ホームズ・スイート・ホームズ

ホームズ・スイート・ホームズ

表紙
著者	オズバート・ランカスター
出版社	ジョン・マレー
発行日	1939

『ホームズ・スウィート・ホームズ』は、アーティストであり作家でもあるオズバート・ランカスターによる作品です。1939年に、同じ作家の『ピラー・トゥ・ポスト』の続編として出版されました。前作は時代を超えた建物の外観に焦点を当てていましたが、後作は内装に焦点を当てています。本書は34の章で構成され、各章は左側に1ページのテキスト、右側に1枚の絵で構成されています。テキストの長さはそれぞれ異なりますが、それぞれ220語から450語です。

1959 年にランカスターは『Here, of All Places』を出版しました。これは『Pillar to Post』のほとんどの章と『Homes Sweet Homes』の全章をまとめたもので、追加の文章と絵もいくつか含まれています。

文章や絵は面白く、時にはコミカルなものもあるが、この本は読者に良い建築と悪い建築を認識させるという真剣な目的を果たしている。

背景と初版

3人がオックスフォード大学の学部生だったとき、オズバート・ランカスターの友人ジョン・ベッチェマンが、後にジョン・マレー出版社の代表となるジョック・マレーをランカスターに紹介した。3人は生涯の友人となり、マレーは両作家の作品を出版した。^{[ 1 ]}ランカスターの『Pillar to Post』は1938年に出版され、古代から現代までの西洋建築の外観をイラストと解説で紹介している。^{[ 2 ]}彼はその成功に続き、翌年、同様の趣旨でノルマン時代から第二次世界大戦勃発までのイギリス建築の内部に焦点を当てた『Homes Sweet Homes』を出版した。彼が用いた作例はすべて彼自身の創作であり、各時代の実際の建物の基本要素を取り入れていた。彼は、トランプでイカサマをするジョージ王朝時代の男性2人、深い椅子に深く腰掛けて退屈しているリージェンシー時代の男性、ポーズをとるヴィクトリア朝の美学者、エドワード朝のセクションでスクリーンの後ろから現れるガーターとスリッパを履いた女優の脚など、ユーモラスなタッチを自分の絵に加えた。^{[ 3 ]}

コンテンツ

ランカスターはこの本のタイトルを19世紀初頭の歌「Home! Sweet Home!」から取った。^{[ n 1 ]}原書は34章から成り、ランカスターはその後の版で新しい章を追加した。1939年の本は以下の通りである 。

ノーマン ゴシック チューダー エリザベス朝時代 ジャコビアン 復元 ルイ14世 バロック ロココ

初期ジョージ王朝時代 クラシックリバイバル 摂政 初期ビクトリア朝時代 ル・スタイル・ロスチャイルド スコットランド男爵 ビクトリア朝のダイニングルーム グリーナリー・ヤレリー 真摯な80年代

英国国教会 ダイヤモンドジュビリー トロワジエム・レピュブリック アールヌーボー エドワード朝 ロシアバレエの第一期 普通のコテージ カルチャードコテージ

カーゾン ストリート バロック 高級フラット アルドウィッチ・ファシカル 株式仲買人チューダー モダニズム ヴォーグ・リージェンシー 機能的 さらに機能的

アルドウィッチ・ファーシカル：「光と空気は、前者は少量、後者は無制限に供給され、戸惑うほどの数のドアとフランス窓から入り、常に（その配置の劇場的な複雑さゆえに）ドアが開いてロバートソン・ヘア氏やラルフ・リン氏のパジャマ姿の姿が現れることを期待している。」^{[ 6 ]}

テキストの長さは220語から450語まで様々である。最も短い「さらに機能的」は、戦時中の質素さについて次のように述べている。「装飾の試みはすべて放棄され、波形鉄板と未漂白のキャンバス本来の装飾性にのみ頼っている」。最も長い「アール・ヌーヴォー」は、アール・ヌーヴォー様式を「中世後期の華やかなゴシック様式」や「18世紀半ばのロココ様式」と比較している。^{[ 7 ]}ランカスターは『ピラー・トゥ・ポスト』と同様に、いくつかの時代や様式に新たな名称をつけた。 『ホームズ・スイート・ホームズ』で一般的に使われた名称としては、「カーゾン・ストリート・バロック」^{[ 8 ]} 、 「オールドウィッチ・ファーシカル」^{[ 9 ]}、「ストックブローカーズ・チューダー」^{[ 10 ]}などがある。

受付

『ホームズ・スイート・ホームズ』の書評は熱狂的だった。ザ・スケッチ紙はこう記している。「 『ピラー・トゥ・ポスト』におけるオズバート・ランカスターの建築様式を風刺的に描いた戯言に、イングランド中が爆笑した。彼は今や室内装飾に目を向け、『ホームズ・スイート・ホームズ』の中で、ゴシック様式からガス防護建築へと至るイギリス人の城の変遷を、陽気さと深い知識をもって描いている」^{[ 11 ]} 。オブザーバー紙は本書をこう評した。「78ページにわたり、時代を超えたイギリスの家庭生活を綴った素晴らしい歴史書…あまりにも素晴らしいウィットに満ちており、詳細を説明するよりも、長文を引用する方が賢明だろう」^{[ 12 ]} 。スコッツマン紙の書評家はこう書いている。

ランカスター氏の言葉遣いは驚嘆に値する。ユーモラスで生き生きとした数行の文章で、スコットランドのバロニアル様式、グリーナリー・ヤレリー様式、オールドウィッチ・ファルシカル様式、あるいは株式仲買人のチューダー様式など、ある様式や時代の印象を余すところなく描き出す。そして、それぞれの「様式」​​をそれぞれの社会的・歴史的なニッチに当てはめるだけでなく、心理的にも説明している。彼の主題への熟達度と、愉快で悪意に満ちた洞察力は、本文と同様に挿絵にも顕著に表れている。細部まで完璧に描き込まれたそれぞれの絵からは、雰囲気と狡猾なユーモアが漂い、じっくりと何度もじっくりと眺める価値は十分に得られる。『ホームズ・スイート・ホームズ』は絶対に見逃せない。^{[ 13 ]}

後期版

1959年の『Here, of All Places』の表紙

初版はすぐに完売し、マレーは1ヶ月以内に第2刷を出版した。1940年から1948年にかけてさらに5刷が出版された。^{[ 14 ]} 1953年には増補第2版が出版された。^{[ 15 ]} 1950年代後半、 『ホームズ・スイート・ホームズ』の将来は、1938年の前作『ピラー・トゥ・ポスト』の将来と絡み合うことになった。1959年、マレーは『Here, of All Places』を出版した。これは190ページの1冊に、両書の多くの内容をまとめたもので、いくつかのセクションを削除し、特にアメリカ建築に関する多くのセクションを追加した。^{[ 16 ]}新資料の大部分は外観に関するもので、『ホームズ・スイート・ホームズ』の原本に追加された内装に関するセクションは、「ジョージアン様式：教会様式」、「モダン様式」、「ジャングル・ジャングル」、「ネオ・ビクトリア様式」であった。^{[ 17 ]}

マレーは1975年に『建築の漫画史』というタイトルで第2版を出版した。^{[ 18 ]}タイムズ・リテラリー・サプリメント紙の評論家はこれを「その主題への最も機知に富んだ入門書であるだけでなく、最も刺激的なものの一つでもある」と評し、ブックセラー紙はランカスターほどディープラーニングとウィットを融合させた者は他にいないと評した。^{[ 19 ]}

2015年には『ピラー・トゥ・ポスト』、『ホームズ・スウィート・ホームズ』、『ドレイネフレット・リビールド』（1951年の作品で、イギリスの田舎町にランカスターの以前の作品『ペルヴィス湾の進歩』が海辺のリゾートに与えた影響とほぼ同じものを与えた）を収録した3巻セットのボックスセットが出版された。^{[ 20 ]}美術・建築評論家のスティーブン・ベイリーは、この復刊をレビューして次のように書いている。

建築評論のほとんどが騒々しい過激な「立場」を掲げる中、オスバート・ランカスターは今や忘れ去られるか、無視されている。彼の優しくウィットに富み、博識なイラスト入り評論集の複製3巻が、『Cartoon, Columns and Curlicues』としてスリップケース入りで復刻版として出版された。[それらは]、ザハの癇癪やコールハースの煩わしい角度とは一線を画す、熱心で多才でユーモラスな精神を明らかにしている。実に素晴らしい。^{[ 21 ]}

注釈、参考文献、出典

注記

1. ジョン・ハワード・ペイン作詞、ヘンリー・ビショップ作曲による、彼らのオペラ『クラリ、ミラノの乙女』からの抜粋です。 ^{[ 4 ]}ヘンリー・サックス・ウィンダムは『コヴェント・ガーデン年代記』（1906年）の中で、「1823年5月8日はコヴェント・ガーデンの歴史において忘れられない日です。この日、ハワード・ペインとビショップによるオペラ『クラリ、ミラノの乙女』が上演されましたが、そのタイトル『クラリ、ミラノの乙女』は、イギリスの住民の99%には全く知られていないと言っても過言ではありません。しかし、世界中の英語圏の人なら誰でも、このオペラで初演された「ホーム・スウィート・ホーム」のメロディーを口ずさむことができたであろうことはほぼ間違いありません。」 ^{[ 5 ]}

参考文献

1. ザックス、ウィリアム、ピーター・アイザック、アンガス・フレイザー、ウィリアム・リスター著。「マレー家（1768～1967年）出版社」オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2016年（購読、ウィキペディア・ライブラリへのアクセス、または英国公共図書館の会員登録が必要）
2. ランカスター (1938)、以下同様。
3. ランカスター（1948年）、33、35、45、53ページ
4. クレスウェル、139ページ
5. ウィンダム、25ページ
6. ランカスター（1948年）、68ページ
7. ランカスター（1948年）、54ページと78ページ
8. ホール、マイケル。「バガーズ・アンド・デコレーターズ」、タイムズ・リテラリー・サプリメント、2018年10月19日
9. 「Aldwych-farcical」 .オックスフォード英語辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. 2025年1月5日閲覧。(サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
10. 「Stockbroker Tudor」 .オックスフォード英語辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. 2025年1月5日閲覧。(サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
11. 「Homes Sweet Homes」、 The Sketch、1939年11月8日、174ページ
12. マクドネル、AC「The English Home」、オブザーバー、1939年11月26日、5ページ
13. 「内部情報」、スコッツマン、1939年12月7日、15ページ
14. ランカスター（1948年）、表紙の裏側
15. OCLC 752825168 
16. ランカスター（1959年）、pp. vii–x
17. ランカスター（1059）、60、116、180、182ページ
18. OCLC 2932345 
19. 「ジョン・マレー」、サンデー・テレグラフ、1975年12月14日、10ページ。および「オズバートの年」、ブックセラー、1975年7月19日、213ページ。
20. マッカーリグル、ニール。オズバート・ランカスターは酸性の漫画のインスピレーションを建築環境から得た、アイリッシュ・タイムズ、2016年4月16日
21. ベイリー、スティーブン。「今年の本のさらなるセレクション」、スペクテイター誌、2015年11月21日

出典

• クレスウェル、ジュリア（2000年）『ペンギン・クリシェ辞典』ロンドン：ペンギン社、ISBN 978-0-14-051427-8。
• ランカスター、オズバート（1938年）『柱から柱へ』（初版）ロンドン：ジョン・マレー。OCLC 1150976101 。
• ランカスター、オズバート (1948) [1939]. Homes Sweet Homes . ロンドン: John Murray. OCLC  1126354190 .
• ランカスター、オズバート（1959年）『Here, of All Places』ロンドン：ジョン・マレー、OCLC  2589866
• ウィンダム、ヘンリー・サックス（1906年）『コヴェント・ガーデン劇場年鑑 1732年から1897年』ロンドン：Chatto. OCLC  848295783 .