ホーリー・トリニティ教会、カックフィールド

ホーリートリニティ教会
南東から見た教会
地図
ホーリートリニティ教会
北緯51度00分18秒 西経0度08分36秒 / 北緯51.0049度、西経0.1434度 / 51.0049; -0.1434
位置チャーチ・プラット、カックフィールド、ウェスト・サセックスRH17 5JZ
国イングランド
宗派英国国教会
Webサイトwww.holytrinitycuckfield.org
歴史
状態教区教会
設立11世紀
創設者おそらく初代サリー伯爵ウィリアム・ド・ウォーレン
献身聖三位一体
建築
機能状態アクティブ
遺産指定グレードI
指定された1951年9月10日
スタイル英語ゴシック
管理
州カンタベリー
教区チチェスター
大執事ホーシャム
教区カックフィールドの田舎の教区
教区カックフィールド
聖職者
牧師ダニエル・バレンタイン牧師

ホーリー トリニティ教会は、イングランド ウェスト サセックス州にある 7 つの地方自治体のうちの 1 つ、ミッド サセックス地区のカックフィールド村にある英国国教会の教会です。11世紀に創設され、1090 年までにはルイス修道院の所有となりました。現在の建物は 13 世紀半ばに遡りますが、14 世紀に増築され、ビクトリア朝時代には大幅に改築・修復されました。内装の大部分はチャールズ イーマー ケンプによるもので、ステンド グラスはケンプとクレイトン & ベル社の両社によるものです。教会の尖塔は 1981 年の火災後に交換されました。郊外の村落にあった以前の礼拝堂は閉鎖され、現在この教会はサセックス中心部の広大な田園地帯に教会を提供しています。グレード Iの指定建造物として保護されています。

歴史

7世紀の司教ウィルフリッドは、自らが設立したセルシー司教区を拠点として、南サクソン王国（現在のサセックス）の多くの異教徒をキリスト教に改宗させた。原始的な木造教会や枝と泥でできた教会が王国全土、特に森林の開拓地に建てられた。カックフィールドの村は、サセックス北部の大部分を占めていたアンドレデスウィールドの深い森の中のそのような開拓地の一つに設立されたと考えられている。したがって、ウィルフリッドの布教活動が王国のこの地域にまで浸透した8世紀頃から、この村には教会が存在していた可能性がある。[ 1 ]

1086年のドゥームズデイ・ブックには教会の記録はない。カックフィールドの入植地と教会の最初の文書による証拠は1090年頃で、このとき教会はイングランド初のクリュニー修道院であるルイス修道院の所有下にあった。[ 2 ] [ 3 ]この記録の報告日は様々であるが、初代サリー伯ウィリアム・ド・ウォーレンは一貫して教会を所有していたと記録している。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]彼は1088年に亡くなったため、[ 6 ]一部の情報源で報告されている1090年、 1091年、または1092年という日付は正確ではない可能性がある。ド・ウォーレンと妻ガンドレッドのカックフィールド地域への影響は受動的所有権にとどまらず、ルイス修道院を設立した後、彼らはルイス城を建設して居住し、カックフィールドの土地に狩猟小屋を設立した。[ 1 ] [ 6 ]彼らは修道院のために教会を単に占有するのではなく、教会自体を建てた可能性もあります。[ 1 ]（カックフィールドはルイスの北西約14マイル（23 km）にあり、ルイスのレイプにあります。これは、ノルマン以前のサセックスの6つの区画の1つです。）[ 2 ]教会の設立の正確な日付は不明です。1086年のドゥームズデイ・ブックには記録されていませんが、教会の詳細はその調査で無計画に記録されただけで、サセックスの1086年以前の教会の多くはそこから欠落しています。[ 5 ]

1091年、ド・ウォーレンの息子、第2代サリー伯ウィリアム・ド・ウォーレンは、教会、村の建物、そしてその十分の一税すべてを修道院に与えることを再確認した。この勅許状の写しはロンドンの大英博物館に所蔵されている。[ 1 ]この取り決めの更なる確認記録は、1120年代（チチェスター司教ラルフ・ド・ルファによる）と12世紀末（サリー伯ハメリン・ド・ウォーレンによる）に残っている。[ 1 ]

11世紀後半に存在していたノルマン時代の建物は、おそらく身廊と内陣のある単純な2室構造だった。[ 2 ] 1250年頃に再建され、チチェスター司教リチャード・デ・ラ・ウィッチ（後に列聖）がルイス修道院と協定を結び、牧師館を寄贈して教会を改良した。[ 5 ]その時点で、修道院はサセックスの39の教会を支配していた。[ 1 ] [ 7 ]ウィッチは、自分の従軍牧師ウォルター・デ・ウォーネキャンプを教会の初代教区司祭に任命し、拡張工事の責任者とした。ノルマン礼拝堂の南壁は取り壊され、その場所に3つのアーチ道を通って3つの区画の側廊が建設された。西端の塔の建設も始まったが、最大の高さに達したのは14世紀半ばになってからかもしれない。内陣も同様に再構成された可能性がある。[ 1 ] [ 2 ] [ 8 ]

重厚な支柱のある塔とブローチ尖塔

教会は10年にわたる再建と拡張を経て、1340年頃までに現在の構造の大部分を獲得した。[ 2 ] [ 8 ] [ 9 ]身廊の東端にもう一つのベイが追加され、内陣の南北にアーケード付きの礼拝堂が追加され、身廊の側廊の壁と揃った。屋根の下にクリアストーリーを追加することで身廊の高さが増し、塔は鐘楼とともに現在の高さまで拡張された。[ 2 ] [ 10 ]身廊の南側の側廊は、新たに拡張された身廊に合うように4つのベイに拡張され、バランスを取るために北側にもう1つベイが追加されました。[ 11 ]これは六角形の柱で支えられていました。[ 10 ]平らなヘッダーとオージーアーチ型の採光窓を備えた窓もいくつかこの時代に建てられたもので、[ 10 ] [ 11 ]細く高い尖塔も同時代のものと考えられています。尖塔は塔の城郭風のパラペット内にわずかに凹んでおり、ブローチ尖塔型です。[ 2 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 12 ] [ 13 ]

15世紀後半には、外部の屋根のラインが変更されました。側廊の壁が築かれ、屋根は棟から軒まで一直線に切り崩されました。この工事は、クリアストーリーの四つ葉窓を遮る効果もありましたが、同時に、梁とスパンドレルを用いたワゴンヴォールト天井の設置も行われました。[ 8 ] [ 10 ] [ 14 ]この重厚なオーク材の屋根には、梁に彫刻が施されたボスと精巧なモールディングが施されています。[ 13 ]翌世紀には、カックフィールドの着実な繁栄を反映して、さらなる拡張工事が行われました。北東の角には、地元の有力者であるセルジソン家のために礼拝堂が増築されました。[ 3 ] [ 10 ]

16世紀の英国宗教改革によりプロテスタントが確立し、カトリック式の礼拝や慣習が追放されたが、これは他の教会と同様にホーリー・トリニティ教会にも影響を与えた。彫像、聖像、絵画は撤去または破壊され、内部のレイアウトは簡素化され、聖餐式の儀式は変更され、ラテン語ではなく英語が使用され、賛美歌集から祭壇にいたるまでの物品が公衆の面前で取り除かれ、しばしば焼却されて破壊された。[ 15 ]これを行ったことを証明するために目録を提出する必要があり、1620年にカックフィールドの教会委員によって作成された現存する文書によると、礼拝中に物品はほとんど使用されていなかったことがわかる。[ 16 ] 1641年に始まったイングランド内戦でさらなる混乱が生じた。1638年にカックフィールドの牧師に任命されたジェームズ・マーシュ牧師は王党派に共感しており、教区から追放され財産を没収された数千人の聖職者の一人となった。彼は戦争中に3度投獄された。[ 17 ]サセックス中心部は最悪の戦闘を免れたが、議会派が教会に損害を与えたことが知られている。兵士が礼拝堂の床受けを壊し、13世紀の洗礼盤に大きな亀裂が入ったのは、教会内に繋がれていた議会派の馬が蹴ったためだと言われている。[ 4 ]

1660年の王政復古によりこの動乱の時代は終わりを告げ、教会ではすぐに構造工事が行われた。1667年には尖塔に屋根板が葺かれ、塔には時計が設置された。[ 18 ] 1630年代にもいくつかの小規模な工事が行われ、1637年には祭壇の柵が設置され、建物は塗装され、内部にギャラリーが追加され、牧師が教会の最初の鐘を吊り下げた。[ 19 ]屋根の重量のために、この時南側の側廊の外部に支柱が必要になった。 [ 2 ]教会の現在の8つの鐘は、1815年にホワイトチャペル鐘鋳造所のトーマス・ミアーズ2世によって鋳造された。 [ 20 ]

ステープルフィールドのセント・マーク教会（以前はホーリー・トリニティ教区の一部）
ヘイワーズ・ヒースのセント・ウィルフリッド教会（以前はホーリー・トリニティ教区の一部）

19世紀にカックフィールド教区は分割され、2つの新しい教区が設立されました。1848年、ベンジャミン・フェリーがステープルフィールドにセントマーク教会を建てた翌年（ホーリートリニティ教会の牧師と教区民が費用を負担）、[ 21 ]村に奉仕するために独自の教区が与えられ、[ 2 ] [ 22 ] [ 23 ]そして1865年、ヘイワーズヒースに、その年に完成したジョージ・フレデリック・ボドリーのセントウィルフリッド教会を拠点とする独自の教区が与えられました。[ 22 ]急速に成長した町は、カックフィールドの村民と教会当局がロンドンからブライトンへの鉄道線路を村を通って建設するのを拒否した後に誕生しました。計画されていた路線は教会の墓地の東側を通過する予定でしたが、ロンドン・ブライトン鉄道会社は住民の承認を得て、人のいない荒野を東に1.5マイル（2.4 km）移動しました。 [ 24 ]

建物の歴史上最も広範囲にわたる構造的変化は19世紀半ばに起こった。これは1841年から36年間その職を務めたトーマス・アストリー・メイバリー牧師と、1855年に教区に加わった彼の助祭（そして後任の教区牧師）ジェームズ・クーパーによって計画された。クーパーは教会建築協会の元会員だった。 [ 25 ] 1839年、名前を伏せたある教区民が教会にオルガンを寄贈したが、その音域は不十分とされた。同じ教区民が1842年に新しいオルガンを寄贈したところ、全員に好評で、それまで音楽伴奏を聖歌隊に頼っていた教会の礼拝の様相を即座に変えた。[ 26 ]古い洗礼盤も修復され、教会内で再配置されたが、どうやら教区牧師によって鐘楼でバラバラになった状態で発見されたらしい。[ 21 ] 1846年、南側の側廊の端に洗礼堂が設けられ、いくつかの窓は再びガラス張りになり（いくつかはステンドグラス）、タイル張りの床が敷かれ、新しいオーク材の座席が設置されました。[ 27 ]

1855年、メイバリー牧師はジョージ・フレデリック・ボドリーに教会の改修を依頼しました。ボドリーと弟子のチャールズ・イーマー・ケンプによって行われた大規模な改修と再建により、建物はほぼビクトリア朝様式の外観を呈しています。[ 3 ] [ 27 ]教会のあらゆる部分に変更が加えられた。ボドリーは聖歌隊席に大理石の階段と手すりを設置し、聖歌隊席の床を高くし、新しいアラバスター製の祭壇後壁を設置し（現在は設置されていない）、17世紀の3層木製説教壇[ 3 ]を石と木でできた新しい小型のものに取り替え、新しい聖歌隊席を設置し、ギャラリーを撤去し、以前は仕切られていた南側の側廊のアーケードの1つを開放し、すべての床を新しくし、塔の床を教会の他の部分と揃えて低くし、南側の側廊の屋根を葺き替えて3つの新しい窓を設置し、シャンデリアを撤去してオックスフォードの教会に寄贈した。1862年から1863年にはさらなる工事が行われた。南側の側廊の東端にあった聖具室が取り除かれ、その場所に聖母礼拝堂が建てられた。 [ 27 ] 1888年に旧セルジソン礼拝堂は新しい聖具室に改築されました。[ 3 ] 1330年に垂直様式で設計された東側の大きな窓は、より短いレプリカに置き換えられました。[ 27 ]

チャールズ・イーマー・ケンプと教会の関係は1865年、ボドリーが彼にワゴン・ヴォールトの天井画を依頼したことに始まる。この天井は当時、装飾のない15世紀の状態だった。彼の作品は主に淡い色の花柄で、屋根の形状によく合った素晴らしい作品だと評価されている。[ 12 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]彼はまた、1875年から1887年の間に、例えば北側の側廊や西の壁など、いくつかのステンドグラスを設計して設置し、[ 12 ] [ 29 ]、1883年には元の石積みのほとんどを使って南側のポーチを再建した。[ 32 ]その5年前には、リチャード・ハーバート・カーペンターによって北側にステンドグラスが1枚増築されていた。[ 10 ] 1870年代には、鐘楼の板張りと天井が新しくなり、尖塔の25,000枚の屋根板が交換され、鐘楼に新しい階段が建設され、新しい時計が設置されました。1667年に作られた時計は保存され、塔の内壁に設置されました。[ 30 ]

教会墓地に戦争記念碑が建てられ、1921年に献堂された。この工事中に、地面から13世紀の硬貨が発見された。これは教会建設当時に鋳造されたもので、その時に落とされた可能性がある。第一次世界大戦で亡くなったカックフィールドの住民全員の名前を記した白い大理石の記念碑が、1922年に教会内に設置された。[ 33 ]同年、建物とその備品の数カ所に修理が必要であることが判明し、チチェスター教区が献金を補填するための資金を提供し、直ちに作業が開始された。屋根の修理により、塞がれていたクリアストーリーの窓と内陣の他の2つの窓が発見されたが、1933年に再びレンガで塞がれた。[ 10 ] [ 29 ] [ 33 ]塔はツタの繁殖により土台が崩落していたため、1925年に石積みが修復された。[ 34 ]

20世紀を通じて、尖塔と塔は問題に悩まされた。1917年のイースターの火災はすぐに対処されたが、[ 35 ]、1945年7月の落雷による別の火災では、特に鐘と内部の木工品が大きな被害を受けた。8つの鐘のうち6つは14か月間使用できなかった。[ 36 ] 1972年、尖塔の屋根板は再び交換が必要であることが判明し、死の監視甲虫の蔓延が見つかった。風見鶏も危険であることが判明し、一時的に撤去しなければならなかった。[ 37 ]修理が行われたが、1980年5月1日に別の火災が発生し、わずか15分後に尖塔が塔から倒れるほど激しかった。[ 38 ]レプリカがリトルハンプトンで2つの部分に作られ、1981年2月に塔の上に再組み立てされた。教会の保険会社が主張した唯一の変更は、塔の頂上から尖塔へのアクセスを容易にするために、より大きなルーバーを挿入することであった。 [ 39 ]

建築

ホーリー・トリニティ教会はゴシック様式で、初期英国様式と装飾様式の要素が組み合わされています。平面図は、南北に礼拝堂を備えた内陣、南北に側廊と両側にポーチを備えた4つの区画を持つ身廊（西端から2番目の区画とほぼ同じ高さ）、南側に階段のある西塔、そして北礼拝堂に付属する聖具室（旧セルジソン礼拝堂）で構成されています。[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]教会は完全にサセックス砂岩で建てられており、[ 9 ]その一部はカックフィールドで採掘された可能性があります。[ 40 ]屋根はホーシャム石の板で覆われています。旧セルジソン礼拝堂の壁には、外側に面取りと切石仕上げが施されています。 [ 9 ]

ほとんどの窓には、チャールズ・イーマー・ケンプ社かクレイトン・アンド・ベル社によるステンドグラスがはめ込まれている。後者は19世紀後半にサセックス一帯で活動し、その作品は多くの教会に見られる。 [ 41 ]大天使ミカエルを描いたケンプの窓[ 30 ]は、 1875年に塔の西壁に設置された。また、 1887年には北側の側廊にジェシーの窓[ 42 ]を、1889年にはその隣に「贖罪」として知られる窓を追加した。 [ 29 ]教会には少なくとも4つの窓が彼の作品とされている。[ 4 ] [ 30 ] 1869年と1879年のクレイトン・アンド・ベルの作品は南側の側廊にあり、北側の側廊にも同様の日付のクレイトン・アンド・ベルの窓がある。[ 29 ]

教会の墓地

教会の墓地越しに南を眺める

教会の墓地からは南にサウスダウンズがはるか遠くまで見渡せる。[ 43 ] 17世紀と18世紀の墓石が多数あり、[ 2 ] [ 43 ]そのうち22基はグレードII指定建造物として個別に保護されている。[ 40 ]他の場所では、珍しい19世紀の木製の墓石が元の状態に復元されている。非常に背の高い古い木が目立つ。[ 4 ]教会の墓地へは2つの墓地の門から入るが、どちらもグレードII指定建造物である。1つはチャールズ・イーマー・ケンプが1887年[ 3 ]か1893年に設計したもので、[ 44 ]構造は完全に木造で、鉄の十字架を載せたホーシャム石のタイルでできた「パゴダ型」のものを支えている。幅の異なる2つのアーチがあり、広い方に門がある。この門は教区民のキャロライン・エミリー・メイバリーに捧げられています。[ 44 ]もう1つの門は1911年に増築され、砂岩の基礎の上に立っています。屋根はホーシャム石の瓦葺きです。門の脇にある砂岩の切石の壁も建造物登録簿に含まれています。また、この門には、教区民のローラ・マリア・ベヴァン（「カックフィールドの父」リチャード・アレクサンダー・ベヴァンの妻）への献辞も刻まれています。[ 45 ]教会の墓地に一対の墓地門が存在することは稀です。[ 45 ]

1855年、当時はまだホーリー・トリニティ教区に属していた、成長を続ける鉄道都市ヘイワーズ・ヒースからの埋葬を受け入れるため、教会の拡張工事が行われました。この頃には教会墓地は墓地となり、教会当局による管理は終了していました。20世紀には拡張のためにさらに土地が取得されました。[ 22 ]

牧師館

旧牧師館

1780年代にジョージ王朝様式で再建された古い牧師館は、1926年に劣悪な状態であることが判明しました。周囲の農場の建物や十分の一税納屋がいくつか取り壊され、牧師館自体は1937年に売却されました。[ 22 ] [ 34 ]牧師は1945年に近くに別の家を購入するまで、教会近くのビクトリア朝の家に住んでいました。[ 22 ]その家も1961年までに荒廃しましたが、修理のために資金が調達されました。[ 46 ]

旧牧師館は現在、グレード II の指定建造物となっている。[ 47 ] 17 世紀初頭に建てられたが、1780 年 10 月から 1781 年 9 月の間に全面的に再設計され再建された。19 世紀には改築が行われた。スタッコ仕上げのファサードは 5 つのベイで構成され、各ベイには等間隔の上げ下げ窓があり、その上には装飾モールディングが施されたアーキトレーブが載っている。ドアはペディメントとファンライトの下に設置されており、階段の上に突き出たフードモールディングのポーチによって隠されている。南東側には 19 世紀の背の高い弓形窓がある。19 世紀半ばには、マバリー牧師の要請により北側に別のウィングが増築された。[ 8 ] [ 48 ]

今日の教会

アンスティのセント・ジョンズ・チャペル
ブルックストリートのオールセインツ

ホーリートリニティ教会は1951年9月10日にグレードI指定建造物に指定されました。[ 9 ]

教会はハイストリートから外れたカックフィールドの南端に建っており、ウィールドの向こうの遠くまで見渡せる。 [ 7 ]教会は「村の中心」である。[ 49 ]教会の場所は、この地域で最も低い土地（海抜305フィート（93メートル） ）であるにもかかわらず。[ 50 ]

教区はミッド・サセックスの大部分が田園地帯である。集落はカックフィールドと近くのアンスティとブルック・ストリートの小さな村落のみである。以前は両方とも独自の礼拝堂があった。 [ 2 ]ブルック・ストリートの礼拝堂は諸聖人に捧げられ[ 51 ]ホーリー・トリニティの助祭とその助手によって奉仕された。 [ 52 ]この礼拝堂は1879年にホーリー・トリニティ教会の牧師、フランシス・マウント牧師によって開設された。[ 32 ]礼拝は1968年11月までそこで続けられたが、その頃には建物が安全ではなくなり、会衆も減少していた。[ 51 ]現在、その建物には額縁店が入っている。[ 53 ]アンスティでも1879年に、マウント牧師がブリキの聖櫃を開設した。1883年には正式な聖歌隊席が増築され、 [ 51 ] 1909年12月10日には地元住民の記念碑として再建・再献呈された後、レンガ造りの新しい形で聖ヨハネ礼拝堂として再開された。[ 54 ] [ 55 ]教会を閉鎖する考えが最初に浮上したのは1998年、教会を効果的に運営するのに十分な聖職者と信徒を見つけることが非常に困難になり始めたときで、1999年1月にその提案が信者と地元住民に提示された。その精神的な機能とコミュニティセンターの機能を組み合わせることが検討されたが、結果的には礼拝堂の閉鎖と売却となった。[ 56 ]最後の礼拝は2000年のクリスマスに行われ、[ 57 ]建物は住宅に改築された。[ 58 ]

参照

参考文献

注記

  1. ^ a b c d e f g hドノヒュー 2009、6ページ。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Salzman, LF編 (1940). 「サセックス州の歴史：第7巻 ― ルイスの強姦。教区：カックフィールド」 .ヴィクトリア州サセックスの歴史. ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン . pp.  147– 163 . 2010年3月21日閲覧。
  3. ^ a b c d e f gワトニー 2007、38ページ。
  4. ^ a b c dコッピン 2006、p. 124。
  5. ^ a b c Harris, Roland B. (2005年10月). 「Cuckfield Historic Character Assessment Report」（PDF） .サセックス広域都市調査（EUS） . イースト・サセックス州議会、ウェスト・サセックス州議会、ブライトン・アンド・ホーブ市議会. p. 12. 2011年5月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年3月21日閲覧。
  6. ^ a b Lewis, CP (2004). 「オックスフォードDNB記事：ウォーレン、ウィリアム（I）デ」 .オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/28736 . 2010年3月21日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  7. ^ a b Pé 2006、p. 113。
  8. ^ a b c d eネアンとペヴスナー、1965 年、p. 477.
  9. ^ a b c d e Historic England (2007). 「Parish Church of Holy Trinity, Church Street, Cuckfield, Mid Sussex, West Sussex (1191625)」 .イングランド国立遺産リスト. 2010年3月21日閲覧。
  10. ^ a b c d e f g h iソルター 2000、98ページ。
  11. ^ a b Nairn & Pevsner 1965、pp. 477–478。
  12. ^ a b c Pé 2006、p. 115。
  13. ^ a bホワイトマン＆ホワイトマン 1998、50ページ。
  14. ^ドノヒュー 2009、7ページ。
  15. ^ドノヒュー 2009、9～14頁。
  16. ^ドノヒュー 2009、12ページ。
  17. ^ドノヒュー 2009、17ページ。
  18. ^ドノヒュー 2009、19ページ。
  19. ^ドノヒュー 2009、15～16ページ。
  20. ^ 「Cuckfield—Holy Trinity」教会の鐘を鳴らす人のためのDoveのガイド2006年11月10日. 2010年3月22日閲覧。
  21. ^ a bドノヒュー 2009、24ページ。
  22. ^ a b c d e Harris, Roland B. (2005年10月). 「Cuckfield Historic Character Assessment Report」（PDF） .サセックス広域都市調査（EUS） . イースト・サセックス州議会、ウェスト・サセックス州議会、ブライトン・アンド・ホーブ市議会. p. 16. 2011年5月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年3月21日閲覧。
  23. ^エレーレイ 2004、51ページ。
  24. ^ Harris, Roland B. (2005年10月). 「Cuckfield Historic Character Assessment Report」（PDF） .サセックス広域都市調査（EUS） . イースト・サセックス州議会、ウェスト・サセックス州議会、ブライトン・アンド・ホーブ市議会. p. 15. 2011年5月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年3月21日閲覧。
  25. ^ドノヒュー 2009、23、25ページ。
  26. ^ドノヒュー 2009、23ページ。
  27. ^ a b c dドノヒュー 2009、25ページ。
  28. ^ワトニー 2007、39ページ。
  29. ^ a b c d eネアンとペヴスナー、1965 年、p. 478.
  30. ^ a b c dドノヒュー 2009、26ページ。
  31. ^ビーバーズ、マークス＆ロールズ 1989、92ページ。
  32. ^ a bドノヒュー 2009、29ページ。
  33. ^ a bドノヒュー 2009、39ページ。
  34. ^ a bドノヒュー 2009、40ページ。
  35. ^ドノヒュー 2009、37ページ。
  36. ^ドノヒュー 2009、46ページ。
  37. ^ドノヒュー 2009、58ページ。
  38. ^ドノヒュー 2009、62ページ。
  39. ^ドノヒュー 2009、63ページ。
  40. ^ a b Harris, Roland B. (2005年10月). 「Cuckfield Historic Character Assessment Report」(PDF) .サセックス広域都市調査 (EUS) . イースト・サセックス州議会、ウェスト・サセックス州議会、ブライトン・アンド・ホーブ市議会. p. 24. 2011年5月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年3月21日閲覧。
  41. ^ヴィガー 1986、71ページ。
  42. ^ビーバーズ、マークス＆ロールズ 1989、96ページ。
  43. ^ a bホワイトマン＆ホワイトマン 1998、51ページ。
  44. ^ a b Historic England (2007). 「Lychgate to north of Church, Cuckfield, Mid Sussex, West Sussex (1191755)」イングランド国立遺産リスト. 2010年3月21日閲覧。
  45. ^ a b Historic England (2007). 「リッチゲート、壁、そして教会の北西にある4つの門柱、カックフィールド、ミッド・サセックス、ウェスト・サセックス (1025518)」イングランド国立遺産リスト. 2010年3月21日閲覧。
  46. ^ドノヒュー 2009、52ページ。
  47. ^ 「Listed Buildings」 . English Heritage . 2010. 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月26日閲覧。
  48. ^ Historic England (2007). 「The Old Vicarage, Cuckfield High Street (east side), Cuckfield, Mid Sussex, West Sussex (1191922)」 .イングランド国立遺産リスト. 2010年3月21日閲覧。
  49. ^ウェールズ 1999年、72ページ。
  50. ^ Harris, Roland B. (2005年10月). 「Cuckfield Historic Character Assessment Report」（PDF） .サセックス広域都市調査（EUS） . イースト・サセックス州議会、ウェスト・サセックス州議会、ブライトン・アンド・ホーブ市議会. p. 10. 2011年5月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年3月21日閲覧。
  51. ^ a b cドノヒュー 2009、57ページ。
  52. ^ドノヒュー 2009、32ページ。
  53. ^ 「Cuckfield – Village Life Online – Retail」Cuckfield Villageウェブサイト。Cuckfield Society。2010年。 2010年3月21日閲覧。
  54. ^ Elleray 2004、1ページ。
  55. ^ドノヒュー 2009、34ページ。
  56. ^ドノヒュー 2009、81ページ。
  57. ^ドノヒュー 2009、88ページ。
  58. ^ボンド2007、345ページ。

参考文献

  • ビーヴァーズ、デイヴィッド、マークス、リチャード、ロールズ、ジョン（1989年）『サセックスの教会と礼拝堂』ブライトン：ロイヤル・パビリオン、美術館、博物館。ISBN 0-948723-11-4。
  • ボンド、シャーリー（2007年）『カックフィールドを偲んで』ヤーム：ウッドランズ出版、ISBN 978-0-9558911-0-6。
  • コッピン、ポール（2006年）『ウェスト・サセックスの中世教会101選』シーフォード：SB出版。ISBN 1-85770-306-5。
  • ドナヒュー、ジョイス（2009年4月）『ホーリー・トリニティ・クックフィールド教区教会の歴史』クックフィールド：ジョイス・ドナヒュー
  • エレレイ、D・ロバート（2004年）『サセックスの礼拝所』 オプティマス・ブックス（ワージング）ISBN 0-9533132-7-1。
  • イアン・ネアン著、ニコラウス・ペヴスナー著（1965年）『イングランドの建築：サセックス』ハーモンズワース：ペンギンブックス、ISBN 0-14-071028-0。
  • ペ、ダイアナ (2006)。ミッドサセックス教会の散歩。 PP（ペーパブリッシング）。ISBN 0-9543690-2-5。
  • ソルター、マイク（2000年）『サセックスの古い教区教会』マルバーン：フォリー出版。ISBN 1-871731-40-2。
  • ヴィガー、ジョン（1986年）『サセックスの教会探訪』レインハム：メレスボロ・ブックス、ISBN 0-948193-09-3。
  • ウェールズ、トニー（1999年）『ウェスト・サセックス・ビレッジ・ブック』ニューベリー：カントリーサイド・ブックス、ISBN 1-85306-581-1。
  • ワトニー、サイモン（2007年）『サセックスの教会20選』アルフリストン：スネークリバー・プレス、ISBN 978-1-906022-00-6。
  • ホワイトマン、ケン、ホワイトマン、ジョイス（1998年）『サセックスの古代教会』シーフォード：SB出版。ISBN 1-85770-154-2。
  • ウィルキンソン、エドウィン（2003年）『ウェスト・サセックスの田舎の教会をめぐって』シーフォード：SB出版、ISBN 1-85770-277-8。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Holy_Trinity_Church,_Cuckfield&oldid=1320122175」より取得