ユベール・ペルノー
ユベール・ペルノー
ユベール・オクターヴ・ペルノー（1870年8月7日、フロワデコンシュ生まれ- 1946年6月27日、パリ生まれ）は、現代ギリシャ語研究 を専門とするフランスの言語学者でした
彼はパリの東洋語学校でエミール・ルグランとジャン・プシカリに師事し、1895年から1912年まで同校で現代ギリシャ語の復習生を務めた。1912年にパリ大学の講師となり、1930年からは同大学で後古典期・現代ギリシャ語、新ギリシャ文学の教授を務めた。[ 1 ]
1898年から1899年にかけて、彼はキオス島を2度訪れ、そこで伝統的な民謡と舞踊を録音した。その一部は作曲家ポール・ル・フレムによって楽譜化された。1928年から1930年にかけて、彼はルーマニア、チェコスロバキア、ギリシャの伝統的な民謡を蓄音機で録音した。[ 2 ] [ 1 ]
彼はソルボンヌ大学新ギリシャ研究所の創設者 (1919 年) および所長、また音声学および音声アーカイブ研究所 (Institut de Phonétique et des Archives de la parole) の所長でもありました。[ 1 ]エミール・ルグランの『地獄の書誌』に寄稿し[ 3 ]、ジャン・ピエール・ルスロとともに雑誌『Revue de phonétique』の共同編集者を務めた。
選集
- Grammaire du grecque moderne、1897年 - 現代ギリシャ語文法
- Chrestomathie grecque moderne publiée (Émile Legrand 著、1899) – 現代ギリシャのchrestomathy。
- Mélodies Populaires greques de L'Ile de Chio recueillies au phonographe、1903 – 蓄音機を介して収集されたキオス島の人気のあるギリシャのメロディー。
- Études de linguistique néo-hellenique、1907 – 新ギリシャ言語学の研究。
- Grammaire et vocabulaire du grec vulgaire (Girolamo Germano 著、1907) – 一般的なギリシャ語の文法と語彙。
- Anthologie Populaire de la Grèce moderne、1910 – 現代ギリシャの大衆アンソロジー
- 参考文献 イオニエンヌ;説明 レゾネ デ ウーヴラージュ パブ。 par les Grecs des Sept-Îles ou concerant ces îles du quinzième siècle à l'année 1900 (エミール・ルグラン著、死後編集、ペルノ社発行、2 巻、1910 年) –イオニアの参考文献など。
- Études de littérature grecque moderne、1916 – 現代ギリシャ文学の研究。
- Recueil de textes en grec usuel avec traduction franc̜aise、notes et remarques étymologiques、1918 – ギリシャ語のテキスト集、フランス語訳付き。語源のメモとコメント。
- La Grèce actuelle dans ses poètes、1921 – 現在のギリシャとその詩人。
- Chansons Populaires grecques des XVe et XVIe siècles、1931 – 15 世紀と 16 世紀のギリシャ民謡。
- Lexique grec moderne français、1933 – フランス語-現代ギリシャ語辞書
- ツァコニアン方言の紹介、1934 –ツァコニアン方言研究の紹介。
- Recherches sur le texteoriginal des Évangiles、1938年 – 福音書の原文に関する研究。[ 3 ]
参考文献
- ^ a b c Grammaire du grec moderne CTLF - 通知
- ^ユベール・オクターヴ・セレスティン・ペルノー - 録音の先駆者たち
- ^ a b HathiTrustデジタルライブラリ（出版作品）
