柱から柱へ
柱から柱へ
本のタイトルページ。タイトル、著者、出版社が記載されており、サブタイトルは「建築のポケットランプ」です。
表紙
著者オズバート・ランカスター
出版社ジョン・マレー
発行日
1938
OCLC1150976101

『ピラー・トゥ・ポスト』は、オスバート・ランカスターによる絵と文章からなる書籍です。1938年に初版が出版され、古代エジプトから1930年代の建築に至るまで、西洋建築の歴史を網羅しています。初版は40章で構成され、後にランカスターはさらに2章を追加しました。各章は、左側に1ページのテキスト、右側に1枚の絵で構成されています。テキストの長さはそれぞれ異なりますが、通常は300語から400語程度です。

1956年にいくつかの追加資料を含む第2版が出版され、テキストと図面の大部分は1959年に『Here, of All Places』で再出版されました。『Here, of All Places 』は『Pillar to Post』と、建物の内部を扱った1939年の後継作『Homes Sweet Homes』を統合したものです。

文章や絵は面白く、時にはコミカルなものもあるが、この本は読者に良い建築と悪い建築を認識させるという真剣な目的を果たしている。

背景と初版

芸術家で評論家のオスバート・ランカスターは1934年に『アーキテクチュラル・レビュー』誌に加わった。 [ 1 ]同誌への寄稿の中には、都市計画と建築に関するイラスト入りの風刺記事のシリーズがあり、総称して『ペルヴィス湾の進歩』と題されていた。これらの記事を集めたものが1936年に同名の書籍にまとめられた。風刺的な観光ガイドの形で、貪欲で俗物的な不動産開発業者と無能で自己満足的な地方自治体が、典型的なイギリスの海辺のリゾート地を徐々に台無しにしてきたことを風刺した。[ 2 ]この本は評論家から高い評価を受け、出版者であるジョン・マレー社のジョック・マレーはランカスターに別の本の出版を依頼した。[ 3 ]

alt=1930 年代の典型的な英国スタイルの戸建て住宅と 2 つの半戸建て住宅の線画。模擬チューダー様式の正面と他の時代の建築的特徴を備えています。
ランカスターの「多彩なバイパス」は、彼の造語と『ピラー・トゥ・ポスト』の挿絵によく見られる。「各世帯主が隣人の最もプライベートなオフィスをはっきりと見渡せるように配慮されていること、そして主要な部屋が太陽の向きをいかに注意深く考慮して設計されているかを見てください。」[ 4 ]

新刊『Pillar to Post』のタイトルは、悩まされて走り回ることを意味する古英語から取られている。[ n 1 ]副題は「建築の懐中電灯」である。本書は、ランカスターによる架空の外観のデッサンを奇数ページに、偶数ページにはその様式に関する短い解説と批評を掲載している。各章のテキストは通常​​300～400語で、最も短いのは「初期英語」で、ストーンヘンジのような建造物を描いた187語である。最も長いのは「スコットランドの男爵様式」で、バルモラル城を彷彿とさせる田舎風のビクトリア朝建築を描いた407語である。[ 6 ]

コンテンツ

ランカスターの伝記作家ジェームズ・ノックスは、『ピラー・トゥ・ポスト』を「改革の課題を描いた、心を和ませる絵本。『良し悪しに関わらず、あるいは無関心な建築を前にしても、言葉の本来の意味と大西洋を越えた意味で、断固として沈黙する』知識階級の受動性によって引き起こされた『現在のイギリス建築の嘆かわしい現状』を論じる」と評している。[ 7 ]本書の各2ページにはそれぞれタイトルが付けられている。「エジプト」「垂直」「アール・ヌーヴォー」など、明らかに事実に基づいたタイトルもある。「ポント・ストリート・ダッチ」「株式仲買人チューダー」「バイパス・ヴァリエゲイテッド」など、より突飛な見出しのタイトルもある。ランカスターは、これらの奇抜な用語の中には既に使用されていたものもあると述べているが、ほとんどは彼によって考案または普及されたものである。[ 8 ]建築学者クリストファー・ハッセーは著者の独創的な造語について言及し、この本は洞察力に富み、抜け目がないと評した。[ 9 ]ランカスターは表紙の裏に「本書に登場する建築物はすべて完全に想像上のもので、現存する建物や廃墟となった建物に言及する意図は一切ありません」と記している。[ 10 ]

セクション

元の 40 セクションは次のとおりです。

1956年にマレーから出版されたこの本の第2版では、ランカスターはより最近の建築様式に関する2つの新しいセクション「フェスティバル・フラッツ」と「ワイド・オープン・プラン」を追加しました。[ 11 ]

受付

初版出版後の書評で、ハロルド・ニコルソンはランカスターの著作について「あの絹のような皮肉な笑みの下には、熱烈な改革者の熱意が隠されている …非常に機知に富み、楽しめる本だ。しかし、それだけではない。非常に重要な主題を明快にまとめたものだ」と述べた。[ 12 ]ヘクター・ボリソは「オズバート・ランカスターの本は素晴らしい。なんという才能だ！」と記した。[ 13 ]また、米国のある書評家は「わずか87ページの中に、我々が知るどんな岩だらけの架台よりも、建築に多くの楽しさと意味を与え、多くの退屈なナンセンスを指摘している」と評した。[ 14 ]別の書評家は、ランカスターがロシア共産主義政権とドイツナチス政権のモノリス構造を風刺した方法についてコメントした。彼の風刺画では、それらは「非常に滑稽」で「ほとんど区別がつかない」ものだった。[ 9 ] アーキテクツ・ジャーナル誌は、「この雑誌が本を重要だと評することは滅多にない。しかし、『ピラー・トゥ・ポスト』についてはためらいなくそう評している」と評した。[ 15 ]出版から70年後、建築史家ギャビン・スタンプは『ピラー・トゥ・ポスト』を「建築に関するこれまで出版された本の中で最も影響力のある本の一つであり、間違いなく最も面白い本でもある」と評した。[ 16 ]

後期版

1948年、マレーとトランスアトランティック・アーツ社はニューヨークでアメリカ版を出版した。[ 17 ]ロンドンでは1956年に2つの新しい章を追加した第2版が出版された。ランカスターは序文で、初版以来「著者自身を含め、多くのことが変化した」と述べている。

著者、出版社、2冊の本のタイトルの詳細が記載された表紙
1959年の『Here, of All Places』の表紙
経済的な必要性のおかげで、心の大きな変化というよりはむしろ、似非アカデミックな建築家の脅威はもはや差し迫ったものではなくなりました。今、より大きな脅威となっているのは、官僚主義的な俗物主義と地方自治体の近視眼的な姿勢です。しかしながら、より価値ある建築への唯一の希望は、最終的には適切な批判的な世論にかかっているという私の信念は揺るぎなく、それゆえ私は既存のテキストを書き直したり修正したりする誘惑に抵抗してきました。なぜなら、人は自分が年老いて悲しみに暮れていることを痛感しているとしても、必ずしも賢くなったと考えるのは愚かなことですから。[ 18 ]

1950年代後半、 『ピラー・トゥ・ポスト』の将来は、1939年の後継作『ホームズ・スウィート・ホームズ』の将来と絡み合うことになった。 『ピラー・トゥ・ポスト』が外観を扱っているのに対し、『ホームズ・スウィート・ホームズ』は古代から現代までの建物の内部を扱っている。1959年、マレーは『ヒア・オブ・オール・プレイス』を出版した。これは190ページの一冊に両書のコンテンツの多くをまとめたもので、いくつかのセクションが削除され、特にアメリカ建築に関する多くのセクションが追加されている。[ 19 ]建物の外観に関する新しいセクションは、「最古、それ以前の、初期」、「初期コロニアル」、「コロニアル」、「連邦」、「ディープ・サザン（タウン）」、「アメリカン・ベーシック」、「カーペンターズ・ゴシック」、「オールド・ブラウンストーン」、「ハドソン川沿いのブラケット」、「初期超高層ビル」、「スペイン・スーパーコロニアル」、「後期超高層ビル」、「牧場の住宅」、および「コカ・コロニアル」であった。[ 19 ]マレーは1975年に『建築の漫画史』というタイトルで第2版を出版した。[ 20 ]ランカスターはさらに本書を拡充し、「ポップ・ヌーヴォー」、「高層ビル」、「過去の未来（保存に関する考察）」のセクションを追加した。[ 21 ]タイムズ・リテラリー・サプリメント紙の評論家はこれを「このテーマへの最も機知に富んだ入門書であるだけでなく、最も刺激的な作品の一つでもある」と評し、ブックセラー紙はランカスターほどディープラーニングとウィットを融合させた人は他にいないと評した。[ 22 ]

2015年には、『ピラー・トゥ・ポスト』、『ホームズ・スウィート・ホームズ』、『ドレイネフレット・リビールド』（1951年の作品で、イギリスの田舎町に『プログレス・アット・ペルヴィス・ベイ』が海辺のリゾートにもたらしたものとほぼ同じ効果をもたらした）を収録した3巻セットのボックスセットが出版された。[ 23 ]建築評論家のスティーブン・ベイリーは、この復刊版をレビューして次のように書いている。

建築評論のほとんどが騒々しい過激な「立場」を掲げる中、オスバート・ランカスターは今や忘れ去られるか、無視されている。彼の優しくウィットに富み、博識なイラスト入り評論集の複製3巻が、『Cartoon, Columns and Curlicues』としてスリップケース入りで復刻版として出版された。[それらは]、ザハの癇癪やコールハースの煩わしい角度とは一線を画す、情熱的で折衷的でユーモラスな精神を明らかにしている。実に素晴らしい。[ 24 ]

注釈、参考文献、出典

注記

  1. ^オックスフォード英語辞典では、この用語を「あちこち行き来する」「あちこち行く」と定義しています。通常、拒絶や嫌がらせを意味する。「pillar」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2025年1月4日閲覧。（購読または参加機関のメンバーシップが必要です。）ペンギン・クリシェ辞典によると、この用語は15世紀に遡り、さらし台または鞭打ち柱、あるいは実際のテニスコートの一部（プレーヤーのボールが柱から柱へと打たれる場所）に由来している可能性があります。[ 5 ]

参考文献

  1. ^ノックス、38ページ
  2. ^ボストン、92～94ページ
  3. ^ボストン、95～96ページ
  4. ^ランカスター（1938年、68ページ）
  5. ^クレスウェル、107ページ
  6. ^ランカスター（1956年）、24ページと64ページ
  7. ^ノックス、41ページ
  8. ^ボストン、98ページ
  9. ^ a bハッシー、クリストファー「建築とは何か？：人間と建築物」『オブザーバー』 1938年10月30日、9ページ
  10. ^ランカスター（1938年）、番号なしの予備ページ
  11. ^ランカスター（1956年）、96–97ページと98–99ページ
  12. ^ニコルソン、ハロルド。「イギリス建築界最悪の50年間」デイリー​​・テレグラフ、1938年10月28日、8ページ
  13. ^「新刊書」デイリー​​・テレグラフ付録、1938年11月28日、3ページ
  14. ^「文学ノートと引用」、ロチェスター・デモクラット・アンド・クロニクル、1939年10月8日、16ページ
  15. ^ランカスター（1956年）表紙4ページに引用
  16. ^スタンプ、44ページ
  17. ^ OCLC 6715163 
  18. ^ランカスター（1965年）、14ページ
  19. ^ a bランカスター（1959年）、pp. vii–x
  20. ^ OCLC 2932345 
  21. ^ランカスター、1975年、p. viiおよび193
  22. ^「ジョン・マレー」、サンデー・テレグラフ、1975年12月14日、10ページ。および「オズバートの年」、ブックセラー、1975年7月19日、213ページ。
  23. ^マッカーリグル、ニール。オズバート・ランカスターは酸性の漫画のインスピレーションを建築環境から得た、アイリッシュ・タイムズ、2016年4月16日
  24. ^ベイリー、スティーブン。「今年の本のさらなるセレクション」、スペクテイター誌、2015年11月21日

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pillar_to_Post&oldid=1299187769」より取得