ホ・ゴック・ハ

Hồ Thị Ngọc Hà [ 1 ] [ 2 ] (1984 年 11 月 25 日生まれ) は、専門的にHồ Ngọc Hàとして知られ、ベトナムの歌手、モデル、女優です。彼女は 2004 年に「24/7」というタイトルのデビュー アルバムで歌手としてのキャリアをスタートしました。彼女は映画「39 Độ Yêu (39 度の愛)」や「Chiến Dịch Trái Tim Bên Phải (Right Heart Campaign)」に出演しています。[ 3 ]

ホ・ゴック・ハ
2019年のホー・ゴック・ハ
生まれる
Hồ Thị Ngọc Hà
（1984年11月25日）1984年11月25日
フエ、ベトナム
身長1.75メートル（5フィート9インチ）
音楽キャリア
ジャンル
職業
  • 歌手
  • 女優
  • モデル
  • テレビタレント
  • 起業家
活動年数1997年～現在
Webサイトhttps://www.facebook.com/casihongocha

2012年、彼女はHTVアワードで14,216票を獲得し、最優秀女性歌手賞を受賞した。[ 4 ]

若いころ

ホ・ゴック・ハは、トゥアティエンフエ省フエ市アンクウ（現在のフエ直轄市トゥアンホア地区）で生まれ、後に両親と共にクアンビン省に移住した。両親は銀行業界で働いていた。12歳の時、ハノイの軍事文化芸術大学で ピアノを専攻した[ 5 ] 。

キャリア

音楽

2003–2004: デビューアルバム『24 Hours 7 Days』

2003年、ホーチミン市に移住後、彼女は「 Người Đẹp Hát 」に初めて歌手として出演しました。その後、クオック・バオから彼の次のアルバムの曲に参加するよう依頼されました。「 Người Đẹp Hát」が称賛と好評を得た後、彼女は歌手としての道を進むことを決意しました。[ 6 ]

ホー・ゴック・ハーはハノイに行き、ミュージシャンのフイ・トゥアンと会って彼女のデビューアルバムの共同制作について話し合いました。 [ 7 ]そしてフイ・トゥアンはプロデューサーとして彼女のアルバムの制作に着手しました。アルバムはベトナム語で「24 Giờ 7 Ngày (24 Hours 7 Days)」と名付けられ、2004年にViet Tan Studioからリリースされました。[ 8 ]アルバムの曲はトゥアンと、Duc Tri、Nguyen Xinh Xo、Hong Kien、Duong Thu、An Hieuなど多数のソングライターによってプロデュース・作曲されました。[ 8 ]タイトルシングルはファンを魅了しましたが、アルバムはそれ以上の注目を集めることはありませんでした。[ 8 ]

2005: Và Em Đã Yêu

ホー・ゴック・ハーは、ソングライターのドゥック・トリのミュージック・フェイセズ・レコードとレコード契約を結んだ。その後、フイ・トゥアンの助言を受け、二人は彼女のセカンドアルバムを共同制作した。次のアルバムは「Và Em Đã Yêu (And I'm in Love)」で、2005年6月にミュージック・フェイセズ・レコードとフォン・ナム・フィルムズからリリースされた。アルバムにはフォン・ウイエン、ホー・クアン・ミン、ドゥック・トリの3人が作曲した5曲が収録され、残りの5曲は前作の曲のリミックスだった。

2006: Muốn Nói Với AnhとẢo Ảnh

アメリカでのツアーに先立ち、ホー・ゴック・ハーは他のアーティストと共に3枚目のアルバム『Muốn Nói Với Anh（あなたに伝えたい）』の制作に取り組んだ。このアルバムは、ベトナムでは2006年12月15日にミュージック・フェイセズ・レコードとギャラクシー・スタジオから、アメリカでは2016年12月19日にミュージック・フェイセズ・レコードからリリースされた。フイ・トゥアンとドゥック・トリが共作し、ホー・ゴック・ハー自身がリードシングルを書き、過去2枚のアルバムから2曲が追加された。このアルバムには、「Muốn Nói Với Anh（あなたに伝えたい）」、「Giấc Mơ Chỉ Là Giấc Mơ（夢はただの夢）」、「Đời Bỗng Vui（人生は思いがけず幸せ）」という3曲のヒット曲が収録されている。

その間、ホー・ゴック・ハーとドゥック・トゥアンは、イ・ヴァン、ヴァン・フン、ゴー・トゥイ・ミエン、ファム・マン・クオン、ド・レー、トロン・クオン、フイン・アンといった有名ミュージシャンの名曲を集めたアルバム『Ảo Ảnh（幻想）』をリリースした。このアルバムは、ベトナムではMusic Faces Recordsから、アメリカでは2006年10月9日にMusic PublishedとPops Worldwideからリリースされた。

2007–2009: Khi Ta Yêu Nhau、ファースト シングル、Và Em Đã Yêuツアー

2007年、ホー・ゴック・ハは次作アルバム『Khi Ta Yêu Nhau（恋する時）』をレコーディングし、ミュージック・フェイセズ・レコードからリリースした。しかし、このアルバムは広く宣伝・宣伝されず、商業的には振るわなかった。

2009年、彼女は2年間の活動休止を経てアルバム『The First Single』をリリースした。アルバムは多くの売り上げを記録し、聴衆からも多くの好評を得た。ラッパーのスボイをフィーチャーした「Xin Hãy Thứ Tha」（「私の謝罪」）は、彼女の最も商業的に成功した曲の一つとされている。同年、ホー・ゴック・ハは韓国で開催されたアジア・ソング・フェスティバルにベトナム代表として参加し、「私の謝罪」の英語バージョンを披露した。[ 9 ]

当時、彼女はサンシルク・ベトナムのブランド大使となった。[ 10 ]ハは2009年9月からベトナム全土で「Và Em Đã Yêu ツアー」を行い、ファンはサンシルクのシャンプーボトルを彼女のショーのチケットと交換することができた。[ 11 ]ツアーは2009年9月27日にホーチミン市でスタートし、2009年10月10日にカントーで終了し、ダム・ヴィン・フン、ダン・チュオン、ファン・ディン・トゥン、クアン・ヴィン、ファム・アン・コア、カオ・タイ・ソン、ラム・チュオン、グエン・ヴーなどのゲストが出演した。[ 12 ]「Và Em Đã Yêuショー」はHTV7とサンシルクの公式サイトで生中継された。[ 12 ]

2010年～2011年初頭：母性、ニューアルバムリリース

出産後、ホ・ゴック・ハは2010年にニューアルバム「Tìm Lại Giấc Mơ (夢を見つけて)」で復帰した。彼女は妊娠中にアルバムをレコーディングし[ 13 ]、出産後に発売された。これはドゥック・トリとのコラボレーションがない最初のアルバムであり、ミュージック・フェイセズ・レコードからリリースされた最後のアルバムでもある。ドゥック・トリは彼女の脱退を公然と支持し、「彼女が去るのは全く普通のことだ。個人的に、最も重要なのは、残る人と去る人の間に何が残るかだ」と述べ、それに応じた考えを共有した[ 13 ] 。アルバムはベトナムで2011年7月10日、米国で2011年7月21日に発売された。アルバムには、ソングライターのグエン・ホン・トゥアン、クオック・アン、ホアン・アン、ドゥオン・カック・リン、ホアン・フイ・ロンが書いた曲が収録されている。 「もう一度別れを」はホー・ゴック・ハ自身が作詞作曲した。しかし、この曲は聴衆からカイリー・ミノーグの「Red Blooded Woman」と比較された。[ 14 ]これに対し、ホー・ゴック・ハは2曲は全く異なるものであり、最終的なプロデュースやリミックスには一切関与していないと述べた。[ 15 ]

ホー・ゴック・ハーとVミュージックバンドは、2010年8月にアルバム『Ngày Hạnh Phúc（幸せな日）』をリリースした。これは彼女の2枚目のデュエットアルバムであり、Duc TriとMusic Faces Recordsのプロデュースなしで制作された初の楽曲であり、Viet Tan Studioとの3度目のコラボレーション作品でもある。ニコンもこのアルバムのスポンサーを務めた。

2011年：無敵

2011年半ばまでに、グエン・ホン・トゥアン作詞作曲の「Sao Ta Lặng Im」（「なぜ私たちは沈黙を保つのか」）と、ヌー・フオック・ティンをフィーチャリングした「Nỗi Nhớ Đầy Vơi」（「ノンストップ・ミッシング」）という2枚のシングルをリリースした。その後まもなく、バラードシングル「Một Lần Cuối Thôi」（「ラスト・タイム」）が、2011年末に発売予定の6枚目のアルバム『Invincible – Sẽ Mãi Bên Nhau 』 （「永遠に共に」）のオープニングとしてリリースされた。

2011年12月15日、ホーチミン市のLan Anh Clubで、Viet Tuが指揮するライブコンサートを開催した。このイベントでは25曲が披露され、2012年4月にDevotion Award 2011にノミネートされた。

2012年：The Voiceのコーチとセカンドシングル

長年にわたる数々の商業的成功を経て、Hồ Ngọc HàとV-Musicバンドは新たなプロジェクト「I Love You」をリリースしました。「I Love You」は、Nguyen Hong Thuan、Quoc An、Phuc Bo、Phuong Uyen、Kien Tranが作曲した8曲を収録したコレクションです。

2012年、ベトナムは韓国に次いでアジアで2番目にクイズ番組「The Voice」のライセンスを取得した国となった。ハは、ダム・ヴィン・フン、トゥー・ミン、トラン・ラップといったベトナムの有名歌手とともに、 「The Voice of Vietnam」の審査員に選出された。審査員に就任する前に、ハは声帯の手術を受けた。

彼女は国際ダンスコンテスト「ケンタウロス・ダンス・ショーダウン」の審査員も務めました。ベトナムチームが他の国のチームと競い合うこのショーに招待され、シンガポールのヒップホップダンサー、シェイク・ハイケル、そして日本の有名ブレイクダンサー、石川勝之も参加しました。[ 16 ]

2012年9月、 The Voice Vietnamの審査員を務めながら、彼女は「Đắn Đo」（「Wondering」）と「Chôn Giấu Một Tình Yêu」（「Hidden Love」）をリリースした。彼女の曲「Runaway」は「Mãi Mãi Về Sau」の英語バージョンです。[ 17 ]

「Đắn Đo」（「Wondering」の意）がリードシングルに選ばれた。アルバムは不評だった。アルバムに対する否定的な反応に対し、彼女は「多くの人が、なぜいつものスタイルではなく、今回は難しい道を選んだのかと不思議がっているようです。個人的には、音楽で安全なやり方を続けるのはつまらないと思っています」と述べた。[ 18 ]

2013年：Got To Dance審査員

第11回Đẹpファッションショーで、ホ・ゴック・ハはスーパーモデルのタン・ハンと共に、コン・トリがデザインした毒キノコにインスパイアされたドレスをまとってキャットウォークを披露した。彼女はダンサーのアルフレド・トーレス、ベトナム系アメリカ人ヒップホップダンサーのダンボ、ダンス振付師のトラン・リー・リーと共に、 Got to Danceの審査員を務めた。

2013年8月5日、中国CCTV主催のアジアミュージックスターショーで、10カ国・地域から多くの歌手が参加し、「Mãi Mãi Về Sau」（「Runaway」）と「Hãy Thứ Tha Cho Em」（「Please Forgive Me」）の2曲をライブで披露した。

2013年8月12日、彼女は「Hãy Thứ Tha Cho Em」（作曲：ドゥオン・カック・リン、作詞：ホアン・フイ・ロン）と「Giấu Anh Vào Nỗi Nhớ」（「Keep You In My Thought」）をリリースした。第16回グリーン・ウェーブズ・アワードでは、 「Hãy Thứ Tha Cho Em」で「年間最優秀シングル賞」を受賞し、人気歌手トップ10にも選ばれた。

2014年：Xファクターとホー・ゴック・ハのライブコンサート2014

2014年5月12日、彼女は10年前のクラシックジャンルからインスピレーションを得たアルバム「Mối Tình Xưa（昔の愛）」をリリースした。アルバムには、Duc Tri、Nguyen Hong Thuan、Chau Dang Khoa、Pham Toan Thangが作曲した11曲が収録されている。「この11曲で、キャリア、愛、そして失敗など、私の10年間の物語を語っていると言えるでしょう」と彼女は語った。

彼女はベトナムで放送される『Xファクター』第1シーズンの審査員を務める契約を受け入れた。

2014年11月20日、サイゴンのジェムセンターでライブコンサートが開催されました。彼女のヒット曲8曲を繋ぎ合わせた40分間のミュージカルストーリーは、ジョン・ホイ・トラン、ゴック・トゥ、そしてアメリカ人振付師ジョン＝ポール・“JP”・サン・ペドロによる振付で彩られました。このライブコンサート2014は、彼女の10年間の歌手としてのキャリアの集大成と言えるでしょう。

2016年：ラブソング

2016年5月、彼女はホーチミン市で「Love Songs」と題したコンサートを開催した。その後、ハは「Love Songs」をベトナム、アメリカ、オーストラリア、ヨーロッパでツアーした[ 19 ]。

モデリング

初期の成功

ホー・ゴック・ハは、歌手として名を馳せる前、モデルとして芸能界で頭角を現していた[ 20 ]。15歳でモデルを始め、16歳で2000年にハノイ・スーパーモデル・コンテスト（ベトナム語でSiêu mẫu Hà Nội ）で準優勝、翌年にはベトナム・スーパーモデル・コンテスト（Siêu mẫu Việt Nam ）で最優秀賞を受賞した[ 21 ] 。2002年には、アジア・スーパーモデル・コンテスト（ベトナム語で"Tìm kiếm người mẫu châu Á"）で銀賞を受賞した[ 22 ]。

コーチングとテレビ出演

モデルコンテストで成功を収めたにもかかわらず、ハは音楽活動に軸足を移し、モデル業はキャリアの中で後回しにされるようになりました[ 20 ]。しかし、彼女はファッション業界で尊敬を集めており、テレビのモデルやファッションコンテストでコーチや審査員を務めるなど、その活躍は目覚ましいものがあります。

特筆すべきことに、2016年には、ハ氏はミス・ユニバース・ベトナム2015のファム・フオン氏とミス・ワールド・ベトナム2015のラン・クエ氏と共に、ザ・フェイス・ベトナムの最初のシリーズのコーチを務めた。ハ氏の指導の下、出場者のフィ・フォン・アン氏はベトナムでザ・フェイス・フランチャイズ初の優勝者となった。さらに、ハ氏のチームの他の2人のメンティーも番組で成功を収め、チュン・フイエン・タン氏は準優勝の一人となり、リリー・グエン氏は番組のスポンサーから特別賞を受賞した[ 23 ]。

2018年、ハーはタイのシンディ・ビショップが司会を務めるアジアズ・ネクスト・トップモデルの第6シリーズに特別ゲストとして出演し、ビショップはハーの仕事に対する姿勢を称賛した[ 24 ] [ 25 ]。

2023年、ハは再び「ザ・ニュー・メンター」の初シーズンのコーチの一人に任命された。これはベトナムのリアリティ番組コンテストで、高級ファッション業界でリーダーシップを発揮できる新世代のモデルの育成を目的としていた。番組では、スーパーモデルのラン・クエやタン・ハン、美人コンテストの女王フオン・ザンがハと共に出演した。 [ 26 ] [ 27 ]番組でハのメンティーだったヌー・ヴァンは準優勝に終わった。[ 28 ]番組では優勝を逃したが、ヌー・ヴァンはその後、ミス・グローバル2025など、国内外の数々の美人コンテストで優勝した。[ 29 ]

高級ファッションハウス

ファッション業界におけるハの尊敬される地位は、著名な高級ファッションハウスとのコラボレーションからも明らかです。2024年、ハはイタリアの高級ファッションハウスであるブルガリのアンバサダー、「ハウスの友人」に選ばれました[ 30 ] [ 31 ] 。ハはグッチとも仕事をしており、最近ではベトナムでのアンコラキャンペーンのアンバサダーを務めました[ 32 ]。ハはグッチと共にミラノファッションウィークに2度参加しており、2017年秋冬コレクション[ 33 ]と2025年春コレクション[ 32 ]のショーにゲストとして参加しています。

演技

2001年、ホ・ゴック・ハは、当時VTV3の土曜シネマショーで放送されていたテレビドラマ「ホア・コー・メイ」の登場人物役に、ルー・チョン・ニン監督に抜擢されました。彼女のスクリーンデビューは、たくましいベトナム系アメリカ人の少女、フオン役でした。当時、彼女はベトナムの軍事芸術文化大学でピアノを専攻し、音楽を学んでいました。

2枚のソロアルバムをリリースした後、2025年に俳優業に復帰し、ベトナムの同名映画を原作とした全16話のテレビドラマ『39 Độ Yêu（39度の愛）』に主演した。しかし、このシリーズは不評で、 VnExpressは「ぎこちないマジックショー」と評した。[ 13 ]その後、ハは映画『Chiến Dịch Trái Tim Bên Phải（正しい心のキャンペーン）』に出演し、新米教師のホアイ・アン役を演じた[ 34 ]。

2015年、10年間の俳優活動休止の後、ハーはミュージカルコメディ映画「Hy Sinh Đời Trai（男の人生の無駄遣い）」で端役を演じ、映画に出演した30人以上のベトナム人有名人の1人となった[ 35 ]。この映画は残念ながら商業的にも批評的にも期待はずれとなり、公開後3週間以内にベトナムのほとんどの主要映画館から上映が中止された[ 36 ]。インタビューで、この映画を監督したリュ・フインは、映画の宣伝にハーのイメージを使用することは彼とハーの意に反したと主張し（ハーはカメオ出演に過ぎないにもかかわらず、ポスターでは彼女のイメージが主要キャストよりも大きなスペースに与えられている）、その決定をしたのは映画のプロデューサーだと主張した[ 36 ]。

芸術スタイル

パフォーマンススタイル

2007年のインタビューで彼女は、タイのバンコクでビヨンセのパフォーマンスを見て感銘を受け、「ビヨンセのパフォーマンススタイルを学ぼう」と思ったと語った。[ 37 ]

ビジネスベンチャー

2018年、ハ氏は自身の化粧品ブランドMOIを共同設立しました。これは「ベトナム人が開発・運営する初のプロ用化粧品ブランド」と言われています[ 38 ]。2021年、MOIはスキンケアライン「DA」（皮膚科医のアドバイスを意味する）を発売しました[ 39 ]。2023年、MOIはユーロモニター・インターナショナルによってベトナムのトップ10メイクアップブランドにランクインし、国内ブランドとしては唯一リストに載りました[ 40 ]。

私生活

関係

ハの音楽キャリアの初期には、ソングライターのドゥック・トリと恋愛関係にあった。ドゥック・トリはハの最初の4枚のアルバムをプロデュースし、多くのヒット曲の作詞も手掛けた[ 20 ]。二人は破局したにもかかわらず、ハとドゥック・トリは音楽キャリアにおいてコラボレーションを続けている。ハはドゥック・トリのおかげで音楽キャリアをスタートできたと語り、「ミュージシャンのドゥック・トリの導きがなければ、今の歌手ホー・ゴック・ハは存在しなかったでしょう」と述べている[ 41 ] 。

ハ氏は以前、ベトナムでその贅沢な生活ぶりから「ドル・クオン​​」としても知られる実業家グエン・クオック・クオン氏と結婚していた[ 42 ] [ 43 ]。ハ氏とクオン氏の間には、2010年にグエン・クオック・フン氏（愛称スベオ）という息子が生まれた[ 44 ]。

クオンとの離婚後、ハーさんは2017年に自身のミュージックビデオに出演したことをきっかけに、スウェーデン系ベトナム人俳優のキム・リーと交際を始めた[ 45 ]。2020年にハーさんは双子のリサとレオンを出産した[ 46 ]。リーは出産後に病院でハーさんにプロポーズし、結婚式は挙げなかったものの、同年に婚姻届を提出した[ 46 ] [ 47 ]。ハーさんは、招待客が多すぎる盛大な結婚式よりも、記念日をプライベートに祝ったり、こぢんまりとしたプライベートな結婚式を挙げたりする方が好きだと語っている[ 47 ] [ 48 ]。

家族

ハは、フランス系ベトナム人の父ホー・シアンを通じて、部分的にフランス系である[ 49 ]。ハは母ゴック・フォンと親しい関係にあり、3人の子供を育てる上で母に助けられたと語っている[ 50 ] [ 49 ]。ハの両親はベトナム戦争の影響を深く受けており、父は退役軍人、母は幼い頃に母親を戦争で亡くした孤児であった[ 51 ]。

慈善活動

ホ・ゴック・ハさんは、ホア・ヒエップ・ナム地区の恵まれない生活を送る20家族に寄付金を寄付した。

2011年初頭、彼女は他の歌手と共に、ホーチミン市市民委員会とホーチミン市局がタオダン公園で開催したショー「Tổ Ấm Ngày Xuân」に参加した。ショーでは、ホーチミン市の恵まれない環境にある孤児や子供たちに200個のプレゼントと400枚のお年玉袋を配り、ホーチミン市市民委員会から名誉賞を受賞した。[ 52 ]その後、彼女は他のアーティストと共に「Ngày Hạnh Phúc（幸せな日）」というショーを開催した。

2025年、41歳の誕生日にハさんは友人からのプレゼントを断り、代わりに2025年ベトナム中部洪水の被災者への寄付を募り、総額3億ベトナムドンを集めた[ 53 ]。

フィルモグラフィー

  • Hoa Cỏ May (2001) – Hương
  • 39 độ yêu (2005)
  • チェン・ドチ・トライ・ティム・ベン・パイ(2005)
  • Hi sinh đời trai (2015)

テレビ

ディスコグラフィー

アルバム

スタジオアルバム

タイトル 詳細
24 Giờ 7 Ngày
  • 公開日: 2004年6月24日[ 54 ]
  • レーベル: Viết Tân Studio
  • フォーマット: CD、デジタルダウンロード
Và Em Đã Yêu
  • 公開日: 2005年7月3日[ 55 ]
  • レーベル: ミュージック・フェイセズ
  • フォーマット: CD、デジタルダウンロード
ムオン・ノイ・ヴォイ・アン
  • 公開日: 2006年12月19日[ 56 ]
  • レーベル: ミュージック・フェイセズ
  • フォーマット: CD、デジタルダウンロード
キ・タ・イェウ・ニャウ
  • 公開日: 2008年5月15日[ 57 ]
  • レーベル: ミュージック・フェイセズ
  • フォーマット: CD、デジタルダウンロード
Tìm Lại Giấc Mơ
  • リリース日: 2010年7月20日
  • レーベル: Hồ Ngọc Hà Entertainment
  • フォーマット: CD、デジタルダウンロード
無敵 (Sẽ Mãi Bên Nhau)
  • リリース日: 2011年10月17日
  • レーベル: Hồ Ngọc Hà Entertainment
  • フォーマット: CD、デジタルダウンロード
モーイ・ティン・シャ
  • リリース日: 2014年5月12日
  • レーベル: Hồ Ngọc Hà Entertainment
  • フォーマット: CD、デジタルダウンロード

コラボレーションアルバム

タイトル 詳細
Ảo Ảnh (with Đức Tuấn)
  • リリース日: 2006年8月20日
  • レーベル: ミュージック・フェイセズ
  • フォーマット: CD、デジタルダウンロード
ガイ・ハイン・フック(with V.Music)
  • リリース日: 2011年2月14日
  • レーベル: Hồ Ngọc Hà Entertainment, T Production
  • フォーマット: CD、[ 58 ]デジタルダウンロード
I Love You (V.Music と共演)
  • リリース日: 2012年2月14日
  • レーベル: Hồ Ngọc Hà Entertainment, T Production
  • フォーマット: CD、デジタルダウンロード

コンピレーション

タイトル 詳細
ラブソングコレクション: Nơi Em Gặp Anh
  • リリース日: 2009年5月19日
  • レーベル: ミュージック・フェイセズ
  • フォーマット: CD、[ 59 ]デジタルダウンロード
ラブソング コレクション 2: Vẫn Trong Đợi Chờ
  • リリース日: 2010年12月12日
  • レーベル: Music Faces, Hồ Ngọc Hà Entertainment
  • フォーマット: CD、[ 60 ]デジタルダウンロード
ラブソング コレクション 3: Gửi Người Yêu Cũ
  • リリース日: 2016年9月26日
  • レーベル: Hồ Ngọc Hà Entertainment
  • フォーマット: CD、[ 61 ]デジタルダウンロード
ラブソング コレクション 4: Càng Truưởng Thành、Càng Cô Đơn
  • リリース日: 2020年8月20日
  • レーベル: Hồ Ngọc Hà Entertainment, T Production
  • フォーマット: CD、[ 62 ]デジタルダウンロード

シングルアルバム

タイトル 詳細
ファーストシングル
  • リリース日: 2009年7月30日
  • レーベル: ミュージック・フェイセズ
  • フォーマット: CD、DVD、[ 63 ]デジタルダウンロード
Hạnh Phúc Bất Tận (with V.Music)
  • リリース日: 2010年2月9日
  • レーベル: Hồ Ngọc Hà Entertainment, T Production
  • フォーマット: CD、デジタルダウンロード
ナノ
  • リリース日: 2011年3月8日
  • レーベル: Hồ Ngọc Hà Entertainment
  • フォーマット: デジタルダウンロード
Nỗi Nhớ Đầy Vơi (with Noo Phước Thịnh)
  • リリース日: 2011年4月29日
  • レーベル: Hồ Ngọc Hà Entertainment
  • フォーマット: CD、[ 64 ]デジタルダウンロード
セカンドシングル
  • リリース日: 2012年10月10日
  • レーベル: Hồ Ngọc Hà Entertainment
  • フォーマット: CD、DVD、[ 65 ]デジタルダウンロード
Bay Lên Tình Yêu (Blow Up)
  • リリース日: 2012年12月1日
  • レーベル: Hồ Ngọc Hà Entertainment
  • フォーマット: CD、DVD、[ 66 ]デジタルダウンロード
Hãy Thứ Tha Cho Em
  • リリース日: 2013年8月12日
  • レーベル: Hồ Ngọc Hà Entertainment
  • フォーマット: CD、DVD、[ 67 ]デジタルダウンロード

シングル

リードアーティストとして

2000年代
タイトル 年 アルバム 参照
"Đêm Nghe Tiếng Mưa" 2005 Và Em Đã Yêu[ 68 ] [ 69 ]
「Giấc Mơ Chỉ Là Giấc Mơ」 2006 ムオン・ノイ・ヴォイ・アン[ 70 ]
「ムオン・ノイ・ヴォイ・アン」 2007 [ 71 ]
「Xin Hãy Thứ Tha」(feat. Suboi)2009 ファーストシングル[ 72 ]
2010年代
タイトル 年 アルバム 参照
「Hạnh Phúc Bất Tận」(with V.Music)2010 ハン・フック・バット・タン[ 73 ] [ 74 ]
"Tìm Lại Giấc Mơ" Tìm Lại Giấc Mơ[ 75 ] [ 76 ]
「サオ・タ・ラン・イム」 2011 ラブソング コレクション 2: Vẫn Trong Đợi Chờ[ 77 ] [ 78 ]
「Ngày Hạnh Phúc」(with V.Music)ンガイ・ハン・フック[ 79 ] [ 80 ]
「Nỗi Nhớ Đầy Vơi」(with Noo Phước Thịnh)Nỗi Nhớ Đầy Vơi[ 81 ] [ 82 ]
"Một Lần Cuối Thôi" アルバム未収録シングル [ 83 ] [ 84 ]
「Sẽ Mãi Bên Nhau (無敵)」 無敵 (Sẽ Mãi Bên Nhau)[ 85 ] [ 86 ]
「Từ Ngày Anh Đi」 [ 87 ] [ 88 ]
「愛してる」（V.Musicと共演）2012 愛してます[ 89 ] [ 90 ]
"Hãy Nói Với Em" [ 91 ] [ 92 ]
「ダン・ドゥー」 セカンドシングル[ 93 ] [ 94 ]
「ベイ・レン・ティン・ユー（爆破）」 Bay Lên Tình Yêu (Blow Up)[ 95 ] [ 96 ]
"Hãy Mặc Em Đi" 2013 [ 97 ]
「Hãy Thứ Tha Cho Em」 Hãy Thứ Tha Cho Em[ 98 ] [ 99 ]
"Giấu Anh Vào Nỗi Nhớ" [ 100 ] [ 101 ]
「Mối Tình Xưa」 2014 モーイ・ティン・シャ[ 102 ]
「Em Không Cần Anh」 [ 103 ]
「コー・ドン・ギエア・クエク・ティン」 [ 104 ]
「Người Tình Ơi / マイ・ベイビー」 [ 105 ]
"Xóa Ký Ức" アルバム未収録シングル [ 106 ]
「Em Đi Tìm Anh」（Noo Phước Thịnhと）2015 アルバム未収録シングル [ 107 ]
"愛とは？" アルバム未収録シングル [ 108 ]
「Tội Lỗi」 アルバム未収録シングル [ 109 ]
"運命" アルバム未収録シングル [ 110 ]
「Đừng Đi」 2016 アルバム未収録シングル [ 111 ]
「キープ・ミー・イン・ラブ」（feat. キミーズ）アルバム未収録シングル [ 112 ]
"Gửi Người Yêu Cũ" ラブソング コレクション 3: Gửi Người Yêu Cũ[ 113 ]
「Chạy Theo Lý Trí」 [ 114 ]
「Sợ」（Thu Minhと共演）2017 アルバム未収録シングル [ 115 ]
「Cả Một Trời Thương Nhớ」 アルバム未収録シングル [ 116 ]
「さよならを言う」 アルバム未収録シングル [ 117 ]
"Em Muốn Anh Đưa Em Về" 2018 アルバム未収録シングル [ 118 ]
「Hạnh Phúc Là Đây (Live Beyond)」 2019 アルバム未収録シングル [ 119 ]
2020年代
タイトル 年 チャートのピーク位置 アルバム 参照
VNホット100 [ 120 ]VNトップベトナム語[ 121 ]
「Vì Chính Là Em」 2022 — — アルバム未収録シングル [ 122 ]
「Cô Đơn Trên ソファ」 9 4 アルバム未収録シングル [ 123 ]
「Lời Nói Dối Ngọc Ngà」 2023 — — アルバム未収録シングル [ 124 ]
「Ai Chung Tình Bằng Cô Đơn」(with Noo Phước Thịnh)— — アルバム未収録シングル [ 125 ]
「Kỳ Quan Thứ 8」（Nguyễn Hồng Thuậnと）— — アルバム未収録シングル [ 126 ]
「Gặp Đúng Lúc Yêu Đúng Người」 — — アルバム未収録シングル [ 127 ]
「トゥ・ニエン」 2024 アルバム未収録シングル [ 128 ]
「バイ・ハット・ダン・チョ・コン」 アルバム未収録シングル [ 129 ]
「Hừng Đông（ブレイキング・ドーン）」 アルバム未収録シングル [ 130 ]
タイトル 年 チャートのピーク位置 アルバム 参照
VNホット100VNトップベトナム語
「Lặng Thầm Một Tình Yêu」(Thanh Bùi feat. Hồ Ngọc Hà)2010 [あ][あ]Để Mai Tính OST[ 132 ] [ 133 ]
「Bữa Tiệc Phù Hoa」(Hoàng Rob feat. Hồ Ngọc Hà & Touliver)2022 — — Mùa Hè Vĩnh Cửu[ 134 ]

プロモーションシングル

タイトル 年 アルバム 参照
「Những Mùa Xuân Dịu Dàng」 2004 Chúc Mừng Năm Mới[ 135 ] [ 136 ]
「トック・ハット」 アルバム未収録のプロモーションシングル [ 137 ]
"Và Em Đã Yêu" 2005 Và Em Đã Yêu[ 138 ]
"Em Vẫn Muốn Yêu Anh" 2008 キ・タ・イェウ・ニャウ[ 139 ]
「Vì Anh Đánh Mất」（Lệ Quyênと）[ 140 ]
「Trót Yêu Anh Rồi」 [ 141 ]
「Chỉ Là」 2011 ナノ[ 142 ]
「Yêu Sao Mái Tóc Việt Nam」(with V.Music)アルバム未収録のプロモーションシングル [ 143 ] [ 144 ]
「Mãi Mãi Về Sau」 2012 無敵 (Sẽ Mãi Bên Nhau)[ 145 ]
「ダンス・オールナイト」 2014 アルバム未収録のプロモーションシングル [ 146 ]
「Thức Tỉnh」 ンガイ・ハン・フック[ 147 ]
「Mùa Đẹp Nhất」 2015 Gala Nhạc Việt 5: Xuân Đất Việt、Tết Quê Hương[ 148 ]
「Chơi Vơi」 アルバム未収録のプロモーションシングル [ 149 ]
「Mình Thích Thì Mình Yêu Thôi」（Noo Phước Thịnhと）2016 アルバム未収録のプロモーションシングル [ 150 ]
「Chợt Nhớ Về Anh」 ラブソング コレクション 3: Gửi Người Yêu Cũ[ 151 ]
「Chúc Tết Mọi Nhà」(feat. Noo Phước Thịnh)2017 アルバム未収録のプロモーションシングル [ 152 ]
「Giá Như Mình Đã Bao Dung」 2018 アルバム未収録のプロモーションシングル [ 153 ]
「Vẻ Đẹp 4.0」 2019 アルバム未収録のプロモーションシングル [ 154 ]
「Không Lùi Bước」 Cậu Chủ Ma Cà Rồng OST[ 155 ]
「Bức Thư Để Lại」（with R.Tee）アルバム未収録のプロモーションシングル [ 156 ]
「Điều Ước Của Mùa Xuân」 2020 アルバム未収録のプロモーションシングル [ 157 ]
「Cự Tuyệt」 ラブソング コレクション 4: Càng Truưởng Thành、Càng Cô Đơn[ 158 ]
「Quẳng Gánh Lo Đi Mà Ăn Tết」 2021 アルバム未収録のプロモーションシングル [ 159 ]
「Rồi Một Ngày Mình Nói Về Tình Yêu」 ラブソング コレクション 4: Càng Truưởng Thành、Càng Cô Đơn[ 160 ]
「Một Đêm Vui Vẻ」(with Blacka)2022 アルバム未収録のプロモーションシングル [ 161 ]
「ウォーク・ウォーク – テオ・チャン・エム・ブーク (新しいメンター)」 2023 アルバム未収録のプロモーションシングル [ 162 ]

その他のチャート入り曲

タイトル 年 チャートのピーク位置 アルバム
VNホット100VNトップベトナム語[ 163 ]
「Như Hoa Mùa Xuân」（Thủy Tiên & Minh Hằngと）2023 — 79 Gala Nhạc Việt 3: Hương Sắc Tết Việt

公演

年 タイトル スポンサー 会場 注記
2009 ツアー：「I fall in love」（VÀ EM ĐÃ YÊU） サンシルク ホーチミン市、ハノイ首都、ダナン市、ダラット市、カントー市、ハイフォン市にある大学。 35,000人の参加者
2010 ライブショー: 「Find A Dream」 (Tìm lại giấc mơ) サンシルク、YAN TV、HTV（ホーチミンテレビ） ホーチミン市、ハノイ首都 12,000人の参加者
2011 ライブショー: Hồ Ngọc Hà ライブ コンサート 2011 サンシルク、YAN TV、HNH プロダクション。 ホーチミン市 制作費：50億ドン
2014 ライブショー: Hồ Ngọc Hà ライブ コンサート 2014 HNH プロダクション、GALA Nhạc Việt、Sunsilk、YAN TV、38 Flower、Zing Mp3、Ashley Furniture、Khơ Thị、VP Bank、M. ホーチミン市 2,000人の参加者
2014年 - 2015年 ツアー: Hồ Ngọc Hà Tour xuyên Việt Sunsilk、Con Gà Trống、LAVIE、VIETJET AIR、GALA Nhạc Việt、HNH Productions、OPPO。 ホーチミン市、首都ハノイ、ダナン市、カントー市にある大学。 1晩あたり5,000～10,000人の参加者
2015 運命 ミス・ユニバース・ベトナム2015
2016 ライブショー: Love Songs (Tình Ca) GALA Nhạc Việt、HNH プロダクション、OPPO。 ホーチミン市、ハノイ首都 1晩あたり800～1,000人の参加者

受賞歴

主な受賞歴

デディケーション・ミュージック・アワード

デディケーション・ミュージック・アワードは、ベトナムのエンターテイメント新聞『スポーツ・アンド・カルチャー』が毎年開催する音楽賞で、ベトナムのポップミュージックの豊かさと発展に貢献した発見と創造を称えるものです。この賞は、ベトナム音楽界の「グラミー賞」とも称えられています。[ 164 ] [ 165 ] [ 166 ]

年 カテゴリ アーティスト/ノミネート作品 結果 注記
2006 年間最優秀アルバム Và Em Đã Yêuノミネート [ 167 ]
2008 年間最優秀女性アーティスト Hồ Ngọc Hà Ngọc Hồ 勝利した [ 168 ]
2009 年間最優秀アーティスト ノミネート [ 169 ]
2012 今年のベストショー ホ・ンク・ハ ライブ コンサート 2011 勝利した [ 170 ]
2015 ホ・ンク・ハ ライブ コンサート 2014 ノミネート [ 171 ]
年間最優秀アーティスト Hồ Ngọc Hà Ngọc Hồ ノミネート
2017 Hồ Ngọc Hà Ngọc Hồ ノミネート [ 172 ]
年間最優秀アルバム ラブソング コレクション 3: Gửi Người Yêu Cũノミネート
今年のベストショー ラブソング ノミネート
2018 ラブソング 2: Cả Một Trời Thương Nhớ ノミネート [ 173 ]
年間最優秀アーティスト Hồ Ngọc Hà Ngọc Hồ ノミネート
今年のベストミュージックビデオ 「Cả Một Trời Thương Nhớ」 ノミネート
2022 「Cô Đơn Trên ソファ」 ノミネート [ 174 ] [ 175 ]
年間最優秀女性アーティスト Hồ Ngọc Hà Ngọc Hồ ノミネート
ゴールデンアプリコットブロッサムアワード
年 カテゴリ アーティスト/ノミネート作品 結果 注記
2005 好きなテレビシリーズと映画の女優 チェン・ドチ・トライ・ティム・ベン・パイノミネート [ 176 ]
好きな女性ポップシンガー ノミネート
2007 「Giấc Mơ Chỉ Là Giấc Mơ」 ノミネート [ 177 ]
2008 「Trót Yêu Anh Rồi」 ノミネート [ 178 ] [ 179 ]
2009 「Xin Hãy Thứ Tha」 ノミネート [ 180 ]
2010 年間最優秀ソング "Tìm Lại Giấc Mơ" ノミネート [ 181 ]
2011 好きな女性ポップシンガー 勝利した [ 182 ]
2012 "Một Lần Cuối Thôi" 勝利した [ 183 ]
2013 年間最優秀ソング 「Hãy Thứ Tha Cho Em」 ノミネート [ 184 ]
2014 好きな女性ポップシンガー 「コー・ドン・ギエア・クエク・ティン」 ノミネート [ 185 ]
2015 "愛とは？" ノミネート [ 186 ]
2016 「Chạy Theo Lý Trí」 ノミネート [ 187 ]
2017 「Cả Một Trời Thương Nhớ」 ノミネート [ 188 ]
グリーンウェーブ・ミュージック・アワード

グリーンウェーブ・ミュージック・アワードは、ベトナム音楽業界で最も古く、最も権威のある年次音楽賞の一つです。1997年に創設され、 ホーチミン市人民の声の99.9MHz FMラジオ局が主催しています。 [ 189 ]

年 カテゴリ アーティスト/ノミネート作品 結果 注記
2005 今年の新人女性アーティスト Hồ Ngọc Hà Ngọc Hồ 勝利した [ 190 ]
2006 今年のトップ10アーティスト 受取人 [ 191 ]
2007 受取人 [ 192 ]
2008 受取人 [ 193 ]
2009 受取人 [ 194 ]
今年の女性アーティスト 勝利した
2010 年間最優秀アルバム Tìm Lại Giấc Mơノミネート [ 195 ] [ 196 ]
今年のトップ10アーティスト Hồ Ngọc Hà Ngọc Hồ 受取人
2011 受取人 [ 197 ] [ 198 ]
今年の女性アーティスト ノミネート
年間最優秀アルバム ラブソング コレクション 2: Vẫn Trong Đợi Chờ勝利した
2012 無敵 (Sẽ Mãi Bên Nhau)勝利した [ 199 ] [ 200 ]
今年の女性アーティスト Hồ Ngọc Hà Ngọc Hồ ノミネート
今年のトップ10アーティスト 受取人
2013 受取人 [ 201 ] [ 202 ]
年間最優秀シングル 「Hãy Thứ Tha Cho Em」 勝利した
"Hãy Mặc Em Đi" ノミネート
2014 年間最優秀アルバム モーイ・ティン・シャ勝利した [ 203 ]
年間トップ5アーティスト – トップゴールド Hồ Ngọc Hà Ngọc Hồ 受取人
2015 受取人 [ 204 ] [ 205 ]
年間最優秀シングル "愛とは？" ノミネート
2016 "Gửi Người Yêu Cũ" ノミネート [ 206 ]
今年の音楽プロジェクト ラブソング コレクション 3: Gửi Người Yêu Cũ受取人
年間トップ5アーティスト – トップゴールド Hồ Ngọc Hà Ngọc Hồ 受取人
2017 受取人 [ 207 ]
2020 今年の音楽プロジェクト ラブソング コレクション 4: Càng Truưởng Thành、Càng Cô Đơn受取人 [ 208 ]
MTVヨーロッパ・ミュージック・アワード
年 カテゴリ アーティスト/ノミネート作品 結果 注記
2014 最優秀ベトナム人アーティスト Hồ Ngọc Hà Ngọc Hồ 勝利した [ 167 ] [ 209 ]
最優秀東南アジアアーティスト ノミネート
ウィーチョイスアワード
年 カテゴリ ノミネート作品/受賞者 結果 注記
2015 インスピレーションを与えるプレイリスト 「Em Đi Tìm Anh」（Noo Phước Thịnhと）ノミネート [ 210 ]
"運命" ノミネート
2016 テレビ番組審査員オブ・ザ・イヤー ベトナムの顔ノミネート [ 211 ]
2017 お気に入りのアルバム ラブソング 2: Cả Một Trời Thương Nhớ (DVD) ノミネート [ 212 ]
好きなミュージックビデオ 「Cả Một Trời Thương Nhớ」 ノミネート
2023 注目すべき活動を持つアーティスト Hồ Ngọc Hà Ngọc Hồ ノミネート [ 213 ]

その他の賞

年 受賞歴
2000
  • II スーパーモデル ハノイ
2001
  • 私はベトナムのスーパーモデル
2002
  • II アジア人モデルサーチ
2003
  • 好きなモデル、ファッションクラブ
2007
  • 最優秀アルバム賞、ゴールドアルバム賞（「To tell you」）
2008
  • 最優秀アルバム賞、ゴールドアルバム賞（「When We Love Each Other」）
  • ベストスタイル、Mot誌
  • 第2回HTVアワード（HCMCテレビネットワーク）最優秀女性アーティストトップ3
2009
  • 第3回HTVアワード（HCMCテレビネットワーク）最優秀女性アーティストトップ3
  • 第3回HTVアワード（HCMCテレビネットワーク）最優秀女性アーティスト賞
  • フレンドリーアーティスト、第3回HTVアワード（ホーチミンテレビネットワーク）
  • ベストスタイル、Mot誌
2010
  • 第1回Zingミュージックアワード、最優秀アーティスト（トップ10ファイナリスト）
  • 第1回Zingミュージックアワード、年間トップ10ソング
  • 第1回Zingミュージックアワード、ベストスタイル賞
  • ベストスタイル、Mot誌
2011
  • II ベストアクティビティジェネレーションブランドボリューム、アジアプロモーションマーケティングアワード – PMAA
  • 第1回YAN VPOP 20アワード 最優秀ミュージックビデオ賞（YAN TV）
  • 第2回Zingミュージックアワード、年間トップ10ソング
  • 今年のトップ10ミュージックビデオ、第2回Zingミュージックアワード
  • 第2回Zingミュージックアワード、年間トップ10アルバム
2012
  • 第6回HTVアワード（HCMCテレビネットワーク）最優秀女性アーティストトップ3
  • 第6回HTVアワード（ホーチミン市テレビネットワーク）最優秀女性アーティスト賞
  • 第2回YAN VPOP 20アワード 最優秀女性アーティスト賞（YAN TV）
  • Ngoisao.netの今年のアーティスト
  • 第3回Zingミュージックアワード、年間最優秀アーティスト
  • 第3回Zingミュージックアワード、最優秀ミュージックビデオ賞
2013
  • 第3回YAN VPOP 20アワード 最優秀アーティスト（トップ20ファイナリスト）（YAN TV）
  • 第4回Zingミュージックアワード、年間トップ3アーティスト
  • 第4回Zingミュージックアワード、ベストミュージックビデオトップ10
2014
  • 第5回Zingミュージックアワード、年間最優秀アーティスト
  • 第5回Zingミュージックアワード年間最優秀アルバム賞
  • 今年のアーティスト、thebox.vn
  • 最優秀アーティスト、YOA（Yan Online Awards）
2015
  • エル・スタイル誌がベトナムに今夜のベストドレッサー賞を授与
  • エル・スタイル誌がベトナムで今年のベストスタイル女性歌手賞
  • 第5回YAN VPOP 20アワード 最優秀アーティスト賞（トップ20ファイナリスト）（YAN TV）
  • 第5回YAN VPOP 20アワード貢献賞（YAN TV）
  • 第6回Zingミュージックアワード、最優秀ポップデュオ/グループパフォーマンス賞
  • 第6回Zingミュージックアワード、最優秀ミュージックビデオ賞
  • トップソング「Destiny」、ベトナムトップヒット
  • トップソング「Tội lỗi」、ベトナムトップヒッツ
  • トップソング「Em đi tìm anh」、ベトナムトップヒッツ
  • 最優秀ポップ・デュオ／グループ・パフォーマンス、VIET NAM TOP HITS
  • 今年のベストアーティストトップ5、ベトナムトップヒット
  • 今年のトップ5音楽プロジェクト、VIET NAM TOP HITS
2016
  • CMGフィットネス＆エンターテイメント賞貢献賞
  • 第7回Zingミュージックアワード、年間最優秀アーティスト
  • 第7回Zingミュージックアワード、年間最優秀アルバム賞
  • 第6回YAN VPOP 20アワード 最優秀アーティスト賞（トップ20ファイナリスト）（YAN TV）

注記

  1. ^ a bビルボードベトナムは2022年1月14日に開設されました。[ 131 ]

参考文献

  1. ^ “Chuyện showbiz: Kim Lý gọi tên thật của Hồ Ngọc Hà, ngọt ngào chúc mừng sinh nhật vợ” [芸能ニュース: キム・リー、ホ・ゴック・ハの本名を呼び、妻に誕生日おめでとうを優しく願う]。vov.vn (ベトナム語)。 2022年11月26日。
  2. ^ VnExpress. 「Hồ Ngọc Hà」。vnexpress.net (ベトナム語)。2025年8月3日のオリジナルからアーカイブ。
  3. ^ “ホ・ゴック・ハ | 女優” . IMDb 。2026 年1 月 9 日に取得。
  4. ^ “Hà Hồ thắng HTV Award” . dantri.com.vn . 2012年4月16日. 2023年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月19日閲覧。
  5. ^ "Hà Hồ và gương mặt 'chưa bao giờ sửa'" . Báo điện tử Tiền Phong (ベトナム語)。2012 年 10 月 18 日。2018年12 月 19 日閲覧。
  6. ^ VCCorp.vn (2025 年 11 月 16 日)。「Hồ Ngọc Hà hát thế nay mà trở thành sao hạng A」。カフェフ(ベトナム語) 。2025 年11 月 21 日に取得。
  7. ^ "Hồ Ngọc Hà và Đức Tri đã đến với nhau như thế nao?"。dantri.com.vn (ベトナム語)。 2006年9月2日。 2018年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 19 日に取得。
  8. ^ a b c「アーカイブコピー」 viettan.vn . 2014年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月19日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  9. ^ "Hồ Ngọc Hà xuất hiện tại Hàn Quốc" .ダントリ.com.vn。 2009 年 9 月 19 日。2023年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 19 日に取得。
  10. ^ Vietnam+ (ベトナムプラス) (2017年6月27日)。「ポップスターのホ・ゴック・ハが初のワールドツアーに乗り出す」。Vietnam+ (ベトナムプラス) (ベトナム語) 。2025 年9 月 15 日に取得。
  11. ^ VnExpress. 「Hồ Ngọc Hà và Tour diễn miễn phí – Ngôi sao」。ンゴイサオ（ベトナム語）。2018年8月27日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 19 日に取得。
  12. ^ a b VnExpress。「Ngoisao.net – Trang báo về những người nổi tiếng」。ngoisao.net (ベトナム語)。2018年12月15日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 19 日に取得。
  13. ^ a b c VnExpress。「VnExpress – Báo tiếng Việt nhiều người xem nhất」。Tin nhanh VnExpress (ベトナム語)。2019年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 19 日に取得。
  14. ^ 「不明」 . news.zing.vn. 2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月19日閲覧。
  15. ^ 「不明」 . news.zing.vn. 2009年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月19日閲覧。
  16. ^ VnExpress. 「Hồ Ngọc Hà qua Singapore làm giám khảo thi nhảy – VnExpress Giải Trí」。vnexpress.net (ベトナム語)。2018年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 19 日に取得。
  17. ^ "index.aspx: Hoảng loạn tháo chạy khỏi chứng khoán、VN-Index bị 'đánh Bay' gần 40 điểm" .ダイドーアンケット.vn。2018年9月28日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 19 日に取得。
  18. ^ VnExpress. 「Hồ Ngọc Hà tạo cá tính từ sự đơn giản – Ngôi sao」。ンゴイサオ（ベトナム語）。2018年8月28日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 19 日に取得。
  19. ^ Vietnam+ (ベトナムプラス) (2017年6月27日)。「ポップスターのホ・ゴック・ハが初のワールドツアーに乗り出す」。Vietnam+ (ベトナムプラス) (ベトナム語) 。2026 年1 月 12 日に取得。
  20. ^ a b c VietNamNet (2025年6月16日). 「ホー・ゴック・ハの恐ろしいほど洞察力に富んだ知識」 . vietnam.vn . 2026年1月16日閲覧。
  21. ^ “Hà Hồ: Từ thời quê kệch đến giám khảo mốt nhất The Face" . danviet.vn (ベトナム語)。 2016 年 7 月 24 日。2026 年1 月 16 日に取得。
  22. ^ "Kết thúc "Tìm kiếm người mẫu câu Á"「 . VNExpress . 2002年9月3日. 2026年1月16日閲覧。
  23. ^ “ファイ・フオン・アインが「The Face 2016」チャンピオンの称号を獲得"。Báo Nghệ An。2016 年 9 月 3 日。2026年1 月 11 日閲覧。
  24. ^ “Minh Tú と Hồ Ngọc Hà が Asia's Next Top Model に登場” .バオ・グアン。 2018 年 8 月 23 日。2026 年1 月 17 日に取得。
  25. ^ Van, An (2018年10月1日). 「アジアズ・ネクスト・トップ・モデルの審査員はホー・ゴック・ハを称賛し、『彼女は美しく、そして勤勉だ』と述べた。」" . Báo Nghệ An 。2026年1 月 17 日閲覧。
  26. ^ VnExpress. 「タイで最も美しいトランスジェンダー女性がベトナムのリアリティ番組で称賛される - VnExpress International」 . VnExpress International - ベトナムの最新ニュース、ビジネス、旅行、分析. 2025年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月17日閲覧。
  27. ^グエン、ズエン (2023 年 5 月 18 日)。「新しいメンター: Hồ Ngọc Hà、Thanh Hằng、Hương Giang tìm thế hệ người mẫu kế thừa」。ハーパーズ バザール ベトナム(ベトナム語) 。2026 年1 月 17 日に取得。
  28. ^ 「『新メンター』におけるレ・トゥー・トランの勝利をめぐる論争」" . Việt Báo。 2023 年 10 月 16 日。 2026 年1 月 17 日閲覧。
  29. ^ 「ベトナム人出場者ヌー・ヴァンがミス・グローバル2025に輝く」 VOV.VN 、 2025年3月10日。 2026年1月17日閲覧。
  30. ^アリタオ、ジャンカルラ (2025 年 3 月 31 日)。「ピア・ヴルツバッハとホー・ゴック・ハは国境を越える」メガ。2025 年 4 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2026 年1 月 12 日に取得。
  31. ^ブルガリのXに関するコメント：「美は永遠です。ブルガリの友人であるホー・ゴック・ハが、ブルガリ・アエテルナ・ハイジュエリーを身に着け、ロフィエル・ベトナムの表紙を飾っています。これは、宝石の永遠の壮麗さへのオマージュです。#ブルガリ #BvlgariHighJewelry #BvlgariAeterna https://t.co/GnfHN8Ngkb" / X
  32. ^ a bクランシー、マギー (2024年9月20日). 「誰もがシースルールックを：ミラノファッションウィークのグッチ最前列でジュリア・ガーナー、デイジー・エドガー＝ジョーンズらセレブがシースルールックを披露」 WWD . 2026年1月17日閲覧。
  33. ^ “MFW グッチ ショーでホー ゴック ハが輝いた” . VOV.VN。 2017 年 2 月 23 日。2026 年1 月 17 日に取得。
  34. ^ Phuc、Dao Duy (2005 年 6 月 10 日)、Chien Dich Trai Tim Ben Phai、Ho Ngoc Ha、Nguyen Ngoc Thai Duy、Luc Tran、ベトナム長編映画スタジオ、 2026 年1 月 17 日取得
  35. ^ VnExpress. 「Phim 'Hy sinh đời trai' nhạt vì kịch bản lủng củng」。vnexpress.net (ベトナム語)。2021年1月25日のオリジナルからアーカイブ。2026 年1 月 17 日に取得。
  36. ^ a b ONLINE、TUOI TRE (2015 年 9 月 11 日)。「Hy sinh đời trai: Phỏng vấn đạo diễn Lưu Huỳnh để mổ xẻ một thất bại」。TUOI TRE オンライン(ベトナム語) 。2026 年1 月 17 日に取得。
  37. ^ “Hồ Ngọc Hà học tập phong cách Beyonce” [ホー・ゴック・ハ、ビヨンセのスタイルを学ぶ]. news.zing.vn (ベトナム語)。 2007 年 11 月 15 日。2009年 5 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 19 日に取得。
  38. ^ VIR、Vietnam Investment Review-（2019年5月29日）。「MOI、ベトナムで新しい口紅の色を発売」。Vietnam Investment Review – VIR 。 2026年1月12日閲覧。
  39. ^ 「DA By MOI – 欧州皮膚科学会認定」 CMG.ASIA 2022年10月25日. 2026年1月17日閲覧。
  40. ^ 「ベトナムの『現実のCEO』ラム・タン・キム氏：まるで小説から飛び出したような人物｜台湾ニュース｜2024年11月13日午前0時51分」 taiwannews.com.tw 2024年11月13日. 2026年1月17日閲覧。
  41. ^ 「Duc Tri：昔の恋人がホー・ゴック・ハーに負債を負わせた。搾取の疑いから音楽仲間まで」VGT、2023年6月11日。 2026年1月17日閲覧。
  42. ^ 「グエン・クオック・クオン：元プレイボーイ、セクシー歌手ダム・トゥ・トランと結婚」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2020年8月5日。 2026年1月12日閲覧。
  43. ^ 「ショービズで名声を博したベトナム人ビジネスマン」 VietNamNet News . 2026年1月12日閲覧。
  44. ^ Le、Tinh (2023 年 4 月 18 日)。「クオン・ドゥ・ラさんとハ・ホさんは、息子が誕生日プレゼントとして1億7千万ドンを受け取ったという噂を否定している。 」バオ・グアン。2026 年1 月 12 日に取得。{{cite news}}: CS1 maint: url-status (リンク)
  45. ^ 「愛にあふれた旅 – ヘリテージ・ベトナム航空」 heritagevietnamairlines.com 2024年12月24日. 2026年1月12日閲覧。
  46. ^ a b vietnam.vn (2024年11月26日). 「ホー・ゴック・ハとキム・リーの甘い結婚」 . vietnam.vn . 2026年1月12日閲覧。
  47. ^ a bマイ、ナット;ド、ナム（2023年11月18日）。」「『エンターテインメントの女王』は結婚の予定なし」 VnExpress 2026年1月12日閲覧。
  48. ^ “ホー・ゴック・ハとキム・リーは結婚しようとしている?”。ビエトバオ。 2025 年 5 月 21 日。2026 年1 月 12 日に取得。
  49. ^ a b VietNamNet (2025年10月19日). 「ホー・ゴック・ハの母：70歳近くになった彼女は、元フランス系ベトナム軍将校の夫と並んで若々しく充実した様子」 . vietnam.vn . 2026年1月12日閲覧。
  50. ^ 「ホー・ゴック・ハの両親がスベオ、リサ、ライオンを育てる200億ドンの別荘」ベトナム通信社、2023年4月18日。 2025年1月12日閲覧。
  51. ^ Ninh, Báo Quảng (2025年9月3日). 「歌手ホー・ゴック・ハ、反発を受け謝罪文を編集」 vietnam.vn . 2026年1月17日閲覧。
  52. ^ ICTニュース。「Tin tức công nghệ thông tin và truyền thông mới nhất – ICTNEWS」。ictnews.vn (ベトナム語)。2018年12月21日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 19 日に取得。
  53. ^ CTVX (2025年11月26日). 「ホー・ゴック・ハさんが41歳の誕生日を祝い、中部ベトナム支援のため3億ドンを寄付」 Báo Nghệ An . 2026年1月12日閲覧。
  54. ^ “Hồ Ngọc Hà – 24 Giờ 7 Ngày” . 2004 年 6 月 24 日。2023年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得– www.discogs.com 経由。
  55. ^ Vnexpress. 「Nữ ca sĩ và cuộc đua khốc liệt」。2023年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  56. ^ “Hồ Ngọc Hà – Muốn Nói Với Anh” . 2006 年 12 月 19 日。2023年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得– www.discogs.com 経由。
  57. ^ “Hồ Ngọc Hà – Khi Ta Yêu Nhau” . 2008 年 5 月 15 日。2023年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得– www.discogs.com 経由。
  58. ^サオ、ンゴイ。「V.Music rạng rỡ bên Hồ Ngọc Hà」。ンゴイサオ。2023 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 2 日に取得。
  59. ^ https://www.vinabook.com/cd-noi-em-gap-anh-ho-ngoc-ha-love-songs-collection-tang-kem-anh-poster-p32156.html
  60. ^ “Hồ Ngọc Hà – Love Songs Collection 2” . 2010年. 2023年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月4日閲覧– www.discogs.com経由。
  61. ^ “ホー・ゴック・ハ” . www.facebook.com。
  62. ^ “CD Hồ Ngọc Hà – Love Song 4” . 2023年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月2日閲覧。
  63. ^ “Hồ Ngọc Hà – Xin Hãy Thứ Tha (The First Single) – Đĩa CD + DVD” . Hãng Đĩa Thời Đại (タイムズ レコード) |サイゴンの中心部にあるレコードレーベル。2023 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 2 日に取得。
  64. ^ “Noo Phước Thịnh – Nỗi Nhớ Đầy Vơi (ft. Hồ Ngọc Hà) – Đĩa CD シングル" . Hãng Đĩa Thời Đại (タイムズ レコード) |サイゴンの中心部にあるレコードレーベル。2023 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 2 日に取得。
  65. ^ “Hồ Ngọc Hà – Đắn Đo (セカンド シングル) – Đĩa CD + DVD” . Hãng Đĩa Thời Đại (タイムズ レコード) |サイゴンの中心部にあるレコードレーベル。2023 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 2 日に取得。
  66. ^ “Hồ Ngọc Hà – Bay Lên Tình Yêu Blow Up (Single) – Đĩa CD + DVD” . Hãng Đĩa Thời Đại (タイムズ レコード) |サイゴンの中心部にあるレコードレーベル。2023 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 2 日に取得。
  67. ^ “Hồ Ngọc Hà – Hãy Thứ Tha Cho Em (Single) – Đĩa CD + DVD” . Hãng Đĩa Thời Đại (タイムズ レコード) |サイゴンの中心部にあるレコードレーベル。
  68. ^ MP3、Zing. 「[MV] Đêm Nghe Tiếng Mưa – Hồ Ngọc Hà – Zing MP3」 – zingmp3.vn より。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  69. ^管理者 (2017 年 9 月 7 日)。「Hồ Ngọc Hà – ライブショーヘイ」。ライブショーヘイ。2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。
  70. ^ giacmochilagiacmo . MusicFacesvn. 2010年7月22日. 2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月3日閲覧– YouTube経由。
  71. ^ Muốn Nói Với Anh – Hồ Ngọc Hà。 MusicFacesvn. 2010 年 7 月 22 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  72. ^ Xin Hãy Thứ Tha – Hồ Ngọc Hà & Suboi (オフィシャル ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2018年6月8日。2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  73. ^ Hạnh Phúc Bất Tận – V.Music ft. Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。 Tプロダクションです。 2018年5月14日。 2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  74. ^ “Hồ Ngọc Hà duyên dáng trong クリップ Hạnh phúc bất tận” . 2010 年 3 月 25 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 3 日に取得。
  75. ^ Tìm Lại Giấc Mơ – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2016 年 10 月 17 日。2022年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  76. ^ Vnexpress. 「Hồ Ngọc Hà 'tìm lại giấc mơ'」「 . vnexpress.net . 2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月3日閲覧。
  77. ^ Sao Ta Lặng Im – Hồ Ngọc Hà (Official Music Video) . Ho Ngoc Ha's Official Channel. 2018年6月4日. 2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月3日閲覧– YouTube経由。
  78. ^ “Hồ Ngọc Hà làm ライブショー đầu nam mới" . ZingNews.vn。 2010 年 12 月 28 日。
  79. ^ Ngày Hạnh Phúc – V.Music ft. Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。 Tプロダクションです。 2018年5月17日。 2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  80. ^ "Ngày hạnh phúc của Hồ Ngọc Hà" . 2011年1月29日。 2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 3 日に取得。
  81. ^ Nỗi Nhớ Đầy Vơi – Hồ Ngọc Hà & Noo Phước Thịnh (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2016 年 10 月 27 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  82. ^ ""Bỏng tai" nghe bản Song ca của Hà Hồ và Noo" . kenh14.vn . 2011 年 4 月 28 日。 2023 年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。 2023 年2 月 4 日閲覧。
  83. ^ Một Lần Cuối Thôi – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2018年6月4日。2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  84. ^ “Hồ Ngọc Hà lên ngôi với MV đẹp như tranh" . ZingNews.vn。 2011 年 9 月 20 日。
  85. ^公式 MV HO NGOC HA – 無敵 1080p HD (Sẽ Mãi Bên Nhau) – Hồ Ngọc Hà ミュージック ビデオ。うーんヴィンヴィンシブル。 2011 年 10 月 18 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  86. ^ “Hồ Ngọc Hà diện trang phục "kim loại" giới thiệu アルバム "khủng". 2011年10月18日. 2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月3日閲覧。
  87. ^ YANTV – [MV – 公式] Hồ Ngọc Hà – Từ ngày anh đi。ヤンテレビ。 2011年12月9日。2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  88. ^トリ、ダン (2011 年 11 月 29 日)。「Hồ Ngọc Hà trở thành Nữ Hoàng Ai Cập」。Báo điện tử Dân Tri。
  89. ^ I Love You – V.Music ft. Hồ Ngọc Hà (Official Music Video) . T Production. 2018年5月20日. 2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月3日閲覧– YouTube経由。
  90. ^ Vnexpress. 「Hồ Ngọc Hà、V.Music lại hát cho ngày tình yêu」。vnexpress.net。2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 3 日に取得。
  91. ^ Đắn Đo – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2016 年 10 月 26 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  92. ^ "Đoàn kết là sức mạnh" . 2012 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。
  93. ^ Hãy Nói Với Em – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2018年6月4日。2022年11月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  94. ^サオ、ンゴイ。「Hồ Ngọc Hà to Son điểm phấn」。ンゴイサオ。
  95. ^ Bay Lên Tình Yêu / Blow Up – Hồ Ngọc Hà & Antoneus Maximus (オフィシャル ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2016 年 10 月 26 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  96. ^サオ、ンゴイ。「Hồ Ngọc Hà năng động trong MV mới」。ンゴイサオ。
  97. ^ Vnexpress. 「MV「Hãy mặc em đi」của Hồ Ngọc Hà」。vnexpress.net。2023年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  98. ^ Hãy Thứ Tha Cho Em – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2018年6月8日。2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  99. ^ “Hồ Ngọc Hà ra mắt シングル「Hãy tha thứ cho em」" . thanhnien.vn . 2013年8月13日. 2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月4日閲覧。
  100. ^ Giấu Anh Vào Nỗi Nhớ – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2016 年 10 月 24 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  101. ^トリ、ダン (2013 年 11 月 27 日)。「Hồ Ngọc Hà ra đảo "giấu anh vào nỗi nhớ"" . Báo điện tử Dân Tri。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022年11 月 3 日閲覧。
  102. ^ Mối Tình Xưa – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2014 年 5 月 5 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  103. ^ Em Không Cần Anh – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2014 年 7 月 7 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  104. ^ Cô Đơn Giữa Cuộc Tình – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2014 年 9 月 9 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  105. ^ Người Tình Ơi / My Baby – Hồ Ngọc Hà (オフィシャル ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2014 年 10 月 10 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  106. ^ Xóa Ký Ức – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2014 年 11 月 25 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  107. ^ Em Đi Tìm Anh – Hồ Ngọc Hà & Noo Phước Thịnh (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2015年5月17日。 2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  108. ^ What Is Love? – Hồ Ngọc Hà (Official Music Video) . Ho Ngoc Ha's Official Channel. 2015年8月14日. 2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月3日閲覧– YouTube経由。
  109. ^ Tội Lỗi – Hồ Ngọc Hà (Official Music Video) . Ho Ngoc Ha's Official Channel. 2015年10月13日. 2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月3日閲覧– YouTube経由。
  110. ^ Destiny | Hồ Ngọc Hà | Yeah1 Superstar (Official Music Video) . YEAH1 MUSIC. 2015年11月26日.オリジナルより2022年11月3日時点のアーカイブ。 2022年12月3日閲覧– YouTube経由。
  111. ^ドンディー |ホ・ンク・ハ |公式MV | Nhạc trẻ hay tuyển chọn。そうだ、音楽。 2016 年 7 月 19 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  112. ^キープ・ミー・イン・ラブ | Hồ Ngọc Hà & チーム The Face | Nhạc trẻ hay tháng 8。そうだ、音楽。 2016年8月23日。 2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  113. ^ Gửi Người Yêu Cũ – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2016年11月16日。2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  114. ^ Chạy Theo Lý Tri – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2016年11月28日。2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  115. ^ Sợ – Thu Minh x Hồ Ngọc Hà (Official Music Video) . Ho Ngoc Ha's Official Channel. 2017年7月11日. 2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月3日閲覧– YouTube経由。
  116. ^ Cả Một Trời Thương Nhớ – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2017 年 7 月 25 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  117. ^ Say Goodbye – Hồ Ngọc Hà (Dance Practice Version) . Ho Ngoc Ha's Official Channel. 2017年11月24日. 2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月3日閲覧– YouTube経由。
  118. ^ Em Muốn Anh Đưa Em Về (#EMADEV) – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2018年8月28日。 2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  119. ^ Hạnh Phúc Là Đây / Live Beyond – Hồ Ngọc Hà (公式ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2019年1月4日。2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  120. ^ Billboard Việt Nam Hot 100におけるシングルの最高チャート順位
  121. ^ビルボードベトナムにおけるシングルチャートの最高位 ベトナム語のトップソング
  122. ^ Vì Chính Là Em (ダンスバージョン) – Hồ Ngọc Hà。ホーゴックハの公式チャンネル。 2022 年 7 月 1 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  123. ^ “Cô Đơn Trên Sofa – Hồ Ngọc Hà | Anh Thư、Hương Giang、Hoàng Oanh、Quỳnh Lương | 公式ミュージック ビデオ" .ユーチューブ。 2022 年 10 月 19 日。
  124. ^ “Hồ Ngọc Hà – 'Lời Nói Dối Ngọc Ngà' (ダナンでベトナムを愛する特別な贈り物のラブソング)" .ユーチューブ。 2023年5月8日。2023年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 12 日に取得。
  125. ^ “AI Chung Tình Bằng Cô Đơn – Hồ Ngọc Hà & Noo Phước Thịnh | Gala Nhạc Việt" .ユーチューブ。 2023年5月23日。 2023年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 12 日に取得。
  126. ^ “KỲ QUAN THỨ 8 | Hồ Ngọc Hà & Nguyễn Hồng Thuận | アルバム KỲ QUAN THỨ 8” .ユーチューブ。 2023年6月8日。2023年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 12 日に取得。
  127. ^ “Gặp Đúng Lúc Yêu Đúng Người – Hồ Ngọc Hà x Kim Lý、Lisa、Leon、The New Mentor (Official Music Video)” .ユーチューブ。 2023 年 11 月 16 日。2023年 11 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 16 日に取得。
  128. ^ 「Spotify」 . Spotify .
  129. ^ “BÀI HÁT DÀNH CHO CON – Hồ Ngọc Hà x Nguyễn Hồng Thuận | Quà Sinh Nhật Tặng Bé Subeo" .ユーチューブ。 2024年6月21日。
  130. ^ “Hồ Ngọc Hà – Hừng Đông (ブレイキング ドーン) | 公式ビジュアライザー" .ユーチューブ。 2024 年 10 月 6 日。
  131. ^ “BXH Billboard Vietnam Hot 100: Số lượng ca khúc nhạc Việt "on top" gấp đôi nghệ sĩ quốc tế" [ビルボード ベトナム ホット 100 チャート: ベトナムの曲の「トップ」数は海外アーティストの 2 倍]。ビルボードベトナム（ベトナム語）。 2022年1月14日。 2022年1月14日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 20 日に取得。
  132. ^ Thanh Bùi ft. Hồ Ngọc Hà – Lặng Thầm Một Tình Yêu (Đề Mai Tính OST)。早起きメディア。 2010年4月6日。2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  133. ^ “Những bản の歌は được yêu thích nhất của Thanh Bùi” . ZingNews.vn。 2013 年 8 月 22 日。
  134. ^ “BỮA TIỆC PHÙ HOA – HOÀNG ROB ft HỒ NGỌC HÀ, TOULIVER | 公式 MV" . 2022年7月31日。 2023年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得– www.youtube.com 経由。
  135. ^ Những Mùa Xuân Dịu Dàng – Hồ Ngọc Hà | Nhạc Xuân Hay nhất。ベンタインオーディオビデオ。 2018年2月22日。 2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  136. ^ “VCD Chúc mừng năm mới (Bến Thành オーディオ & ビデオ) – Tuổi Trẻ Online" . 2004年1月21日。2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。
  137. ^ "Nhạc sĩ Võ Thiên Thanh: Màu hiền lành、mơ đêm、trong lòng phố"。2023年1月19日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 19 日に取得。
  138. ^ “Cuộc đời và sự nghiệp của Hồ Ngọc Hà có gì để làm phim tài liệu?"。 2020年11月4日。2023年2月5日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 5 日に取得。
  139. ^ “Kết quả Làn sóng xanh” . 2010年1月5日. 2023年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月5日閲覧。
  140. ^ “Ca sĩ Lệ Quyên | MUSICSHOW.VN” .
  141. ^ “Bảng xếp hạng tạm thời đề cử Giải Mai Vàng 2008 của bạn đọc" . 2008 年 11 月 16 日。
  142. ^サオ、ンゴイ。「Hồ Ngọc Hà giản dị vẫn xinh tươi」。ンゴイサオ。2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 3 日に取得。
  143. ^ Yêu Sao Mái Tóc Việt Nam – V.Music ft. Hồ Ngọc Hà (オフィシャル ミュージック ビデオ)。 Tプロダクションです。 2018年5月19日。 2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  144. ^ "Hoa hậu Hương Giang so mái tóc thẳng đẹp cùng Hồ Ngọc Hà" . kenh14.vn。 2011 年 11 月 9 日。2023年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  145. ^サオ、ンゴイ。「Hồ Ngọc Hà quyến rũ với sắc moi đỏ」。ンゴイサオ。2023年2月18日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 18 日に取得。
  146. ^ 「ダンス・オールナイト」Spotify
  147. ^ “ビデオ: Hồ Ngọc Hà bốc lửa trong siêu xe Limousine dài gần 9m" . Đời sống Pháp luật。 2014 年 12 月 9 日。2022年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 3 日に取得。
  148. ^ “Mùa Đẹp Nhất – Hồ Ngọc Hà & Những người bạn (オフィシャル ミュージック ビデオ)” . 2015 年 2 月 3 日。2023年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 19 日に取得– www.youtube.com 経由。
  149. ^ "Chơi Vơi" . 2015年7月1日. 2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月3日閲覧– open.spotify.com経由。
  150. ^ Mình Thích Thì Mình Yêu Thôi – Hồ Ngọc Hà x Noo Phước Thịnh (公式音声)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2016年11月13日。2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  151. ^ Chợt Nhớ Về Anh – Hồ Ngọc Hà (オンステージバージョン)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2016年12月17日。 2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  152. ^ “Chúc Tết Mọi Nhà – Hồ Ngọc Hà、Noo Phước Thịnh (公式ミュージック ビデオ)" . 2017 年 1 月 10 日 – www.youtube.com 経由。
  153. ^ “Giá Như Mình Đã Bao Dung” . 2018年10月29日。 2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 3 日に取得– open.spotify.com 経由。
  154. ^ Vẻ Đẹp 4.0 – Hồ Ngọc Hà | BB トラン、ドゥイ・カーン、ハイ・トリウ、ミン・ドゥ (オフィシャル ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2019年8月15日。 2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  155. ^ “Không Lùi Bước (「Cậu Chủ Ma Cà Rồng」より)” . 2019 年 8 月 28 日 – open.spotify.com 経由。
  156. ^ Bức Thư Để Lại – Hồ Ngọc Hà & R.Tee (オフィシャル ミュージック ビデオ)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2019年10月25日。 2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  157. ^ [MV Hài Tết] Điều Ước Của Mùa Xuân – Hồ Ngọc Hà x Huỳnh Lập x BB Trần x Duy Khánh x Hải Triều。ホーゴックハの公式チャンネル。 2020年1月7日。2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  158. ^ “Cự Tuyệt” . Spotify . 2023年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月21日閲覧。
  159. ^ “Quẳng Gánh Lo Đi Mà Ăn Tết” . 2021年2月17日。 2022年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 3 日に取得– open.spotify.com 経由。
  160. ^ Rồi Một Ngày Mình Nói Về Tình Yêu – Hồ Ngọc Hà & Kim Lý (特別ギフト)。ホーゴックハの公式チャンネル。 2021年6月27日。 2022年11月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 3 日に取得– YouTube 経由。
  161. ^ “Spotify” . Spotify . 2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  162. ^ “Hồ Ngọc Hà x DTAP x Team the New Mentor – Walk Walk – Theo Chân Em Bước (Official Fashion Video)” . YouTube . 2023年10月13日. 2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  163. ^ビルボードベトナムにおけるシングルチャートの最高位 ベトナム語のトップソング
  164. ^ “Giải âm nhạc Cống hiến hướng tới một "Grammy" của Việt Nam? – Văn hoa – Giải trí – Dân trí" .ダントリ.com.vn。 2012 年 2 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。
  165. ^ "Nhìn Cống hiến、thấy sướng" . conghien.thethaovanhoa.vn。2023 年 8 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 3 日に取得。
  166. ^ “Mong "Cống hiến" sẽ thành "グラミーベトナム"「。
  167. ^ a b "Giải thưởng Âm nhạc Cống hiến lần 1 – 2006" . conghien.thethaovanhoa.vn。2023年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  168. ^ “Giải thưởng Âm nhạc cống hiến: Buồn vui lẫn lộn – VTC News" . VTC ニュース。2016年4月7日のオリジナルからアーカイブ。
  169. ^オンライン、TTVH (2009 年 2 月 20 日)。「Đề cử giải Âm nhạc Cống hiến lần 4 – 2008: Nhiều bất ngờ!」。thethaovanhoa.vn。2023 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 3 日に取得。
  170. ^ Vnexpress. 「Vợ chồng Mỹ Linh cùng đoạt giải Cống Hiến」。vnexpress.net。2023 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 3 日に取得。
  171. ^ “2015 年 chính thức công bố danh sách đề cử" . VTC ニュースをご覧ください。 2015 年 3 月 7 日。2023年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 3 日に取得。
  172. ^ “Công bố đề cử Giải âm nhạc Cống hiến 2017" . dangcongsan.vn。2023 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 3 日に取得。
  173. ^ Vnexpress. 「Mỹ Tâm、Hồ Ngọc Hà cùng có ba đề cử giải Cống hiến 2018」 . vnexpress.net。2023 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 3 日に取得。
  174. ^ “Danh sách đề cử chính thức của Giải Cống hiến 2023: Tôn vinh cả âm nhạc và thể thao" .ヤン。 2023年1月4日。2023年2月3日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 3 日に取得。
  175. ^ “Báo VietnamNet” . 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  176. ^ “Đồng thuận cao với bạn đọc” . 2005 年 12 月 2 日。2023年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  177. ^ “Trao giải Mai Vàng 2007: Sẽ là トーク ショー hấp dẫn?"。Báo điện tử Tiền Phong。 2008 年 1 月 3 日。
  178. ^ “Bảng xếp hạng tạm thời đề cử Giải Mai Vàng 2008 của bạn đọc" . nld.com.vn。 2008 年 11 月 16 日。2009年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  179. ^ “Giải Mai Vàng 2008: Đã "gút" danh sách bình chọn" . giadinh.suckhoedoisong.vn。2023年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  180. ^ “Kết quả vòng đề cử Giải Mai Vàng lần thứ XV-2009" . nld.com.vn。 2009 年 12 月 12 日。2010年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  181. ^ “Danh sách nghệ sĩ, tác phẩm tranh Giải Mai Vàng 2010 (Xếp theo thứ tự A, B, C)" . 2010年12月9日。2022年3月8日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 22 日に取得。
  182. ^ “Lễ trao Giải Mai Vàng nam 2011” . Nld.com.vn。2024 年 7 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  183. ^ “ Lễ trao giải Mai Vàng 2012” . Nld.com.vn. 2024年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月4日閲覧。
  184. ^ “Phương Mỹ Chi、Quang Anh vào トップ 5 đề cử Giải Mai Vàng 2013”​​ . www.baodongthap.vn。2023年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  185. ^ “Đàm Vĩnh Hưng đua tranh giải Mai Vàng 2014 với Bùi Anh Tuấn” . 2014 年 12 月 11 日。2023年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  186. ^ “Giải Mai Vàng 2015 xóa giải thưởng cho Ca khúc và Nhóm hát” . 2015年12月8日。2022年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  187. ^ “Trường Giang, Trấn Thành gom nhiều đề cử Giải Mai Vàng lần thứ 22" . 2016年12月14日。2021年9月7日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  188. ^ “Kết quả đề cử Giải Mai Vàng lần thứ 23-2017" . nld.com.vn。 2017 年 12 月 11 日。2022年 11 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  189. ^ 「グリーンウェーブ計画20周年を祝う」ベトナムニュース。
  190. ^ “Trao giải thưởng Làn sóng xanh 2005” . BÁO SÀI GÒN GIẢI PHÓNG。 2005 年 12 月 13 日。2023年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  191. ^ Tri, Dân (2006 年 12 月 26 日)。「Làn Sóng Xanh 2006: Đêm trao giải không bất ngờ」。Báo điện tử Dân Tri。2023 年 8 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  192. ^トリ、ダン (2007 年 10 月 15 日)。「Kết quả giải thưởng Làn sóng xanh năm 2007: Thay đổi không đáng kể!」。Báo điện tử Dân Tri。2022年11月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  193. ^ Vnexpress. 「Làn Sóng Xanh 2008: Đàm Vĩnh Hưng là ca sĩ của nam」。vnexpress.net。2023年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  194. ^ “Thùy Chi bất ngờ vào トップ 10、Hồ Ngọc Hà vượt mặt Mỹ Tâm tại Làn sóng xanh 2009" . kenh14.vn。 2009 年 12 月 28 日。2023年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  195. ^ “Giải thưởng Làn Sóng Xanh 2010: Bí mật đến phút chót” . VTC ニュースをご覧ください。 2010 年 11 月 24 日。
  196. ^ “Làn Sóng Xanh 2010: Đàm Vĩnh Hưng và Mỹ Tâm là "Ca sĩ của năm". 2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月4日閲覧。
  197. ^ “Đàm Vĩnh Hưng bất bại tại Làn Sóng Xanh” . nld.com.vn。 2011 年 11 月 22 日。2012年 4 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  198. ^ “Mỹ Tâm thắng lớn tại giải Làn Sóng Xanh 2011" . baoyenbai.com.vn。2023年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  199. ^ “Danh sách đề cử Làn sóng xanh 2012” . Báo Kinh tế đô thị。 2012 年 12 月 7 日。2023年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  200. ^ “Mỹ Tâm đoạt giải Làn sóng xanh 2012" . 2012 年 12 月 20 日。2023年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  201. ^オンライン、TUOI TRE (2013 年 12 月 17 日)。「Làn Sóng Xanh 2013: Nghệ sĩ trẻ thắng thế」。トゥオイトレオンライン。2023年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  202. ^ “Nhiều điểm mới trong Lễ trao giải Làn sóng xanh 2013" .ハノイモイ.com.vn。 2013 年 12 月 6 日。2014年 2 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  203. ^ https://voh.com.vn/phong-su-anh/le-trao-giai-lan-song-xanh-lan-thu-17-nam-2014-57.html 2023年2月4日アーカイブ、 Wayback Machine
  204. ^ "Hồ Ngọc Hà、Đông Nhi、Tiên Tiên、Tóc Tiên、Sơn Tùng tranh giải ca khúc" . 2015 年 11 月 27 日。2023年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  205. ^ Com、Tinnhac (2015 年 12 月 19 日)。」"Làn Sóng Xanh 2015" công bố kết quả giải thưởng" . TinNhac.com . 2023 年 2 月 4 日時点のオリジナルからアーカイブ。 2023 年2 月 4 日閲覧。
  206. ^ “Hồ Ngọc Hà, Noo Phước Thịnh lập cú đúp tại Làn sóng xanh" . ZingNews.vn。 2017 年 1 月 3 日。
  207. ^ Vnexpress. 「Kết quả Giải thưởng Làn Sóng Xanh 2017」 . vnexpress.net。2023年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  208. ^ “Làn sóng xanh 2020: Binz thắng lớn trước Jack và Sơn Tùng M-TP” . 2021年1月28日。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  209. ^ “Hồ Ngọc Hà dừng chân trước đại diện フィリピン tại 'EMA 2014'" . kenh14.vn . 2014年10月24日. 2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月4日閲覧。
  210. ^ https://www.facebook.com/wechoice.vn/posts/pfbid0LYtrz6L4fuRasVgYMafUkpkXaTEaRAXSADmnSpq4i2b1A2rSmqSoqLYhZ3fuMn81l
  211. ^ “Danh sách đề cử hạng mục phụ WeChoice Awards 2016” . 2016 年 12 月 9 日。2024年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 24 日に取得。
  212. ^ “WeChoice Awards 2017: Danh sách đề cử chính thức của hạng mục giải trí" . 2017 年 12 月 20 日。2024年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 24 日に取得。
  213. ^ “Hồ Ngọc Hà – WeChoice Awards 2023” . 2024年1月21日のオリジナルからアーカイブ。
 
ウィキメディア・コモンズには、 Hồ Ngọc Hàに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hồ_Ngọc_Hà&oldid=1334988363」から取得