ホリス・ブラウンのバラード
| 「ホリス・ブラウンのバラード」 | |
|---|---|
| ボブ・ディランの歌 | |
| アルバム『時代は変わる』より | |
| リリース | 1964年1月13日 （1964年1月13日） |
| 記録された | 1963年8月7日 |
| ジャンル | フォーク |
| 長さ | 5時06分 |
| ラベル | コロンビア |
| ソングライター | ボブ・ディラン |
| プロデューサー | トム・ウィルソン |
「ホリス・ブラウンのバラード」は、ボブ・ディランが作曲したフォークソングで、1964年に3枚目のアルバム『時代は変わる』に収録されています。この曲は、貧困の絶望に打ちひしがれたサウスダコタ州の農夫が妻と子供たちを殺し、そして自ら命を絶つという物語を描いています。
音楽と構造
『時代は変わる』バージョンは1963年8月7日に録音されました。この曲は1962年11月にディランの前作『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』のセッション中に録音されていましたが、アウトテイクのままでした。この初期バージョンでは、ディランはハーモニカを演奏し、弦をピッキングするのではなく、コードをかき鳴らすだけで演奏していました。（1962年から1964年にかけてのライブバージョンも同様に演奏されていましたが、ハーモニカは使用されていませんでした。）マイケル・グレイによると、「ホリス・ブラウン」のギターワークとメロディー構成はアパラチア山脈から来ており、「そこでは、ほぼ200年かけて、比較的孤立した環境で、そのような形式と旋律が進化してきた」とのことです。 [ 1 ]より具体的には、「ホリス・ブラウンのバラード」のコード、メロディー、ヴァース構造は、ディランが「ホリス・ブラウンのバラード」を録音する前にニューヨークのガスライト・クラブで演奏したバラード「プリティ・ポリー」に基づいています。 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
アルバム版では、ディランのソロ演奏として、フラットピッキングのアコースティックギターによる伴奏が歌われている。ギターは「ダブルドロップDチューニング」で、通常は2オクターブ離れた2つのEを鳴らす1弦と6弦が、全音下げのDにチューニングされている。また、ディランは1フレットにカポを使用している。そのため、指の位置はDマイナーキーで演奏しているように見えるが、実際にはこの曲はE♭マイナーキーである。[ 5 ]
歌詞
この曲の歌詞は11節から成り、聴く者を荒涼として貧困にあえぐサウスダコタ州の農場へと誘います。そこでは、極貧生活を送る貧しい農夫とその妻、そして5人の子供たちが、さらなる苦難に直面します。絶望に打ちひしがれた農夫は、妻と子供たちを殺し、ショットガンで自ら命を絶ちます。評論家のデイヴィッド・ホロウィッツは次のように評しています。[ 6 ]
技術的に言えば、「ホリス・ブラウン」は傑作と言えるでしょう。バラードは通常、聴き手を物語から遠ざける形式です。しかし、このバラードは二人称、現在形で語られるため、聴き手と物語の登場人物の間に瞬時に絆が生まれるだけでなく、皮肉なことに、ホリス・ブラウンの窮状を知り、心を痛めているのは、大衆社会に生きる私たちが互いに隔絶されているように、彼から隔絶され、助ける術のない聴き手だけなのです…。実に、妥協を許さず、孤立し、皮肉に満ちたブルースの視点は、現代アメリカの劣悪な現実を表現するのに非常に適しており、そして、それが（ディランの手によって）自己中心的な束縛から解放された時、どれほど力強い表現となることか！ブルースに関連する厳しく皮肉な洞察（そしてディランがガスリーから学んだ控えめな表現の力）の顕著な例は、ホリス・ブラウンの最後の行に見ることができます。
サウスダコタ州の農場で 7 人が死亡しました。 サウスダコタ州の農場で 7 人が死亡しました。 どこか遠くで 7 人の新しい人が生まれました。
ライブパフォーマンス
ディランは1962年から1964年にかけて「ホリス・ブラウン」をライブで演奏しており、その中には1963年のウェスティングハウス・テレビ特別番組[ 7 ]や1963年5月のブランダイス大学での演奏（2011年に『ボブ・ディラン・イン・コンサート ブランダイス大学1963 』としてリリース）も含まれる。また、1965年、ボブ・ディラン・アンド・ザ・バンドの「カムバック」ツアー（1974年）、そして1985年のライブ・エイドでも演奏している。この曲は2012年までネバー・エンディング・ツアーで頻繁に演奏された。ディランはこの曲を合計200回以上演奏している。[ 8 ]
他のアーティストによる録音
「Ballad of Hollis Brown」をカバーした著名なミュージシャンやグループには次のようなものがあります。
- ニーナ・シモン：レット・イット・オール・アウト（1965）
- ユーグ・オーフレ:シャンテ・ディラン(1965)、トランス・ディラン(1995)、オー・カジノ・ド・パリ(1996)
- コルネリス・ヴリースウェイク：カレ・ホルム（1974年、スウェーデン語）
- ナザレ：ラウド・アンド・プラウド（1974）
- レオン・ラッセル：ストップ・オール・ザット・ジャズ（1974）
- ザ・ストゥージズ：デス・トリップ（1987年）、オープン・アップ・アンド・ブリード（1995年）、ワイルド・ラブ（2001年）
- ネヴィル・ブラザーズ：イエロー・ムーン（1989）
- スティーヴン・スティルス：『スティルス・アローン』（1991）
- ビリー・チャイルディッシュ：ホリス・ブラウンのバラード（1992）
- オールド・ブラインド・ドッグス：レガシー（1995）
- マイク・シーガー（ボブ・ディランと共演）：第3回フェアウェル・リユニオン（1995年）
- ストーン・ザ・クロウズ：BBCセッションズ第1巻（1969-1970）（1998）
- ライズ・アゲインスト：チャイムズ・オブ・フリーダム：アムネスティ・インターナショナル50周年を記念したボブ・ディランの歌（2012年）
- デヴィッド・リンチ：ビッグ・ドリーム（2013）
参考文献
- ^グレイ、マイケル（1946-）（2000年）『ソング・アンド・ダンス・マンIII：ボブ・ディランの芸術』ロンドン：コンティニュアム社、ISBN 0-304-70762-7. OCLC 42049290 .
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^スレイド、ポール（2015年）『死ぬ準備はできていない：アメリカ最大の殺人バラードと、それらにインスピレーションを与えた真実の犯罪物語』サウンドチェック・ブックス、ISBN 9780992948078。
- ^フィリップ・マルゴタン、ジャン＝ミシェル・ゲスドン (2015).ボブ・ディラン『すべての歌：すべてのトラックの裏に隠された物語』ランニング・プレス. ISBN 9780316353533。
- ^ 「ホリス・ブラウンのサウスダコタ」。ザ・セレスティアル・モノコード。2006年3月15日。2017年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月26日閲覧。
- ^ 「Ballad of Hollis Brown」 . dylanchords.com . 2025年7月19日閲覧。
- ^デヴィッド・ホロウィッツ、「ボブ・ディラン：天才か商品か？」ピース・ニュース、1964年11月11日。
- ^ 「ホリス・ブラウンのバラード」。1963年のウェスティングハウスTVでのパフォーマンスのYouTube動画。2012年5月2日。2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Ballad of Hollis Brown | The Official Bob Dylan Site」www.bobdylan.com . 2021年1月3日閲覧。
- マット・カウとアーサー・ディック著『アコースティック・マスターズ・フォー・ギター』ワイズ出版、2004年。
- ボブ・ディランの公式サイト。2006年3月14日閲覧。
- マイケル・グレイ著『ソング＆ダンス・マンIII：ボブ・ディランの芸術』コンティニュアム、2000年。
- オリバー・トレーガー著『雨への鍵：ボブ・ディラン決定版百科事典』ビルボードブックス、2004年。
