ヒューバート・ガニョン
ヒューバート・ガニョン | |
|---|---|
| 生まれる | （1947年9月29日）1947年9月29日 |
| 死亡 | 2020年6月7日（2020年6月7日）（享年72歳） |
| 職業 |
|
ヒューバート・ギャニオン（1947年9月29日 - 2020年6月7日）は、ケベック州出身のカナダ人俳優。 『ザ・シンプソンズ』のカナダ・フランス語版でホーマー・シンプソンとグランパ・シンプソンの声優を務めたことで知られる。テレビや舞台でも活躍した。
キャリア
ギャニオンは1991年からケベック版ザ・シンプソンズでホーマー・シンプソンの声を担当した。 [ 1 ] 彼は2017年に健康上の理由で引退するまで、27年間その役を続けた。[ 2 ] 彼はホーマーとは全く異なる性格の持ち主だと評され、同僚の声優ナタリー・アメル＝ロイはギャニオンを「魅力的で礼儀正しく、洗練されていた」と回想している。[ 2 ] とはいえ、彼の声はキャラクターと非常に同義となり、1週間のキューバ訪問中、彼は現地の子供たちからホーマーの決めゼリフ「 D'oh!」を繰り返すよう何度も求められた。[ 3 ]彼はまた、前任の声優ジャン＝ルイ・ミレットの死後、グランパ・シンプソン の吹き替えも担当した。[ 4 ] 2012年にシリーズ500話を迎えた際、ギャニオンは、声優が演劇学校で教えられるようになったことから、演劇業界から軽視されなくなったと指摘した。彼は、声優の仕事で十分な収入を得られるようになったと付け加えた。[ 5 ]
ギャニオンは、フランス語に吹き替えられたいくつかの英語映画で、メル・ギブソン、ロバート・デ・ニーロ、リチャード・ギア、クリストファー・ウォーケンなどの声を担当したほか、ケベックのテレビ番組「レ・オーラリアン」でピカボ役も担当した。[ 4 ]彼はハリー・ポッター映画シリーズの キャラクター、バーノン・ダーズリーの吹き替えも担当した。[ 6 ]彼はまた、オリジナルのトランスフォーマーアニメのケベック吹き替え版でオプティマスプライム の声を担当したが、[ 7 ] 2007年の映画では、偶然にもケベック吹き替え版の「ザ・シンプソンズ」でギャニオンと共にサイドショー・ボブを演じていたガイ・ナドンに交代した。[ 8 ] 声だけで動作を伝える彼の能力は「ガニョネリー」と呼ばれた。[ 2 ]
ガニオン氏は2020年6月7日、ケベック州ロンゲールの自宅で亡くなった。[ 9 ] 享年72歳で、亡くなる前の数年間は癌を患っていた。[ 2 ] [ 4 ]
フィルモグラフィー
- 1968年 - 1970年: Les Oraliens (テレビシリーズ): ピカボ (声) [ 9 ]
- 1970年：モン・ジョワ（TVシリーズ）：ドゥニ・ムニエ[ 4 ]
- 1971年: Nic et Pic (テレビシリーズ) [ 10 ]
- 1974年:レ・ボー・ディマンシュ[ 4 ]
- 1974年 - 1975年: La Petite Patrie (テレビシリーズ): ローラン[ 4 ]
- 1982年:ムッシュ・ル・ミニストル[ 4 ]
- 1984–1985:トランスフォーマー(トランスフォーマー) (TV シリーズ): オプティマス プリマス (オプティマス プライム) (ケベコワーズの声) [ 7 ]
- 1991–2017:レ シンプソン(ザ シンプソンズ) (アニメーション):ホーマー シンプソン(ケベコワーズの声) [ 2 ]
- 1994–2001: 4 et demi [ 4 ]
- 2007: Les Simpson: Le Film ( The Simpsons Movie ) (アニメーション映画):ホーマー・シンプソン(ケベックの声) [ 3 ]
参考文献
- ^デローザ、ニコラス (2017 年 10 月 3 日)。「ホーマー・シンプソン、ケベックの声を変える」。 TVAヌーベル。エージェンシー QMI 。2020 年6 月 9 日に取得。（フランス語）
- ^ a b c d eローリー、モーガン（2020年6月8日）。「ケベック版の番組でホーマー・シンプソンを演じたヒューバート・ギャニオンが73歳で死去」 CTVニュース、カナディアン・プレス。 2020年6月9日閲覧。
- ^ a bサルファティ、ソニア (2007 年 7 月 5 日)。「レ・シンプソン – 映画: 声と秘密」。ラ・プレス。モントリオール。2020年6月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 9 日に取得。（フランス語）
- ^ a b c d e f g hテリアン、リチャード (2020 年 6 月 7 日)。「ヒューバート・ギャニオン、ホーマー・シンプソンの声、最後に」。ル・ソレイユ。ケベックシティ。2020年6月8日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 9 日に取得。（フランス語）
- ^リチャード・テリアン (2012 年 11 月 30 日)。「500e des Simpson: les doubleurs québécois fidèles au poste」。ル・ソレイユ。ケベックシティ。2020年6月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 9 日に取得。（フランス語）
- ^ “エコール・デ・ソルシエのハリー・ポッター” .ドゥブラージュ ケベック。2020 年6 月 9 日に取得。（フランス語）
- ^ a b「トランスフォーマー」 .ドゥブラージュ ケベック。2020 年6 月 9 日に取得。（フランス語）
- ^ Desloges, Josianne (2014年9月24日). "Guy Nadon: Shakespeare au concert" . Le Soleil . ケベックシティ. 2020年6月9日閲覧。（フランス語）
- ^ a bマルチネス、エマニュエル (2020 年 6 月 7 日). 「ヒューバート・ギャニオン、ホーマー・シンプソンの声、最後に」。ル・ジャーナル・ド・モントリオール。2020年6月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 9 日に取得。（フランス語）
- ^ “ヒューバート・ギャニオン – 人物” . QuiJoueQui 。2020 年6 月 9 日に取得。（フランス語）
外部リンク
