ハニー、ハニー
ABBAの1974年のシングル
「ハニー、ハニー」
デンマークのピクチャースリーブ
ABBAのシングル
アルバム『ウォータールー』より
A面「リング・リング」（オーストリア、ドイツ、ニュージーランド、スイス）
B面
  • 「キングコングソング」（スウェーデン、デンマーク、ベルギー）
  • 「ダンス（While the Music Still Goes On）」（オーストラリア、カナダ、アメリカ）
  • 「ハスタ・マニャナ」（オランダ、スペイン）
リリース1974年4月
記録された1974年1月
ジャンルユーロポップ
長さ2:56​​
ソングライター
プロデューサー
  • ベニー・アンダーソン
  • ビョルン・ウルヴァース
ABBAシングル年表
「ウォータールー」
（1974年） 		「ハニー・ハニー」
（1974年） 		「アスタ・マニャーナ」
（1974年）
オーディオビデオ
YouTubeの「ハニー、ハニー」

「ハニー・ハニー」は、スウェーデンのポップグループABBAの曲です。 1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストでタイトル曲が大成功を収めた後、2枚目のスタジオアルバム『ウォータールー』からの2枚目のシングルとしてリリースされました。

歴史

「ハニー、ハニー」はビョルン・ウルヴァース、ベニー・アンダーソン、スティグ・アンダーソンによって書かれ、アグネタ・フェルツコグ、アニ＝フリッド・リングスタッド、ウルヴァースがボーカルを担当した。英語バージョンに加えて、ABBAは1974年1月30日にストックホルムのメトロノーム・スタジオでスウェーデン語でも「ハニー・ハニー」を録音した。

これはグループが母国語で録音した最後の公式レコーディングであり、スウェーデン版シングル「Waterloo 」のB面としてリリースされた。英語版では、「Honey, Honey」は「 King Kong Song」がB面として リリースされた。

受付

「ハニー・ハニー」はヨーロッパ諸国、アメリカ、オーストラリア、ニュージーランドでリリースされましたが、イギリスではリリースされませんでした。ABBAのイギリスのレコードレーベルであるエピック・レコードは、「ハニー・ハニー」の代わりに「リング・リング」のリミックス版をリリースすることを決定しました。しかし、このシングルは32位に留まり、代わりにスウィート・ドリームスがボーカルのポリー・ブラウンをフィーチャーした「ハニー・ハニー」のカバーバージョンがイギリスのトップ10入りを果たしました。

「ハニー・ハニー」は西ドイツで4ヶ月間トップ5にランクインし、オーストリア、スペイン、スイスでもトップ5入りを果たした。[1]アメリカでは、「ハニー・ハニー」はグループの後期シングルに比べると中程度の成功を収めた。ビルボード・ホット100とアダルト・コンテンポラリー・チャートの両方で27位に達し、ABBAのシングルとして初めてACチャートにランクインした。

キャッシュ・ボックスは「タイトなハーモニーと優れたプロダクションが特徴の、甘いポップ・ロック」と評した。 [2] レコード・ワールドは「スカンジナビアのロック・ミュージシャンたちが、穏やかで情熱的な自作曲を披露している」と評した。 [3]

トラックリスト

いいえ。タイトルライター長さ
1.「ハニーハニー」
  • アンダーソン
  • アンダーソン
  • ウルヴァース
2:56
2.「ダンス（音楽は続く）」
  • ウルヴァース
  • アンダーソン
3:05

公式バージョン

  • 「ハニー、ハニー」（英語版）
  • 「ハニー、ハニー」（スウェーデン語版）

人事

アバ

追加の人員と制作スタッフ
  • ヤンネ・シャッファー – リードギター
  • ルトガー・グンナーソン– ベース
  • オラ・ブルンケルト – ドラム
  • マーティン・バイランド、アンダース・ダール、グンナー・ミホルス、クレス・ニルソン、オーケ・ジェルヴィング、インゲ・リンドシュテット、アルフレッド・ピスケ、シックステン・ストロームヴァル、ハリー・テイケ、クリストフ・ズドルザルカ – ヴァイオリン

チャート

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[22] 銀 20万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 タイトル ラベル 形式 カタログ 参照
デンマーク、ノルウェー 1974年4月14日 「ハニーハニー」/「キングコングソング」 ポーラー 7インチビニール POS 1192
オーストリア、ドイツ、スイス 1974年5月 「リングリング」[a] / 「ハニーハニー」[b] ポリドール 2040 120
ベルギー 1974年7月 「ハニーハニー」/「キングコングソング」 流行 45V. 3137
オーストラリア 1974年9月 「ハニー・ハニー」 / 「ダンス（ミュージック・スティル・ゴーズ・オン）」 RCAビクター 102514
カナダ、アメリカ合衆国 1974年9月1日 大西洋 45-3209 [23]
アメリカ合衆国 「ハニーハニー」/「ハニーハニー」 7インチビニール、プロモ
スペイン 1974年8月 「ハニーハニー」 / 「ハスタ・マニャナ」 カーナビー 7インチビニール ミズーリ州 1428 [24] [25]
オランダ 1974年11月 ポリドール 2040 124
ニュージーランド 「リング・リング」[a] / 「ハニー・ハニー」[c] ファミリーレーベル フェイ 1093
1974年12月 「ハニー・ハニー」/「ダンス（ミュージック・スティル・ゴーズ・オン）」 RCAビクター 102514
ブラジル 1974 101.8019
ユーゴスラビア 「ハニーハニー」/「リンリン」[a] PGP RTB S 53795
ポーランド 1975 「ハニー・ハニー」/「マイ・ママ・セッド」 ポーランド語 ナグラニア ムザ S-606
全世界 2024年4月6日 「ハニーハニー」/「キングコングソング」 ポーラー 7インチビニール、ピクチャーディスク 00602455882219

カバーバージョン

  • 1974年、イギリスのバンド「スウィート・ドリームス」が、イギリスで10位、アイルランドで14位を記録した。アメリカでは、スウィート・ドリームス版がABBA版より2週間早くビルボード・ホット100に初登場したが、最終的にはABBA版に敗れ、最高位は68位にとどまった。カナダでは59位を記録した。[26]ドイツでも、スウィート・ドリームス版とABBA版の「ハニー、ハニー」は同時にチャートインしたが、スウィート・ドリームスは最高位42位と、あまり成功しなかった。 レコード・ワールド誌はこのバージョンについて、「かつてのシュープリームス・サウンドと非常に現代的な、調和のとれたシンセサイザーを組み合わせた、活気のあるイギリス的解釈」と評した。 [27]
  • 2008年の映画『マンマ・ミーア！』では、アマンダ・セイフライド（ソフィー役）が歌い、アシュリー・リリー（アリ役）とレイチェル・マクドウォール（リサ役）がバックコーラスを務めている。舞台版と同様に、ブリッジ部分のボーカルはインストゥルメンタルバージョンに置き換えられている。この録音は、2008年8月2日付のイギリス・シングルチャートで61位、オーストラリア・シングルチャートで50位を記録。[28]ダウンロード販売のみでリリースされ、「オリジナル・キャスト・レコーディング」とのみクレジットされた。2023年、このバージョンはイギリスでゴールドディスクに認定された。[29]

注記

  1. ^ abc 1974 リミックス
  2. ^ チャートのためにB面を裏返しました。
  3. ^ 両A面

参考文献

  1. ^ スコット、ロバート (2002). ABBA: Thank You for the Music – The Stories Behind Every Song . Carlton Books Limited: Great Britain, p. 51.
  2. ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1974年8月31日. p. 18. 2021年12月11日閲覧。
  3. ^ 「今週のヒット曲」(PDF) . Record World . 1974年8月31日. p. 1 . 2023年3月15日閲覧。
  4. ^ ケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. ISBN 0-646-11917-6。
  5. ^ 「ABBA – Honey Honey」（ドイツ語）. Ö3 オーストリア トップ40 . 2021年6月2日閲覧。
  6. ^ 「ABBA – Honey Honey」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2021年6月2日閲覧。
  7. ^ 「ABBA – Honey Honey」（フランス語）. Ultratop 50 . 2021年6月2日閲覧。
  8. ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 6160」RPM . Library and Archives Canada . 2021年6月2日閲覧。
  9. ^ 「Top RPM Singles: Issue 3875a」RPM . Library and Archives Canada . 2021年6月2日閲覧。
  10. ^ ティモ (2015 年 8 月 13 日)。 「Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit A - AFR」。Sisältää hitin (フィンランド語) 。2021年6月23日閲覧。
  11. ^ 「オランダ トップ 40 – ABBA」 (オランダ語).オランダのトップ40。 2021 年 6 月 2 日に取得。
  12. ^ 「ABBA – Honey Honey」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年6月2日閲覧。
  13. ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  14. ^ 「ABBA – Honey Honey」.スイス・シングルチャート. 2021年6月2日閲覧。
  15. ^ 「ABBAチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2021年6月2日閲覧。
  16. ^ 「ABBAチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2021年6月2日閲覧。
  17. ^ ダウニー、パット、アルバート、ジョージ、ホフマン、フランク・W (1994).キャッシュボックス・ポップシングルチャート 1950–1993 . ライブラリーズ・アンリミテッド. p. 1. ISBN 978-1-56308-316-7。
  18. ^ 「Offiziellecharts.de – ABBA – Honey Honey」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. 2021年6月2日閲覧。
  19. ^ 「ABBA – Honey Honey」. VG-lista . 2021年6月2日閲覧。
  20. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2022 年 8 月 11 日に取得。
  21. ^ ab ホイットバーン、ジョエル (1999). Pop Annual . ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X。
  22. ^ 「British single certifications – ABBA – Honey Honey」. British Phonographic Industry . 2023年10月27日閲覧。
  23. ^ キャッシュボックス(PDF) 1974年9月7日、19ページ。
  24. ^ 「45 ブエルタス ポル 分」(PDF) .ラ・ヴァングアルディア・エスパニョーラ。 1974 年 8 月 11 日。p. 43.
  25. ^ “特別なミュージカル”.ラ・リオハ。 1974 年 8 月 9 日。p. 14.
  26. ^ 「アイテムディスプレイ – RPM – カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca . 1974年10月12日. 2018年7月9日閲覧。
  27. ^ 「Single Picks」（PDF） . Record World . 1974年7月20日. p. 298. 2023年3月15日閲覧。
  28. ^ 「ARIA Australian Top 50 Singles Chart| Australia's Official Top 50 Songs」. ARIA Charts. 2010年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月19日閲覧。
  29. ^ 「British single certifications – Original Cast Recording – Honey Honey」. British Phonographic Industry . 2023年9月24日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Honey,_Honey&oldid=1318836816」より取得