レ・オラリアン

『レ・オラリアン』（Les Oraliens）は、1969年から1972年までケベックで制作されたフランス語の子供向けテレビ番組^{である。 [ 1 ]}これは、設立されたばかりのラジオ・ケベック（現在はテレ・ケベックとして知られる）によって制作された最初のテレビ番組であった。物語は、マスクとキノコ型の頭飾りが付いたお揃いのオレンジ色のスーツを着た宇宙人のカリネル（リゼット・アンフース演じる）とピカボ（ユベール・ガニョン演じる）を中心に展開される。2人は地球に到着すると人間のフランコリンと友達になる。他のキャラクターには、しゃべる鳥のクーアック（ガエターヌ・ラニエルが声を担当した人形）や機械仕掛けの犬のミリマジーノなどがいた。

この番組の最大の目的は言語習得であり、エイリアンたちが超能力を駆使する様子を通してそれが伝わってきました。難しい、あるいは不可能な課題を魔法のようにこなすために、エイリアンたちは復唱すべき文章を口に出し、それを家の子供たちが口に出す間、黙って口に出して復唱するのです。『レ・オーリエン』は、同様の趣旨を持つ当時の子供向け番組『レ・100・トゥール・ドゥ・セントール』とは異なり、文章の構成よりも正しい発音を重視していました。

この番組の目的は、繰り返し登場する悪役、ル・フロット（アンドレ・カルティエ演じる）によっても伝えられていた。彼はいつも支離滅裂な言葉を呟いていた。長年にわたり、彼の話し方にケベック州の田舎や労働者階級のフランス語のパロディを感じ取る評論家が数人おり、この番組はケベック州のフランス語の特定の側面を烙印を押す試みだと批判してきた。

参考文献

1. ピエール・ペイジ;ルネ・ルグリ (1977)。テレビでのドラマティックのレパートリー、1952-1977 : ラジオカナダのテレビでの演劇、テレシアター、フィーユトン、ドラマティックが子供たちを注ぎます。フィデス。 p. 174.