広島平和記念公園

広島平和記念公園広島平和記念公園
広島平和記念公園広島平和記念公園
	広島平和記念公園
	広島平和記念公園のインタラクティブマップ広島平和記念公園
タイプ	世界平和のための公共公園
位置	広島
座標	北緯34度23分34秒東経132度27分09秒 / 北緯34.3927度、東経132.4524度 / 34.3927; 132.4524
作成	1954年4月1日（1954年4月1日）
状態	年中無休
Webサイト	広島平和記念公園

広島平和記念公園（ひろしまぺいきねんこうえん）は、日本の広島市中心部にある記念公園である。第二次世界大戦末期に世界で最初に核攻撃を受けた都市としての広島の遺産と、爆弾の直接的・間接的な犠牲者（14万人にも及ぶと推定される）の記憶に捧げられている。広島平和記念公園には、毎年100万人以上が訪れる。^[¹^]この公園は、1945年8月6日の米国による原子爆弾投下による日本の広島市への核攻撃の犠牲者を追悼するために建てられた。^[²^]広島平和記念公園は、丹下健三建築設計事務所によって計画・設計された。

広島平和記念公園は、かつて市内で最も賑やかな商業・住宅街の中心地でした。この公園は、爆発によってできた空き地に建設されました。現在、多くの慰霊碑や記念碑、博物館、講堂があり、年間100万人以上の来場者を集めています。広島市が主催する毎年8月6日の平和記念式典もこの公園で開催されます。 ^{[ 3 ]}平和記念公園の目的は、原爆犠牲者を追悼するだけでなく、核の恐怖の記憶を永続させ、世界平和を訴えることです。^{[ 4 ]}

注目すべきシンボル

原爆ドーム

原爆ドームは、旧広島県産業奨励館の残骸です。爆心地に最も近い建物の中で、少なくとも部分的に残された建物です。原爆投下後、犠牲者を追悼するため、そのまま残されました。神聖さと超越性を持つとされる原爆ドームは、平和記念公園の中央慰霊碑から見下ろす遠景に位置しています。原爆ドームは、国家と人類が共有する惨禍の遺産を記憶するための公式に指定された場所です。^[³^]原爆ドームは1996年12月7日にユネスコ世界遺産リストに登録されました。 ^[⁵^]多くの被爆者と広島市民は、原爆ドームが「核兵器の恐怖と人類の平和への誓いの象徴」であるとして、世界遺産への登録を求めていました。 ^[⁶^]多くの市民団体によるこの共同請願は、1995年12月に日本政府が原爆ドームを世界遺産委員会に正式に推薦したことで、ようやく実を結んだ。1997年4月25日、広島市は原爆ドームに碑文を設置した。碑文には次のように記されている。

原爆ドームは、人類史上初めて原子爆弾を投下された悲劇を伝える歴史の証人として、また、核兵器廃絶と世界の恒久平和を誠実に求めることを誓う象徴として、「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約（世界遺産条約）」に基づき、世界遺産一覧表に登録されました。1996年12月7日、広島市^{[ 6 ]}

原爆の子の像

原爆の子の像は、原爆投下によって亡くなった子供たちを追悼するために建てられた像です。この像は、両手を広げ、折り鶴を掲げる少女の姿で描かれています。この像は、原爆の放射線で亡くなった佐々木禎子という少女の実話に基づいています。彼女は、日本の伝説に応えて1,000羽以上の折り鶴を折ったことで知られています。今日でも、世界中の人々（主に子供たち）が折り鶴を折って広島に送り、像の近くに置かれています。像の近くには、折り鶴のコレクションが絶えず補充されています。^{[ 7 ]}

レストハウス

広島平和公園レストハウスは、公園内にあるもう一つの被爆建物です。この建物は1929年3月に大正屋呉服店として建てられました。1944年6月に燃料不足が始まった際には、燃料配給所として使用されました。1945年8月6日に原爆が炸裂し、屋根は押しつぶされ、内部は破壊され、地下室を除くすべての消耗品が焼失しました。最終的に、建物内にいた36人が原爆で亡くなりました。47歳の野村栄三さんは、放射線が透過しにくいコンクリートの屋根の地下室で生き残りました。^{[ 8 ]}彼は80代まで生き延びました。^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

現在の平和記念公園となっている旧中島地区は、昭和初期（1926～1989年）には市内有数の繁華街であり、木造2階建ての建物が数多く建っていた。しかし、1929年に3階建ての大正屋呉服店が建設され、周囲には商店や映画館が立ち並んだ。^{[ 12 ]}屋上に上がれば、市内を一望できると言われていた。1943年に呉服店は閉店し、1944年6月、第二次世界大戦の激化と経済統制がますます厳しくなると、建物は県燃料配給組合に買収された。

1945年8月6日午前8時15分、爆心地から約600メートル上空で原子爆弾が炸裂し、建物のコンクリート屋根が破壊されました。内部も火災で大きな被害を受け、全焼しました。奇跡的に生き残った野村氏を除く全員が亡くなりました。建物は戦後すぐに修復され、燃料会館として使用されました。1957年には、市の復興計画の中核となる広島東部復興事務所がここに設置されました。^{[ 13 ]}

原爆投下当時、そこでは37人が働いていました。全員が亡くなりましたが、野村栄三だけは当時地下室に降りて生き残りました。当時47歳だった野村は、広島県燃料配給組合の職員でした。野村は立ち上る炎と激しい煙の中を何とか脱出しました。しかし、生き延びた後も、高熱、下痢、歯茎からの出血など、放射線による様々な症状に苦しみました。^{[ 8 ]}

建物は大きな被害を受けたにもかかわらず、戦後すぐに再建され、木製の屋根が葺かれました。戦後、広島市が購入し、戦後復興事務所が設けられました。現在は平和記念公園内のレストハウスとして利用されています。レストハウスは保存の是非をめぐって幾度となく議論されてきました。1995年に市は建物の解体を決定しましたが、計画は見送られました。その理由の一つは、原爆ドームの世界遺産登録が発表されたことでした。^{[ 12 ]}

現在、レストハウスは1階が観光案内所や土産物店、2・3階が事務所として利用されており、地下は被爆当時のままほぼそのまま保存されています。

儀式

広島平和記念式典

広島市では、毎年8月6日の「原爆の日」に、原爆犠牲者を慰霊し、世界の恒久平和の実現を祈念するため、広島平和記念式典を開催しています。式典は午前8時から、慰霊碑前で、遺族を含む多くの市民が参列します。式典中、原爆が炸裂した午前8時15分に1分間の黙とうが捧げられます。 ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

ランタンセレモニー

同日夕方には、元安川に平和のメッセージを灯した灯籠を浮かべ、犠牲者の霊を送る灯籠流しが行われた。 ^{[ 16 ]}

博物館

広島平和記念資料館

広島平和記念資料館は、公園内にある主要な博物館で、原爆について学ぶことを目的としています。資料館には、戦争への道のり、原爆投下までの広島の戦争における役割、原爆投下とその影響に関する幅広い情報に加え、貴重な記念品や写真が展示されています。建物からは、慰霊碑、平和の灯、原爆ドームも眺めることができます。

広島国際会議場

広島国際会議場は、広島平和記念資料館本館の西側、平和公園内にあります。

広島国立平和祈念館

国立広島原爆死没者追悼平和祈念館は、原爆犠牲者の尊い犠牲を追悼し、哀悼するための日本政府の事業です。また、真の恒久平和への日本の願いを体現するものでもあります。館内には様々な展示物があります。屋上（資料館は地下にあります）の入口近くには、原爆投下時刻である8時15分で止まった時計が設置されています。資料館には、セミナールーム、図書室、企画展示エリア、そして被災者情報コーナーがあります。慰霊碑には、1945年末までに原爆で亡くなったと推定される人数である14万枚のタイルを用いて、破壊された広島の360度パノラマが再現されています。

モニュメント

慰霊碑

公園の中央付近には、原爆で亡くなったすべての人々の名が刻まれた慰霊碑を覆うように、コンクリート製の鞍型の記念碑が建てられています。この記念碑は、平和の灯と原爆ドームを囲むように配置されています。この慰霊碑は、1952年8月6日に野原に建てられた最初の慰霊碑の一つです。アーチ状の形は、犠牲者の魂を安らかに眠らせる場所を表しています。^{[ 4 ]}^{[ 17 ]}

慰霊碑には「安らかに眠って下さい間違いは繰り返し返しませぬから」という碑文が刻まれています。これは「安らかに眠ってください、[私たち/彼ら]は過ちを繰り返さないからです」という意味です。日本語では主語が省略されているため、「[我々] は間違いを繰り返しません」または「[彼ら] は間違いを繰り返しません」と解釈される可能性があります。これは、そもそも丁寧な日本語の話し方では語彙の曖昧さが要求されるという事実を利用して、問題を政治化することなく広島の犠牲者を追悼することを目的としていました。この碑文は広島大学英文学の雑賀忠良教授によって書かれたものである^[¹⁸^] 。彼はまた、「ここにいるすべての魂を安らかに眠らせましょう、なぜなら私たちは悪を繰り返さないからです」という英語訳も提供した^[¹⁹^{] 。} 1983年11月3日には、雑賀教授の「我々」とは日本人やアメリカ人に限らず「全人類」を指し、「誤り」とは「戦争の悪」であるという意図を伝えるため、英語の説明板が設置された。

正面パネルの碑文は、犠牲者の冥福を祈り、人類を代表して戦争の悪を二度と繰り返さないという誓いを込めたものです。それは、悲しみに耐え、憎しみを乗り越え、すべての人々の調和と繁栄を追求し、真の恒久的な世界平和を希求する、広島の精神を表しています。

おそらく意外ではないが、この表現の曖昧さは不快感を与える可能性がある。日本の一部の右翼団体は、この言葉を罪の告白と解釈し、「我々（日本国民）は過ちを繰り返さない」と暗に解釈し、この碑文を日本帝国による自己告発だと批判している。2005年7月、この慰霊碑は日本の右翼と関係のある日本人男性によって破壊された。^{[ 20 ]}

平和の炎

平和の灯は、広島を破壊した原爆の犠牲者を追悼するもう一つの記念碑ですが、象徴的な役割も担っています。この灯は1964年に点火されて以来、絶え間なく燃え続け、地球上のすべての核爆弾が破壊され、地球が核による絶滅の脅威から解放されるまで、灯り続けるでしょう。^{[ 7 ]}

平和の鐘

2006年の平和の鐘の録音

平和公園には3つの平和の鐘があります。小さい方の鐘は平和記念式典でのみ使用され、式典当日以外は広島平和記念資料館東館に展示されています。より有名な平和の鐘は、原爆の子の像の近くに立っており、小さな開口部のある構造物の中に大きな日本製の鐘が吊り下げられています。訪問者は世界平和を願ってこの鐘を鳴らすことが奨励されており、この鐘の大きく美しい音色が平和公園全体に定期的に響き渡ります。^{[ 21 ]}平和の鐘は1964年9月20日に屋外に設置されました。鐘の表面には世界地図が描かれ、「スイートスポット」には原子記号が描かれています。これは、楫取正彦氏（1899–1988）のデザインによるもので、富山県高岡市の老子鐘製作所で鋳造されました。鐘の銘文はギリシャ語（γνῶθι σεαυτόν）、日本語、サンスクリット語で刻まれています。「汝自身を知れ」と訳されています。ギリシャ大使館は平和公園に鐘を寄贈し、ソクラテスの古代ギリシャ哲学の最も適切な引用文を選びました。サンスクリット語のテキストはインド大使によって証明された『長極楽経』からの引用です。日本語のテキストは大学講師から提供されました。

原爆供養塔

原爆供養塔は草に覆われた大きな丘で、身元不明の原爆犠牲者7万人の遺骨が納められています。^{[ 7 ]}

韓国人犠牲者慰霊碑

爆発後の致死的な放射線に被爆、あるいは死亡した40万人のうち、少なくとも4万5千人は朝鮮人だったが、少数民族として無視されてきたため、その数は不明である。さらに、広島と長崎の被爆者30万人は、日本の植民地支配からの解放後、韓国に帰還した。^{[ 22 ]}韓国の国章で飾られたこの記念碑は、原爆と日本の植民地支配の犠牲者と生存者を追悼するものである。^{[ 3 ]}記念碑の碑文には「原爆による韓国人犠牲者追悼碑。義武親王殿下と2万人以上の魂を偲んで」とあり、側面の碑文には「死者の魂は亀の背に乗って天国へ向かう」とある。^{[ 7 ]}

平和の門

2005年に増築されたこの記念碑には、世界49の言語で「平和」という言葉が刻まれた10の門があります。門は地獄の9つの階層と、「原爆投下によって広島にもたらされた生き地獄」を表しています。^{[ 23 ]}各門は高さ9メートル、幅2.6メートルです。^{[ 24 ]}

動員学徒慰霊塔

広島県動員学徒犠牲者会は、太平洋戦争中の爆撃で亡くなった原爆犠牲者を含む1万人を超える学徒の霊を慰めるため、1967年5月にこの塔を建立した。広島では8,387人の学徒が動員され、そのうち6,907人が原爆で亡くなった。この慰霊塔は高さ12メートル、5階建てで、平和の女神像と8羽の鳩が塔の周囲に配置されている。塔の側面には、学徒たちが従事した仕事、例えば工場労働、裁縫をする女学生、食糧増産に取り組む学生などを描いた銘板が設置されている。塔の正面には、日本語または英語で背景情報を説明するボタンが2つ付いた銘板が設置されている。^{[ 25 ]}