ハイランドドレス
ツイードのアーガイルジャケット、キルト、グレンガリーボンネットを着用したエドワード7世（1904年）

ハイランドドレスは、スコットランドのハイランド地方と島々に伝わる伝統的な地方衣装です。タータンチェック（北米では格子縞）が特徴的なことが多いです。シャツ、ジャケット、ボディス、帽子にも特定のデザインが用いられます。まれに、氏族のバッジや家系や血統を示すその他の装飾品が付けられることもあります。

男性用のハイランドドレスには、キルトまたはトゥルー（民族衣装）が一般的に含まれます。氏族のタータン柄が使われることもありますが、美観上の理由からタータン柄が選ばれることが多いです。タータンのフルプレイド、フライプレイド、またはショートベルトプレイドも着用されますが、通常は非常にフォーマルなイベントや結婚式の新郎のみが着用します。アクセサリーには、ベルト、スポラン、スギャンドゥブ、キルトホースと呼ばれるカフ付きのニーソックス、ガーター、キルトピン、氏族のバッジなど、様々なものがあります。

女性のハイランドドレスも、氏族タータンに基づいています。氏族タータンは、生まれた氏族のもの、または結婚している場合は配偶者の氏族のタータンを好みます。伝統的に、女性や少女はキルトを着用せず、足首丈のタータンスカートに、色調を合わせたブラウスとベストを着用します。タータンのイヤーサッド、サッシュ、またはトンナグ（小さめのショール）を着用することもあり、通常はブローチで留めますが、氏族のバッジやその他の家族や文化的なモチーフが描かれている場合もあります。

モダンなハイランドドレス

現代では、スコットランドのハイランドドレスはカジュアルに着用できるだけでなく、特にシーリッドや結婚式といったホワイトタイやブラックタイのフォーマルな場で着用されることもあります。歴史的にはホワイトタイが求められていたフォーマルなイベントでも、イギリスでブラックタイのドレスコードが使われることが多くなったように、ハイランドドレスのブラックタイバージョンもますます一般的になっています。

フォーマルおよびセミフォーマルにおける「適切な」ハイランドの服装の体系化はヴィクトリア朝時代に行われ、これらのスタイルはそれ以来ほとんど変わっていません（例えば、プリンス・チャーリー、シェリフミュア、レギュレーションジャケットは、ヴィクトリア朝時代のハイランド連隊の軍服ダブレットをモチーフにしており、アンティークな外観をしています）。スコットランドの歴史家ヒュー・チープは、「ハイランドの服装において何が許容されると考えられているかを規定する、いわゆる規則や規制によって課せられる制約」を観察し、次のように記しています（2012年）。「服装慣習における統一されたスタイルと統一性は19世紀後半から出現し、書籍や仕立て屋の型紙に記されてきました。厳格な遵守が求められ、一部の人々にとってはスコットランドらしさの試金石となっています。比較的最近形成されたこのような見解の永続化は、スコットランドの「民族性」を守る者たちの自称する役割によるものです。」[ 1 ]彼は、この規制されたハイランドの服装様式と、キルトの現代的な「スタイルアイテムとしての復活...1970年代と1980年代のパンクスタイルによって引き起こされたキルトウェアのポストモダントレンドとを対比させています。キルトは、厚手の靴下、ブーツ、白いTシャツ、黒いジャケットと合わせて着用されています。」[ 2 ]

フォーマル度に関わらず、現代のハイランド地方の男女の服装の基本は、キルト、トゥルー、アリサイド、サッシュ、トナッグなどのタータン模様から始まります。スコットランドのタータン模様は、エディンバラにあるスコットランド・タータン登録局（省庁外）に登録されており、通常は氏族または氏族の支族に属しています。しかし、タータン模様は個人または団体のみに登録されることもあり、特定の家族や組織に属さない「地区」や「全国」の模様も数多く存在します。

歴史的に、マトゥカシュラスやダガーといった武器は、ハイランド地方の男性の衣装によく見られるアクセサリーでした。しかし、英国のナイフ規制により、今日では小型のスギアン・ドゥブや剣型のキルトピンがより一般的に見られるようになりました。[ 3 ]

男女兼用のダンスギリーは、薄くて折りたたみ可能なターンシューズで、現在では主に室内履きやスコットランドのダンスに使用されています。ソールとアッパーは一枚の革から切り出され、足の下部から巻き付けられ、上部で紐が結ばれ、かかととつま先が縫い合わされています。ギリーブローグは、厚底のウェルテッドランドシューズです。どちらも、靴紐は履く人の足首の上に巻き付けられ、しっかりと結ばれるため、泥で靴が脱げることはありません。靴にはタンがないため、スコットランドの湿った天候でも足が早く乾きます。

フォーマルデイウェア（モーニングドレス）

ジェームズ・カーネギー（第3代ファイフ公爵）、プレーンカフスのクレイルジャケットを着用（1984年）

ハイランドドレスは、モーニングドレスが求められるイベントでは民族衣装として着用されることもあります。そのため、正式な日中の服装としては、一般的に以下のものから構成されます。[ 4 ] [ 5 ]

男性：

フォーマルなイブニングウェア（ホワイトタイ）

ハイランドドレスの 伝統的なホワイトタイバージョンは、次のものから構成されます。

男性：

セミフォーマルなデイウェア（黒のラウンジスーツ相当）

ハイランドドレスのセミフォーマルバージョンは以下のものから構成されます: [ 4 ] [ 5 ]

男性：

セミフォーマルなイブニングウェア（ブラックタイ）

伝統的に、ブラックタイのハイランドドレスは次のようなものから構成されます。

男性：

歴史的記述

キルト、チェック柄、ボンネット、そして初期のトレウを着用したハイランダーたち。1631 年のドイツの彫刻。
ハイランドの結婚式、デイヴィッド・アラン（1780）

1618年、ロンドン出身の詩人ジョン・テイラーは、スコットランドの貴族、領主、そして彼らの家臣や召使たちがブレーマーでの狩猟に着ていく衣装を描写しました。8月と9月には、あらゆる階層の人々がまるで平等であるかのように、同じ服装をするのが慣習でした。これには、タータン 柄のストッキングとジャーキン、撚り合わせた麦わらのガーター、そして肩にはより上質な格子縞のマントが含まれていました。彼らは首にハンカチを結び、青い帽子をかぶっていました。テイラーはタータン柄を「多様な色彩の温かみのある素材」と表現しました。[ 9 ]

17 世紀末頃、マーティン・マーティンは、ブローチやバックルが特徴的な、西部諸島の伝統的な女性の衣服について記述しました。

女性が着用し、現在でも一部の庶民が着用している古代の衣装は、アリサドと呼ばれるもので、白の格子縞に黒、青、赤の小さな縞が数本入っている。首からかかとまで届く丈で、身分に応じて銀や真鍮のバックルで胸元で結ばれていた。私は100マルク相当の格子縞のものを見たことがあり、普通のピューター製の皿と同じくらいの幅があり、全体に様々な動物などが奇妙に彫り込まれていた。大きなバックルの中央には、2オンス以上の重さがある小さなバックルが付けられていた。中央には大きな水晶か、あるいはもっと上質な石がはめ込まれており、その周囲にはさらに小さなサイズの上質な石がいくつか散りばめられていた。格子縞は全体にひだがあり、胸の下でベルトで結ばれていた。ベルトは革製で、鎖のように革と銀の小片がいくつか混ざっていた。ベルトの下端には、長さ約8インチ、幅3インチの板が付いていた。幅広の、奇妙な彫刻が施された髪飾り。その端は、上質な石や赤い珊瑚の破片で飾られていた。彼らは緋色の布の袖を着用し、その端は男性のベストのように閉じられ、金色のレースで縁取られ、上質な石のついたプレートボタンが付いていた。頭飾りは、リネンの上質なハンカチで、頭にきつく巻き、背中を細く垂らしていた。大きな髪の束が胸の上、頬に垂れ下がり、その下端はリボンの結び目で結ばれていた。[ 10 ]

1689年、イギリス軍の従軍牧師トーマス・モアによると、ハイランドの男性は、右腕を除く首から膝までを覆う、長さ約7～8ヤード（6.4～7.3メートル）のチェック柄の服を着ていた。チェック柄の下には、チェック柄のドレープと同じ長さのチョッキかシャツを着ていた。これらは「ベルト付きチェック柄」と呼ばれていた。ストッキングはチェック柄と同じ素材で作られ、靴は「ブロック」（ブローグ）と呼ばれていた。ボンネットは青または「サッド」色だった。モアは、生地の繊細さは男性の富と地位によって異なると記している。

スコットランドのローランダーズとボーダーズは、男女ともにチェック柄をマントとして着ていた点を除けば、イングランド人とほとんど同じ服装をしていた。ローランドの女性はチェック柄をフードのように頭に巻き付け、[ 11 ]ローランドとボーダーの男性は、チェック模様のモード（チェック柄）を上半身に巻き付けていた。[ 12 ]モードは、ボーダー・タータン、フォルカーク・タータン、シェパーズ・チェック、シェパーズ・プレイド[ 13 ] 、ガラシールズ・グレーなどと呼ばれる織り模様で、ウォルター・スコット、ジェームズ・ホッグ、ヘンリー・スコット・リデルなどの流行に敏感なボーダー・スコットランド人がこの衣服について言及し、公の場で着用したことから、ボーダーの服装の特徴として目立つようになった。[ 14 ]ロバート・バーンズと共に、彼らがモードを着用している姿が肖像画やエッチング、彫像に描かれている。

  • 襟ぐりの開いたベルベットのダブレット、キルト、チェック柄を着た少年（1898年）
    襟ぐりの開いたベルベットのダブレット、キルト、チェック柄を着た少年（1898年）
  • ハイランドドレスの広告（1957年）
    ハイランドドレスの広告（1957年）
  • ブラック・バラシア・シルバーボタン・アーガイル（BBSBA）ジャケット。5つボタンのウエストコートとロングネクタイを合わせてデイウェアとして着用（2006年）
    ブラック・バラシア・シルバーボタン・アーガイル（BBSBA）ジャケット。5つボタンのウエストコートとロングネクタイを合わせてデイウェアとして着用（2006年）
  • ダンス用に特別に作られた現代的なギリー（2006）
    ダンス用に特別に作られた現代的なギリー（2006）
  • スコットランドの伝統的なパイパーの制服を着てグレート・ハイランド・バグパイプを演奏するパイパー（2010年）[a]
    スコットランドの伝統的なバグパイプ奏者の制服を着てグレート・ハイランド・バグパイプを演奏するパイパー（2010年） [ a ]

注記

参考文献

  1. ^チープ、ヒュー (2012). 「Gheibhte Breacain Charnaid ('Scarlet Tartans would Be Got...'): 伝統の再発明」。イアン・ブラウン編（編）。タータンチェックからタータンリーへ: スコットランドの文化、歴史、神話。エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-6464-1。
  2. ^ Cheape (2012)、14ページ。
  3. ^ "Sgian Dubhs" . TartansAuthority.com . Scottish Tartans Authority . 2022年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  4. ^ a b「これがキルトの着方だ」ザ・スコッツマン、2004年5月17日。
  5. ^ a b「何を着るべきか？」スコットランド・タータン協会. 2022年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  6. ^コリンズ英語辞典 21世紀版ハーパーコリンズ (2001) ISBN 0-00-472529-8
  7. ^ 「David Lumsden of Cushnie」 . Telegraph.co.uk . The Daily Telegraph . 2008年9月12日. 2018年5月13日閲覧。
  8. ^マッキノン, CR (1970). 『スコットランドのタータンとハイランドドレス』 グラスゴー/ロンドン: Wm. Collins Sons & Co. p. 98. ISBN 0-00-411114-1。
  9. ^テイラー、ジョン、「Early Prose & Poetical Works」、ロンドン＆グラスゴー、(1888)、pp.49-50。
  10. ^ Martin、スコットランド西部諸島の説明、(1703)、pp.208-209: Robertson 編、 Inventaires de la Royne Desscosse、Bannatyne Club、(1863) p.lxviii 脚注で引用。
  11. ^ヒューム・ブラウン、P.『スコットランドへの初期の旅行者たち』ジェームズ・シン（1891年版、1978年版）、269-270、272、トーマス・モア『スコットランド小記録』（1715年）
  12. ^ Craig, A. (1837).ベドゥルール教区. スコットランド新統計報告書(第3巻). エディンバラ: ブラックウッド.
  13. ^スコットランドのタータン登録簿。
  14. ^モファット、A. (2015). 『スコットランド：最古の歴史』 エディンバラ：バーリン.
ウィキメディア・コモンズには、ハイランドドレスに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ハイランドドレス&oldid=1321570287 」より取得