ホン・ドゥシク

ホン・ドゥシク
ミスター・ハンディ、ミスター・ホン、そして故郷のチャチャチャキャラクター
初登場
最後の登場
作成者カン・ソクボムとシン・ジョング
演じる
[あ]
世界観情報
ニックネームホン・バンジャン（ホン族長）
位置バンジャン（地区長）
所属青湖市公津洞桐5班1 [ A ]
大切な人ユン・ヘジン
起源青湖市公津洞[ A ]
国籍韓国
誕生日1987年7月24日[ A ]
韓国名
ハングル
홍두식
RRホン・ドゥシク
氏ホン・トゥシク
ニックネーム
ハングル
홍반장
RRホンバンジャン
氏ホンパンジャン

ホン・ドゥシク（韓国語：  홍두식）は、通称ホン・バンジャン（韓国語：  홍반장、直訳すると 「ホン部長」）で広く知られる架空の人物で、映画1本とテレビシリーズ1本で主役を演じてきました。彼は脚本家のカン・ソクボムとシン・ジョングによって初めて創作され、2004年の映画『ハンディ、ホン』ではキム・ジュヒョクが演じました。

ホンバンジャンは後に、2021年のドラマシリーズ『故郷チャチャチャ』で再解釈され、脚本家シン・ハウンが原作を脚色し、キム・ソンホが主演を務めました。スタジオドラゴンとGTistの共同制作によるこの全16話のミニシリーズは、2021年8月から10月17日まで、tvNで毎週土曜・日曜21時（韓国標準時）に放送されました。Netflixでも配信中です。

外観

ハンディ氏、ホン氏

ホン・ドゥシク（ホン・バンジャン）という愛称で広く知られるキャラクターは、2004年のロマンティック・コメディ映画『ミスター・ハンディ ホン』に登場した。キム・ジュヒョクが演じたこの初期バージョンでは、小さな町の住民のために様々な肉体労働や技術作業をこなす、多才な地元の「フィクサー」というキャラクターの核となるアイデンティティが確立された。映画の中で、ホンはどこにでもいる存在で、5万ウォンという固定料金でサービスを提供していることが特徴で、都会的な歯科医ユン・ヘジン（オム・ジョンファ）とは対照的な、地に足のついた田舎者というキャラクターとして描かれている。物語は主に、ユンがトラブルに遭遇するたびにホンが時宜を得た形で現れることで生じるコメディ的な摩擦と、最終的にはロマンスに焦点を当てている。[ 1 ] [ 2 ]

故郷のチャチャチャ

2021年、ホン・ドゥシクというキャラクターはテレビシリーズ『故郷チャチャチャ』で再解釈され、キム・ソンホが担当した。彼は江原道にある架空の海辺の村、公津村の村長（番長）だった。 [ 3 ]脚本家のシン・ハウンは「近所のヒーロー」という典型的なキャラクター像を維持しながらも、このシリーズではホン・ドゥシクの心理的な深みと物語的な重要性を大幅に拡大した。ホン・ドゥシクと都会育ちの歯科医ヘジン（シン・ミナ）のラブストーリーは、公津村の様々な住民との関わりによってさらに深みを増した。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

キャラクター

インスピレーション

この映画は英語ではMr. Handy, Mr. Honとして知られています。ただし、韓国語の原題は「Ŏdisŏn'ga nugun'gaë musŭn iri saenggimyŏn t'ŭllimŏpsi nat'ananda Hon panjang ( 어디선가 누군가에 무슨 일이 생기면 림없이 )」です。 나타난다 홍반장 ) は、韓国映画としては 2 番目に長いタイトルとして知られています。タイトルは「どこかで誰かに何かが起こったら、必ずホンバンジャンが現れる」という意味で、日本のアニメ「アストロガンガー」のオープニングテーマ曲からインスピレーションを得たフレーズです。[ 7 ] [ 8 ]このタイトルは、映画の中心的なテーマをそのまま反映しています。ホン・バンジャンは、まさに必要な時に現れる近所のヒーローとして描かれています。さらに、彼は事実上どんな問題でも解決できる能力から、マクガイバーと比較されることも少なくありません。 [ 9 ] [ 10 ]

キャラクターの説明

ホン・ドゥシクは物語の中心人物であり、矛盾した人物である。非常に知的で教養があるにもかかわらず、彼は故郷に留まるため、型破りな職業を避けている。彼は「ホン・バンジャン（洪班長）」という名誉称号を持ち、これは最小の行政単位である「班」の長として、ボランティアで低賃金の仕事をしている。[ 7 ]様々な雑用をこなす彼のライフスタイルは、より深い謎を隠している。彼の型破りな選択の真の理由は、卒業から帰郷までの、説明のつかない不在期間に関係しているのだ。[ 9 ]また、彼は「バンマル」（韓国語の俗語）のみを話す癖があることでも知られている。 [ 11 ]

オリジナル映画では、ドゥシクは多才で理想的な人物として描かれている。不動産やインテリアデザインなど、幅広い専門資格を保有している。さらに、スポーツや戦略、特にゴルフ、囲碁、格闘技にも精通しており、犯罪者逮捕で警察から表彰を受けている。さらに、趣味として本やレコードの収集も行っている。しかし、こうした資格にもかかわらず、3年間の失踪後、6年間村長を務め、日給5万ウォンの固定給で雑用をこなしていた。[ 12 ]

ドラマ版では、ドゥシクの二面性と感情の深さが強調されている。名門ソウル大学卒業生として描かれる彼は、3年間バンジャン（青湖市公津洞5番1番の番長）を務め、半年ごとのボーナスはわずか5万ウォンしか受け取っていない。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]このバージョンでは、彼の謎めいた過去は5年間の不在まで延長されている。「何でも屋」であるドゥシクは、バリスタ、漁師、競売人、修理工など、様々なアルバイトをこなし、時給は2021年の韓国最低賃金である8,720ウォンのみ。数々の専門資格を持つ彼は、「プロのアルバイト」として地域社会を渡り歩き、村の屋台骨として活躍している。[ 13 ] [ 16 ] [ 17 ]

背景

ホン・ドゥシクの背景設定は、原作とテレビ版で大きく異なります。2004年の映画では、ドゥシクは幼少期に交通事故で両親を亡くした孤児として描かれています。彼は村の米屋を営む老人に養子として引き取られます。大きな金属製の扉が特徴的な彼の家は、かつて米倉庫だった場所で、ドゥシク自身が改装したものです。[ 9 ] [ 18 ] [ 19 ]

一方、ドラマ版では、ドゥシクは両親を早くに亡くした後、主に祖父に育てられたと描かれている。ワールドカップの試合観戦中に祖父が心臓発作で突然亡くなったことで、ドゥシクは深い生存者罪悪感に苛まれる。この悲劇の後、公津の住民、特にキム・ガムリが率いる地元の老女たちが、共同体としてドゥシクの面倒を見る。ドラマ版では、ドゥシクの家は赤灯台と海を見下ろす、自ら改装した韓屋となっている。 [ 20 ]

どちらのバージョンでも、ドゥシクはソウル国立大学を卒業し、機械工学の学位を取得しています。どちらの物語でも、彼の卒業から故郷への帰還までの期間が中心的な謎となっています。映画版では、この空白期間は3年間と設定され、村人たちの間で憶測の的となっています。ドラマ版では、この期間が5年間に延長され、村を離れていた間に彼が経験した具体的な精神的トラウマや出来事が徐々に明らかにされています[ 21 ] [ 22 ]。

こうした物語上の相違点にもかかわらず、映画とドラマの両方において、「丘の上の船」はドゥシクの内なる葛藤を象徴する主要な要素として用いられている。元々は祖父の所有物だったこの船は、ドゥシクの精神と、見捨てられることへの根深い恐怖を象徴している。ドゥシクは船を水中ではなく高台に置くことで、海に流されることから船を守ろうと象徴的に試みており、これは感情的な安全への欲求と、さらなる喪失への抵抗を反映している。[ 23 ]

ユン・ヘジンとの関係

ユン・ヘジン
オム・ジョンファは映画版でユン・ヘジン役を演じた
シン・ミナはドラマ版でユン・ヘジン役を演じた

物語の中心となるのは、地元のリーダーで便利屋のホン・ドゥシクと、都会出身の実務家歯科医ユン・ヘジンという、正反対の人間同士が惹かれ合うロマンスです。二人の関係は、ヘジンがドゥシクの故郷に歯科医院を開業したことから始まります。地元の問題解決に即座に駆けつけることで知られるドゥシクは、当初は乗り気ではなかったヘジンと頻繁に出会い、彼女が地域社会に溶け込むきっかけを作っていきます。[ 24 ] [ 25 ]

原作では、物語は二人の主人公の恋愛関係の発展に焦点が当てられており、文化的な対立よりも、頻繁な口論や性格の衝突が特徴となっている。ドゥシクはヘジンより1歳年上と設定されており、ヘジンは30歳とされている[ 26 ]。映画におけるこの対立は、ドゥシクがヘジンの気持ちを拒絶した時点で最高潮に達する。このためヘジンはソウルに戻ることになるが、社交界のイベントに出席した後、ドゥシクとの和解を求めて村に戻る。[ 27 ] [ 28 ]

テレビ版では、主人公の核となる特徴と1歳の年齢差は維持され、ドゥシクの誕生日は1987年7月24日と明記されている。ヘジンがコンジンの海辺の村に溶け込み、ドゥシクが彼女の案内人であり味方でもある様子に重点が置かれている。[ 4 ] [ 5 ] [ 29 ]住民たちと深い絆を築くまでの彼女の旅は、ドゥシクとの関係強化と並行して描かれる中心的なテーマである。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

コミュニケーションと社会的地位は、どちらのバージョンでも繰り返し登場するテーマです。当初、二人は互いを職業上のニックネームで呼び合っていました。ヘジンは「チクワ」（歯医者）、ドゥシクは「ホンバンジャン」です。彼らの初期の軋轢はヘジンの社会階層に対する認識に起因し、後の緊張はドゥシクの内面的な葛藤から生じます。[ 26 ]

ドラマでは、ドゥシクは映画よりも早くヘジンの告白を受け入れるものの、過去のトラウマを明かすことに抵抗を感じています。この感情的な距離は、ヘジンが第三者を通してドゥシクの過去を知った後、一時的な別離を引き起こします。しかし、ヘジンの忍耐によって最終的に関係は修復され、ドゥシクは感情的な透明性を獲得します。[ 33 ] [ 34 ]

キャスティングと描写

2003年10月10日、キム・ジュヒョクが『ミスター・ハンディ、ミスター・ホン』の主役にキャスティングされたことが発表された。撮影は2003年10月25日に開始されることも報じられた。[ 35 ] [ 36 ]ゼニス・エンターテインメントが制作したこの映画は、カン・ソクボムの監督デビュー作であり[ 37 ]、脚本はカンとシン・ジョングが書いた。[ 38 ]キム・ジュヒョクは、キャスティングに関して当初の驚きを次のように表現した。

「最初は監督がなぜ私にこの脚本を渡したのか不思議でした。私は田舎に住んだことがなく、これまで演じてきた役はどれも都会人っぽい雰囲気が強かったんです。できるだけ田舎っぽく見えるように努力しましたが、正直に言うと、『ホンバンジャン』では都会人っぽさを完全に払拭できなかったのが一番の後悔です。」[ 39 ]

キム・ジュヒョクがイベントで黒のスーツを着用
映画版ではキム・ジュヒョクがホン・バンジャンを演じた
キム・ソンホ、イベントで黒のスーツを着用
ドラマ版ではキム・ソンホがホン・バンジャン役を演じた

別のインタビューで、キム・ジュヒョクは、ホン・バンジャン役はイム・チャンジョンに「ぴったり」だと思っていたため、自分のキャスティングに疑問を抱いていたと告白した。[ 9 ] 2003年11月、キム・ジュヒョクがギターの個人レッスンを受けていることが報じられた。ギターの経験は全くなかったにもかかわらず、ホン・バンジャンが歌を歌うシーンで、ギターを弾きながら2曲歌うという課題が与えられた。キム・ジュヒョクはユーモラスにこう語った。「少し前にギターを習い始めたのですが、初めてなので指が痛いんです。もっと上手くなりたい…」[ 40 ]

映画『ハンディ、ホン』をドラマ化する計画は、2020年12月21日に『ホンバンジャン』という仮題で初めて発表されました。脚本はシン・ハウンが担当し、キム・ソンホが主演を務めることになりました。[ 38 ] 2021年4月2日、ユ・ジェウォンが監督を務めることが正式に発表されました。キム・ソンホはホンバンジャン役も務めることが発表されました。[ 41 ]

その後、キム・ソンホ監督は脚本と設定の独特の魅力について次のようにコメントした。

「台本を初めて受け取った時、言葉の一つ一つがとても美しく感じられました。周りの人から見て、少し普通に見えるようにしたかったんです。俳優仲間たちは、ドラマを見ながら舞台を見ているようだったと言っていました。公津村が舞台で、住民たちはそこに登場し、ただ存在し、互いに交流している。台本には多くは書かれていませんでしたが、俳優として、このように（背景設定の中で）ただ存在していること自体がすでに幸せなことだと思いました。ドラマの登場人物はたいてい、それぞれの目標に向かって走り、その過程で何かを達成し、得るものを得ます。しかし、『故郷チャチャチャ』では、村人たちは村に来たばかりの人々に優しく、時にはアドバイスをくれたりもします。新しい仲間たちも、自分たちの生活に加わったのです。特別な出来事を描くのではなく、小さな村で暮らす人々の日常を描いています。ずっとこういうことをやってみたいと思っていました。」[ 42 ]

キム・ソンホは役作りのために、サーフィンを習ったり、バリスタとしてコーヒーを淹れるなど、様々な個人レッスンを受けた。[ 43 ]また、ドラマの中でイ・ムンセの「Old Love」をカバーするためにギターの練習もした。 [ 44 ]

受付

キム・ジュヒョクが演じたオリジナル映画『ミスター・ハンディ、ミスター・ホン』でのホン・バンジャン役は、彼のキャリアを決定づける演技であり、初主演作として頻繁に挙げられる。映画自体は興行的には大成功を収めなかったものの、キムは完璧なキャスティングだったと広く評価され、批評家たちは彼の演技は個人的なカリスマ性と温かさを重視していると指摘した。[ 9 ]映画プロデューサーのキム・ドゥチャンはキム・ジュヒョクを称賛し、「最高のロマンティック・コメディ俳優」であり「韓国のヒュー・グラント」と称した。[ 45 ] 2017年の死後調査では、ホン・バンジャン役が彼の最も記憶に残る役として選ばれた。[ 46 ]

ドラマ『故郷チャチャチャ』は、9月から10月にかけてtvNとNetflixで同時放送され、国内外で多くの視聴者を魅了しました。最高視聴率13.322%を記録し、韓国ケーブルテレビ史上最高の視聴率を記録しました。さらに、Netflixで最も視聴された非英語圏の番組の一つとなり、非英語圏のトップ10に16週間ランクインし、20カ国以上でトップ10入りを果たしました。[ 47 ]また、最終回後も2ヶ月以上にわたり世界トップ10にランクインし続けました。[ 48 ] [ 49 ]

キム・ソンホの『故郷チャチャチャ』でのホンバンジャン役の演技も好評を博し、マット・オニールはシン・ミナとの相性を「 『プリティウーマン』のジュリア・ロバーツとリチャード・ギアのようだ」と称賛した。[ 50 ] IZEの脚本家ハン・スジンは「キム・ジュヒョクのホンバンジャンはまっすぐな松の木だが、キム・ソンホのホンバンジャンは甘い香りのする果樹のようだ」と指摘した。[ 19 ]

ドラマ放送中、グッドデータの「ドラマ出演者話題性」で8月第4週から9月第4週まで1位を獲得し、2021年9月第5週には2位にランクされました。[ 51 ] 2021年9月、キム・ソンウは韓国ビジネス研究所のブランド評判ランキング指数で1位になりました。[ 52 ] 2021年韓国ギャラップの年末世論調査では、テレビ俳優オブザイヤーに選ばれました。[ 53 ] 2022年4月18日、「2021年ビッグデータ活用韓流市場調査」の結果が発表されました。文化体育観光部と韓国国際文化交流財団（KOFICE）が発行したこのレポートは、韓流への大衆の関心に焦点を当てました。リアルタイムのグローバルオンライン反応を収集および分析することで、韓流の現状を分析しました。故郷チャチャチャとキム・ソンホは、レポートの中でKドラマに関連する最も検索され、目立つキーワードの一つでした。[ 54 ] [ 55 ]彼は後に2022年のソウルドラマアワードで優秀男優賞を受賞しました。[ 56 ]

文化的な影響

私たちの近所のホンバンジャン

「私たちの近所のホンバンジャン」（韓国語：  우리 도에 홍반장 ）というコンセプトは、架空の人物ホンバンジャンに着想を得たもので、現実世界におけるコミュニティヒーローの重要な役割を強調しています。このコンセプトは、ホンバンジャンがミームとして利用されるきっかけにもなりました。ホンバンジャンという名前は、地域社会に献身的に尽力する積極的な村やコミュニティのリーダーの名誉あるニックネームとして頻繁に使用され、現代の現実世界の「ホンバンジャン」として各地域で認識されています。[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

「ホンバンジャン」の役割を果たしたいという願望は、文化的な背景を超え、継続的な議論を促し、福祉政策や地域活動の推進力となっています。例えば、2016年には、全国社会連帯経済地方自治体協議会の第10回社会的経済合同フォーラムにおいて、中間支援組織との関連で「ホンバンジャン」という名称が言及されました。これらの組織は、一般的に社会的経済支援センター、村落開発支援センター、地域自立支援センターなどと呼ばれています。[ 60 ]

コミュニティの取り組みの一例としては、ソウル鍾路区敦義洞のセッドゥル村プロジェクト（2019年設立）があり、スラム街のコミュニティに近距離の引っ越し、洗濯物の集配、掃除、ガーデニングなどの生活必需品サービスを提供する「ホンバンジャン」（村の執事）を雇用することで、地域の雇用を創出している。[ 61 ]

2020年には、複数の中間支援組織が、脆弱層を支援するための福祉プログラムを立ち上げました。驪州市ハッピービレッジ管理事務所は、家庭訪問、脆弱層への支援、軽微な家庭の修理に重点を置いていました。[ 62 ]泗川市東西洞行政福祉センターは、高齢者や障害者向けに「私たちの街のホンバンジャン毛布洗濯サービス」を導入し、消毒済みの冬用毛布と健康状態の確認を提供しました。[ 63 ]水原市京畿道ハッピービレッジ管理事務所は、「村の守護者」を配置し、家庭の修理、育児、高齢者介護、地域監視など、リスクの高い地域でさまざまな公共サービスを提供しました。[ 64 ]

より最近では、2023年にソウル市江西区が「OK!ホンバンジャン住宅苦情移動隊」を立ち上げ、社会的に弱い立場の住民にトレーラーハウスの修理サービスを提供することで、このキャラクターに直接言及しました。[ 65 ] [ 66 ]また2023年には、群山市が地方議会を活用して近隣ケアを促進する「私たちの近所のホンバンジャン移動社会福祉プログラム」を開始しました。[ 67 ] [ 68 ]このプログラムは、2024年までに210世帯を支援し、地域福祉を強化するための成功モデルとして認められています。[ 69 ]

漁村に戻る

故郷に戻り、ホン・バンジャンとして地域社会に貢献する高学歴の若者、ホン・ドゥシクという人物は、都会のストレスから逃れ、よりシンプルな生活を求める社会の広範な憧れを象徴している。彼の頼もしい性格は、地域社会への統合と貢献の成功の象徴であり、漁村回帰の潮流を牽引している。[ 70 ]

こうした関心の高まりに応えるため、漁業復帰学校（韓国語：  귀어학교、直訳すると 「漁業復帰学校」）が全国各地に設立され、漁業と養殖業の基礎訓練を提供しています。これらの学校への入学は非常に競争率が高く、一部のプログラムでは11倍もの倍率に達することもあります。漁師を目指すこの新たな波は、主に20代から30代で、プログラマー、銀行員、シェフなど、多様な経歴を持つ人々で、企業で失業や燃え尽き症候群を経験した後、新たなスタートを切ろうとしている人々が多いのです。[ 70 ]

帰還に成功したチャン・ブグンは、既存の村落共同体（オチョンゲ）に溶け込むことの重要性を強調した。ホン・ドゥシク（ホン・バンジャン）の事例のように、村の行事に積極的に参加し、共同体の仕事を手伝うことは、村に受け入れられるために不可欠である。しかし、新参者にとっての最大の実際的な課題は、船着き場（ベッチャリ）を確保することである。慶尚南道貴妃学校のキム・ドクヒョン校長が指摘したように、船着き場は既存の共同体の権利によって管理されていることが多く、部外者が入手するのは困難である。[ 70 ]

韓国海洋水産省は、これらの具体的な課題を軽減するために、既存のウェブサイトを刷新し、2021年12月に「海辺の村への帰還総合情報プラットフォーム」としてリニューアルしました。このプラットフォームは、支援センターや亀尾学校からの情報を統合し、移住希望者向けに利用可能な支援プログラムや教育機会に関する重要な詳細情報を提供しています。[ 71 ]

文学と音楽の影響

『故郷チャチャチャ』のホン・ドゥシクは、文学作品の幅広い露出に大きな影響を与えました。ドラマの中で彼がキム・ヘンスクの詩「門番」を朗読したことで、詩集『エコーの肖像』は復活を遂げ、発売から7年後にベストセラーとなりました。 [ 72 ] 10月の第2週までに、教保書店の詩ランキングで2位、Yes24の韓国詩ランキングで3位にランクインしました。第2話でドゥシクが朗読し、プロモーション映像でも引用されたヘンリー・デイヴィッド・ソローの『ウォールデン』の韓国語版[ 73 ]も、 Yes24のエッセイベストセラーリストで11位にランクインしました。Yes24は、ドラマ出演後の数週間で『エコーの肖像』が3,257%、 『ウォールデン』が369%の売上増加を記録したと報告しています。 [ 74 ]

音楽では、フィリピンのロックバンド「スポンジ・コーラ」のフロントマン、ヤエル・ユゾンが、ドゥシクとヘジンのラブストーリーにインスパイアされた曲を作曲しました。彼はこの曲を「軽さと重さの完璧なバランス」と表現し、「ペンギンとホッキョクグマ」といったタイトルも検討した上で、最終的に「故郷」を選びました。これは、キム・ソンホが演じるハン・ジピョン（『スタートアップ』（2020年））にインスパイアされた「シグロ・ンガ」に続き、韓国ドラマから影響を受けた2作目の作品となります。[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]

「韓流巡礼」

ホン・ドゥシクというキャラクターの遺産は、2004年のオリジナル映画『ハンディ、ミスター・ホン』に始まり、地域の観光と密接に結びついています。済州島で撮影された[ 78 ]主要な舞台は、済州オルレ道の第7コースの中間地点に位置する西帰浦の南東にある法煥村です。この道は、島で最も美しいルートの一つとされています。法煥港からワールドカップロードまでの1.3kmの海岸沿いの道からは、西帰浦の梵島の景色を眺めることができます。これらの場所は、故俳優キム・ジュヒョクを偲んでファンが訪れる人気のスポットです[ 10 ]。

2021年のドラマ「故郷チャチャチャ」は、浦項でより広範なロケ地観光を触媒した。[ 79 ] [ 80 ]ドラマのロケ地は観光ルートの人気選択肢となり、地元の商業地区と経済を活性化させたと伝えられている。[ 81 ]注目すべき1つの例は、浦項市北区興海邑のサバン記念公園で、丘の上にホン・ドゥシク/ホン・バンジャンのボートがあり、訪問者からはキム・ソンホのボートと呼ばれることが多い。[ 82 ] [ 83 ]浦項市観光マーケティングチームのリーダーであるチェ・ヨンム氏によると、公園の訪問者はドラマ放映後に大幅に増加し、ドラマ放映前の休日には1日約500人だったのに対し、現在は3,000～4,000人と推定されている。[ 84 ]

青河市場も同様の変貌を遂げました。かつては伝統的な5日周期で営業する約25軒の店がひっそりと佇む静かな市場でしたが、今では主人公ホン・ドゥシクの架空の故郷にちなんで「青河公津市場」として再開発され、観光地となっています。イカ像、公津中華料理店、ボラスーパーマーケット、チョンホ金物店、オ・ユンのカフェ「昼はコーヒー、夜はビール」など、魅力的な施設が揃っています。[ 85 ] [ 86 ]浦項市は2023年から2025年にかけて、これらのランドマークの改修に13億ウォンを投資しました。改修内容には、新しい駐車場の建設、ドラマをテーマにした壁画を配した国際ビジターラウンジの増設、そしてドラマに登場したイカ像の改修が含まれており、2025年2月27日に市長によって正式に除幕されました。[ 87 ] [ 88 ]

「ドラマのような都市、浦項」というプロモーションスローガンの下、同市はドラマのロケ地を活用して年間1000万人の観光客誘致を目指している。[ 89 ] [ 90 ]この取り組みは韓国観光公社（KTO）の支援を受けている。 『故郷チャチャチャ』の放送後、制作会社Studio DragonおよびLG U+と提携し、ドラマの美しいロケ地を紹介するバーチャルリアリティコンテンツを制作し、2021年11月24日からLG U+ XRプラットフォームU+DIVeで配信している。[ 91 ]同月、韓国観光公社はVisit Koreaウェブサイトで、Kドラマツアーの目的地の一部としてドラマのロケ地を紹介した。[ 92 ] 2023年2月には、「韓流巡礼」と題したプロモーションを実施し、浦項の青下公津市場など6都市53カ所を特集した。[ 93 ] [ 94 ]

このドラマは楊州の観光にも貢献しており、チャン・ウッチン美術館は第12話でドゥシクとヘジンのデートスポットの一つとして紹介された。[ 95 ] [ 96 ]このエピソードの後、関係者は美術館に関する問い合わせが増加し、そのユニークな建築と自然環境に惹かれた視聴者が増えたと指摘した。[ 97 ]

注記

  1. ^ a b c d e f gドラマ版

参考文献

  1. ^チョン・チャニル (2020年8月12日)[토요영화] MBC '어디선가 누군가에 무슨일이 생기면 틀림없이 나타난다 홍반장' 外[【土曜映画】MBC『ホン課長』など、どこかで誰かに何かが起きると必ず登場].朝鮮日報（韓国語） . 2025年12月2日閲覧。
  2. ^イ・ヨンウク（2004年3月10日）。[영화] 「…홍반장」은[[映画]『…ホンバンジャン』].京郷新聞(韓国語) . 2025年12月2日閲覧。
  3. ^[왓칭 Pick!] 모난 마음 보듬는 시골 로맨스, '갯마을 차차차'[【おすすめ視聴！】傷心を癒す田舎ロマンス『海辺の村 チャチャチャ』].朝鮮日報（韓国語）. 2021年10月7日. 2025年12月1日閲覧.
  4. ^ a bハンギョレ 21 22 ライター
  5. ^ a b Cine21 22 ライター
  6. ^어찌 선호 안 하리오 순한 맛「マイルドな味が苦手なんてありえない」ハンギョレ新聞（韓国語）2021年10月3日. 2025年12月1日閲覧–ネイバーニュース経由.
  7. ^ a bユ・ジェヒョク（2004年3月8日）。[새영화] 12일 개봉 '...홍반장'[[新作映画]12日公開『…ホンバンジャン』].韓国経済新聞（韓国語）. 2022年12月2日閲覧 –ネイバーニュース経由.
  8. ^イ・ヒョンソク (2004 年 4 月 7 日)。[이형석 기자의 영화지식 검색] 제일 긴 영화 제목은 '대학로에서...'27자[[イ記者の映画豆知識] 最長の映画は『大学路…』27文字]ヘラルド経済紙（韓国語） . 2022年12月2日閲覧–ネイバーニュース経由.
  9. ^ a b c d eイ・サンホン（2017年11月4日）「【テーマ映画】俳優キム・ジュヒョクを偲んで『ミスター・ハンディ、ミスター・ホン』」" . Dona Science (韓国語) . 2025 年12 月 1 日に取得。
  10. ^ a bムーン、シンギ（2017年11月24日）。'홍반장' 김주혁 추억 서린 서귀포 그 마을, 이제 동백의 시간「洪村長キム・ジュヒョクの思い出が詰まった西帰浦村は、今や冬柏時代」ハンギョレ新聞（韓国語） 。 2025年12月1日閲覧。
  11. ^ “김선호 연기 스승은 딘딘? 설렘 가득 반말♥ ('1박2일 시즌4')" . m.entertain.naver.com (韓国語) 。2025 年12 月 3 日に取得。
  12. ^イ・サンホン（2017年11月4日）「【テーマ映画】俳優キム・ジュヒョクを偲んで『ミスター・ハンディ、ミスター・ホン』」" . Dona Science (韓国語) . 2025 年12 月 1 日に取得。
  13. ^ a b갯마을 차차차 인물 소개[故郷チャチャチャ キャラクター紹介]. tvN公式サイト（韓国語） . 2025年12月2日閲覧。
  14. ^ソン・ムヨン（2021年10月13日）。시골마을 차차차[田舎の村チャチャチャ].ハンギョレ新聞(韓国語) . 2025年12月1日閲覧 –ネイバーニュース経由.
  15. ^ああ、ギプム（2021年9月9日）。「지금 우리에게 필요한 ' 홍반장' 김선호」 [キム・ソンホ、今必要な「ホンバンジャン」]。ヴォーグコリア（韓国語）。2025 年12 月 1 日に取得。
  16. ^ 「ホームタウン・チャチャチャ・レビュー：歯科医と雑用係の男性が意外な関係を築く」 Yahooニュース、2021年8月31日。 2025年12月1日閲覧。
  17. ^ 「故郷チャチャチャ：Netflixの期待のロマンティックKドラマ」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2021年9月8日。 2025年12月1日閲覧。
  18. ^イ・ウジン（2019年2月22日）。[영화콕!]'홍반장' 故김주혁이 그려낸 따뜻함…엄정화 놀라게 한 그의 '패션쇼'[[映画特集！] 故キム・ジュヒョク氏の『ホン課長』での温かさ…彼の「ファッションショー」にオム・ジョンファも驚愕] News Culture Press（韓国語） . 2025年12月1日閲覧。
  19. ^ a bハン、スジン (2021年9月8日)。김선호라 다행인 NEW 홍반장「ありがたいことに、キム・ソンホ、新しいホンバンジャンだ」。Ize （韓国語）。2021年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月1日閲覧。
  20. ^カン、ネリ (2021年10月13日)「갯마을 차차차」 류선광 미술감독이 밝힌 바닷마을 공진 탄생 비하인드『海の村チャチャチャ』のリュ・ソングァン美術監督が、海の村コンジンの制作秘話を明かす。YTN （韓国語） 。 2025年12月1日閲覧– NAVER経由。
  21. ^ 「ホンバンジャンの系譜を受け継ぐ『ケマウル』のキム・ソンホは、きっとクテンヒョンを誇りに思うだろう」エンターメディア（韓国語）2025年12月1日閲覧。
  22. ^ “[백 투 더 2000's] 갯마을 홍반장과 포도밭 그 사나이" .聯合ニュース(韓国語) 。2025 年12 月 1 日に取得。
  23. ^キム・ウィファ (2022年1月10日)[심쿵 명대사 찾기-2] '이태백' 청년들의 사랑법, '홍반장'[[胸キュンな思い出を探して - 2]『イ・テベク』と『ホン課長』シム・サンヒョプに見る若者たちの恋愛物語].中央日報(韓国語) . 2025年12月1日閲覧。
  24. ^イ、ジュラ (2021年9月13日).[이주라의 문화톡톡] 서울의 생존, 지역의 공존[[イ・ジュラの文化トーク] ソウルの生き残り、地域共存].ル・モンド・ディプロマティーク(韓国語) . 2025年12月2日閲覧.
  25. ^ "[새영화] 12일 개봉 '…홍반장'" . 한국경제 (韓国語)。2006 年 4 月 2 日。2025年12 月 3 日に取得。
  26. ^ a bチェ・ジュンヨン;息子、ジナ。ヨ・スジョン（2014年9月23日）。[M+남심여심] 무심한 듯 따뜻하게 챙겨주는 '밀당의 고수'…홍반장[[M+男心と女心] 無関心そうに見えて、温かく見守る「恋人の達人」…ホンバンジャン]。MBNニュース（韓国語） 。 2025年12月1日閲覧– NAVER経由。
  27. ^ “어디선가 나타날 것 같은… "슈퍼맨"을 그리며/홍반장" . 한국일보（韓国語）。 2004 年 3 月 2 日。2025 年12 月 3 日に取得。
  28. ^チェ・ユンジョン（2004年3月11日）。[시네마 타운] …홍반장[[シネマタウン] … ホンバンジャン].週刊ハンコキ（韓国語） . 2025年12月3日閲覧。
  29. ^イ、ジュラ (2021年9月13日).[이주라의 문화톡톡] 서울의 생존, 지역의 공존[[イ・ジュラの文化トーク] ソウルの生き残り、地域共存].ル・モンド・ディプロマティーク(韓国語) . 2025年12月2日閲覧.
  30. ^アロンゾ、ミシェル・コノプカ (2025年11月18日). 「傑作と呼ぶにふさわしい韓国ドラマ10選」 . CBR . 2025年12月1日閲覧。
  31. ^スコット、シェイリン (2025年10月26日). 「歴代Kドラマカップルベスト20ランキング（1位は文句なし）」 . ScreenRant . 2025年12月1日閲覧。
  32. ^ Joshi, Ritika (2025年3月9日). 「これらのKドラマを忘れて、初めて見返せたらいいのに」 . ScreenRant . 2025年12月1日閲覧。
  33. ^ "「『ホームタウン・チャチャチャ』の結末を解説：愛、シンプルさ、そしてコミュニティを描いた爽やかな物語」。2021年10月27日。 2025年12月3日閲覧。
  34. ^チョン・ガヨン (2021年10月14日).'갯마을 차차차' 조한철·이석형, 몰입도 높이는 신스틸러「海の村チャチャチャ」のチョ・ハンチョルとイ・ソクヒョンは、没入感を高めるシーンスティーラーだ。スポーツワールド（韓国語）。2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月4日閲覧。
  35. ^キム・ビョンギュ (2003 年 10 月 10 日)。엄정화, 김주혁 "..홍반장" 출연[オム・ジョンファとキム・ジュヒョク、『ホン課長』に出演]聯合ニュース（韓国語） 。 2025年12月1日閲覧– Daum経由。
  36. ^ヤン・ヒョンソク (2021年10月29日)순수한 매력이 일품인 '홍반장', 우린 그가 그립다「純粋な魅力を持つ『ホン課長』、懐かしいです」OhmyStar（韓国語） . 2022年12月2日閲覧。
  37. ^キム・ビョンギュ、キム・ビョンギュ (2003年10月10日)。엄정화, 김주혁 '...홍반장' 출연[オム・ジョンファ、キム・ジュヒョク「…『キャプテン・ホン』に出演」]聯合ニュース（韓国語） 。 2022年12月2日閲覧–ネイバーニュース経由。
  38. ^ a bキム・ジンソク (2020年12月21日).[단독]「굿 조합...」 김선호·신민아, 드라마 '홍반장' 주인공(종합)【独占】「いいコンビネーション…」ドラマ『ホンバンジャン』（総合）の主人公、キム・ソンホとシン・ミナ。イルガンスポーツ（韓国語） 。 2021年6月23日閲覧。
  39. ^キム・ウンヒョン（2004年3月8日）。「홍반장」 김주혁[キム・ジュヒョク『ホン課長』]ハンギョレ新聞（韓国語） 。 2025年12月1日閲覧– Daum経由。
  40. ^ユン・ゴウン（2003年11月7日）。권상우・김주혁 "기타 교습"[クォン・サンウとキム・ジュヒョク「ギターレッスン」]デイリースポーツ（韓国語） . 2025年12月1日閲覧– Daum経由.
  41. ^ファン・ヘジン（2021年4月2日）。신민아X김선호、tvN、Netflix「갯마을 차차차」출연 확정...바닷마을 로코[シン・ミナ×キム・ソンホ、tvN・Netflix『海の村チャチャチャ』出演確定…海の村ロマンティックコメディ]（韓国語）Newsen.オリジナルより2021年4月10日時点のアーカイブ。 2021年4月2日閲覧– Naver経由。
  42. ^チョ・ジンヒョク編(2025 年 12 月 2 日)。선호의 두식[ソンホの好きな食べ物]. Arena Korea (韓国語). 2025年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月2日閲覧。
  43. ^ Malig, Kaela (2021年8月24日). 「キム・ソンホが『故郷チャチャチャ』のためにサーフィンとバリスタの勉強をしたと明かす」GMAニュースオンライン。2025年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月3日閲覧。
  44. ^ソン・ソンヒ (2021年9月5日).'갯마을 차차차' 김선호、감미로운 보이스 선보여 '그가 부른 OST는?'[故郷チャチャチャのキム・ソンホが甘い歌声を披露し、「彼が歌ったOSTは何ですか？」と質問した。]国際ニュース（韓国語）。2025年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
  45. ^'커플즈' 김주혁 "꽃뱀 만난다면? 그냥 콱 밟아야죠"(인터뷰)（韓国語）。2025年12月1日閲覧。Naver経由。
  46. ^ Lee, Eun-hye (2017年11月9日).故 김주혁、대중들이 가장 사랑한 그의 작품? '홍반장'・'공조'・'프라하의 연인'【故キム・ジュヒョク：最も愛された作品は？『ホンバンジャン』『協力』『プラハの恋人』】スポーツQ（韓国語）
  47. ^
  48. ^イ・ユナ (2021年11月26日).[공식] 김선호 '갯차' 위엄..넷플릭스 전 세계 순위 TOP10 '롱런'[「公式」キム・ソンホ監督『故郷チャチャチャ』がNetflixグローバルランキングTOP10を席巻…ロングラン]（韓国語）. Sports Chosun . 2023年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月14日閲覧– Naver経由。
  49. ^カン、ボラ (2021年12月9日)신민아·김선호 '갯차', 종영 2달인데...넷플릭스→트위터 화력 계속シン・ミナとキム・ソンホ主演『故郷チャチャチャ』が2ヶ月前に終了…NetflixとTwitterで話題沸騰中。シングルリスト（韓国語）。2023年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月14日閲覧。
  50. ^ O'Neill, Matt (2021年11月22日). 「Netflixの『Hometown Cha-Cha-Cha』がなぜ人気なのか？ 5つの理由」 . whatNerd . 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
  51. ^ふるさとチャチャチャ グッドデータランキング:
  52. ^イ・ギョンホ (2021年9月20日).김선호, '갯차' paid워..드라마배우 브랜드평판 1위 등극[キム・ソンホ、『故郷チャチャチャ』の実力…ドラマ俳優ブランド評判1位].スターニュース(韓国語). 2024年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月2日閲覧。
  53. ^キム・イェジ (2021年12月14日)."식혜커플" 김선호·신민아, 올해 빛낸 탤런트 1·2위【「シッケカップル」キム・ソンホとシン・ミナ、今年の輝かしい才能1位と2位にランクイン】Newsis（韓国語）。2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月14日閲覧。
  54. ^2021년 하반기 온라인상 한류 언급량 30배 급증 - '2021 빅데이터 활용 한류 시장조사' 결과 발표 -【2021年下半期、オンライン韓流言及数が30倍に増加～「ビッグデータを活用した2021年韓流市場調査」結果発表～】kofice.or.kr（韓国語） 。 2022年11月19日閲覧。
  55. ^ “2021 빅 데이터 활용 한류 시장조사” [ビッグデータを活用した2021韓流市場調査] (PDF) .コフィス。 2022 年 4 月 18 日。
  56. ^カン、ミンギョン (2022 年 9 月 8 日)。김선호·블랙핑크 지수·임영웅·강다니엘, 전 세계 팬들이 선택한 한류 스타[キム・ソンホ、BLACK PINK ジス、イム・ヨンウン、カン・ダニエル、世界中のファンが選んだ韓流スター]（韓国語）Ten Asia. 2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧– Naver経由。
  57. ^チョ・ヨンサン (2024年9月12日).[인터뷰] 동네 '홍반장' 역할 도맡는 한종수 용인 원삼면체육회장[[インタビュー] 龍仁市元三面体育協会会長、町内の「紅班長」を務めるハン・ジョンス氏]京仁日報（韓国語） 。 2025年12月1日閲覧。
  58. ^リュ・ジヨン（2017年4月3日）。[공직체험] 집배원이라 쓰고 섬대표로 불린다[[公務体験] 郵便配達員に電話、島の代表に電話]ソウル新聞（韓国語） 。 2025年12月1日閲覧– Daum経由。
  59. ^チェ・ギョンホ (2024年2月18日)어르신들의 민원 해결사…완도 섬마을 26세 여성 홍반장의 꿈「莞島村の26歳の女性リーダー、高齢者の問題解決者になることを夢見る」中央日報（韓国語） 。 2025年12月1日閲覧。
  60. ^チョ・ヒョンギョン.「사회적경제의 '홍반장' 구실, 똑소리 나는 중간지원조직으로」「社会的経済の『ホンバンジャン』の役割は、健全な中間支援組織になることだ」ハンギョレ新聞（韓国語） 。 2025年12月1日閲覧–ネイバーニュース経由。
  61. ^ユン・ヘスク（2019年9月3日）。[가보니] 돈의동 새뜰마을에서 '홍반장'을 만나다 - 정책뉴스 | 뉴스 | 대한민국 정책브리핑[[行く] 敦義洞セッドゥル村で「ホンバンジャン」に会う] www.korea.kr (韓国語) . 2025年12月1日閲覧。
  62. ^キム・ヨンイル (2020年12月16日).여주 중앙동에 홍반장이 떴다[驪州中央洞にホンバンジャン登場]。チョンメ（韓国語）。2025 年12 月 1 日に取得。
  63. ^ “홍반장、빨래를 부탁해! … 사천시、이불 세탁 서비스 지원” . 아시아경제（韓国語）。 2022 年 4 月 13 日。2025 年12 月 3 日に取得。
  64. ^[사설] 행궁동 행복마을지킴이는 "부르면 오는 우리 동네 홍반장"[[社説] 行宮洞ハッピーマウル守護者：「呼べば来る、私たちの町のホンバンジャン」]水原日報（韓国語）。2021年9月10日。2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月1日閲覧。
  65. ^ Park, Bun (2023年4月25日).소소한 집수리 필요할 때 '홍반장'을 불러 주세요![ちょっとした家の修理が必要な時は、『ホンバンジャン』に電話してください！] Media Hub Seoul（韓国語）. 2025年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月1日閲覧。
  66. ^ 「江西区が『OK!紅板場住民苦情移動隊』を運営」「 . SISA News（韓国語） . 2025年12月1日閲覧。
  67. ^李煥圭（2024年4月16日）。군산 '홍반장' 아시나요?[ko:群山の『ホンバンジャン』をご存知ですか？]全北日報（韓国語） . 2025年12月1日閲覧。
  68. ^ Lee, Hwan-gyu (2024年6月13日).군산시 '우리동네 홍반장', 전북특별자치도 우수사례 선정[群山市の「私たちの街のホンバンジャン」が全羅北道のベストプラクティスに選定]全北日報（韓国語） 。 2025年12月1日閲覧。
  69. ^キム・ヨングォン (2024 年 6 月 14 日)。군산 "우리 동네 홍반장을 아시나요"… 소외 계층 해결사 역할 '톡톡'【群山：「うちの近所のホンバンジャンを知っていますか？」…貧困層の問題解決を目指す】国民日報（韓国語） 。 2025年12月1日閲覧–ネイバーニュース経由。
  70. ^ a b cキム・ジョンヨン (2021年10月20日).「나도 홍 반장 돼볼까?」 어촌살이 연습하는 '귀어학교'를 아십니까?「私もホンバンジャンになろうか？」漁村生活を体験できる「亀尾学校」をご存知ですか？朝鮮日報（韓国語） 。 2025年12月2日閲覧。
  71. ^チョ・ヒョンソク (2021年12月2日)「나도 한번 갯마을 차차차」 귀어귀촌 정보 한눈에「『漁村チャチャチャに行ってきます』漁村復帰情報一目でわかる」中央日報（韓国語） 。 2025年12月2日閲覧。
  72. ^イ・ジョンファ (2021年10月9日).'갯마을 차차차' 인기에 '에코의 초상' '월든' 재발견...김선호 효과?【『故郷チャチャチャ』の人気で『エコーの肖像』と『ウォールデン』が再発見…ソンホ効果？】KPIニュース（韓国語） 。 2022年4月24日閲覧。
  73. ^あの、ジェシク。④월든 - 헨리 데이비드 소로[엄재식의 내 인생의 책][④ウォールデン - ヘンリー・デイヴィッド・ソロー [オム・ジェシク著『私の人生の本』]].京郷新聞(韓国語) . 2025年12月1日閲覧–ネイバーニュース経由.
  74. ^チョ・ヨンチョル (2021年10月12日).'월든' '에코의 초상'.. 서점가 휩쓴 '갯마을 차차차' 열풍[ウォールデン、エコーの肖像…故郷のチャチャチャが書店を席巻]ファイナンシャル・ニュース（韓国語） 。 2022年4月24日閲覧。
  75. ^ Singh, Surej (2021年10月20日). 「スポンジ・コーラのボーカリスト、ヤエル・ユゾンが『ホームタウン・チャチャチャ』にインスパイアされた曲を書いた」. NME . 2025年12月3日閲覧。
  76. ^ Ordonez, Eli (2022年12月14日). 「スポンジ・コーラの『Hometown Cha-Cha-Cha』にインスパイアされたアンセム『Hometown』を聴いてみよう」. NME . 2025年12月3日閲覧。
  77. ^ピーターズ、ダニエル (2020年12月30日). 「スポンジ・コーラ、韓国ドラマ『スタートアップ』にインスパイアされた新シングル『シグロ・ンガ』をリリース」. NME . 2025年9月23日閲覧。
  78. ^パク・ヘミョン (2003 年 12 月 30 日)。도와줘요~ 홍반장~! 촬영현장「助けてホンバンジャン～！＜どこかで…ホンバンジャン＞撮影現場」Cine21（韓国語） . 2025年12月1日閲覧。
  79. ^カン・ジング。포항시티투어, 봄바람 타고 노선개편·코스추가 새 단장【浦項シティツアー、春の風に乗ってルートをリニューアル、新コースも追加】Newsis（韓国語） . 2022年4月24日閲覧– NAVERニュース経由.
  80. ^チャンドラ・フィオナ（2025年12月3日）「韓国ドラマが新たな旅先旅行者の波を巻き起こす」ナショナルジオグラフィック。 2025年12月3日閲覧。
  81. ^キム・ソンヒョン（2022年7月6日）。스튜디오드래곤 "콘텐츠로 선한 영향력"... ESG 경영 지속한다【スタジオドラゴン「コンテンツで良い影響」…ESG経営継続】YTNスター（韓国語） . 2022年11月2日閲覧。
  82. ^キム・スヨン (2021年10月16日).「여기가 공진 맞죠?」…김선호·신민아 왔다 가니 '핫플' 됐다 [연계소문]「ここが公津？」…キム・ソンホとシン・ミナの訪問で話題沸騰【噂の連鎖】.韓国経済新聞（韓国語） . 2025年12月1日閲覧–ネイバーニュース経由.
  83. ^チェ・ビョンイル (2025 年 3 月 24 日)。나도 주인공처럼… 포항 드라마·영화 촬영지로 GO~「まるで主人公…浦項のドラマ・映画のロケ地に行ってみよう～」慶北日報（韓国語） 。 2025年12月1日閲覧。
  84. ^ 「ドラマ撮影現場にぜひお越しください！」…浦項市観光マーケティングチーム長チェ・ヨンモBBSI (韓国語) . 2025年12月1日閲覧。
  85. ^ 「大韓民国文化スポーツ観光省のウェブサイトへようこそ」www.mcst.go.kr。2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月3日閲覧。
  86. ^ Tan, Azrin (2025年3月4日). 「韓国、浦項への日帰り旅行でやるべきこと」 . Vogue Singapore . 2025年12月24日閲覧。
  87. ^イ・スンヒョン（2025年2月28日）。드라마 촬영으로 인기 포항 청하…관광객 편의시설 개선【ドラマ撮影で人気の浦項青河、観光施設を整備】聯合ニュース（韓国語） 。 2025年12月24日閲覧–ネイバーニュース経由。
  88. ^チョン・ジュンヒョク (2025年2月27日).「갯마을 차차차」 공진시장 새단장[公津市場の新しい姿、「故郷チャチャチャ」]嶺南日報（韓国語） . 2025年12月24日閲覧。
  89. ^ハ・インシク (2023年2月3日)."'갯마을 차차차' 주인공, 홍반장 고깃배 보러와요" 단체관광 모시는 포항「『ケッマウル・チャチャチャ』の主役、ホン・バンジャンの漁船を見に来て」浦項市が団体ツアーを開催。韓国経済新聞（韓国語） 。 2025年12月1日閲覧–ネイバーニュース経由。
  90. ^ "「드라마의 도시 포항」、K-컬처 타고 세계가 주목하는 관광도시로 비상" . www.asiae.co.kr (韓国語)。10 月 24 日2025 。2025年12 月 24 日に取得。
  91. ^ 「制作会社スタジオドラゴン、VRコンテンツをリリースへ」中央日報、 2021年11月18日。 2025年12月3日閲覧。
  92. ^ 「Kドラマの金字塔、ときめきいっぱいのロマンティックコメディ『故郷チャチャチャ』：VISITKOREA :: あなたと共に韓流を」韓国観光公社2025年12月1日閲覧。
  93. ^ 「浦項市、Kドラマの撮影地として注目を集め、韓流観光地として観光客を魅了」 www.asiae.co.kr 2023年3月13日2025年12月3日閲覧。
  94. ^ 「韓国観光公社、韓流ファン向けの観光地51か所を紹介：Korea.net：大韓民国公式サイト」 www.korea.net 。2025年12月3日閲覧。
  95. ^ク・ミンジュ (2022年2月21日)드라마 속 로맨스 꿈틀대는 곳... 경기도 '핫플레이스' 피어난다「ドラマの中でロマンスが蠢く場所…京畿道に「ホットプレイス」が花開く」京仁日報（韓国語） 。 2022年11月14日閲覧。
  96. ^ Lee, Si-jin (2024年6月22日). 「[ドラマツアー] 楊州へのリラックスした週末旅行」 . The Korea Herald . 2025年12月3日閲覧。
  97. ^キム・イルジョン（2021年10月7日）。[브레이크뉴스] 양주시립장욱진미술관, '갯마을 차차차' 드라마 촬영지로 화제[楊州市チャン・ウッチン美術館、ドラマ『故郷チャチャチャ』撮影場所]. Break News (韓国語) . 2022年11月10日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hong_Du-sik&oldid=1336220621」より取得