ヒューゴ・フォン・ホフマンスタール
ヒューゴ・フォン・ホフマンスタール
ニコラ・ペルシャイド撮影、1910年
ニコラ・ペルシャイド撮影、1910年
生まれる（1874年2月1日）1874年2月1日
Landstraße、ウィーン、オーストリア＝ハンガリー帝国
死亡1929年7月15日（1929年7月15日）（55歳）
ロダウン、リージンク、オーストリア
職業
言語ドイツ語
市民権オーストリア
教育アカデミッシェス・ギムナジウム
母校ウィーン大学
文学運動象徴主義
配偶者ゲルトルート・シュレジンガー
子供たちクリスティアーネ、フランツ、ライムント

フーゴ・ローレンツ・アウグスト・ホフマン・フォン・ホフマンスタール（ドイツ語: [ˈhuːɡo fɔn ˈhoːfmanstaːl]）ⓘ ; 1874年2月1日 - 1929年7月15日）は、オーストリアの小説家、台本作家、詩人、劇作家、ナレーター、エッセイスト。

若いころ

ホフマンスタールが生まれた家、サレジアナーガッセ 12、ラントシュトラーセ、ウィーン 3 [ 1 ]

ホフマンスタールは、ウィーンのラントシュトラーセで、上流階級のキリスト教徒オーストリア人の母親アンナ・マリア・ヨーゼファ・フォロイトナー（1852年 - 1904年）とキリスト教徒のオーストリア系イタリア人の銀行経営者フーゴ・アウグスト・ペーター・ホフマン、エドラー・フォン・ホフマンスタール（1841年 - 1915年）の息子として生まれた。[ 2 ]

彼の祖父はアウグスティン・エミール・ホフマン・フォン・ホフマンスタールであり、曾祖父のイザーク・レーヴ・ホフマン、エドラー・フォン・ホフマンスタールは、彼の家族から「エドラー・フォン・ホフマンスタール」という高貴な称号を受け継ぎ、オーストリア皇帝から貴族に叙せられたユダヤ人のタバコ農家であった。[ 3 ]

彼はウィーンのアカデミー・ギムナジウムで学び、そこでオウィディウスの作品を学び、これが後に彼の作品に大きな影響を与えた。[ 4 ]彼は幼い頃から詩や戯曲を書き始めた。学生時代には出版を許されなかったため、初期の作品のいくつかはロリス・メリコウやテオフィル・モーレンといったペンネームで書かれた。彼は17歳の時にドイツの詩人シュテファン・ゲオルクと出会い、ゲオルクの雑誌『芸術新聞』にいくつかの詩を発表した。彼はウィーン大学で法律を学び、後に文献学を学んだが、1901年の卒業時に執筆に専念することを決意した。彼はペーター・アルテンベルクやアルトゥール・シュニッツラーとともに前衛芸術集団「若いウィーン」 （ユング＝ウィーン）のメンバーであった。[ 5 ]

キャリア

ホフマンスタール、1893年

1900年、ホフマンスタールは作曲家リヒャルト・シュトラウスと初めて会いました。その後、彼はいくつかのオペラの台本を書きました。その中には、『エレクトラ』（1909 年）、ハリー・グラフ・ケスラーとともにプロットを開発した『ばらの騎士』 （1911 年） 、 『ナクソス島のアリアドネ』 （1912 年、改訂 1916 年）、『死の女王ヘレナ』 （1919 年）、『エジプトのヘレナ』 （1928 年）、 『アラベラ』などがあります。（1929年ですが初演は1933年）。[ 6 ]

1891年から1899年にかけて、ホフマンスタールはベルギーの作家モーリス・メーテルリンクの静的劇、イギリスのロマン派詩人ロバート・ブラウニングの劇的独白、フランスの詩人アルフレッド・ド・ミュッセの劇的諺に影響を受けた短い詩劇を数多く書いた。[ 7 ]

1911年、彼は15世紀のイギリスの道徳劇『エブリマン』を『イェーダーマン』として翻案し、アイナー・ニルソンが音楽を作曲した。この劇は後にザルツブルク音楽祭の定番となった。[ 6 ]

第一次世界大戦中、ホフマンスタールは政府の要職に就いた。[ 2 ]彼は戦争遂行を支持する演説や記事を書き、オーストリア＝ハンガリー帝国の文化的伝統を強調した。戦争の終結はオーストリアにおけるハプスブルク家の終焉を意味し、愛国心と保守主義を強く持っていたホフマンスタールにとって、この痛手から完全に立ち直ることはできなかった。[ 8 ]

しかしながら、戦後の数年間はホフマンスタールにとって非常に実りある時期であった。彼は初期の文学作品をほぼ休むことなく続けた。リヒャルト・シュトラウスのオペラのための新しい台本をいくつか書いた。1920年、ホフマンスタールはマックス・ラインハルトと共にザルツブルク音楽祭を設立した。[ 9 ]後期の戯曲では、宗教的、特にローマ・カトリックのテーマへの関心が高まっていることが見て取れる。彼の著作の中には、ロバート・ヴィーネ監督による映画版『ばらの騎士』（1925年）の脚本も含まれている。[ 10 ]

考え

1902年10月18日、ホフマンスタールはベルリンの日刊紙『デア・ターク（日）』に、単に「アイン・ブリーフ（手紙）」と題された架空の手紙を掲載した。これは1603年にフィリップ・チャンドス卿がフランシス・ベーコンに宛てて書いたとされている。この手紙の中で、チャンドスは「何かについて首尾一貫して考えたり話したりする能力を完全に失った」ため、執筆をやめたと述べている。彼は言語が世界を記述する可能性を諦めたのだ。この手紙は、近代を特徴づける言語への不信と不満の高まりを反映しており、チャンドスの崩壊しつつある人格は、個人的な問題であるだけでなく、社会的な問題でもある。[ 11 ]

当時の著名な芸術家たちと深い繋がりを持つ裕福な商人の息子として育ったホフマンスタールは、カール・ショルスケが「芸術の神殿」と呼ぶ場所で育ちました。美的孤立を極めるこの完璧な環境は、ホフマンスタールに特権的な芸術家としての独自の視点をもたらしましたが、同時に、芸術が人間の本能や欲望を平面的に記録したものになってしまったことにも気づかせました。それは、生き生きとした情熱的な要素を一切取り入れることなく、ただ単に鑑賞のために枠組みを作っただけのものだったのです。この認識から、ホフマンスタールにとっての芸術家の役割は、単に創造的な形で本能を保存するのではなく、本能を刺激し、燃え上がらせるような作品を創造する者という概念へと形を変えていきました。彼はまた、芸術家は孤立して芸術だけに閉じこもるのではなく、政治と芸術の両方に浸り、世界に生きる人間であるべきだと考えるようになりました。[ 12 ]

ホフマンスタールは、イギリス文化こそが芸術家にとって理想的な環境だと考えていた。イギリス人は、戦争の英雄ネルソン提督と詩人ジョン・ミルトンに同時に憧れながらも、確固たる国民的アイデンティティを維持していたからだ。「[ホフマンスタールの]見解では、芸術家（作家）と行動家（政治家、探検家、兵士）の区別はイギリスには存在しない。イギリスは国民に、均衡として機能する共通のエネルギー基盤を提供している。これは分裂したドイツには欠けている力である」（ヴァイス）。この唯一無二でありながら現実的なアイデンティティは、当時オーストリアが大規模な分裂状態にあったこと、急進的なナショナリズムと反ユダヤ主義の台頭を目の当たりにし、進歩的な芸術家と進歩的な政治家が日増しに対立を深めていたことを考えると、ホフマンスタールにとってある程度魅力的だったに違いない。[ 13 ] [ 14 ]

影響

オーストリアの作家シュテファン・ツヴァイクは、回想録『昨日の世界』（1942年）の中で、ホフマンスタールの初期の業績とそれがツヴァイクの世代に与えた影響について次のように記している。

若きホーフマンスタールの出現は、若き日の偉業における最大の奇跡の一つとして、今もなお記憶に残る。世界文学において、キーツとランボーを除けば、この偉大な天才ほど、言語を完璧に操り、精神的な躍動感に溢れ、最もさりげない詩句にさえ詩的な内容が浸透している若き才能を私は知らない。彼は16歳、17歳にして、今日に至るまで凌駕されることのない、消えることのない詩と散文で、ドイツ語の永遠の歴史に名を残した。彼の突然の始まりと同時の完成は、一世代に一度しか起こらない現象である。

— シュテファン・ツヴァイク、Die Welt von Gestern、フランクフルト・アム・マイン 1986、63–64

私生活

息子ライムントの写真

1901年、彼はウィーンのユダヤ人銀行家の娘であるゲルトルート・「ゲルティ」・シュレジンガーと結婚した。[ 15 ]ゲルティは結婚前にキリスト教に改宗し、ウィーンからそう遠くないローダウン（現在はリージンクの一部）に定住し、3人の子供をもうけた。

長男フランツが自殺した2日後、フーゴ自身もロダウンで葬儀の準備をしていた際に脳卒中で亡くなった。[ 20 ]彼は自身の希望通り、フランシスコ会修道士の修道服を着て埋葬された。[ 6 ]彼の未亡人は1932年にプリエラウ城を購入し、1959年にロンドンで亡くなった。[ 15 ]

参考文献

演劇

台本

ナレーションと架空の会話

小説（断片）

  • アンドレアス・オー・ディ・フェライニテン(1907–1927)

エッセイ、スピーチ、散文

  • 現代医学生理学(1891)
  • 詩と人生（1896）
  • Über Gedichte (1904)
  • ディヒターとディーゼ・ツァイト(1907)
  • 死を願う(1914)
  • 戦争と文化（1915年）
  • ヴィル・エステルライヒャーとドイチュラント(1915)
  • エステルライヒ・イム・シュピーゲル・ザイナー・ディヒトゥング(1916)
  • プロイセとエスターライヒャー(1917)
  • ヨーロッパの思想（1917年）
  • ブッフ・デア・フロインデ、格言(1922)
  • Früheste Prosastücke (1926)
  • Wert und Ehre deutscher Sprache (1927)
  • ラウム・デル・ナシオンの精神的指導者(1927)

詩

  • Siehst du die Stadt? (1890)
  • スパーツィアーガング（1893）
  • レーベンのバラード(1894)
  • テルツィネンの歌劇（1894）
  • トラウム・フォン・グローサー・マギー(1896)
  • 詩歌（1922）

参照

参考文献

  1. ^ Volke 1967、10ページ。
  2. ^ a bショルスケ、カールE.世紀末ウィーン：政治と文化、1980年。
  3. ^ McClatchy, JD（編著）『 The Whole Difference: Selected Writings of Hugo von Hofmannsthal』、プリンストン大学出版局、2008年、 ISBN 978-0-691-12909-9第 1 章には簡単な経歴が記載されています。
  4. ^オリーブ、ピーター (2019). 「野蛮人の再発明：エレクトラ、兄弟近親相姦、そして20世紀ヘレニズム」.クラシカル・レセプションズ・ジャーナル. 11 (4): 414. doi : 10.1093/crj/clz012 . ISSN 1759-5142 . 
  5. ^ストーク、チャールズ・ウォートン著『ヒューゴ・フォン・ホフマンスタールの抒情詩』1918年。
  6. ^ a b cヴォルケ、ヴェルナー (1967)。フーゴ・フォン・ホフマンスタール。ロウウルト。
  7. ^ “フーゴ・フォン・ホフマンスタール | オーストリアの作家 | ブリタニカ” . www.britannica.com 。2023 年 4 月 14 日に取得。
  8. ^『不可能な人間』 （ Der Schwierige）アレクサンダー・スティルマーク訳（現代人文学協会、ケンブリッジ、2016年、 ISBN 9781781882740）。
  9. ^ 「ザルツブルク音楽祭の歴史」salzburgerfestspiele.at . 2021年10月26日閲覧。
  10. ^ジャンク、アンケ。アンドレアスは、ヒューゴ・フォン・ホフマンスタールの精神分析に関する精神分析を行っています。ハノーバー、Impr.ヘナージャンク、2015、 OCLC 1002264029。 
  11. ^ゴットフリート、ポール。「ヒューゴ・フォン・ホフマンスタールと戦間期のヨーロッパ右派」『モダン・エイジ』 49.4（2007年）：508ページ以上、オンライン。
  12. ^バークス、マーロ (翻訳、序文)。フーゴ・フォン・ホフマンスタール: 芸術に関する著作 / Schriften zur Kunst。ドイツ語と英語。ドイツ語テキストの英語翻訳、第 2 巻。ハンス＝ギュンター・シュワルツとノーマン・R・ディフィー（編集者）。 Iudicium、2017。視覚芸術に関するホフマンスタールの著作の翻訳と紹介。
  13. ^ Broch, Hermann (著)、Steinberg, Michael P. (翻訳)。ヒューゴ・フォン・ホフマンスタールとその時代: ヨーロッパの想像力、1860 ～ 1920 年、シカゴ大学出版局、1984 年、 ISBN 978-0-226-07516-7。
  14. ^ワイス、ウィニフレッド.比較文学. 第25巻、第1号. (冬、1973年) 60–67頁.
  15. ^ a b「詩人の未亡人が死亡、フーゴ・フォン・ホフマンスタール夫人がロンドンで死去」『ニューヨーク・タイムズ』 1959年11月11日。 2023年3月17日閲覧。
  16. ^ 「マイケル・ジマー、ハーディング嬢の婚約者となる。ハーバード大学卒業生、ジョン・ジェイコブ・アスターの子孫と結婚」『ニューヨーク・タイムズ』 1963年5月27日。 2023年3月17日閲覧。
  17. ^ 「マイケル・ジマー、エミリー・S・ハーディングさんと結婚」『ニューヨーク・タイムズ』 1963年6月30日。 2023年3月17日閲覧。
  18. ^ 「アスター家の相続人、ジャージー島で静かに結婚。オボレンスキー王女、オーストリアのライムント・フォン・ホーフ＝マンスタール公爵の花嫁に。婚約は発表されず。土曜日に警察裁判所判事によって挙式。二人はすぐにヨーロッパへ出発」。ニューヨーク・タイムズ。1933年1月24日。 2009年2月16日閲覧。
  19. ^ 「アスターの姪がロンドンでアートディレクターと結婚、フォン・ホフマンスタール嬢はスペクテイター誌のロデリック・マキューアンと結婚」『ニューヨーク・タイムズ』 1958年4月16日。 2017年2月2日閲覧。
  20. ^ 「オーストリアの詩人、息子の自殺で死亡、ヒューゴ・フォン・ホフマンスタール、葬儀の準備中に心臓発作で死亡」ニューヨーク・タイムズ、1929年7月16日。 2023年3月17日閲覧。

さらに読む

  • この記事にはドイツ語版Wikipediaの記事の資料が組み込まれています。
  • HUGO VON HOFMANNSTHAL『SELECT NARRATIVE PROSE』、ALEXANDER STILLMARK による序文付き翻訳、Ariadne Press、カリフォルニア州リバーサイド、2020 年。
  • Hugo Von Hofmannsthal, the incorruptible servant、(Der Unbestechliche) ALEXANDER STILLMARK による序文付きで翻訳 (現代人文科学協会、ケンブリッジ 2021)。
  • HUGO VON HOFMANNSTHAL, AN IMPOSSIBLE MAN (Der Schwierige) Alexander Stillmark による序文と付録付き翻訳 (現代人文科学協会、ケンブリッジ 2016)。
  • アレクサンダー・スティルマーク、ヒューゴ・フォン・ホフマンスタール、比較研究（アリアドネ・プレス、カリフォルニア州リバーサイド、2024年）
  • フーゴ・フォン・ホフマンスタール『選集』：クロード・ノイマンによる韻律・韻律訳。原文は反対側に掲載。Ressouvenances Editions、2025年http://www.ressouvenances.fr/
  • Walter Kappacher : Der Fliegenpalast ( de )、Residenz Verlag、ザルツブルク、2009。ISBN 978-3-7017-1510-7;英語: Palace of Flies、New Vessel Press、ニューヨーク、2022 年、Georg Bauer 翻訳、ISBN 978-1-954404-02-1。
ウィキメディア・コモンズには、フーゴ・フォン・ホフマンスタールに関連するメディアがあります。
ドイツ語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:

 ドイツ語版ウィキクォートには、フーゴ・フォン・ホフマンスタールに関する引用があります。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hugo_von_Hofmannsthal&oldid=1331648096」より取得