困らせる「ストーカー」と化す。ジュンヒョクの相談相手であり、セギョンへの愛を告白するよう促す。将来、ヘリと結婚することが明かされている。
- イ・ボンウォン：イ・スンジェF&Bのポン部長役。日本語が堪能で、普段は韓国語と日本語の通訳を担当。娘をアメリカにヴァイオリンのレッスンに通わせている。
- ソン・ジュヨン ソン・ジュヨン・ヘリ役、シネの小学校の先生。
- ホン・スンチャン 役：ホン・スンチャン ジュンヒョクの高校の校長であり、ジャオクの気を惹くライバル。
- イム・チェホン役：イム・チェホン、イ・スンジェF＆Bの公式運転手。
- イ・ソヒョン ユン・ソヒョン役 契約体育教師。
- ペク・スンヒ役：ペク・スンヒ イ・スンジェの秘書。スンジェの爆発物や臭いガス攻撃を受ける。
- チェ・ジェウォン役：チェ・ジェウォン ジュンヒョクの元英語家庭教師。当初は強い絆で結ばれていたものの、ジェウォンは（ジョンウムと比べてもなお）頼りないおべっか使いで、その無能さからジュンヒョクはジェウォンの性格を見直すことになる。ジュンヒョクの成績が振るわなかったため、早々に解雇される。
- ミン医師とアン・ジフン医師の同僚。
ゲスト出演およびカメオ出演
- キム・ヘソン演じるイ・ミンホは、 “止められないハイキック”ことイ家の兄で、第1話にカメオ出演しています。ミンホは友人のヒョンウクと共に太白山で遭難し、シン家に保護されます。シン家と親しくなった後、シン家は二人の写真を撮り、自身のブログに投稿します。これがきっかけで、ヤミ金融はシン・ダルホを見つけ出し、セギョンとシネはソウルへ逃亡を余儀なくされます。物語は動き出します。
- ノ・ヒョンウク 役：ノ・ヒョンウクソウルの大学生。
- クァク・ジョンウク 役：クァク・ジョンウクジュンヒョクの高校の生徒。
- パク・チャンヨル
- ソン・ヨウン役：ソン・ヨウンジフンがヒョンギョンにセッティングされた、初期のブラインドデートの相手。しかし、ジフンはヨウンの黄疸色の瞳に気づき、人前で尿が茶色く泡立っているかどうか尋ねるなど、ヨウンの魅力とは程遠い社交性の欠如を露呈してしまう。ヨウンのカメオ出演は、SKワイバーンズの重要な野球の試合を観戦するためにジフンがヨウンを無視したことに激怒するシーンで終わる。
- キム・ジョンリョル キム・ジョンリョル役
- ノ・ヘンハ（学生役）
- ソン・グィヒョンは、ソン・グィヒョン・ボソクの父親役で、（回想シーンで）息子のIQが低いことを認めようとしない。
- イ・ホンリュル イ・ホンリュル役
- チョン・ジュナ（マ・ドゥンタク役）『無敵ハイキック！』で失業中の父親を演じたチョン・ジュナは、大学時代、ボソクのヒョンギョンを巡るライバルだった凄腕野球選手としてカメオ出演している。ヒョンギョンの愛情は（結局得られなかったが）失われてしまったが、後にスター野球選手へと成長した。
- ピョ・インボン 役：ピョ・インボン競技会のコーディネーター。
- ソ・ジソクソ・ジソク役ジフンの友人。
- パク・ギョンリム (パク・ギョンリム役)ヒョンギョン大学の卒業生で、『主婦の女王』のパロディ。
- チョン・ギュス役：チョン・ギュスヘリとシネの小学校の前のスンデとトッポッキの店の店主。ヘリが代金を払っていないことを知らずに、シネが無意識に店の食べ物を大量に食べてしまったため、ギュスはシネを1日監禁する。
- リュ・スンス チョロク病院外科部長チャン・ジュンヒョプ役。
- キム・ヨンジュン役：キム・ヨンジュン動物病院の獣医。
- カン・ビッはチョン・ギョビン役で、ヘリの一時的な恋人。ク・ジュンピョのような、若さからは想像もつかないほど派手な行動をする人物だ。最初はヘリにアプローチするが、ギョビンは瞬く間にシネに恋心を抱き、小学生同士の三角関係は『妻の誘惑』のパロディへと発展していく。
- チョン・イル（チョン・イル役） 『ハイキック！』シーズン1のオリジナル主人公。イルはジョンウムの初恋の相手であり、彼女の犬の元の飼い主を演じる。表向きは世界を旅するためにジョンウムを捨てたが、彼のキャラクターは末期の病気にかかり、亡くなる。
- チェ・サンウ役：チェ・サンウシネが人形抽選機に夢中になっている頃の知り合い。
- ユン・キウォン役：ロボットが世界を支配した2109年から来たエージェントだとボソクを説得する精神を病んだ男。
- パク・ジヨン（イ・ユリ役）ジュンヒョクに片思い中の、強面のオルチャン系高校生。彼に振られた後も執拗に追いかけ、ジュンヒョクはファン・ジョンウムを恋人のふりをさせて必死に追いかける。
- イ・ソジョン役：イ・ソジョン・ジフンの病院での同僚であり友人。
- チョン・ガウン役： チョン・ガウンボソクの友人のアメリカに移住したガールフレンド。ガウンはボソクの初恋の人。
- Soy as Soyジュリアンに韓国語を教えた韓国系アメリカ人の第二言語教師。彼女はジュリアンの友人です。
- ユン・ジョンシンとチャン・ハンジュン（ユン・ジョンシンとチャン・ハンジュン役）ジョンウムとインナが電子機器を設置するのを手伝う年長者。
- キム・ハンソク サ・ウンプン役グァンスとインナの知り合い。
- クラブDJの肝っ玉であるフニ・フン・ヒップホップ・ボソク役を演じるフニ・フン。
- キム・ボム(キム・ボム役)シーズン 1 からの出演者。キム・ボムは工学部の学生です。
- キム・ギョンジン役：キム・ギョンジンファン・ジョンウムから本来はイ・ジフンに贈られるはずだったクリスマスプレゼントを受け取ったホームレス。
- プライムリブレストランのオーナー兼シェフ、キム・ギョンリョン役。
- ホ・チャム（イ・チャム役）スンジェの弟。
- ダニー・アン：アン・シンウォン・ジフンの友人役。
- シン・ジ：シン・ジ・ジフンの友人。
- ヤン・フン役のヤン・フン
- チャン・ジョンヒ、チャン・ジョンヒ・チョロク病院看護師長役。
- ヤン・テクジョ認知症の祖母役 ヤン・テクジョ。
- イ・ナヨンが演じるイ・ナボン・ジフンの初恋と失恋。
- パク・ヨンギュ役：パク・ヨンギュ キム・ジャオクの後輩。
- チョン・ギョンホチョン・ギョンホ役
- タイガーJK、タイガーJKグァンスの友人役。
- ジュン・ファンギュ役：ジュン・ファンギュ
- チョン・ウンイン役：チョン・ウンイン
- オ・サンジン（パク・チソン役）
- キム・テウォン役のキム・テウォン
- チョ・ウォンソク役のチョ・ウォンソクがインナのミュージックビデオに出演。
- ヨン・ジュンヒョン本人役
- チョン・ソクウォン役
- 4分
- ソヌ・ヨンニョソヌ・ヨンニョ役
受賞とノミネート
| 年 | 賞 | カテゴリ | 受取人 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | MBCエンターテインメントアワード | シットコム/コメディ部門最優秀カップル賞 | ユン・シユンとシン・セギョン | 勝利した | |
| 最優秀若手俳優・女優賞 | チン・ジヒ | 勝利した | |||
| ソ・シネ | 勝利した | ||||
| シットコム/コメディ部門最優秀新人男優賞 | チェ・ダニエル | 勝利した | |||
| シットコム/コメディ部門最優秀新人女優賞 | シン・セギョン | 勝利した | |||
| ファン・ジョンウム | 勝利した | ||||
| 生涯功労賞 | イ・スンジェ | 勝利した | |||
| 2010 | テレビ部門最優秀新人女優賞 | ファン・ジョンウム | 勝利した | ||
| 最も人気のある女優 | ファン・ジョンウム | 勝利した | |||
| 審査員特別賞 | キム・ビョンウク | 勝利した | |||
第11回韓国ビジュアルアートフェスティバル | フォトジェニック賞 テレビ女優部門 | ファン・ジョンウム | 勝利した | ||
| ドラマビーンズ賞 | 好きな家族ドラマ | 屋根を突き抜けるハイキック | ノミネート | [ 4 ] | |
| 2011 | ファンタジア賞 | チェ・ダニエル、シン・セギョン | 勝利した | ||
| 2012 | 生涯功労賞 | イ・スンジェ | 勝利した | ||
| APANスターアワード | 功績賞 | イ・スンジェ | 勝利した |
オリジナルサウンドトラック
- パート1
- High Kick Through The Roof ( 지붕뚫고 하이킥 ) - Hooni Hoon feat.ソ・イェナ
- 君は僕の彼女- キム・チョハン
- さよならを言わないで- キム・チョハン
- Open Your Mind - Soul Breeze feat. キム・チョハン
- パート2
- Hold On Your Breath ( 숨을 참아요 ) - ソ・イェナ
- 私への道( 내게 오는 길 ) -ユン・シユン
- Don't Look Back, High Kick ( 뒤돌아 보지마 하이킥 ) - キム・チョハン
- 特別版
- 君は私の彼女-キム・ジョハン
- 少女
- ハイキック・スルー・ザ・ルーフ- フニフン feat.ソ・イェナ
- あなたのためのプレゼント
- 私への道（スタジオバージョン） -ユン・シユン
- 彼女を探して-キム・ジョハン
- さよならを言わないで-キム・ジョハン
- 美しい愛
- 金曜の夜- フニ・フーン
- スクリーム( 소리질러 ) - フニフン
- Say Ho - フニフン feat.ナッコ
- Open Your Mind - Soul Breeze feat.キム・ジョハン
- 息を止めて- ソ・イェナ
国際放送
日本ではケーブルテレビKNTVで放送された。[ 5 ]
2010年にベトナムのHTV3で放送されました。しかし、HTV3とTVM Corp.の何らかの事情により、TVMは一時的にこのシリーズの放送権を失いました。2013年に再放送されました。
2019年にパナマのRPC-TVで放映されました。
2020年にミャンマーのSKYNET International Dramaで放送される予定です。
リメイク
この番組のベトナム版『Gia đình là số 1 - Phần 2』は、2019 年にHTV7チャンネルで放送されました。Điền Quân Media and Entertainment によって配給されました。
参考文献
- ^ハン・サンヒ (2009年9月1日). 「ネットワークが新たなシットコムとドラマを配信へ」 . The Korea Times . 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月5日閲覧。
- ^ソン・ソヨン (2010年3月2日). 「フィナーレで視聴者が大興奮」 . Korea JoongAng Daily . 2022年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月15日閲覧。
- ^ 「MBCの『ハイキック…！』シリーズ、北朝鮮で人気」韓国タイムズ2011年5月12日. 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月15日閲覧。
- ^ 「2010 Beanie Awards: Vote for your favorite dramas of the year » Dramabeans Korean drama recaps」 . Dramabeans . 2010年12月9日. 2010年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月27日閲覧。
- ^ “Ｋｎｔｖドラマ明日に向かってハイキック” . 2014 年 5 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 22 日に取得。
外部リンク
