ホッピポラ

「ホッピポラ」
シガー・ロスのシングル
アルバム「Takk...」より
リリース2005年11月28日 （2005年11月28日）
ジャンル
長さ4時36分
ラベルEMI
ソングライター
プロデューサー
  • シガー・ロス
  • ケン・トーマス
シガー・ロスのシングル年表
「セーグロプル」（2005） 「ホッピポラ」（2005） 「Sæglópur」（2006）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Hoppípolla」

「ホッピーポッラ」（発音：[ˈhɔʰpiˌpʰɔtl̥a] ）は、アイスランドのポストロックバンド、シガー・ロスの2005年のアルバム『Takk...』に収録されている曲である。この曲は、アルバムからのセカンドシングルとして2005年11月28日にリリースされた。曲名は「 hoppa í polla 」 （hoppaの-aは発音しない）のユニバーベーションであり、アイスランド語で「水たまりに飛び込む」という意味である。歌詞は主にアイスランド語で、意味不明なフレーズも含まれており、バンドはこの「言語」を「ヴォンレンスカ」（「ホープランド語」）と呼んでいる。バンドの他の多くの曲と同様に、この曲にも初期の段階でニックネームが付けられた。「ホッピーポッラ」は「マネーソング」と呼ばれていた。これは、バンドがこの曲が商業的に成功すると確信していたためである。[ 1 ]

「Hoppípolla」はバンドの最も成功したシングルで、 2006年5月に全英シングルチャートで24位にランクインしました。このジャンルの中で最も有名な曲とも言われています。このシングルには、「Hoppípolla」のインストゥルメンタル・コーダである「Með blóðnasir」（「Takk... 」にも収録）と、バンドの1997年のデビューアルバム「 Von 」に収録されていた「Hafssól」のスタジオリメイク曲が収録されています。シングルではタイトルは「Hafsól」となっています。

トラックリスト

CD （CDEM 673） /12インチ（12EM 673）

  1. 「ホッピポラ」 – 4:36
  2. "Með blóðnasir" – 2:24
  3. 「ハフソル」（2005年版） – 9:47

7インチ（EM 673）

  1. 「ホッピポラ」 – 4:36
  2. 「ヘイサタン」 – 4:09

ミュージックビデオ

アルニ＆キンスキー監督による「ホッピポラ」のプロモーションミュージックビデオは、2005年11月に撮影されました。レイキャビク郊外を散策する2組の年配の友人たちが、まるで子供のように振る舞い、人々にいたずらをしたり、墓地の近くで水風船や木刀で戦ったりする様子が描かれています。歌詞にあるように、一人の老人が怪我をして鼻血を出すと、敵対していた2組は恐怖に駆られて逃げ出し、残りの2組は勝利を祝います。ビデオには、友人たちが小道沿いの水たまりで「飛び跳ねる」様子が何度か映し出されています。

ビデオにはバンドのメンバーが登場している。キーボード奏者のキャルタン・スヴェインソンはノック・ノック・ジンジャーのトリックの被害者を演じ、ギター兼ボーカルのヨン・トール・ビルギソンは老人が梨を盗んで食べる店のレジ係を演じ、ドラマーのオリ・パル・ディラソンは自転車を修理し、ベーシストのゲオルグ・ホルムは掃除をしている。[ 2 ]

チャート

チャート（2005年） ピーク位置
イギリスのシングル（オフィシャルチャートカンパニー）[ 3 ]35
チャート（2006年） ピーク位置
イギリスのシングル（オフィシャルチャートカンパニー）[ 3 ]24

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 4 ]銀 20万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

シケインのカバーバージョン「Poppiholla」

「ポッピホラ」
シケインのシングル
アルバム『The Best of Chicane: 1996–2008 』と『Giants』より
リリース2009年7月13日
長さ
  • 3:43（ラジオ編集）
  • 4:49（オリジナルミックス）
ラベル
ソングライター
プロデューサー
  • シケイン
  • リチャード・サール
シケインシングル年表
「ブルーズド・ウォーター」（2008年） 「ポッピホラ」（2009） 「星を隠して」（2009年）

2009年7月、シケインはこの曲のインストゥルメンタルバージョン「Poppiholla」をリリースし、5曲入りのシングルEPとして7月13日に発売した。「Poppiholla」は2009年7月19日に全英シングルチャートで7位にランクインし、2009年8月2日の時点で3週間トップ10にランクインしていた。この曲のプロモーションビデオが制作され、この曲を収録したベストアルバム『The Best of Chicane』が再リリースされた。この再リリースアルバムは全英アルバムチャートで11位に達し、このコンピレーションのこれまでの最高位である16位（「Poppiholla」未収録）を破った。この曲はイギリスで、スカイスポーツが2009-10シーズン のギネス・プレミアシップ中継で使用した。

ミュージックビデオ

Poppiholla のミュージック ビデオは、白黒のスローモーションで撮影されている。フードをかぶった黒人男性が道を歩いている。レジの女性を含む道行く人々は、彼が通り過ぎるたびに警戒の眼差しを向ける。中年の女性は、彼が自分の家のドアの前を通り過ぎると、あからさまに彼を睨みつける。ビデオが進むにつれて、男性は遠くに何かを見つけ、驚いた表情を浮かべる。そして走り出し、通り過ぎる際に人々にぶつかり、そのうちの 1 人がコーヒー カップをそこら中に落とす。フードの男性は気にせず走り去る。彼は、足場が組まれたパブの外に縞模様のトップスを着た女性が携帯電話に気を取られているのを目にする。男性がすぐに彼女を引っ張ると、彼女が立っていた場所に、おそらく足場から大量のブロックが落ちてくる。ビデオは、地面に横たわり、疲れ果てながらも彼女を怪我から救えたことに安堵している男性と、彼の上に乗った女性が彼の顔を見ている場面で終わる。[ 5 ]

チャート

週足チャート

チャート（2009年） ピーク位置
イギリスシングル（OCC）[ 6 ]7
イギリスインディー（OCC）[ 7 ]1

年末チャート

チャート（2009年） 位置
イギリスシングル（OCC）[ 8 ]136

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 9 ]銀 20万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 形式 ラベル
イギリス 2009年7月13日

映画やテレビでの使用

「ホッピポラ」は2006年にBBCのテレビシリーズ『プラネット・アース』のCMで使用され、バンドは一般視聴者への露出を高めました。シングルへの高い需要により、2006年5月にEMIから再リリースされました。このシングルの再リリースは、バンドに主流の音楽メディアにおける批評家の称賛をもたらしました。この曲は2016年に『プラネット・アース II』、そして翌年 には『ブルー・プラネット II』でも再び使用されました。

この曲は、ドラマ、ドキュメンタリー、2006年のFAカップ決勝の報道など、BBCの番組でBGMとして使用されてきた。映画『チルドレン・オブ・メン』と『スラムドッグ＄ミリオネア』の予告編、2006年の映画『ペネロピ』のサウンドトラック、2011年の映画『ウィー・ボウト・ア・ズー』 （ヨンシーは作曲も務めた）、2021年の映画『ミッチェルズ VS. マシーンズ』で使用され、トムソン・ロイター、オックスファム、Viasatの広告でも使用されている。この曲は、イタリアの首都ローマの2024年夏季オリンピック招致を描いた映画でも使用されている。映画のサウンドトラックアルバムには収録されていないが、『ユーロビジョン・ソング・コンテスト：ザ・ストーリー・オブ・ファイア・サーガ』にも収録されている。

参考文献

  1. ^シガー・ロス (2007)。ヘイマ（DVD（オーディオコメンタリー））。イベントは01:16:00に発生します。
  2. ^ YouTube - ホッピポラ
  3. ^ a bオフィシャル・チャート・カンパニー - シガー・ロス - ホッピポラ
  4. ^ 「英国のシングル認証 - シガー・ロス - ホッピポラ」英国レコード産業. 2021年4月22日閲覧。
  5. ^ Chicane (2009年7月2日). Chicane - Poppiholla (Official Video) . 2025年1月12日閲覧– YouTubeより。
  6. ^オフィシャル・チャート・カンパニー - シケイン - ポッピホラ
  7. ^「 2009年7月19日の公式インディペンデントシングルチャート – トップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。2025年4月3日閲覧。
  8. ^ 「Charts Plus Year end 2009」（PDF） . Charts Plus . 2010年7月19日閲覧。
  9. ^ 「英国のシングル認証 - Chicane - Poppiholla」英国レコード産業協会2017年3月3日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hoppípolla&oldid=1333801604」から取得