ホセイン・モンザヴィ

ホセイン・モンザヴィ
ホセイン・モンザヴィ、ザンジャン、イラン
生まれる	ホセイン・モンザヴィ حسین منزوی （1946年9月23日）1946年9月23日 ザンジャン、イラン
死亡	2004年5月5日（2004年5月5日）（57歳） テヘラン、イラン
職業	詩人 エッセイスト 翻訳者
言語	ペルシャ語
国籍	イラン人
市民権	イラン
教育	文学士
ジャンル	詩人
著名な賞	フォーラフ賞
子供たち	ガザル・モンザヴィ

ホセイン・モンザヴィー（ペルシア語：حسين منزوی）（1946年9月23日、イラン、ザンジャン生まれ- 2004年5月5日、テヘラン没）は、イランの詩人、エッセイスト、翻訳家であり、イラン文学の発展に大きな影響を与えた。モンザヴィーは詩作で名声を博し、抒情詩は主にペルシア語で書かれたが、アゼルバイジャン語にも貢献している。^{[ 1 ]}

人生

彼はザンジャンで生まれました。テヘランで教育を受け、数年間暮らした後、故郷に戻りました。彼の父モハンマド・モンザヴィもまた詩人で、モハンマド・ホセイン・シャフリアールの『ヘイダル・ババヤ・サラーム』に模倣詩を書いたのと同じ言語で詩を書いていました。^{[ 2 ]}ペルシャの伝統歌手ホマユン・シャジャリアンは、音楽アルバム『セタレハ（星々）』でホセイン・モンザヴィの歌詞を使用しています。^{[ 3 ]}ホセイン・モンザヴィは2003年にテヘランで肺塞栓症で亡くなりました。^{[ 4 ]}

作品

モンザヴィは詩の中でアゼルバイジャンの民間伝承や伝説を頻繁に用いました。ホセイン・モンザヴィの有名な作品には以下のものがあります。

• モハメッド・ホセイン・シャリアールの『ヘイダル・ババヤ・サラーム』とその父親の模倣詩をアゼルバイジャン語からペルシャ語に翻訳する。
• 『ドゥマン』（アゼルバイジャン語で「霧」）は、モンザヴィのアゼルバイジャン語の詩集で、マフトゥーン・アミニの序文が付いたダヌルドゥズ・シリーズとして出版された。
• ペルシャ語の歌詞集『ヘムロックと砂糖』より（1970年から1988年にかけて書かれたもの）
• 災厄をめぐる愛をこめて、ペルシャ語の歌詞集（1988年から1993年にかけて書かれたもの）
• カシミアと叙情性から、ペルシャ語の歌詞セレクション（1997年）
• シアヴァシュは火の中にいる

参考文献

1. 「死がホセイン・モンザヴィの孤立を終わらせた」（ペルシャ語）Jamejam Online 、2004年5月5日。 2015年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月16日閲覧。
2. az:حسین منزوی Hüseyn Münzəvi
3. fa:حسین منزوی
4. 「ホセイン・モンザヴィの作品がドイツ語に翻訳される」イラン・ブック・ニュース・エージェンシー（IBNA）2009年10月17日。 2011年6月5日閲覧。